Tributaries T200 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

FELICITATIONS!

Merci d’avoir acheté le TRIBUTARIES® T200 Power Manager. Le Tributaries T200 est l’un des systèmes de

gestion de puissance le plus avancé. Avec le T200 intégré dans votre système de divertissement à domicile,

vous pouvez avoir la conﬁance que vos composants audio/vidéo ont une source de puissance qui est propre,

libre de parasites qui dégradent la qualité du son et de distorsion. En utilisation la technologie pour la

suppression des surtensions la plus récente, votre équipement sera protégé des pointes nuisibles et des

surtensions qui font du mal, aussi bien dans les conditions de sous voltage que dans de survoltage.

Pour soutenir la protection de l’environnement, le T200 est conforme au RoHS. La directive RoHS représente

« des restrictions de l’utilisation de plomb, cadmium, mercure, chrome hexavalent, biphenyle polybrominé

(PBB) et diphenyle ether, des retardants de feu, et certaines substances hasardeuses dans l’équipement

électrique et électronique. » Le T200 conforme aussi avec les provisions RoHS de Californie SB 20 :

Electronic Waste Recycling Act de 2003.

Outre la protection de puissance et l’amélioration de la performance, le T200 offre des options de

déclenchement qui peuvent contrôler les processus de démarrage et d’arrêt de votre sytème. Avec quelques

étapes faciles, votre T200 va pouvoir contrôler votre système de divertissement à domicile tout entier.

Pour vous aider à accomplir des améliorations du système supplémentaires, Tributaries offre tout une

ligne d’accessoires et de câbles audio, vidéo, digitaux et de haut parleur. Ils fournissent une qualité, de la

performance et la ﬁabilité sans pareil. Pour un catalogue de produits librement télédéchargeable, veuillez

visiter notre site web à www.tributariescable.com.

Consignes de sécurité importantes..........................................................................................

Vue en avant et en arrière.......................................................................................................

Introduction et produit..............................................................................................................

Caractéristique et téchnologie..................................................................................................

Vue d'ensemble d'installation..................................................................................................

Contenu du paquet...................................................................................................................

Planiﬁer votre système.............................................................................................................

Planiﬁer vos branchements AC................................................................................................

Faire des branchements............................................................................................................

Dépannage................................................................................................................................

Spéciﬁcation..............................................................................................................................

Garantie limitée de 3 ans.........................................................................................................

2

4

5

7

8

10

11

12

1

Table des maTIeres

FRANCAIS

Votre gestion de puissance Tributaries T200 Power Manager représente la dernière mode dans la

technologie de protection et la gestion de puissance. Cependant, comme tout autre engin électronique, il

peut ne pas fonctionner bien s’il n’est pas d’abord bien installé. En suivant les précautions évidentes, votre

produit Power Manager vous donnera une performance libre d’angoisse pour le reste de votre vie.

Les precautions de sécurité suivantes s’appliquent à ce et tous les autres produits Tributaries Power

Manager.

EXPLICATION DU SYMBOLE GRAPHIQUE

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral vise à alerter l’utilisateur quant à

la présence des instructions d’opération et de maintenance importantes dans la littérature qui

accompagnent cet appareil.

AVERTISSEMENT: POUR REDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE? N’EXPOSEZ PAS CET

EQUIPEMENT A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.

IL N’Y A PAS DE PIECES A DEPANNER PAR L’UTILISATEUR. REFERER TOUTE LA MAINTENANCE A DES

PERSONNES QUALIFIEES. Pour réduire le risque de choc électrique, n’enlevez pas la couverture ou le dos. Il

n’y pas de pièces à dépanner par l’utilisateur à l’intérieur.

GENERAL

Veuillez lire les instructions de securité dans ce mode d’emploi avant d’opérer le T200. •

Gardez ces instructions de sécurité pour vous y referrer dans l’avenir lors de l’opération du T200. •

Faites attention à tous les avertissements contenus dans ce mode d’emploi et/ou imprimé sur le T200. •

Suivez toutes les instructions. •

Avertissement• : Pour réduire le risqué d’incendie ou de choc électrique; n’exposez pas l’équipement à la

pluie ou à l’humidité.

Caution: Pour empêcher un choc électrique n’utilisez pas cette prise (polarisée) avec une corde •

d’extension, un receptacle ou d’autres sorties à moins que les lames peuvent être insérées jusqu’au bout

pour éviter que la lame ne soit exposée.

Lorsqu’il n’est pas utilize: Débranchez le T200 pendant des orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé pour des •

périodes de temps importantes.

N’utilisez que des accessories speciﬁes par Tributaries.•

INSTALLATION

Chaleur: Ne placez pas le T200 près d’une source de chaleur telle que des radiateurs, des registres de •

chaleur, des réchauds, des récepteurs audiovisuals ou des ampliﬁcateurs qui produisent une quantité de

chaleur importante.

Eau et humidité: N’utilisez pas le T200 près de l’eau, tel qu’un baignoire, un lavabo ou une piscine. •

Des égouttements ou des éclaboussures : Le T200 ne doit pas être exposé aux égouttements ou des •

éclaboussures et sans qu ‘il y ait des objets remplis de liquids tells que des vases places sur le T200.

Charrette et pupitre: Lorsque le T200 est place ou monté sur un pupitre ou une charrette, l’appareil doit •

être déplacé doucement. Des arrêts brusquess, de la force excessive etdes surfaces rugueuses peuvent

faire en sorte que la charrette et l’appareil se renversent ou tombent par terre.

Nettoyage: Nettoyez le T200 uniquement avec un tissu sec. •

Ventilation: • Laissez au T200, au moins 1 pouce au-dessous et au moins 3 pouces au-dessus.

PUISSANCE ELECTRIQUE

Sources de puissance : Le T200 ne doit être branché qu’aux sources de puissance speciﬁes dans le mode •

d’emploi et marquées sur l’appareil.

!

2

ConsIgnes de seCurITe ImporTanTes

veuIlleZ lIre CeCI d’abord!

FRANCAIS

Alimentation AC : Protégez le câble d’alimentation d’être marchée dessus ou d’être pincée, •

pariculièrement aux prises, des receptacles de commodité et l’endroit d’où ils sortent de l’appareil.

La dent de terre: Ne défaites pas le but de sécurité de la prise du type terre et polarisée. •

Grounding prong: Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. •

Une prise polarisée a deux lames, l’une plus large que l’autre. Une prise de type terre a deux

lames et une troisième lame pour la terre. La lame large ou la troisième dent est fournie pour

votre séucrité. Si la prise fournie ne va pas dans votre sortie, veuillez consulter un électricien

qualiﬁé pour le remplacement de la sortie datée.

Ne surchargez pas les sorties murales, des rallonges, ou des réceptacles de commodité intégraux comme •

cela peut résulter en un risqué d’incendie ou de choc électrique.

Pour débrancher complètement cet équipement du secteur AC, débranchez le câble d’alimentation du •

réceptacle AC.

DES ANTENNES SUR LE TOIT ET DES ANTENNES PARABOLIQUES

Si vous utilisez des engines du toit tels que des antennas paraboliques, des antennas ou n’importe •

quel autre composant avec des ﬁls qui se branchent à votre Tributaries T200, pour assurer que le câble

est bien terré. Utilisez les techniques de terre spéciﬁées dans la Section 810 du National Electrical

Code (NEC), ANSI/NFPA 70 (au Canada, Part 1 du Canadian Electrical Code). Cela protège contre des

surtensions de voltage et des charges parasitaires. Ne placez aucune partie de l’antenne près des lignes

de transmission électrique ou tout autre circuit. En le faisant vous pouvez subir des blessures physiques

sévères qui peut mener à la mort.

SOIN D’EQUIPEMENT:

En general; la seule forme de nettoyage nécessaire pour votre Tributaries T200 est un époussetage •

légér. Débranchez votre composant de la prise murale avant de le nettoyer. N’utilisez pas de liquides ou

des nettoyants aérosol.

N’opérez pas votre Tributaries T200 si des liquides de n’importe quelle sorte a été verse sur ou à •

l’intérieur de l’appareil. N’opérez pas votre Tributaries T200 près de la pluie ou de l’eau qui a été versé

ou ouvertement exposée (par exemple, une baignoire, une cuisine ou un lavabo).

Débranchez le câble de puissance de la sortie murale AC lorsque celui-là n’est pas utilisé pendant une •

longue période de temps.

REPARATION DE L’EQUIPEMENT:

N’essayez pas de réparer le T200. Référez tout l’entretien à des personnes qualiﬁées. L’entretien est •

exigé lorsque le T200 a été endommagé de n’importe quelle manière, telle l’endommagement du

câble d’alimentation, ou le versement de liquides ou des objets sont tombés dans le T200, le T200 a été

exposé à la pluie ou à l’humidité, ne fonctionne pas bien ou a été laissé tombé.

Il n’y a pas de pieces qui peuvent être réparées par l’utilisateur : Si, pour une raison ou une autre, votre •

Tributaries T200 ne fonctionne pas bien; n’enlevez aucune partie de l’équipement (couvercle, etc.) pour

réparation. Débranchez l’appareil et consultez le mode d’emploi pour des informations sur la garantie

et le service de maintenance.

Lorsque des pièces de réchange sont exigées, assurez-vous que le technicien a utilisé des pièces •

spéciﬁées par Tributaries ou qui ont les mêmes caractéristiques que la pièce d’origine. Des substitutions

non-autorisées peuvent résulter en une incendie, des chocs électriques, ou d’autres hasards.

Après la terminaison d’un service quelconque ou des réparations faites à ce produit; demandez aux •

techniciens de performer toutes les veriﬁcations de sécurité pour déterminer que le produit est en

bonne condition d’opération avant de l’utiliser.

S’il vous est difﬁcile d’opérer le T200, veuillez vous référer à l’information de garantie contenue dans ce •

mode d’emploi.

Veuillez lire et observer toujours les points de sécurité suivantes: •

AVERTISSEMENT! Maintenance: Il n’y a pas de pieces qui peuvent être réparées par l’utilisateur à l’intérieur

du produit Power Manager. Veuillez prendre contact avec un concessionnaire Tributaries autorisé pour des

informations sur le service et les réparations.

3

FRANCAIS

Alimentation1.

DECLENCHEUR ENTREE/SORTIE2.

Réceptacle USB Lumière/Chargeur3.

Réceptacles TELEPHONE/Données 4.

Connecteurs DSS/CATV RF ENTRÉE/5.

SORTIE

2 Sorties DIGITALES toujours allumées6.

2 Sorties DIGITALES toujours allumées7.

2 sorties programmées digitales ou 8.

toujours allumées

2 sorties digitales mise en marche9.

2 sorties ANALOG toujours allumées10.

2 Haut Courant toujours allumé avec 11.

des sorties au retard de 5 secondes

T200 PANNEAUX AVANT

Voltmètres1.

Ammètre2.

Contrôle de gradateur DEL3.

DEL “ALLUMEE”4.

DEL “RETARDE”5.

DEL “PROTÉGÉ”6.

DEL “MISE EN TERRE”7.

DEL “FAUTE DE POLARITE”8.

Interrupteur de PUISSANCE 9.

Réceptacle USB Lumière/Chargeur10.

Indicateur DEL pour la sortie du 11.

panneau d’avant

Sortie TOUJOURS-ALLUMEE (Pas de 12.

conditionnement)

DISJONCTEUR Voltage Meter13.

T200 PANNEAUX ARRIERE

4

vue en avanT eT en arrIere

FRANCAIS

ALWAYS ON SWITCH ON

DIGITA L SWITCH OR ALWAYS ON DIGITA L SWITCHED ANALOG/ SWITCHED HIGH CURRENT/SWITCHED

15A/120V

3V-30V DC 3V-30V DC

USB CHARGER

OUT OUT IN

DIGITAL ALWAYS ON DIGITAL ALWAYS ON

PWRC-T200

TRIGGER

IN OUT

IN

OUT

IN OUT

DSS/CATV

PHONE/DATA

1

2

3

5

4

6

8

10 11

7

9

DIMMER

SWITCHED DELAY ED PROTECTEDGROUNDEDPOLARITY

FAULT

POWER

USB CHARGER BREAKER

T200 HOME THEATER POWER MANAGER

1 2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Le Tributaries T200 Power Manager est conçu pour des medias audiovisuelles et des systèmes de theater

à domicile exigeant un supprimant de surtensions à solution simple, aussi bien qu’un engin pour ﬁltrer la

ligne, le tout à un coût modéré. Ayant 13 sorties, 12 sur le panneau arrière et une autre de commodité sur

le panneau avant, le T200 fournit des paires de sortie AC individuelles pour des électroniques analogues,

des électroniques digitales et un ampliﬁcateur puissance à haut courant.

Le Tributaries T200 est dote de 2 sorties USB, l’un sur le panneau avant l’autre sur le panneau arrière.

FILTRAGE ET CONDITIONNEMENT DE LIGNE AC

Le Tributaries T200 fournit un conditionnement et ﬁltrage de ligne AC pour 2 sorties analogues, 8 sorties

digitales et 2 sorties haut courant. Cela diminue de manière signiﬁante le bruit engendré par un composant

qui peut perturber un autre.

SUPPRESSION CONTRE SURTENSION DE LIGNE AC

Le Tributaries T200 est conçu avec une suppression électronique de pointe contre la surtension. Dans le cas

très exceptionnel où le système échouerait, le DEL PROTEGE sur le panneau avant ne s’illuminera pas.

SUPPRESSION CONTRE SURTENSION D’ENTRÉE RF

Des entrées et sorties RF pour la télévision par câble, des récepteurs satellite, et des systèmes d’antenne

RF suppressées contre la surtension sont fournies. Les entrées RF ont la bande passante qu’il faut pour

transmettre des signaux de télévision satellites, par câble ou terrestre, sans perte.

SUPPRESSION CONTRE LA SURTENSION DANS LE TELEPHONE/LIGNE DE DONNEES

Suppression contre la surtension pour le telephone et/ou ligne de données est aussi disponible. Situé sur

le panneau arrière, la prise RJ45 IN peut aussi être branché à une prise téléphonique RJ11 ou une prise

de données RJ 45. Il y a 2 prises sorties, un RJ 45 et un RJ11, fournissant la suppression contre la surtension

pour une ligne téléphonique d’entrée et 2 lignes téléphoniques de sortie ou une ligne de données entrée et

une ligne de données sorties.

13 SORTIES

Sur le panneau arrière, 4 sorties (2paires) toujours allumées et digitales sont conçu tout d’abord pour

brancher les boitiers décodeurs de la television par cable, des récepteurs satellites et n’importe quel

engin qui est normalement alimenté 24/7. (2) sorties “Switched” (1 pair) – pour des composants qui sont

normalement mis en arrêt après l’utilisation et 2 sorties (1 paire) qui sont contrôlées par l’interrupteur

situé au panneau arrière qui peut être réglé pour Toujours Allumé ou Mise en marche. Les 2 sorties (un

paire) analogues à l’interrupteur sur le panneau arrière sont conçues pour de l’équipement audiovisuelle

qui n’est pas contrôlé par un microprocesseur ou celles qui sont normalement éteintes lorsqu’elles ne sont

pas utilisées. Une paire de sorties à haut courant sur le panneau arrière avec un retard d’allumage de 5

secondes est fournie pour des ampliﬁcateurs de puissance, des récepteurs ou des ampliﬁcateurs intégrés. Il

y a une sortie non-ﬁltrée toujours allumée qui est située sur le panneau avant.

NOTE IMPORTANTE

Conçu pour un engin 120V AC, la sortie de commodité au panneau avant n’a pas de ﬁltrage de

ligne.

1800 WATT / 15 AMPERE RATING

Tributaries T200 Power Manager est conçu pour fournir un maximum de 1800W (120V@15A) de puissance

propre, ﬁltrée et protégée contre des surtensions pour vos composants audio et video.

5

InTroduCTIon eT vue d’ensemble du produIT

CaraCTerIsTIQues eT TeChnologIes

!

FRANCAIS

PROTECTION CONTRE LA HAUSSE DES TENSIONS ET LA BAISSE DES TENSIONS

Des surtensions de voltage et des baisses de tension peuvent être endommageant pour des composants

électroniques. Pour protégér vos composants précieux, le T200 est fabriqué avec un circuit de

microprocesseur qui vise à vous protéger contre des conditions de hausses de tension et des baisses de

tensions. Si le voltage d’entrée excéde 135 volts, le T200 s’arrêtera autoamtiquement et se réinitialisera

lorsque le voltage baisse jusqu’à 130 volts. Si le voltage d’entrée baisse sous les 90 volts, le T200 s’arrêtera

automatiquement et se réinitialisera lors que le voltage revient à 95 volts.

DISJONCTEUR DE PANNEAU AVANT

Si le T200 expérimente un courant d’entrée qui exceed 15A, le disjoncteur du panneau avant va couper la

puissance de secteur. Pour réinitialiser le disjoncteur, poussez-le tout simplement.

SORTIES USB

Deux sorties universelles USB, l’une sur le panneau avant et l’autre sur le panneau arrière, sont conçues

pour charger des téléphone cellulaire, des iPod, et n’importe quel ;autre engin conçu avec un connecteur

USB. Elles peuvent aussi être utilisées pour alimenter la lumière USB inclue. Faites avec un tune en U de 12

pouces, la lumière USB se termine par un connecteur USB et est équipée d’une plaque moulue magnetique.

La lumière peut être branchée dans le connecteur USB en avant ou arrière sur le T200 et utilisée pour

illuminer le devant ou la derrière des composants. La plaque magnétique le rend facile à stocker la lumière

lorsque celle-ci n’est pazs en usage.

DECLENCHEUR D’ALLUMAGE DC EXTERNE

Ce caractéristique permet d’allumer le T200 Power Manager à distance par un composant qui fournit une

sortie de déclencheur 3 à 12volts. Un jack d’amorçage vers l’intérieur de 3.5mm est fourni aussi bien qu’un

jack d’amorçage vers l’extérieur pour faire guirlande de pâquerrette d’un deuxième Tributaries Power

Manager. L’amorçage vers l’extérieur fournit la capacitgé d’allumer un autre produit de puissance qui a une

entrée d’amorçage.

DES INDICATEURS DU STATUT SORTIE PANNEAU AVANT

Les DELs bleus sont fournis sur les panneaux avant et arrière du T200 pour indiquer le statut et l’heure des

sorties toujours allumee, retardee, et a l'interrupteur, aussi bien que pour le statut des électroniques de

suppression de surtensions (PROTEGEE) et les circuits de terre (TERRE). Un DEL rouge (FAUTE DE POLARITE)

s’illuminera si le câblage de la sortie dans laquelle le T200 est branché est défectueux (voir ci-dessous).

CONTROLE DE GRADATEUR DU DEL

Un contrôle de gradateur DEL retractable est situé sur le panneau avant. En faisant tourner dans le sens

des aiguilles d’une montre on augmente la luminosité du DEL et en faisant contre le sens des aiguilles

d’une montre on diminue la luminosité du DEL. Veuillez noter : pour être en conformité avec des standards

UL®, les DELs ne peuvent pas être tout à fait éteints. Pour stocker le contrôle poussez –le jusqu’à ce que le

mécanisme de verrouillage s’engage.

INTERRUPTEUR DE PUISSANCE

Pour empêcher un allumage ou une éteinte, l’interrupteur de PUISSANCE sur le panneau avant doit être

pressé pour au moins 2 secondes.

IDENTIFICATION DE POLARITE

L’identiﬁcation de polarité est fournie pour garantir que la sortie AC dans laquelle le T200 est branché est

bien câblé. L’illumination du DEL rouge pour la FAUTE DE POLARITE indique que les ﬁls blancs et noirs de la

sortie dans laquelle le T200 est branchée sont inversé.

N’OPEREZ PAS VOTRE T200 AVEC UN PROBLEME DE LIGNE . SI LE DEL ROUGE DE LA FAUTE

DE POLARITE NE S’ILLUMINE PAS, DEBRANCHEZ IMMEDIATEMENT L’APPAREIL. VOUS AUREZ

BESOIN D’UN ELECTRICIEN AVEC PERMIS POUR REPARER LE CABLAGE DEFEFCTUEUX AVANT DE

REBRANCHER LE T200.

6

!

FRANCAIS

Listings UL®

Votre T200 a été testé à l’épuisement par Underwriter’s Laboratory (UL®). Cela prouve que le produit est

sûr lorsqu’il est opéré selons ces instructions. Le T200 a été certiﬁé pour :

UL 1449: Standard pour des Supprimants de surtension du voltage transitoire

UL 1363: Standard pour des robinets de puissance remplaçables

UL 61010-1: Des exigences de sécurité générales pour le chargeur USB

UL 60950: Protection pour l’équipement du traitement des données (RJ11 et RJ45)

UL1283: Filtre d’interférence électromagnetique pour des équipements 50/60 Hz.

VOLTMETRE DIGITAL

Un mètre pour la lecture digitale du voltage est fourni sur le panneau avant pour indiquer le voltage

d’une ligne d’entrée AC. Le DEL bleu du mètre s’illumine lorsque l’appareil est branché à un secteur.

L’illumintation peut être change en utilisant le contrôle de gradateur du panneau avant.

AMMETRE DIGITAL

Un mètre de lecture actuelle est fournie sur le panneau avant pour indiquer la quantité de courant qui

est en train d’être tiré d’une ligne AC. Le DEL bleu du mètre s’illumine lorsque l’appareil est branché à un

secteur sous tension. L’illumination peut être changée en utilisant le contrôle de gradateur panneau avant.

vue d’ensemble d’InsTallaTIon

Le suivant est une vue d’ensemble pour installer votre produit Power Manager.

Déballez le contenu du carton T200. •

Planiﬁer votre système et déposez tout l’équipement qu’il vous faudra et qui sera branché au T200. •

Placez le T200 dans le site où il sera utilize, étant sûr de suivre et les precautions de sécurité listées dans •

le devant de ce mode d’emploi et les recommendations du placement à la page 12. NE BRANCHEZ PAS

l’appareil tout de suite.

Branchez chacun des composants dans le T200. Vous pouvez aussi vouloir mettre un mot sur papier •

listant tous les composants qui sont branchés à chaque sortie.

Branchez tout engin avec des sorties co-axiales au connecteurs-F. •

Attachez la ligne de telephone ou des données au jack RJ45. •

Avec tous les composants attachés dans la position OFF, branches le T200 au mur. •

Avec le T200 OFF, attachez des câbles de déclenchement à distance (si applicable). •

Test for proper operation.•

(1) Tributaries T200

(1) Guide d’installation et d’opération

(1) Une lumière micro-directionnelle à 12 pouces avec un connecteur USB.

(1) 6ft de cable de téléphonee

(1) 6ft de cable RF

Pensez aux composants qui vont ensemble, et placez-les près les uns des autres. Soyez conscient de ces

produits qui engendre de la chaleur le plus et comprenez que la chaleur excessive va avoir un effet adverse

sur vos composants. Placez-les selons ces conditions – en permettant de la ventilation sufﬁsante. Vous

pouvez aussi vouloir considerer à mettre des composants qui les plus fréquemment manipulés dans les sites

les plus convenables. Des décisions relativement aux options d’amorçage pour votre T200 dépendra de

plusieurs facteurs y compris le type de composants dans le système et s’ils sont auto-contrôlés ou font partie

d’un système multi-chambre ou maison tout entière. En planiﬁant l’architecture du système en avance votre

T200 peut être integer dans n’importe quelle conﬁguration que vous voulez.

7

ConTenu du paQueT

planIfIer voTre sysTeme

FRANCAIS

Tous les composants dans un système doivent être branches au Power Manager de façon à protéger le

système des perturbations électriques et d’avoir des beneﬁces du bruit et de ligne AC au maximum. Cela

comprend des cables de puissance AC, des connexions coaxiales et des cables de telephone et des donnée.

Sinon, la performance du système sera dégradée et la laissera vulnérable à l’endommagement électrique.

PLACEMENT

Il est recommandé que le T200 soit place au même endroit que vos autres composants audio/video pour

qu’on puisse facilement les atteindre lorsqu’on opère manuellement les autres composants du système.

Il doit y avoir une ligne de visionnement claire entre l’opérateur et l’appareil opéré pour permettre une

réaction facile du statut du système. Le T200 doit être place sur une surface stable et plate ou sur une

plateforme.

BRANCHEZ LES COMPOSANTS AU Tributaries T200

Sur le panneau arrière il y a 12 sorties AC. Branchez les câbles de puissance AC depuis vos composants

jusqu’aux sorties appropriées sur le Tributaries T200. Déterminez quels composants seront Toujours Allumés.

En général, ceux-ci seront des composants qui ont une lecture de l’horloge tels qu’un VCR, télévision par

câble, boitier décodeur ou récepteur satellite. Pour une opération convenable, il est mieux de branchez des

prises AC depuis ces composants au réceptacles AC sur le Tributaries T200 qui sont les mêmes, ou des paires

adjacentes, des sorties.

Pour une protection maximum, branches vos engines analogues aux sorties Analogues, des

composants digitaux aux sorties digitales, et des composants à haut courant aux sorties haut

courant. Pour la commodité, tout composant peut être branché à n’importe quelle sortie

sans nuire aux composants individuels. Néanmoins, on peut ne pas les octroyer ﬁltrage et

conditionnement au maximum.

faIre des branChemenTs

Tous les composants d’un système doivent être branches au Power Manager pour que le système puisse être

protégé des perturbations électriques pour avoir des bénéﬁces de ﬁltrage du bruit et de conditionnement

de ligne au maximum. Cela comprend des câbles de puissance AC, des connexions coaxiales, des câbles des

données et des lignes de téléphone utilisées avec des systèmes paiement à la carte. Si vous ne le faites pas

cela dégradera la performance du système et le laissera vulnérable à l’endommagement électrique.

CONNEXIONS POUR TELEVISION PAR CABLE ET/.OU TELEV ISION PAR SATELLITE

Le Tributaries T200 fournit deux paires d’entrées et de sorties RF pour la protection des composants de la

télévision par câble et/ou télévision par satellite. Les deux entrées fournissent la même protection.

Pour une performance optimale, tous les cables utilisés pour brancher aux entrées RF du

Tributaries T200 doivent être protégés RG6. Prenez contact avec votre concessionnaire Tributaries

pour plus d’information.

Branchez la ligne d’entrée de la television par cable à l’entrée DSS/CATV 1. Branchez la sortie DSS/CATV 1 à

l’entrée du tuner television par câble. Branchez le câble depuis l’antenne parabolique à l’entrée DSS/CATV

2. Branchez le DSS/CATV 2 au récepteur satellite ou à l’entrée tune télévision par câble.

PHONE / DATA CONNECTIONS

Le Tributaries T200 est conçu avec 2 jacks standardisés RJ45 des données et un jack standardisé RJ 11 de la

telephone. Le jack RJ45IN peut être branché à une ligne d’entrée de telephone ou des données. Les jacks de

sortie comprennent un jack RJ45 et un jack RJ11.

8

planIfIer vos branChemenTs aC

!

FRANCAIS

Si une ligne de téléphone entrant est branchée au jack Entrée, vous pouvez brancher les jacks de sortie

à l’un ou l’autre engins avec des jacks d’entrée RJ11. Si le jack d’entrée est branché à une ligne entrante

des données, utilisant une prise RJ45, vous pouvez brancher le jack de sortei RJ 45 à un engin avec un jack

d’entrée RJ 45.

CONNEXIONS D’AMORCAGE

Le déclencheur d’entrée fournit un branchement pour un composant qui a une sortie déclencheur de 3

à 12 volt DC pour instruire le Tributaries T200 pour allumer. Simplement brancher un Tributaries DCT 100

Trigger Cable, ou l’équivalent, de la sortie déclencheur du composant dans le système qui sera la source

du signal de déclenchement au déclencheur d’entrée du Tributaries T200. Allumer ce composant allumera

le Tributaries T200. Par conséquent, pour que le Tributaries T200 s’éteigne, éteignez tout simplement le

composant du déclenchement. Le panneau arrière Tributaries T200 fournit aussi un déclencheur à sortie qui

peut être utilize pour brancher à un autre Tributaries T200 Power Manager ou à un Tributaries Power Strip

permettant l’allumage des autres composants.

9

FRANCAIS

Symptôme Cause Possible Solution

T200 ne s’allume pas. Le T200 ne reçoit pas de

puissance.

Vériﬁez que l’appareil est bien branché.1.

Vériﬁez la sortie pour la puissance.2.

Le disjoncteur a sauté. Réinitialisez le disjoncteur sur le panneau 1.

avant.

Si le disjoncteur continue à sauter , essayez 2.

de placer l’un ou plusieurs appareils

à un autre Power Manager, puisqu’il

est possible que vous retiriez trop de

puissance.

Les déclencheurs

n’allument pas

l’appareil.

Il n’y a pas de puissance pour le

déclencheur.

Vériﬁez le câble d’entrée du déclencheur. 1.

Il doit être branché à l’entrée du

déclencheur au panneau arrière.

Assurez vous que le câble du déclencheur 2.

que vous utilisez est terminé par une prise

mono à 3.5mm.

Le voltage du déclencheur est incorrect 3.

(sous 3volts ou plus de 30 volts). Vériﬁez la

source du déclencheur pour être sûr que le

signal est entre 3-30 volts DC. mono plug.

LA LUMIÈRE

PRORÉGÉE S’ÉTEINT.

Indique que la protection de

surtensions interne n’opère

pas. Cela arrive lorsque le T200

reçoit des surtensions multiples

et se sacriﬁe pour protéger les

électroniques.

N’opérez pas le T200 sie la lumière 1.

PROTEGEE est éteinte.

Débranchez votre électronique du T200. 2.

Contactez votre concessionnaire Tributaries 3.

pour maintenance.

La lumière indiquant

Défaut de Polarité

s’allume.

Cela indique que la sortie

murale à laquelle le T200

est branchée a une polarité

inversée.

N’opérez pas le T200 avec la lumière 1.

Défaut de Polarité allumée.

Appelez un électricien pour réparer la 2.

ligne.

Il n’y a pas d’image

sur votre télévision.

Des câbles des signaux ne sont

pas bien branchés.

Vériﬁez que les câbles sont bien branchés 1.

à l’entrée et la sortie des connecteurs DSS/

CATV au dos du T200.

Vériﬁez tous les branchements de chaque 2.

source à la télévision pour assurer qu’ils

sont bien branchés.

Il y a un “thump”, un

“clic” ou un “pop”

venant de vos hauts

parleurs lorsque vous

les allumez.

Bien qu’ennuyant, ce n’est

pas une occurrence insolite.

Il peut arriver lorsqu’un

préampliﬁcateur ou un

ampliﬁcateur puissance est en

train d’être allumé.

Pour minimiser ou éliminer ces 1.

“thumps”, “clics” ou “pops”, branchez

les ampliﬁcateurs de puissance ou un

récepteur aux sorties retardées.

10

depannage

SORTIES AC

Voltage de Ligne 120VAC 15A, 50/60 Hz

Voltage de Cramponnement 400 Volts

Temps de Réponse Instantané (<1ns)

Courant de Surtension 400 Ampères

Modes de Protection L-N, N-G, L-G

Dissipation d’Energie 5400 Joules

Courant de Pointe Maximal 360,000A

Voltage de Pointe Maximal 6000V

Certiﬁcations UL®/cUL® UL1449, UL1363, UL61010-1, UL60950, & UL1283

RoHS (Restriction of Hazardous Substances) Oui

Câble d’Alimentation 15A/14AWG Protégé/45°/3-Prise Dent

CIRCUITS COAXE

Voltage de Cramponnement 75 Volts

Perte d’Insertion <0.1dB

Arrêteur de Surtension Gas Tube

RF Bandwidth 2.2GHz

CIRCUIT TELEPHONE ET DONNEES

Voltage de Transit <40V

Téléphone/ Données du Connecteur d’Entrée RJ45

Connecteurs de Sortie RJ45 (Data) / RJ11 (Phone)

CIRCUIT DECLENCHEUR

Entrée du Déclencheur 3-30VDC

Sortie de Déclencheur 12VDC

Connexions 3.5mm jacks

PHYSIQUES

Net Weight 11 lbs 11oz (5.3kg)

Width 17" (43cm)

Height (including feet) 4” (10.2cm)

Depth 9 1/8" (23cm)

11

speCIfICaTIon TeChnIQues T200

FRANCAIS

Portée et Durée de la garantie

Soumis aux termes et conditions énoncées ci-dessous Gordon J. Gow Technologies, Inc. d.b.a. Tributaries (“Tributaries”)

garantit que ce Produit sera libre des défauts d’artisanat ou du materiel pour une période de (3) ans depuis la date

à laquelle il a été acheté d’un Concessionnaire Tributaries Autorisé. Cette garantie ne s'applique qu'aux Produits

achetés dans les Etats-Unis et utilisés dans les Etats-Unis. Des Produits achetés ou utilisés en dehors des Etats-Unis ne

sont pas couverts par cette Garantie. Des garanties applicables en dehors des Etats-Unis sont la seule responsabilité du

concessionnaire du Produit dans le pays d'achat.

Ce que Tributaries fera sous cette garantie

Partie A. Couverture de Garantie du Produit: En cas de défaut couvert par cette garantie, Tributaires fournira; sans

charges, toutes les pieces, les matériaux et le travail nécessiare pour rétablir le Produit à ses speciﬁcations d’origine

et rendra le Produit au propriétaire aux dépens de Tributaries. Autrement, Tributaries peut, à sa seule discretion, soit

remplacera le produit sans charge, ou, si sont remplacement n’est pas commercialement praticable ou réparer ou le

remplacement ne peut pas être accompli dans une période de temps raisonnable, Tributaries peut rembourser le prix

d’achat du Produit, soumis où approprié, à une dépreciation raisonnable pour utilisation selon les lois applicables,

en pleine satisfaction des obligations de garantie. Tributaries Tributaries entreprendra de terminer la réparation et

rendre le Produit aussitôt que les circonstances le permettent, sinon empêché par des facteurs sur lesquels il n’a aucune

emprise.

Partie B. Couverture de l’équipement branché: Au cas où de l’équipement électronique qui a été bien branché

(Equipement branché) subirait un endommagement à cause d’un échec du Produit resultant d’un artisanat défectueux

ou des matériaux durant le cours de l’utilisation approuvée du Produit dans 3 ans après l’achat d’un Concessionnaire

Tributaries Autorisé, Tributaries; à sa seule discretion, réparera; remplacera ou remboursera le propriétaire de la

valeur de marché equitable de l’équipement branché endommagé jusqu’à une responsabilité cumulative maximale

de $25000.00 pour tout l’équipement branché endommagé. « Equipement électronique qualiﬁé » veut dire que

tout l’équipement , branché au produit à l’époque de l’échec qui a provoqué l’endommagement doit avoir été I) de

l’équipement électronique commercial vise à l’usage personnel et non pas commercial ou industriel et conçu pour

l’utilisation avec le type et le niveau d’électricité fourni à travers le secteur auquel il est branché; et ii) le voltage

collectif et individual et les exigences du courant pour tout l’équipement branché n’ont pas excédées les spéciﬁcations

publiée du Produit ; et iii) que tout l’équipement branché étaint en train d’être utilisé comme désiré au temps de

l’endommagement. « Bien branché au Produit » veut dire que tout l’équipement branché au temps de l’échec,

endommagé ou non, doit avoir été directement branché au Produit sans l’utilisation d’une rallonge, prise d’adaptateur,

protecteur de surtensions ou d’autres engines entre le Produit et l’équipement branché. L’utilisation approuvée du

Produit veut dire qu’au temps de l’échec menant à l’endommagement, le Produite était I)directement branché à une

sortie électrique à trois dents satisfaisant à toutes les exigencies du Code, sans utilization d’une rallonge, d’une prise

adaptatrice, protecteur contre surtension, ou d’autres engines entre le Produit et la sortie et ii) que l’équipement

branché était utilisé de la manière comme il fallait, c’est à dire conforme à sa conception et son usage désigné et n’était

pas en violation des limitations ou exigences du fabricant et ii) aucune des exclusions citées ci-dessous s’appliquent.

LIMITATIONS SUR LES OBLIGATIONS DE TRIBUTARIES SOUS LA GARANTIE

LA SEULE OBLIGATION SOUS LA PARTIE A DE CETTE GARANTIE SERA DE REPARER OU REMPLACER LE PRODUIT OU A

SA DISCRETION REMBOURSER LE PRIX D’ACHAT ? ET SOUS LA PARTIE B DE CETTE GARANTIE SERA DE REPARER OU

REMPLACER L’EQUIPEMENT BRANCHE, OU A LA DISCRETION DE TRIBUTARIES REMBOURSER LE PROPRIETAIRE DE

LA VALEUR DE MARCHE JUSTE JUSQU'A UN MAXIMUM DE $ 25000, COMME POURVU CI-DESSUS. TRIBUTARIES NE

GARANTIT PAS CONTRE , NE SERA RESPONSABLE POUR LE SUIVANT : CHARGES D’INSTALLATION OU D’ENLEVEMENT ;

TRANSPORT AU TRIBUTARIES OU A SES CENTRES DE SERVICE AUTORISES ; PERTE OU ENDOMMAGEMENT A

L’INFORMATION , PROGRAMMER, DES DONNEES, OU DE LA MEDIA DE N’IMPORTE QUEL SORTE, MEME S’ILS SONT

CONTENUS DANS DES PRODUITS OU DANS L’EQUIPEMENT BRANCHE QUI TOMBE DANS LA PORTEE DE CETTE

GARANTIE ; ENDOMAMGE A LA PROPRIETE DE N’IMPORTE QUELLE SORTE (SAUF AU CAS D’UN ENDOMMAGEMENT

A L’EQUIPEMENT BRANCHEZ QUI DANS LA PORTEE DE CETTE GARANTIE ET N’EST PAS SOUMIS A L’EXCLUSION SOUS

CETTE GARANTIE) ; PERTE D’UTILISATION ; DES DOMMAGES INDIRECTS ET ACCESSOIRES OU DES PERTES DE N’IMPORTE

QUELLE SORTE .

A noter: Certains états ne permettent pas l’exclusion et la limitation des dommages indirects de sorte que les

exclusions ci-dessus ne vous appliquent pas.

Exclusions:

Pièces et Occurrences qui ne sont pas couvertes par cette Garantie

Cette garantie ne couvre pas le suivant: A) Les panneaux en verre, la cabinetterie, décoration ou tout autre article

d’apparence (sauf) là où ils sont défectueux à l’époque de l’achat d’origine et le produit est livré pour réparation

dans les 30 jours suivants; B) des piles ou des échecs et l’endommagement causés par les piles ; C) échecs résultant d’un

catastrophe ( y compris des coups d’éclair), mauvaise utilisation, négligence ou l’échec à bien brancher et opérer le

12

garanTIe lImITee de 3 ans

Produit et/ou de tout Equipement Branché en conformité avec les instructions du fabricant ou autrement que de la

manière conçue; D) échecs résultant d’une installation incorrecte du Produit ou de tout Equipement branché ou de

l’incompatibilité des composants dans le système don’t le Produit fait partie, ou autrement relevant des composants y

compris de l’équipement branché (par exemple, par la connexion directe entre les composants et non pas des défauts

dans l’artisanat du produit ou des matériaux ; E) échecs de toute sorte dans les Produits i)qui n’ont pas été achetés

d’un Concessionnaire Tributaries Autorisé ou de l’équipement branché utilize avec de tells produits, ou ii) qui montrent

les effets d’interférence, de modiﬁcation ou de dépannage par une personne autre que celle représentant qu’une

facilité de service autorisé de Tributaries ou de Tributaries, iii) pour lequel une revendication n’a pas été déposée chez

Tributaries dans les 3 ans de la période de garantie suivant et dans trente (30) jours suivant l’occurrence donnant lieu

à la revendication ; ou F) perte ou endommagement aux informations enregistrées, du programmage, ou des données

de n’importe quelle sorte même lorsqu’elles sont continues dans les Produits et l’équipement branché qui tombent eux-

mêmes dans la portée de cette garantie et Tributaries n’aura aucune responsabilité ou obligation de n’importe quelle

sorte relativement aux échecs du type qu’on vient de mentionner. En outre, la couverture Tributaries pour l’équipement

branché est secondaire à l’assurance de propriétaire de maison ou et d’autres formes d’assurance et la responsabilité

de Tributaries est limitée au montant par lequel les pertes de l’équipement branché excèdent une telle couverture

d’assurance (mais en aucun cas la responsabilité de Tributaries ne sera plus grande que $25000 dans l’agrégat).

Ce que le propriétaire doit faire pour obtenir le service sous cette garantie

Pour obtenir le service sous cette garantie, le propriétaire doit dans trente jours suivant l’occurrence qui donne lieu à

la revendication et dans la période garantie de 3ans, téléphoner Tributaries au numéro donné ci-dessous, obtenir un

formulaire de revendication et un numéro d’autorisation de rendre et puis, aux dépens du propriétaire i) organiser la

désinstallation du produit et de l’équipement branché pour lequel la revendication est faite, et ii) livrer ou transporter

le Produit, bien emballé dans son conteneur d’origine (ou s’il n’est pas disponible dans un conteneur alternatif que

Tributaries fournira au propriétaire à un coût nominal, avec le numéro RMA sur le conteneur de transport, prépayé et

assuré, à Tributaries à l’adresse donné ci-dessus ou bien à un centre de service Tributaries autorisé selon la direction

de Tributaries. En outre, le propriétaire doit completer le formulaire de revendication et doit fournir l’évidence que le

produit est, à l’époque de livraison, dans la période de garantie dans la portée de cette garantie en ayant complete

et soumis à Tributaries, ponctuellement le Warranty Registration Card, s’il a été inclu avec le Produit, ou en incluant

l’original ou la copie lisible du réceipissé de vente date avec le Produit lorsqu’il est présenté pour reparation. A la

demande faite par Tributaries, le propriétaire doit aussi livrer ou transporter à Tributaries tout équipement branché

pour lequel une revendication est faite et doit à tout moment coopérer avec Tributaries dans l’investigation et le

traitement des revendications. Tous les produits et l’équipement branché doit être accompagnés par le nom du

propriétaire, et son adresse numéro de telephone.

Ce pour lequel le prorpiétaire doit payer

Comme note ci-dessus, le propriétaire doit arranger et payer toute dépense pour enlèvement du Produit et tout

équipement branché depuis leur installation et livrer ou les transporter à Tributaries ou à un center de service

Tributaries autorisé, dans la mesure demandé par Tributaries. Lors de la restitution du Produit ou tout équipement

branché au propriétaire suivant la réparation ou le remplacement, ce sera la responsabilité du propriétaire d’arranger

et de payer pour la réinstallation et le reprogrammage comme il peut être exigé. En outre, ce sera la responsabilité du

propriétaire de payer pour toute réparation faite au Produit pour laquelle le propriétaire n’a pas complété ni soumis

(là où il en a été fourni un) le Warranty Registration Card au temps d’achat ni n’a inclus une copie lisible ou l’original

du récépissé de vente daté avec le produit lorsqu’il est livré pour service ou qui sont autrement soumis à des exclusions

signalées ci-dessus, à des tarifs de réparation courants du centre de service autorisé ou chez Tributaries. Tout Produit

ou équipement branché qui se trouve en dehors de la portée de cette Garantie à cause d’un exclusion applicable sera

rendu au propriétaire à ses propres dépens.

Comment apprendre où est le centre de service Tributaries autorisé le plus proche ou obtenir des réponses à d’autres

questions relativement à cette Garantie

Aﬁn d’apprendre le nom et l’adresse du centre de service Tributaries autorisé le plus proche, obtenir des instructions

pour le transport du Produit couvert à Tributaries ou obtenir des réponses à des questions que vous avez relativement à

cette Garantie, vous pouvez téléphoner Tributaries entre 9 am à 5 pm Eastern Time, Lundi à Vendredi, à 1.888.554.2514,

ou bien écrivez à Service Department, Tributaries, 6448 Pinecastle Blvd; Suite 101, Orlando, FL 32809, (Fax

1.800.553.1366).

Cette garantie vous donne des droits spéciﬁques, et vous pouvez avoir d’autres droits qui varieront d’état en état.

Pour enregistrer votre garantie, ouvrez une session à www.tributariescable.com/warrantyregistration et cliquez sur Register Here.

13

FRANCAIS

La page est en cours de chargement...

Tributaries T200 Manuel utilisateur

Tributaries T200 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents