Dell W4200ED Manuel utilisateur

La page charge ...

Index 45

Index

A

about

package contents, 9

TV, 5

access code

default, 30

parental control, 30

setting, 31

ATSC, 31

cable, usage, 12

connecting, 14

connector, location, 8

audio

button, 21-23

connector for VGA, location, 7

connectors, location, 6

DVI connectors, location, 7

equalizer mode, 28

midnight mode, 28

OSD menu, 28

program, 28

speaker on/off, 28

SRS TruSurround, 28

TV out volume, 28

AV1/AV2. See component.

AV3/AV4. See S-Video.

AV5/AV6. See composite.

B

block

parental control, 30

button

audio, 21-23

CC, 21-23

channel up/down, 5

DISP, 21-23

enter, 21-23

guide (W4200HD), 23

INFO (W4200HD), 23

input, 21-23

input source, 5

last, 21-23

menu, 21-23

mute, 21-23

OSD menu, 5

PICT, 21-23

PIP, 21-23

PIP SEL, 21-23

POP/PBP, 21-23

POS, 21-23

power, 5

SAP, 21-23

size, 21-23

sleep, 21-23

swap, 21-23

volume up/down, 5

C

CC

button, 21-23

channel

setup, 26, 31

channel lock

parental control, 30

coaxial

ATSC connector, 14

cable, usage, 12

digital audio out connector,

location, 8

NTSC connector, 14

color temperature, 28

component

AV1/AV2 connectors,

location, 7

cable, usage, 13

connecting, 15

composite

AV5/AV6 connectors,

location, 7

cable, usage, 12

connecting, 14

video/audio out connectors,

location, 8

composite video

connector, location, 6

computer

connecting, 17

connector

ATSC, 8

audio left/right, 6

coaxial digital audio out, 8

component (AV1/AV2), 7

composite (AV5/AV6), 7

composite video, location, 6

composite video/audio out, 8

DVI, 7

DZ101_eUM.book Page 45 Friday, October 8, 2004 2:25 PM

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\frontf.fm

CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT

Dell™ W4200HD et W4200ED

Téléviseur à écran plasma

106 cm (42 pouces)

Manuel d’utilisation

DZ101_fUM.book Page 49 Friday, October 8, 2004 2:52 PM

Remarques, avis et précautions

Dans ce document, certains blocs de texte sont accompagnés d’une icône et imprimés en caractères gras ou italiques. Ces paragraphes

correspondent à des remarques, des avis et des précautions qui sont utilisés comme suit :

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre téléviseur.

AVIS : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter

le problème.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d’endommagement du matériel, de blessure corporelle

ou de mort.

_____________________

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

Toute reproduction de ce document sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL ; TruSurround XT, SRS et le symbole sont des marques de SRS Labs, Inc.

D’autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques

et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.

Octobre 2004 Rév. A00

DZ101_fUM.book Page 50 Friday, October 8, 2004 2:52 PM

Sommaire 51

FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\DZ101_fyUM.fm

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONLY

www.dell.com | support.dell.com

Sommaire

1 À propos de votre téléviseur

Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Vue du côté droit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Vue du dessous

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Contenu de la boîte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Précautions à prendre avec votre téléviseur

. . . . . . . . . . . . . . . . 58

2 Installation de votre téléviseur

Emplacement approprié pour votre téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . 59

Branchement de votre téléviseur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

3 Votre télécommande

Installation des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Utilisation de votre télécommande

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Utilisation de votre télécommande

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Utilisation de votre téléviseur avec une télécommande universelle intelligente

72

4 Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD)

Utilisation de votre télécommande avec l’OSD . . . . . . . . . . . . . . . 73

Sélection de la langue de l’OSD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Sélection entrée

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Menu Image

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

PIP/POP/PBP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Size (Taille)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Contrôle parental

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

DZ101_fUM.book Page 51 Friday, October 8, 2004 2:52 PM

52 Sommaire

www.dell.com | support.dell.com

FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\DZ101_fyUM.fm

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONLY

www.dell.com | support.dell.com

Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

5 Résolution des problèmes de votre téléviseur

Conseils de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Problèmes généraux

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Messages OSD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Problèmes de télécommande

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Utilisation de la fonction Test auto en cas de raccordement avec un ordinateur

87

Problèmes lors de l’utilisation de l’écran de téléviseur comme moniteur

. . . 88

6 Caractéristiques de votre téléviseur

Index

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

DZ101_fUM.book Page 52 Friday, October 8, 2004 2:52 PM

EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\ch1f.fm

CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT

À propos de votre téléviseur 53

À propos de votre téléviseur

Vue avant

6

12 345

1 Bouton Source d’entrée Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu Sélection entrée.

2 Bouton chaîne +/- Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la chaîne précédente/

suivante ou pour naviguer dans le menu d’affichage à l’écran (OSD).

3 Bouton volume +/- Appuyez sur ce bouton pour augmenter/diminuer le volume ou pour

sélectionner une option de l’OSD.

4 Bouton du menu OSD Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu OSD.

5 Bouton et voyant (LED)

d’alimentation

Appuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre le téléviseur.

Le voyant d’alimentation est bleu lorsque le téléviseur est allumé,

et orange lorsqu’il est en veille.

6 Récepteur IR (infrarouge) Reçoit le signal émis par la télécommande.

DZ101_fUM.book Page 53 Friday, October 8, 2004 2:52 PM

54 À propos de votre téléviseur

www.dell.com | support.dell.com

EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\ch1f.fm

CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT

Vue du côté droit

1 Connecteur vidéo composite (AV7) Branchez des périphériques, tels qu’un magnétoscope ou un

lecteur de DVD.

2 Connecteur audio (G) Utilisez ce connecteur si vous avez branché un périphérique sur

le connecteur composite (AV7) ou le connecteur S-Vidéo (AV8).

3 Connecteur audio (D) Utilisez ce connecteur si vous avez branché un périphérique sur

le connecteur composite (AV7) ou le connecteur S-Vidéo (AV8).

4 Entrée S-Vidéo (AV8) Branchez des périphériques, tels qu’un système de jeux vidéos,

un appareil photo numérique ou un lecteur de DVD.

1

2

3

4

DZ101_fUM.book Page 54 Friday, October 8, 2004 2:52 PM

À propos de votre téléviseur 55

EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\ch1f.fm

CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT

www.dell.com | support.dell.com

Vue du dessous

1 Connecteur HDMI Branchez des périphériques, tels qu’un lecteur de DVD ou un boîtier

décodeur.

2 Connecteur audio pour VGA Branchez le câble audio de votre ordinateur à votre téléviseur.

3 Connecteur DVI Branchez des périphériques tels qu’un lecteur de DVD, un boîtier

décodeur ou votre ordinateur.

4 Connecteur VGA Branchez sur le câble VGA de votre ordinateur à votre téléviseur.

5 Connecteurs audio

DVI (D/G)

Raccordez les connecteurs audio DVI si vous avez branché un

périphérique tel qu’un lecteur de DVD ou un boîtier décodeur

sur le connecteur DVI.

6 RS232 Réservé à l’installation en usine

7 Connecteurs audio et vidéo

composants (AV2)

Branchez des périphériques tels qu’un lecteur de DVD, un boîtier

décodeur ou un récepteur réseau câblé.

8 Connecteurs audio et vidéo

composants (AV1)

Branchez des périphériques tels qu’un lecteur de DVD, un boîtier

décodeur ou un récepteur réseau câblé.

9 Connecteur S-Vidéo (AV4) Branchez des périphériques tels qu’un système de jeux vidéos ou un

lecteur de DVD.

10 Connecteurs S-Vidéo (AV3) Branchez des périphériques tels qu’un système de jeux vidéos ou un

lecteur de DVD.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19 20

Les connecteurs se

trouvent à cet endroit.

DZ101_fUM.book Page 55 Friday, October 8, 2004 2:52 PM

56 À propos de votre téléviseur

www.dell.com | support.dell.com

EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\ch1f.fm

CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT

11 Connecteurs vidéo et audio

composites (AV6)

Branchez des périphériques, tels qu’un magnétoscope ou un lecteur

de DVD.

12 Connecteurs vidéo et audio

composites (AV5)

Branchez un périphérique tel qu’un magnétoscope ou un lecteur

de DVD.

13 Connecteurs de sortie audio

et vidéo composites

Branchez un périphérique tel qu’un magnétoscope si vous avez

raccordez une antenne ou le câble TV au connecteur ANT/Cable.

14 Sortie audio pour caisson

d’extrêmes graves

Branchez un caisson d’extrêmes graves alimenté, en option,

au téléviseur.

15 Sortie optique numérique

(SPDIF) (pour W4200HD

uniquement)

Branchez un décodeur audio ou un récepteur audio/vidéo.

16 Sortie audio numérique

coaxiale (pour W4200HD

uniquement)

Branchez un décodeur audio ou un récepteur audio/vidéo si vous

utilisez un téléviseur numérique (connecteur ATSC).

17 Connecteur ATSC

(pour W4200HD

uniquement)

Branchez une antenne pour le syntoniseur numérique si vous utilisez

un téléviseur numérique (connecteur ATSC).

18 Connecteur NTSC Branchez une antenne ou un récepteur réseau câblé.

19 Connecteurs de sortie

haut-parleurs

Branchez les haut-parleurs.

20 Connecteur d’alimentation Branchez votre cordon d’alimentation.

DZ101_fUM.book Page 56 Friday, October 8, 2004 2:52 PM

À propos de votre téléviseur 57

EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\ch1f.fm

CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT

www.dell.com | support.dell.com

Contenu de la boîte

REMARQUE : Si vous avez besoin de câbles supplémentaires, contactez Dell.

Télécommande

Piles AAA (2)

Cordon d’alimentation

Câble d’antenne (coaxial)

Documentation

DZ101_fUM.book Page 57 Friday, October 8, 2004 2:52 PM

58 À propos de votre téléviseur

www.dell.com | support.dell.com

EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\ch1f.fm

CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT

Précautions à prendre avec votre téléviseur

PRÉCAUTION : Seul un technicien agréé doit réviser le téléviseur. Ne démontez pas le téléviseur.

PRÉCAUTION : Avant de nettoyer le téléviseur, débranchez-le.

• Pour nettoyer l’écran, humectez légèrement un chiffon doux, propre et sans peluche avec

de l’eau.

• Pour nettoyer le coffre du téléviseur, utilisez un chiffon légèrement imprégné de

détergent doux.

• N’utilisez pas de produits chimiques, tels que du benzène, du diluant, de l’ammoniaque

ou tout autre type de produit abrasif.

• N’utilisez pas d’air comprimé pour nettoyer le téléviseur.

Support mural (en option)

Haut-parleurs

Cache du piédestal (2)

PRÉCAUTION : Installez les caches sur la base du téléviseur

lorsque vous lui enlevez le piédestal afin de le suspendre au mur.

DZ101_fUM.book Page 58 Friday, October 8, 2004 2:52 PM

EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\ch2f.fm

Installation de votre téléviseur 59

Installation de votre téléviseur

PRÉCAUTION : Avant de commencer l’une des procédures de configuration décrites dans cette

section, suivez les consignes de sécurité de base fournies dans le Guide d’informations du produit.

Emplacement approprié pour votre téléviseur

Lorsque vous déciderez de l’emplacement de votre téléviseur, tenez compte des facteurs

environnementaux suivants :

• Veillez à permettre une ventilation correcte.

• Ne stockez ni n’utilisez votre téléviseur dans des endroits exposés à une chaleur élevée,

à la lumière directe du soleil ou à un froid extrême.

• Évitez de déplacer le téléviseur d’un emplacement à un autre, avec des différences de

températures importantes. Pour plus d’informations, consultez la section « Caractéristiques

de votre téléviseur » page 91.

• Ne soumettez pas le téléviseur à d’importantes vibrations ou à des chocs violents. Ne placez

pas le téléviseur dans le coffre d’une voiture.

• Ne stockez ni n’utilisez le téléviseur dans des endroits où il pourrait être exposé à un fort taux

d’humidité ou à un environnement poussiéreux.

• Ne placez pas le téléviseur dans un endroit où de l’eau ou d’autres liquides pourraient

l’éclabousser ou pénétrer à l’intérieur.

DZ101_fUM.book Page 59 Friday, October 8, 2004 2:52 PM

60 Installation de votre téléviseur

www.dell.com | support.dell.com

EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\ch2f.fm

CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT

Branchement de votre téléviseur

Les tableaux ci-dessous fournissent une description des connecteurs de votre téléviseur qui vous

aidera à identifier le connecteur à utiliser pour divers périphériques vidéo.

Branchement du récepteur réseau câblé ou de l’antenne

Connexion de vos périphériques vidéo

Qualité Câble et connecteur Quand les utiliser

Satisfaisante Câble coaxial

Le câble coaxial (RF) transporte le signal

vidéo et audio du connecteur de l’antenne

ou du câble au téléviseur. Le connecteur

coaxial porte la mention NTSC. Pour situer

le connecteur NTSC, consultez la section

« Vue du dessous » page 55.

Très bonne Câble coaxial (pour W4200HD uniquement)

Le câble ATSC transporte les signaux

vidéo et audio numériques du connecteur

d’antenne au téléviseur. Pour situer le

connecteur ATSC, consultez la section

« Vue du dessous » page 55.

Qualité Câble et connecteur Quand les utiliser

Satisfaisante Composite

Le connecteur composite transporte le signal

vidéo via une seule broche. Si vous utilisez

un connecteur vidéo composite, vous avez

également besoin de brancher des câbles

audio composites. Pour situer les connecteurs

composites, consultez les sections « Vue du

côté droit » page 54 et « Vue du dessous »

page 55.

DZ101_fUM.book Page 60 Friday, October 8, 2004 2:52 PM

Installation de votre téléviseur 61

EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\ch2f.fm

CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT

www.dell.com | support.dell.com

Bonne S-Vidéo

Le connecteur S-Vidéo divise le signal vidéo

en deux signaux, un noir et blanc et un

couleur. Si vous utilisez le connecteur

S-Vidéo, vous avez également besoin de

brancher les câbles audio. Pour situer les

connecteurs S-Vidéo, consultez les sections

« Vue du côté droit » page 54 et «Vue du

dessous » page 55.

Très bonne Composant (YPbPr)

Les connecteurs composants divisent

le signal vidéo en trois signaux, deux

couleur et un noir et blanc. Si vous

utilisez les connecteurs composants,

vous avez également besoin de brancher

les câbles audio. Pour situer les connecteurs

composants, consultez la section « Vue du

dessous » page 55.

Excellente DVI

Le connecteur DVI reçoit les données

d’image au format numérique pour que le

téléviseur n’ait pas à opérer la conversion

analogique vers numérique, comme c’est le

cas pour les types d’entrée décrits ci-dessus.

Étant donné que le téléviseur utilise des

données numériques pour afficher l’image, le

connecteur DVI offre l’entrée de plus grande

qualité, bien que concrètement les résultats

dépendent de la source vidéo (lecteur de

DVD, magnétoscope numérique, etc.). Pour

situer ce connecteur, consultez la section

« Vue du dessous » page 55.

Excellente HDMI

L’interface HDMI (High Definition

Multimedia Interface) garantit l’envoi

du meilleur signal vidéo de la source

(signal HDTV, lecteur de DVD) vers le

téléviseur. Cela est rendu possible par

l’envoi au périphérique d’affichage, via un

même câble, des données vidéo et audio

multichaînes non compressées. Pour situer

ce connecteur, consultez la section « Vue du

dessous » page 55.

Qualité Câble et connecteur Quand les utiliser

DZ101_fUM.book Page 61 Friday, October 8, 2004 2:52 PM

62 Installation de votre téléviseur

www.dell.com | support.dell.com

EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\ch2f.fm

CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT

Utilisation du connecteur ATSC ou NTSC (coaxial)

1

Éteignez le téléviseur et débranchez le cordon d’alimentation.

2

Branchez le câble coaxial sur le connecteur ATSC ou NTSC du téléviseur.

REMARQUE : Le connecteur ATSC est disponible uniquement sur le modèle W4200HD.

3

Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et allumez le téléviseur.

4

Accédez au menu OSD et sélectionnez TV pour NTSC ou TV numérique pour ATSC.

Pour plus d’informations, consultez la section « Sélection entrée » page 74.

Utilisation du connecteur composite

1

Éteignez le téléviseur et débranchez le cordon d’alimentation.

REMARQUE : Si vous branchez un périphérique que vous voulez pouvoir enlever à tout moment, tel

qu’un système de jeux vidéo ou un caméscope, utilisez le connecteur composite situé sur le côté droit du

téléviseur (consultez la section « Vue du côté droit » page 54).

2

Raccordez le périphérique au téléviseur à l’aide du câble audio et vidéo.

3

Branchez les cordons d’alimentation du téléviseur et des périphériques et allumez

les appareils.

4

Accédez au menu OSD et sélectionnez AV5 ou AV6. Pour plus d’informations, consultez

la section « Sélection entrée » page 74.

DZ101_fUM.book Page 62 Friday, October 8, 2004 2:52 PM

Installation de votre téléviseur 63

EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\ch2f.fm

CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT

www.dell.com | support.dell.com

Utilisation du connecteur S-Vidéo

1

Éteignez le téléviseur et débranchez le cordon d’alimentation.

REMARQUE : Si vous branchez un périphérique que vous voulez pouvoir enlever à tout moment, tel

qu’un système de jeux vidéo ou un appareil photo, utilisez le connecteur S-Vidéo situé sur le côté droit du

téléviseur (consultez la section « Vue du côté droit » page 54).

2

Branchez votre périphérique à l’aide des câbles S-Vidéo et audio.

3

Branchez les cordons d’alimentation du téléviseur et des périphériques et allumez

les appareils.

4

Accédez au menu OSD et sélectionnez AV3, AV4 ou AV8 (connecteur S-Vidéo latéral).

Pour plus d’informations, consultez la section « Sélection entrée » page 74.

Utilisation du connecteur composant

1

Éteignez le téléviseur et débranchez le cordon d’alimentation.

2

Branchez votre périphérique à l’aide des câbles audio et vidéo composants.

3

Branchez les cordons d’alimentation du téléviseur et des périphériques et allumez

les appareils.

4

Accédez au menu OSD et sélectionnez AV1 ou AV2. Pour plus d’informations, consultez

la section « Sélection entrée » page 74.

DZ101_fUM.book Page 63 Friday, October 8, 2004 2:52 PM

64 Installation de votre téléviseur

www.dell.com | support.dell.com

EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\ch2f.fm

CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT

Utilisation du connecteur HDMI

1

Éteignez le téléviseur et débranchez le cordon d’alimentation.

2

Branchez votre périphérique à l’aide du connecteur HDMI.

3

Branchez les cordons d’alimentation du téléviseur et des périphériques et allumez

les appareils.

4

Accédez au menu OSD et sélectionnez HDMI. Pour plus d’informations, consultez la

section « Sélection entrée » page 74.

Utilisation du connecteur DVI

REMARQUE : Un seul connecteur peut être utilisé pour un ordinateur, soit le connecteur VGA soit le

connecteur DVI.

1

Éteignez le téléviseur et débranchez le cordon d’alimentation.

2

Branchez les câbles DVI blancs et les câbles audio.

REMARQUE : Certains récepteurs réseau câblés peuvent posséder des connecteurs DVI mais ne

prennent pas en charge les connexions DVI. Pour plus d’informations, contactez l’entreprise qui vous a

installé le câble.

3

Branchez les cordons d’alimentation du téléviseur et des périphériques et allumez

les appareils.

4

Accédez au menu OSD et sélectionnez DVI. Pour plus d’informations, consultez la section

« Sélection entrée » page 74.

DZ101_fUM.book Page 64 Friday, October 8, 2004 2:52 PM

Installation de votre téléviseur 65

EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\ch2f.fm

CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT

www.dell.com | support.dell.com

Utilisation du connecteur VGA

REMARQUE : Un seul connecteur peut être utilisé pour un ordinateur, soit le connecteur VGA soit le

connecteur DVI.

1

Éteignez le téléviseur et débranchez le cordon d’alimentation.

2

Branchez les câbles VGA et audio sur votre téléviseur et sur votre ordinateur.

3

Branchez les cordons d’alimentation du téléviseur et des périphériques et allumez

les appareils.

4

Accédez au menu OSD et sélectionnez VGA. Pour plus d’informations, consultez la section

« Sélection entrée » page 74.

Rémanence et brûlure image

REMARQUE : La rémanence et la brûlure image ne sont pas couvertes par votre garantie Dell.

L’affichage d’une image sur une durée prolongée peut aboutir à ce qu’une image reste à l’écran

(brûlure). La brûlure image est une caractéristique de tous les écrans plasma.

Pour éviter la brûlure image, il convient d’éviter de laisser trop longtemps des images fixes affichées

sur le téléviseur. La liste ci-dessous présente quelques exemples d’images susceptibles d’entraîner

une brûlure.

• Menus du téléviseur

• Barres noires telles celles utilisées en mode 4:3 ou panoramique

• Logos des chaînes de télévision

• Bandeaux des téléscripteurs de cotations boursières ou d’actualités

• Affichage de l’heure

• Affichage des tarifs d’une émission de téléachat

• Images fixes d’ordinateur

• Images fixes de jeu vidéo

5

Arrière-plans de sous-titrages

DZ101_fUM.book Page 65 Friday, October 8, 2004 2:52 PM

La page charge ...

EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\ch3f.fm

CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT

Votre télécommande 67

Votre télécommande

Installation des piles

Avant de pouvoir utiliser votre télécommande, installez-y les deux piles AAA comme suit.

1

Ouvrez le capot du compartiment à piles.

2

Installez les piles. Assurez-vous que vous avez bien fait correspondre le + et le - des piles avec

les symboles + et - du compartiment à piles.

3

Remettez le capot du compartiment à piles en place.

DZ101_fUM.book Page 67 Friday, October 8, 2004 2:52 PM

La page charge ...

Votre télécommande 69

EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\ch3f.fm

CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT

www.dell.com | support.dell.com

1 ENTRÉE Permet d’accéder au menu Sélection entrée.

2 DISP (affichage) Affiche les informations concernant votre téléviseur (par exemple,

en modes TV, affiche la chaîne que vous êtes en train de regarder).

3 MENU Ouvre et quitte le menu principal de l’OSD.

4 Vol - Diminue le volume.

Dans l’OSD, ce bouton de volume permet de parcourir les menus.

5 Vol + Augmente le volume.

Dans l’OSD, ce bouton de volume permet de parcourir les menus.

6 SON Navigue à travers les options de réglage Son.

7 POP PBP Ouvre et quitte le mode POP ou PBP.

8 PIP Ouvre et quitte le mode PIP.

9 SWAP

(Permutation)

Permute les images lors de l’utilisation des PIP, POP ou PBP.

10 SAP (seconde

piste sonore)

Active le programme SAP (Second Audio Program)

11 SLEEP (Veille) Allume l’horloge de mise en veille.

12 Alimentation Allume et éteint le téléviseur.

13 Boutons numérotés Appuyez sur un de ces boutons pour sélectionner une chaîne.

14 LAST (Dernier) Vous renvoie à la chaîne sélectionnée précédemment.

15 SILENCIEUX Appuyez sur ce bouton pour couper ou rétablir le son.

16 CH  Appuyez sur ce bouton pour voir la chaîne suivante.

Dans le menu d’affichage à l’écran (OSD), utilisez ce bouton de chaînes

pour parcourir les menus.

17 ENTRÉE Appuyez sur ce bouton pour confirmer votre sélection.

18 CH  Appuyez sur ce bouton pour voir la chaîne précédente.

Dans l’OSD, ce bouton de chaînes permet de parcourir les menus.

19 PICT (image) Navigue à travers les options de réglage dans le menu Image.

20 POS Appuyez sur ce bouton pour changer la position de la fenêtre PIP,

POP ou PBP.

21 PIP SEL Navigue entre les fenêtres lorsque vous utilisez l’incrustation d’image (PIP),

les fonctions Picture-Outside-Picture (POP) ou Picture-By-Picture (PBP).

22 CC (sous-titrage) Navigue à travers le menu Sous-titrage

23 TAILLE Navigue à travers les options de taille (format de l’image) dans le

menu Image.

DZ101_fUM.book Page 69 Friday, October 8, 2004 2:52 PM

La page charge ...

Dell W4200ED Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Dell W4200ED Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents