Tributaries PWRI-PRO Manuel utilisateur

Marque
Tributaries
Modèle
PWRI-PRO
Catégorie
Amplificateur d'instruments de musique
Taper
Manuel utilisateur
Owner’s Manual
Installation & Operation Guide
www.tributariescable.com
PWRI-PRO
IN-WALL AC POWER
MANAGEMENT OUTLET
Congratulations!
Thank you for purchasing the TRIBUTARIES® PWRI-PRO In-wall AC Power Management Outlet, one of the
most advanced in-wall power outlet systems available. The PWRI-PRO was designed to be installed in-
wall behind a flat panel TV or in-ceiling near a projector where, normally, space is limited for AC power
management devices. With the PWRI-PRO integrated into your home entertainment system, you can be
assured that your audio/video components will have a clean source of power, free of signal degrading noise
and distortion. By using the latest MOV technology, the X3 MOV, the TRIBUTARIES® PWRI-PRO will provide
surge suppression of damaging spikes and harmful surges. Over-voltage and under-voltage protection is
also included.
In support of environmental protection, the PWRI-PRO is RoHS compliant.
The RoHS Directive stands for "the restriction of the use of lead, cadmium, mercury, hexavalent chromium,
polybrominated biphenyl (PBB) and polybrominated diphenyl ether (PBDE) flame retardants certain
hazardous substances in electrical and electronic equipment". The PWRI-PRO also complies with the RoHS
provision of California SB 20: Electronic Waste Recycling Act of 2003.
To assist you in achieving further system improvements, TRIBUTARIES® offers a comprehensive line of
Power Managers, HDMI cables and electronics, audio, video, digital and speaker cables and accessories.
These products provide unparalleled quality, performance, and reliability. For a free downloadable Product
Catalog visit our website at www.tributariescable.com.
Important safety instructions..................................................................................................
Introduction and product overview........................................................................................
Front and rear view..................................................................................................................
Features and technologies.......................................................................................................
Package contents......................................................................................................................
Installation overview................................................................................................................
Troubleshooting........................................................................................................................
Care of Equipment....................................................................................................................
Repair of Equipment ................................................................................................................
Specifications............................................................................................................................
Warranty .................................................................................................................................
2
3
3
4
5
5
6
6
6
7
7,8
1
TABLE OF CONTENTS
PWRI-PRO
IN-WALL AC POWER
MANAGEMENT OUTLET
Your TRIBUTARIES® PWRI-PRO In-Wall Power Management Outlet represents the latest in power
management and surge suppression technology. However, like any electronic device, if inappropriately or
improperly installed it may not perform as intended. By following a few common sense precautions, your
Power Management product will give you a lifetime of worry-free performance.
The following safety precautions apply to this and all TRIBUTARIES® Power Management Products.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN
OR MOISTURE.
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. To reduce the risk of
electric shock, do not attempt to open casing. There are no user-serviceable parts inside.
GENERAL
• Please read the safety instructions in this owner’s manual prior to operating the PWRI-PRO.
• Keep these safety instructions for future reference when operating the PWRI-PRO.
• Heed all warnings contained in this operation manual.
• Follow all instructions.
• Warning: to reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this equipment to rain or moisture.
• Only use accessories specified by TRIBUTARIES®
INSTALLATION
• This product must be installed by a licensed electrician in accordance with the National Electrical Code.
• The TRIBUTARIES PWRI-PRO is designed for installation in 15 amp / 125 volt circuits only.
• Heat: Do not place the PWRI-PRO near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, A/V
receivers or amplifiers that produce considerable amounts of heat.
• Water and moisture: Do not use the PWRI-PRO near water, such as a bathtub, washbowl, or swimming pool.
• Cleaning: Clean the PWRI-PRO only with a dry cloth.
ELECTRICAL POWER
• Power Sources: The PWRI-PRO is rated for use with only 125 volt / 15 amp circuits.
• Install with a minimum of 14 AWG building (e.g. Romex) electrical wire.
• Do not overload wall outlets as this can result in a risk of fire or electric shock.
REPAIR OF EQUIPMENT
• DonotattempttoservicethePWRI-PRO.Referallservicingtoqualiedservicepersonnel.Servicingis
required when the PWRI-PRO has been damaged in any way, such as being exposed to rain or moisture,
or LEDs do not illuminate when connected to main electrical service.
• NoUserServiceablePartsInside.If,foranyreason,yourTRIBUTARIES®PWRI-PROisnotoperating
properly, do not attempt to open casing for repair. Turn off the circuit breaker feeding electric power to
the outlet and consult this owner’s manual for warranty and service information.
• Whenreplacementisrequired,besuretheservicetechnicianisalicensedelectrician.
• Uponcompletionofanyservice,asktheelectriciantoperformsafetycheckstodeterminethatthe
product is in proper operating condition prior to use.
• IfyouhaveanydifcultyoperatingthePWRI-PRO,pleaserefertothewarrantyinformationcontained
in this owner’s manual.
• Pleasereadandobservethefollowingsafetypointsatalltimes.
WARNING! Servicing: There are no user-serviceable parts inside an In-Wall Power Manager product. Please
contact an authorized TRIBUTARIES® dealer for information on service and repairs.
2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
PLEASE READ THIS FIRST!
ENGLISH
Featuring 2 outlets, the TRIBUTARIES® PWRI-PRO In-Wall Power Management Outlet is designed for audio/
video & home theater systems requiring a single solution surge suppressor as well as an effective AC line
filtering device that can be conveniently hidden behind components. To protect your valuable equipment
from the destructive effects of a brown-out or voltage surge, the PWRI-PRO is designed with an under and
over-voltage protection system.
3
INTRODUCTION AND PRODUCT OVERVIEW
FRONT PANEL FEATURES
REAR PANEL FEATURES
ENGLISH
1. “POWER ON” LED
2. “PROTECTED” LED
3. 2 Flush Outlets
1. Three 14AWG wires with wire nuts for connection to in-wall wiring
PWRI-PRO FRONT PANEL
PWRI-PRO REAR PANEL
1
3
2
1
AC LINE FILTERING and CONDITIONING
TRIBUTARIES® PWRI-PRO provides AC line filtering and conditioning for two (2) in-wall outlets. This greatly
reduces the noise generated by the electrical grid or electrical noise from in-home appliances either of
which can adversely affect your audio/video experience.
AC LINE SURGE PROTECTION
The TRIBUTARIES® PWRI-PRO is designed with state-of-the art surge suppression electronics. In the
extremely rare event that this system fails, the PROTECTED LED on the front panel will not illuminate.
2 OUTLETS
There are two (2) “Always-on” outlets primarily designed for connecting to a flat panel TV or a Projector.
TRIBUTARIES offers a short extension cord with a Right Angle AC plug to aid placement of a wall-wart type
power transformers in a safe out-of-sight location while plugged behind a flat panel.
1875 WATT / 125 VOLT / 15 AMPERE RATING
TRIBUTARIES® PWRI-PRO In-Wall Power Management Outlet is designed to provide a maximum of 1875W,
125V & 15A of clean, filtered and surge suppressed power to your audio and video components
UNDER/OVER VOLTAGE PROTECTION
If the PWRI-PRO experiences an incoming voltage fluctuation below 90VAC or over 135VAC the unit will
disconnect from the mains preventing harmful voltage levels from reaching your delicate electronics. When
a safe voltage resumes, the PWRI-PRO will delay reconnecting for five seconds. During this period, the
Power LED will blink. When the unit experiences stable voltage it will reconnect, sending safe voltage to
your equipment.
FRONT PANEL INDICATORS OF OUTLET STATUS
LEDs are provided on the front panel of the PWRI-PRO to indicate the status of the surge suppression
electronics (PROTECTED) and power status (POWER ON).
UL® Listings
Your PWRI-PRO has been exhaustively tested by Underwriter’s Laboratory (UL®). This ensures the product is
safe when operated according to these instructions. The PWRI-PRO has been certified for:
UL 1449 - Standard for Surge Protected Devices (SPD)
UL 498 - Standard for Power Receptacles
UL 514 – Standard for Cover Plates for Mounted Wiring Devices
4
FEATURES AND TECHNOLOGIES
ENGLISH
PACKAGE CONTENTS
5
• TRIBUTARIES® PWRI-PRO AC outlet with built in AC power line filtering as well as surge suppression
and under/over-voltage protection.
• Packed with four mounting screws and 3 wire nuts for termination to in-wall building wire.
• Installation & Operation Guide
INSTALLATION OVERVIEW
CAUTION: This product must be installed by a licensed electrician in accordance with the
National Electrical Code.
Turn off power at circuit breaker before attempting installation
INSTALL OUTLET BOXES:
1. Install a dual gang wall outlet box (not included) in the wall near the display or projector.
  •FitsstandardCarlon®superblue™plasticinwallboxes
  •FitsstandardRaco®metalboxesttedwithaminimumof½”coverplate
2. Run a minimum of 14AWG solid copper building wire (i.e.: ROMEX) thru the rear opening
of the outlet box. Leave about 3 inches of wire extending thru the box.
CONNECTING PWRI-PRO OUTLET:
1. Connect building wire to PWRI-PRO outlet. First connect the ground wire to the green
wire coming from the rear of the PWRI-PRO using the supplied wire nut. Second connect
the white wires together using a supplied wire nut. Last, connect the black wires together
using a supplied wire nut
2. Carefully fold wires into the outlet box and secure the PWRI-PRO outlet to the box with the
included screws.
TURN ON POWER:
1. Turn on the power at the circuit breaker.
2. POWER ON LED will illuminate and blink for five seconds while it checks for stable incoming
voltage between 90VAC and 135VAC. Then, once stable voltage has been determined, the
LED will stay on indicating the outlets are powered.
3. PROTECTED LED will illuminate indicating surge suppression electronics are operating.
4. Test the outlets for proper polarized power before plugging in any electronics.
ENGLISH
GENERAL
• In general, the only cleaning necessary for your TRIBUTARIES® PWRI-PRO is a light dusting. Unplug your
component from the wall outlet before cleaning it. Do not use any type of liquid or aerosol cleaners.
REPAIR OF EQUIPMENT
GENERAL
• No User Serviceable Parts Inside. If, for any reason, your TRIBUTARIES® PWRI-PRO is not operating
properly, do not attempt to open case for repair. Unplug the unit and consult this owner’s manual for
warranty and service information.
CARE OF EQUIPMENT
Symptom Possible cause Solution
PWRI-PRO will not power up. The PWRI-PRO is not receiving
power
1. Check circuit breaker on electrical
panel for power
2. Check that the unit has been
connected to in wall wiring
correctly
Circuit breaker is tripped. 1. Reset the circuit breaker at the
electrical panel
2. If the Breaker continues to
trip, you may be drawing too
much current for your electrical
service, or there is a short circuit
in the wiring. Call an a licensed
electrician
POWER ON LED blinks and unit
will not power up
PWRI-PRO is sensing incoming
voltage below 90VAC or above
135VAC
1. Wait 5 seconds for delay and
power on
2. Have an electrician check the
incoming voltage on that circuit.
The PWRI-PRO will not operate
below 90VAC or above 135VAC.
PROTECTED light goes out and
the unit stops working.
Indicates the internal surge
suppression is inoperative. This
happens when the PWRI-PRO
receives multiple over voltages
and sacrifices itself to protect
your electronics.
1. Disconnect your electronics from
the PWRI-PRO
2. Contact your Tributaries dealer
for service
6
TROUBLESHOOTING
ENGLISH
AC OUTLETS
Line voltage 125VAC, 60Hz, 15A, 1875 Watts
Clamping Voltage 500V-500V-500V
Response Time Instantaneous (<1ns)
Joule Rating 1440
Protection Modes L-N, N-G, L-G
Maximum Spike Current 144000A
Maximum Spike Voltage 6KV
AC Noise Filter (EMI/RFI) <40dB, 150 KHz to 100MHz
UL® Safety Certified UL1449, UL498 & UL514
RoHs Yes
PHYSICAL
Net Weight 7.2 ounces
Width 4 ¾ inches
Height 4 ¾ inches
Depth 1.8 inches
7
PWRI-PRO TECHNICAL SPECIFICATIONS
Scope and Duration of Warranty
Subject to the terms and conditions stated below, Gordon J. Gow Technologies, Inc. d.b.a. Tributaries®
(“Tributaries”) warrants that this Product shall be free from defects in workmanship or material for a term
of (3) years from the date when it was purchased from an Authorized Tributaries Dealer.
What Tributaries Will Do Under the Warranty
Part A. Product Warranty Coverage: In the event of any defect covered by this warranty, Tributaries
shall without charge provide all parts, materials, and labor necessary to restore the Product to its original
specifications, and shall return the Product to its owner at Tributaries’ expense. In the alternative,
Tributaries may at its sole option either replace the Product without charge, or if its replacement is not
commercially practicable or repair or replacement cannot be accomplished within a reasonable time,
Tributaries may refund the purchase price of the Product, subject, where appropriate, to reasonable
depreciation for use in accordance with applicable laws, in full satisfaction of its warranty obligations.
Tributaries will undertake to complete the repair and return of the Product as soon as circumstances
permits, unless prevented by causes beyond its reasonable control.
LIMITATIONS ON TRIBUTARIES’S OBLIGATIONS UNDER THE WARRANTY
TRIBUTARIES’S SOLE OBLIGATION UNDER THIS WARRANTY SHALL BE TO REPAIR OR REPLACE THE PRODUCT,
OR AT ITS OPTION REFUND THE PURCHASE PRICE. TRIBUTARIES DOES NOT WARRANT AGAINST, NOR
SHALL IT BE LIABLE FOR, ANY OF THE FOLLOWING: REMOVAL OR INSTALLATION CHARGES; SHIPPING
EXPENSES TO TRIBUTARIES OR ITS AUTHORIZED SERVICE FACILITY; LOSS OF OR DAMAGE TO INFORMATION,
PROGRAMMING, DATA, OR MEDIA OF ANY KIND, PROPERTY DAMAGE OF ANY KIND, LOSS OF USE; OR
OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSSES OF ANY KIND.
Note: Some states do not allow exclusion or limitation of consequential damages, so the foregoing
exclusion may not apply.
THREE YEAR LIMITED WARRANTY
ENGLISH
8
Exclusions:
Parts and Occurrences That Are Not Covered by the Warranty
This Warranty does not cover any of the following: (A) Products' glass panels, cabinetry, trim, or any other
appearance items (except) where they are defective at the time of original sale and the Product is delivered
for repair within the first thirty (30) days thereafter; (B) batteries, or failure of or damage to the Product
caused by batteries; (C) failures arising from catastrophe (including lightening strike), misuse, neglect, or
failure to properly connect and operate the Product in accordance with its manufacturer's instructions or
otherwise then as designed and intended; (D) failures arising from improper installations of the Product,
or incompatibility of components in the system of which the Product is a part, or otherwise arising from
other components and not from defects in the Product's workmanship or materials; (E) failures of any
kind in Products (I) which have been purchased from other than an Authorized Tributaries Dealer, or (II)
which evidence any tampering, alteration, or attempted servicing by anyone other than Tributaries or an
Authorized Tributaries Service Facility, or (III) for which a claim has not been filed with Tributaries within
the three (3) year Warranty term and within thirty (30) days following the occurrence giving rise to the
claim; or (F) loss of or damage to recorded information, programming, or data of any kind, and Tributaries
shall have no liability or obligation of any kind with respect to any of the foregoing types of failures.
What the Owner Must Do to Obtain Service Under This Warranty
To obtain service under this warranty, the owner must, within thirty (30) days following the occurrence
giving rise to the claim and within the three (3) year term of this warranty, telephone Tributaries at the
number shown below, obtain a claim form and return authorization number, and then, at the owner’s
expense (1) arrange for any necessary de-installation of the Product, and (II) deliver or ship the Product,
properly packaged in its original container (or, if unavailable then in a replacement container which
Tributaries will furnish to the owner at a nominal cost), with the RMA number on the shipping container,
prepaid, and insured, to Tributaries at the address below, or to an Authorized Tributaries Service Facility
if so directed by Tributaries. In addition, the owner must fully complete the claim form and must provide
evidence that the Product is at the time of delivery within the scope of this Warranty, by either having
completed and submitted to Tributaries on a timely basis the Warranty Registration Card, if one is included
with the Product, or by including the original or a legible copy of the dated sales receipt with the Product
when submitted for repair.
What the Owner Must Pay For
As noted above, the owner must arrange and pay any expense for removing the Product from their
installation and delivering or shipping them to Tributaries or the Authorized Tributaries Service Facility.
Upon return of the Product to the owner following repair or replacement, it shall be the owner’s
responsibility to arrange and pay for any reinstallation and reprogramming which may be required. Any
Product found to be outside the scope of this Warranty due to an applicable exclusion shall be returned to
the owner at the owner's expense
How to Learn Where the Nearest Authorized Tributaries Service Facility is, or Obtain Answers to Other
Questions Concerning This Warranty
In order to learn the name and address of the nearest Authorized Tributaries Service Facility, obtain
instructions for shipment of a covered Product to Tributaries, or obtain the answers to any other questions
you may have concerning this Warranty, you may telephone Tributaries between the hours of 9:00a.m.
and 5:00p.m. Eastern Time, Monday through Friday, at 1.888.554.2514, or write to Service Department,
Tributaries, 6448 Pinecastle Blvd; Suite 101, Orlando, FL 32809, (Fax 1.800.553.1366).
This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to
state.
Copyright ©2011 Gordon J. Gow Technologies Inc. All rights reserved.
TRIBUTARIES®, is a registered trademarks of Gordon J. Gow Technologies Inc. All other trademarks are the
property of their respective owners.
As we continually strive to improve our products, TRIBUTARIES® reserves the right to change product
specifications without notice. The technical and other information contained herein is not intended to set
forth all technical and other specifications of TRIBUTARIES® products.
Additional information can be obtained on-line at www.tributariescable.com.
Gordon J. Gow Technologies Inc.
Orlando, FL 32809
THREE YEAR LIMITED WARRANTY
ENGLISH
FELICITATIONS !
Merci d’avoir acheté la Prise de Gestion d’Alimentation Murale AC TRIBUTARIES® PWRI-PRO, un des
systèmes d’alimentation murale parmi les plus avancés disponibles. Le PWRI-PRO a été conçu pour être
installé sur un mur derrière une TV à écran plat ou au plafond près d’un projecteur où normalement
l’espace est limité pour des appareils de gestion d’alimentation AC. En intégrant le PWRI-PRO vous avez la
garantie que vos composants audio/vidéo auront une source d’alimentation propre, sans bruit parasite et
distorsion. Grâce à la technologie MOV dernier cri, le X3 MOV, le TRIBUTARIES® PWRI-PRO permettra de
supprimer la surtension et empêchera les pics de tension dangereux. Une protection contre le survoltage
ainsi que le sous-voltage est également incluse.
Afin de participer à la protection de l’environnement, le PWRI-PROrespecte les normes RoHS.
La Directive RoHS Directive a pour but "la restriction de l’utilisation de plomb, cadmium, mercure, chrome
hexavalent, diphényle polybromé (PBB) et éther diphényle polybromé (PBDE) retardateurs certaines
substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques". Le PWRI-PRO respecte
également la disposition RoHS de Californie SB 20: Electronic Waste Recycling Act de 2003.
Afin de vous permettre d’améliorer encore plus le système, TRIBUTARIES® offre une gamme complète
d’accessoires et câbles audio, vidéo, numériques et haut-parleurs. Ils offrent une qualité, une performance
et une fiabilité incomparables. Pour télécharger gratuitement un Catalogue de nos Produits, consultez
notre site Internet www.tributariescable.com.
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES..............................................................................
PRESENTATION ET VUE D’ENSEMBLE DU PRODUIT……………………………...............….…
VUES AVANT ET ARRIERE ………………………………….….….…..........................................
CARACTERISTIQUES ET TECHNOLOGIES………………………………………..........................
CONTENU DE L’EMBALLAGE……………………………………………………….......................
INSTALLATION………………………….....................................................................................
DEPANNAGE……………………………………………………..............................................…..
SOINS DES EQUIPEMENTS……………………………………………………..........................…
REPARATION DES EQUIPEMENTS……………………………………………………....…………
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES …………………………….………………………..………..
2
3
3
4
5
5
6
6
6
7
1
TABLE DES MATIERES
PWRI-PRO
PRISE DE GESTION
D’ALIMENTATION MURALE AC
Votre Prise de Gestion d’Alimentation Murale TRIBUTARIES® PWRI-PRO offre la technologie la plus récente
pour la gestion d’alimentation et la suppression de la surtension. Toutefois, comme tous les appareils
électroniques, s’il est mal installé, il peut ne pas fonctionner au mieux de ses performances. En prenant
des précautions habituelles d’usage, votre Kit d’Extension de Prise Murale Alimentation AC vous offrira un
service performant à vie.
Les consignes de sécurité suivantes s’appliquent à tous les Produits TRIBUTARIES®.
ATTENTION : POUR REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET
EQUIPEMENT A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE
AUCUNE PIECE REMPLAÇABLE PAR L'UTILISATEUR A L’INTERIEUR. L’ENTRETIEN DOIT ETRE EFFECTUE PAR UN
PERSONNEL QUALIFIE. Pour réduire les risques de choc électrique, n’essayez pas d’ouvrir le boitier. Il n’y a
pas de pièce remplaçable par l’utilisateur à l’intérieur.
GENERAL
• Veuillez lire avec attention les consignes de sécurité figurant dans ce manuel du propriétaire avant
d’utiliser le PWRI-X.
• Gardez ces instructions pour référence ultérieure en utilisant le PWRI-X.
• Tenez compte de tous les avertissements contenus dans ce manuel d’utilisation et/ou imprimé sur le
PWRI-X.
• Suivez toutes les instructions.
• Avertissement : pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet équipement
à la pluie ou à l’humidité.
• Utilisez uniquement des accessoires indiqués par TRIBUTARIES®
INSTALLATION
• Ce produit doit être installé par un électricien certifié dans le respect du Code Electrique National.
• Le TRIBUTARIES PWRI-PRO est conçu pour être utilisé avec des circuits de 15 Amp / 125 volt uniquement.
• Chaleur : ne placez pas PWRI-PRO à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, bouche
de chaleur, poêles, récepteurs ou amplificateurs A/V qui produisent énormément de chaleur.
• Eau et humidité : n’utilisez pas le PWRI-PRO près d’une zone humide telle qu’une baignoire, un lavabo
ou une piscine.
• Nettoyage : nettoyez le PWRI-PRO avec un tissu sec uniquement.
ALIMENTATION ELECTRIQUE
• Sources d’Alimentation : le PWRI-PRO est conçu pour une utilisation avec des circuits de 125 volt / 15
Amp uniquement.
• Installez avec un minimum de câble électrique de 14 AWG (par exemple Romex).
• Ne surchargez pas les prises murales car cela peut avoir pour conséquences un risque d’incendie ou de
choc électrique.
REPARATION DE L’EQUIPEMENT
• N’essayezpasdefairelamaintenanceduPWRI-PRO.Lamaintenancedoitêtreeffectuéepardu
personnel qualifié. La maintenance est nécessaire quand le PWRI-PRO a été endommagé, par exemple
lors d’une exposition à la pluie ou à l’humidité, ou si les DEL ne s’allument pas lors la connexion au
réseau électrique.
• Aucunepièceremplaçableparl’utilisateuràl’intérieur.Si,pourn’importequelleraison,votre
TRIBUTARIES® PWRI-PRO ne fonctionne pas correctement, n’essayez pas d’ouvrir le boitier pour
effectuer une réparation. Débranchez l’unité et consultez ce manuel du propriétaire pour la garantie et
des informations sur l’entretien.
• Lorsqu’unremplacementestnécessaire,assurez-vousqueletechniciendemaintenanceestun
électricien.
• Alandelamaintenance,demandezàl’électriciendefairedesvéricationsdesécuritéande
déterminer si le produit est prêt à fonctionner correctement avant de l’utiliser.
• SivousavezdesdifcultésàfairefonctionnerlePWRI-PRO,veuillezvousréférerauxinformationssurla
garantie contenue dans ce manuel du propriétaire.
• Veuillezlireettoujoursrespecterlesconsignesdesécuritéquisuivent.
ATTENTION ! Maintenance : il n’y a aucune pièce remplaçable par l’utilisateur à l’intérieur du Gestionnaire
d’Alimentation Murale. Veuillez contacter un revendeur autorisé TRIBUTARIES® pour obtenir des
informations sur la maintenance et les réparations.
2
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
LISEZ CE QUI SUIT AVANT TOUT !
FRENCH
Disposant de 2 prises, TRIBUTARIES® PWRI-PRO est conçue pour les systèmes audio/vidéo et home cinéma
nécessitant une solution unique de suppression de la surtension ainsi qu’un appareil de filtrage de ligne AC
efficace qui peut être facilement caché derrière les composants. Pour protéger vos équipements de valeur
des effets destructeurs d’une chute ou d’un pic de tension, le PWRI-PRO est conçu avec un système de
protection contre la surtension et la sous-tension.
3
PRESENTATION ET VUE D’ENSEMBLE DU PRODUIT
CARACTERISTIQUES PANNEAU AVANT
CARACTERISTIQUES PANNEAU ARRIERE
1. DEL “POWER ON”
2. DEL “PROTEGE”
3. 2 Prises Encastrées
1. Trois câbles 14AWG avec écrous pour connexion au câblage mural
PWRI-PRO PANNEAU AVANT
PWRI-PRO PANNEAU ARRIERE
1
3
2
1
FRENCH
CONDITIONNEMENT ET FILTRAGE DE LIGNE AC
Le TRIBUTARIES® PWRI-PRO fournit un conditionnement et filtrage de ligne AC pour deux (2) prises
murales. Cela permet de réduire de façon importante le bruit généré sur le réseau électrique ou des
appareils électroménagers qui peuvent affecter votre système audio/vidéo.
PROTECTION CONTRE SURTENSION DE LIGNE AC
Le TRIBUTARIES® PWRI-PRO est conçu avec des composants électroniques dernier cri pour la suppression de
la surtension. Dans l’éventualité rarissime d’une panne de ce système, la DEL PROTEGE sur le panneau avant
ne s’allumera pas.
2 PRISES
Il y a deux (2) prises “Always-on” conçues avant tout pour connecter une TV à écran plat ou un projecteur.
Le TRIBUTARIES offre une courte rallonge avec une prise AC à Angle Droit pour faciliter le positionnement
d’un adaptateur dans un endroit sûr et tout en étant branché derrière un écran plat.
1875 WATT / 125 VOLT/15 AMPERE
La Prise de Gestion d’Alimentation Murale TRIBUTARIES® PWRI-PRO est conçue pour fournir un maximum
de 1875W / 125V / 15A d’alimentation propre, filtrée et sans surtension à vos composants audio et vidéo.
PROTECTION SURVOLTAGE/SOUSVOLTAGE
Si le PWRI-PRO est soumis à une fluctuation du voltage inférieure à 90VAC ou supérieur à 135VAC,
l’appareil se déconnectera du réseau électrique pour empêcher les niveaux de voltage dangereux
d’atteindre vos composants électroniques fragiles. Lorsque le voltage retrouve son niveau normal, le
PWRI-PRO se reconnectera pendant cinq secondes. Pendant cette période, la DEL Power clignotera. Quand
l’appareil retrouvera un voltage stable, il se reconnectera et enverra un voltage sûr à votre appareil.
INDICATEURS PANNEAU AVANT DU STATUT DE LA PRISE
Les DEL sont fournies sur le panneau avant du PWRI-PRO pour indiquer le statut des composants
électroniques de suppression de la surtension (PROTEGE) et le statut de l’alimentation (POWER ON).
Classement UL®
Votre PWRI-PRO a été testé de façon étendue par le Underwriter’s Laboratory (UL®). Cela garantit que le
produit est sûr lorsqu’il fonctionne selon ces instructions. Le PWRI-PRO a été certifié pour :
UL 1449 - Standard pour appareils protégés des pics de tension (SPD)
UL 498 - Standard pour Prises d’Alimentation
UL 514 – Standard pour couvre-joint pour Appareils à Câblage et Monture
4
CARACTERISTIQUES ET TECHNOLOGIES
FRENCH
CONTENU DE L’EMBALLAGE
5
• Prise AC TRIBUTARIES® PWRI-PRO avec filtrage de ligne d’alimentation AC intégré et protection contre
surtension et sous/survoltage.
• Quatre vis de monture et 3 écrous de câble pour connexion au câblage du bâtiment.
• Guide d’Installation & d’Utilisation
VUE D’ENSEMBLE DE L’INSTALLATION
ATTENTION : Ce produit doit être installé par un électricien certifié dans le respect du Code Electrique
National.
Coupez l’alimentation au disjoncteur avant l’installation
INSTALLEZ LE BOITIER DE LA PRISE DE SORTIE:
1. Installez un boitier double mural (non inclus) dans le mur près de l’écran ou du projecteur.
• ConvientauxboitiersmurauxenplastiquestandardsCarlon®SuperBlue™
• ConvientauxboitiersmétalliquesstandardsRaco®aveccouvre-jointde1,3cm
2. Déroulez un minimum de câble de bâtiment en cuivre solide 14AWG (c’est-à-dire ROMEX)
par l’ouverture arrière du boitier de prise de sortie. Laissez environ 7,6 cm de câble sortir du
boitier.
CONNECTEZ LA PRISE DE SORTIE PWRI-PRO :
1. Connectez le câble de bâtiment à la prise de sortie PWRI-PRO. Connectez d’abord le câble de
terre au câble vert venant de l’arrière du PWRI-PRO en utilisant l’écrou de câble fourni.
Ensuite connectez les câbles blancs ensemble en utilisant un écrou fourni. Enfin, connectez
les câbles noirs ensemble avec un écrou fourni.
2. Pliez avec soin les câbles dans le boitier de la prise et fixez la prise PWRI-PRO au boitier à
l’aide des vis inclus.
MISE SOUS TENSION :
1. Mettre en marche le disjoncteur.
1. La DEL POWER ON s’allumera et clignotera pendant cinq seconde, le temps de vérifier qu’un
voltage stable entre 90VAC et 135VAC arrive. Ensuite, une fois le voltage stable déterminé,
la DEL restera allumée, indiquant que les prises sont sous tension.
2. La DEL PROTECTED s’allumera pour indiquer que les composants électroniques de
suppression de la surtension fonctionnent.
3. Testez les prises pour vérifier que l’alimentation est correctement polarisée avant de
brancher des composants.
FRENCH
• En général, le seul nettoyage nécessaire pour votre TRIBUTARIES® PWRI-PRO est un léger
dépoussiérage. Débranchez votre composant de la prise murale avant le nettoyage. N’utilisez aucun
liquide ou aérosol.
REPARATION DE L’EQUIPEMENT
• Aucune pièce remplaçable par l’utilisateur à l’intérieur. Si, pour n’importe quelle raison, votre
TRIBUTARIES® PWRI-PRO ne fonctionne pas correctement, n’essayez pas d’ouvrir le boitier pour
effectuer une réparation. Débranchez l’unité et consultez ce manuel du propriétaire pour la garantie et
des informations sur l’entretien.
SOIN DE L’EQUIPEMENT
Symptômes Cause possible Solutions
Le PWRI-PRO ne s’allume pas. Le PWRI-PRO n’est pas alimenté 1. Vérifiez le disjoncteur sur
le panneau électrique pour
l’alimentation
2. Vérifiez que l’appareil est
connecté correctement au
câblage du bâtiment
Le disjoncteur s’est déclenché 1. Réinitialisez le disjoncteur sur le
panneau électrique
2. Si le disjoncteur continue de se
déclencher, il est possible que
vous utilisiez trop de courant
pour votre service électrique,
ou il y a un court-circuit dans
le câblage. Faites appel à un
électricien qualifié.
La DEL POWER ON clignote et
l’appareil ne s’allume pas
Le PWRI-PRO perçoit le voltage
entrant en-dessous de 90VAC
ou au-dessus de 135VAC
1. Attendez 5 secondes que
l’alimentation se mette en place
2. Demandez à un électricien
de vérifier le voltage entrant
sur ce circuit. Le PWRI-PRO ne
fonctionnera pas en-dessous de
90VAC ou au-dessus de 135VAC.
La lumière PROTEGE s’éteint et
l’appareil arête de fonctionner
Indicates the internal surge
suppression is inoperative. This
happens when the PWRI-PRO
receives multiple over voltages
and sacrifices itself to protect
your electronics.
1. Disconnect your electronics from
the PWRI-PRO
2. Contact your Tributaries dealer
for service
6
DEPANNAGE
FRENCH
AC OUTLETS
Tension de Secteur/Courant/Puissance 125VAC, 60Hz, 15A, 1875 Watts
Voltage Automatique 500V-500V-500V
Temps de Réponse Instantané (<1ns)
Joule 1440
Modes Protection L-N, N-G, L-G
Pic de Courant Maximum 144000A
Pic de Voltage Maximum 6KV
Filtre Bruit AC (EMI/RFI) <40dB, 150 KHz to 100MHz
Certification Sécurité UL® UL1449, UL498 & UL514
RoHs Oui
PHYSICAL
Poids Net 0,200 Kg
Largeur 12 cm
Hauteur 12 cm
Profondeur 4,6 cm
7
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
FRENCH
PWRI-PRO
CA DE PARED
SALIDA DE ADMINISTRACIÓN DE ENERGÍA
¡FELICITACIONES!
Gracias por comprar la Salida de Administración de CA de Pared TRIBUTARIES® PWRI-PRO, uno de los
sistemas de salida de energía de pared más avanzados disponibles en el mercado. La PWRI-PRO fue
diseñada para ser instalada detrás de un TV de pantalla plana o en el techo, cerca de un proyector,
donde normalmente el espacio es limitado para un dispositivo de administración de CA. Con la PWRI-PRO
integrada en su sistema de entretenimiento, usted puede estar seguro de que sus componentes de audio/
video tienen una fuente de energía limpia y libre de ruidos y distorsiones que puedan degradar la señal.
Al utilizar lo último en tecnología MOV, X3 MOV, la TRIBUTARIES® PWRI-PRO proporcionará supresión
de aumentos repentinos y protegerá su equipo contra picos perjudiciales y aumentos dañinos. También
brindará protección contra condiciones de sobre voltaje y bajo voltaje.
En apoyo a la protección ambiental, la PWRI-PRO cumple con la directiva RoHS.
La directiva RoHS significa "la restricción en el uso de plomo, cadmio, mercurio, cromo hexavalente, los
retardadores de fuego bifenilo polibrominado (PBB) y éter difenilo polibrominado (PBDE), ciertas sustancias
peligrosas en equipamientos eléctricos y electrónicos". La PWRI-PRO también cumple con la provisión RoHS
de California SB 20: Ley de Reciclaje de Desperdicios Electrónicos de 2003.
Para ayudarlo a lograr mayores mejoras en el sistema, TRIBUTARIES® ofrece una línea integral de
administradores de energía, HDMI y cables y accesorios de audio, video, digitales y parlantes. Estos
productos proporcionan calidad, funcionamiento y confiabilidad incomparables. Para descargar gratis un
Catálogo de Productos, visite nuestro sitio web en www.tributariescable.com.
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .................................................................
INTRODUCCIÓN Y VISTA GENERAL DEL PRODUCTO…………..............................................
VISTA FRONTAL Y TRASERA ……………………….….….....................................................…
CARACTERÍSTICAS Y TECNOLOGÍAS………………………......................................................
CONTENIDOS DEL PAQUETE………………….........................................................................
VISTA GENERAL DE LA INSTALACIÓN……………………………............................................
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS..…………………………………...............................................
CUIDADO DEL EQUIPAMIENTO..………………............…………............................................
REPARACIÓN DEL EQUIPAMIENTO……….......................................................................……
ESPECIFICACIONES..………………………................................................................................
2
3
3
4
5
5
6
6
6
7
1
TABLA DE CONTENIDOS
Su Salida de Administración de Energía de Pared TRIBUTARIES® PWRI-PRO representa lo último en administración de
energía y tecnología de supresión de aumentos repentinos. Sin embargo, como cualquier dispositivo electrónico, si se
instala de manera inapropiada o incorrecta puede no funcionar como corresponde. Si toma algunas precauciones de
sentido común, su Administrador de Energía funcionará muy bien durante su vida útil.
Las siguientes precauciones de seguridad se aplican a éste y a todos los productos de administración de energía
TRIBUTARIES®.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O SHOCK ELÉCTRICO, NO EXPONGA ESTE EQUIPAMIENTO A LA
LLUVIA O HUMEDAD.
NO CONTIENE PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. CONSULTAR PERSONAL ESPECIALIZADO PARA TRABAJOS DE
REPARACIÓN. Para reducir el riesgo de shock eléctrico, no intente abrir la caja. No contiene piezas que el usuario pueda
reparar.
GENERAL
• Por favor, lea las instrucciones de seguridad en este manual antes de instalar la PWRI-PRO.
• Guarde estas instrucciones de seguridad para consultas futuras cuando utilice la PWRI-PRO.
• Haga caso de todas las advertencias en este manual.
• Siga todas las instrucciones.
• Precaución: para reducir el riesgo de incendio o shock eléctrico, no exponga este equipamiento a la
lluvia o humedad.
• Sólo utilice accesorios especificados por TRIBUTARIES®.
INSTALACIÓN
• EsteproductodebeserinstaladoporunelectricistaconlicenciadeacuerdoconelNationalElectrical 
Code.
• LaTRIBUTARIESPWRI-PROestádiseñadasóloparaserinstaladaencircuitosde15amperes/125 
voltios.
• Calor:NocoloquelaPWRI-PROcercadeningunafuentedecalorcomoradiadores,registrosde
calor, hornos, receptores o amplificadores de A/V que producen cantidades considerables de calor.
• Aguayhumedad:nouselaPWRI-PROcercadeagua,comobañeras,lavabosopiscinas.
• Limpieza:limpielaPWRI-PROsóloconunpañoseco.
ENERGÍA ELÉCTRICA
• Fuentes de energía: La PWRI-PRO está homologada para usarse sólo con circuitos de 125 voltios / 15
amperes.
• Instale con un cable de un mínimo de 14 AWG (por ejemplo, Romex).
• No sobrecargue las salidas de pared, puesto que esto puede resultar en riesgo de incendio o shock
eléctrico.
REPARACIÓN DEL EQUIPAMIENTO
• NointenterepararlaPWRI-PRO.Hagahacertodaslasreparacionesconpersonaldeservicio   
calificado. Se requiere servicio cuando la PWRI-PRO se ha dañado de alguna forma, por ejemplo,
si ha estado expuesta a la lluvia o humedad o si los LED no se iluminan cuando se conectan al
sistema eléctrico central.
•  Nocontienepiezasqueelusuariopuedareparar.Sí,poralgunarazón,suTRIBUTARIES®PWRI-PRO
no está funcionando apropiadamente, no intente abrir la caja para repararla. Apague el corta
circuito que proporciona energía eléctrica a la salida y consulte este manual para obtener
información sobre garantía y servicio.
• Cuandoseanecesariocambiaralgunapieza,asegúresedequeeltécnicodelservicioseaun   
electricista con licencia.
• Luegodeterminadocualquierservicio,pídalealelectricistaquerealicerevisionesdeseguridadpara 
determinar si el producto está en adecuadas condiciones de funcionamiento antes de usarlo.
• SitienealgunadicultadparaponerenfuncionamientolaPWRI-PRO,porfavorrecurraala   
información de garantía contenida en este manual del propietario.
•  Porfavor,leayobservelossiguientespuntosdeseguridadentodomomento.
¡ADVERTENCIA! Servicio: no hay piezas que el usuario pueda reparar dentro de un producto de administración de
energía de pared. Por favor, busque un agente de TRIBUTARIES® autorizado para información sobre servicio y
reparación.
2
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
¡POR FAVOR, LEA ESTO PRIMERO!
SPANISH
SPANISH
Con 2 salidas, TRIBUTARIES® PWRI-PRO está diseñada para sistemas de audio/video & home theater que
requieren una única solución de supresión de aumentos repentinos así como un dispositivo eficaz de filtro
de línea de CA que pueda ocultarse convenientemente detrás de los componentes. Para proteger su valioso
equipamiento de los efectos destructivos de un apagón o aumento repentino del voltaje, la PWRI-PRO
incluye un sistema de protección contra condiciones de sobre voltaje y bajo voltaje.
3
INTRODUCCIÓN Y VISTA GENERAL DEL PRODUCTO
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL FRONTAL
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL TRASERO
1. LED de “ENCENDIDO”
2. LED “PROTEGIDO”
3. 2 Salidas embutidas
1. Tres cables 14AWG con tuercas para asegurarlos al cable en la pared
PWRI-PRO PANEL FRONTAL
PWRI-PRO PANEL TRASERO
1
3
2
1
FILTRO Y ACONDICIONAMIENTO DE LÍNEA DE CA
La TRIBUTARIES® PWRI-PRO proporciona filtro y acondicionamiento de línea de CA para dos (2) salidas de
pared. Esto disminuye enormemente el ruido que proviene de la red eléctrica o de artefactos domésticos
que pueden afectar adversamente su experiencia de audio/video.
PROTECCIÓN DE AUMENTOS REPENTINOS DE LÍNEA DE CA
La TRIBUTARIES® PWRI-PRO está diseñado con electrónica último modelo de supresión de aumentos
repentinos. En el rarísimo caso que este sistema falle, el LED PROTEGIDO en el panel frontal no se iluminará.
2 SALIDAS
Hay dos (2) salidas de “siempre encendido” que están especialmente diseñadas para conectarse a un TV de
pantalla plana o a un proyector. TRIBUTARIES ofrece una extensión corta con un enchufe de CA en ángulo
recto para que sea más fácil ubicar un transformador de energía en un lugar seguro fuera de la vista detrás
de un panel plano.
1875 WATT / 125 VOLT/15 AMPERE RATING
La Salida de Administración de Energía de Pared TRIBUTARIES® PWRI-PRO está diseñada para proporcionar
un máximo de 1875W, 125V y 15A de potencia limpia, filtrada y con supresión de aumentos repentinos a sus
componentes de audio y video.
PROTECCIÓN CONTRA CONDICIONES DE SOBRE VOLTAJE Y BAJO VOLTAJE
Si la PWRI-PRO experimenta una fluctuación del voltaje entrante menor que 90VAC o mayor que 135VAC,
la unidad se desconectará de la red para evitar que niveles de voltaje peligrosos alcancen su delicada
electrónica. Cuando el voltaje vuelva a niveles seguros, la PWRI-PRO se volverá a conectar por alrededor de
cinco segundos. Durante este tiempo, el LED indicador de energía se encenderá intermitentemente. Cuando
la unidad alcance un nivel de voltaje estable, se volverá a conectar y enviará un nivel de voltaje seguro a su
equipamiento.
INDICADORES DEL PANEL FRONTAL DEL ESTADO DE LAS TOMAS
Los LED están en el panel delantero de la PWRI-PRO para indicar el estado de la electrónica de supresión de
aumentos repentinos (PROTEGIDO) y el estado de la energía (ENCENDIDO).
Listados de UL®
Su PWRI-PRO ha sido probada exhaustivamente por Underwriter’s Laboratory (UL®). Esto asegura que el
producto es seguro si se maneja según estas instrucciones. La PWRI-PRO ha sido certificada para:
UL 1449 - Norma para Dispositivos Protegidos contra Aumentos Repentinos (SPD, por sus siglas en inglés)
UL 498 - Norma para Receptáculos de Energía
UL 514 – Norma para Bases Protectoras de Dispositivos Eléctricos
4
CARACTERÍSTICAS Y TECNOLOGÍAS
SPANISH
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Tributaries PWRI-PRO Manuel utilisateur

Marque
Tributaries
Modèle
PWRI-PRO
Catégorie
Amplificateur d'instruments de musique
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents