SwissVoice Avena 296T Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Sécurité

Ce clip mains-libres/SOS est prévu pour une utilisation combinée avec une base

Avena 296T. Toute autre forme d’utilisation est interdite et contraire à la destina-

tion de l’appareil. Le mode d’emploi avec ses conseils de sécurité fait partie inté-

grante de l’appareil et doit être remis au nouveau propriétaire en cas de revente.

Attention: Avertissement d’un danger, respecter les conseils de

sécurité!

➭ Veuillez noter qu’à la fois la sonnerie et les signaux sonores sont diffu-

sés sur le haut-parleur de l’appareil.

Evitez par conséquent de le porter à votre oreille lorsque l’une de ces

fonctions est active car vous pourriez subir une lésion auditive.

➭ Utilisez exclusivement l'adaptateur secteur 6 V / 450 mA fourni pour la sta-

tion de charge.

Attention:

➭ Ne plongez jamais le clip mains-libres/SOS ou la station de charge dans l’eau et

ne les jetez pas dans le feu.

➭ N’utilisez pas de chargeurs non agréés, ils pourraient endommager la batterie

incorporée.

➭ Les porteurs de prothèses auditives devraient noter avant d’utiliser le clip

mains-libres/SOS que les signaux radio peuvent interférer avec ces appareils et

causer un bourdonnement désagréable.

➭ Les signaux radio peuvent altérer le fonctionnement de certains appareils médi-

caux.

➭ N’utilisez pas votre clip mains-libres/SOS dans les environnements présentant

un risque d’explosion (ateliers de peinture, stations-service, etc.).

➭ Ne placez pas la station de charge dans une salle de bain ou de douche.

➭ Votre clip mains-libres/SOS ne fonctionnera pas en cas de coupure d’électricité

ou lorsque la batterie est déchargée.

➭ Ne touchez pas les contacts à nu!

Sommaire

Sécurité

Mise en service ……………………………………………………………………3

Matériel livré ……………………………………………………………………3

Emplacement ……………………………………………………………………3

Raccorder le clip mains-libres/SOS ………………………………………………4

Charger la batterie ………………………………………………………………4

Déclarer le clip mains-libres/SOS ………………………………………………5

Supprimer un clip mains-libres/SOS ……………………………………………7

Fixer le lacet ………………………………………………………………………7

Utilisez le clip ceinture …………………………………………………………7

Découvrir le clip mains-libres/SOS ………………………………………………8

Téléphoner …………………………………………………………………………10

Enclencher/éteindre l’appareil …………………………………………………10

Répondre à un appel …………………………………………………………10

Régler le volume de la sonnerie ………………………………………………10

Régler le volume d’écoute ……………………………………………………10

Terminer un appel ………………………………………………………………10

Ce clip mains-libres/SOS peut être porté autour du cou à l’aide du lacet fourni

ou être fixé à vos vêtements à l’aide du clip fourni. Vous profitez ainsi d’une

totale liberté de mouvements. Le clip mains-libres/SOS vous permet de télé-

phoner pendant des heures avec le plus grand confort, en bénéficiant d’une

qualité audio excellente.

Le clip mains-libres/SOS doit être déclaré à une base Avena 296T avant l’usa-

ge.

Nous vous recommandons de lire attentivement ce mode d’emploi afin de

vous familiariser avec votre nouveau clip mains-libres/SOS et d’apprendre à

utiliser toutes ses fonctions. Conservez précieusement ce mode d’emploi !

20406861xx_ba_a0

1

2

20406861xx_ba_a0

Sommaire

Effectuer un appel à l’aide des touches de numérotation abrégée…………11

Appeler un clip mains-libres/SOS en interne …………………………………11

Transférer un appel externe du combiné Avena 296T

au clip mains-libres/SOS ………………………………………………………12

Va-et-vient et conférence………………………………………………………13

Appel collectif / Recherche du clip mains-libres/SOS…………………………14

Informations importantes ………………………………………………………15

Homologation et conformité …………………………………………………15

Garantie …………………………………………………………………………15

3

20406861xx_ba_a0

Matériel livré

➭ 1 clip mains-libres/SOS

➭ 1 station de charge

➭ 1 adaptateur secteur 6 V/450 mA

➭ 1 clip ceinture

➭ 1 lacet (tour de cou)

➭ 1 mode d'emploi DE FR IT EN

Emplacement

La portée maximale entre la base Avena 296T et le clip mains-libres/SOS est d’en-

viron 30 mètres dans des bâtiments et de 200 mètres en terrain libre. La portée

peut être réduite en fonction des conditions environnementales, spatiales ou

inhérentes à la construction. En raison de la transmission numérique dans la

bande de fréquences utilisée, des zones d’ombre radio peuvent subsister en fonc-

tion de la construction, même dans la zone de couverture. Dans ce cas, la qualité

de transmission peut être altérée par une succession de courtes coupures. Il suffit

de sortir légèrement de la zone d’ombre radio pour retrouver la qualité de trans-

mission habituelle. En cas de dépassement de la portée, la communication est

coupée si vous ne revenez pas dans la zone de couverture dans un délai de cinq

secondes.

Mise en service

4

20406861xx_ba_a0

Raccorder le clip mains-libres/SOS

Pour pouvoir utiliser votre clip mains-

libres/SOS, vous devez d’abord brancher le

câble/adaptateur secteur.

Sécurité

Utilisez exclusivement l’adaptateur

secteur 6 VDC/450 mA fourni pour

la base.

Charger la batterie

La batterie incorporée n’est pas

totalement chargée lorsque

vous déballez l’appareil.

Placez le clip mains-libres/SOS

dans la station de charge. Le

voyant lumineux (LED) sur le clip

mains-libres/SOS s’allume en

rouge pour signaler le processus

de chargement. Lorsque le clip

mains-libres/SOS est complète-

ment chargé, le voyant lumi-

neux s’allume en vert.

Mise en service

5

20406861xx_ba_a0

Mise en service

Nota

- Chargez le clip mains-libres/SOS pendant au moins 30 minutes avant le pre-

mier usage, et 4 heures pour une charge complète.

- La batterie n’est pas échangeable. Pour augmenter la durée de vie de la bat-

terie, nous vous recommandons d’éteindre le clip mains-libres/SOS lorsque

vous ne l’utilisez pas (touche ON/OFF sur position OFF).

- Lorsque le clip mains-libres/SOS est complètement déchargé, la durée d’un

cycle de charge est d’environ 4 heures.

- Vous pouvez reposer votre clip mains-libres/SOS sur la station de charge après

chaque communication.

- A pleine charge, la batterie vous permet de téléphoner pendant près de 5

heures. En veille, l’autonomie du clip mains-libres/SOS est de 150 heures.

- Le voyant lumineux du clip mains-libres/SOS clignote en rouge lorsque le

niveau de charge de la batterie a atteint son minimum. Placez le clip mains-

libres/SOS dans la station de charge pour le charger.

Déclarer le clip mains-libres/SOS

Pour pouvoir utiliser votre clip mains-libres/SOS, il doit d’abord être déclaré à une

base Avena 296T. Vous pouvez déclarer un maximum de 5 clips mains-libres/SOS à

votre base Avena 296T.

Nota

- Vous devez d’abord charger la batterie.

- Vous devez déclarer chaque clip mains-libres/SOS à la base avant de pouvoir

l’utiliser.

6

20406861xx_ba_a0

Vous devez être à proximité de la base de votre Avena 296T pour la déclaration

(moins d’un mètre entre la base et le clip mains-libre/SOS, procédure à réaliser en

moins d’une minute) :

• Enclenchez votre clip mains-libres/SOS pour la déclaration (touche ON/OFF sur

position ON).

• Appuyez sur la touche Paging sur la base Avena 296T pendant 10 sec. mini-

mum pour mettre la base en mode déclaration. Relâchez la touche Paging

dès qu’un signal sonore retentit dans la base (voir mode d’emploi de l’Avena

296T chapitre « Déclarer des combinés supplémentaires »).

• Appuyez et maintenez les touches réglage volume (+ et -) du clip mains-

libres/SOS pendant au moins 10 sec. jusqu’à ce que le voyant lumineux cli-

gnote alterné rouge/vert.

• Lorsque la déclaration a réussie :

• Le clip mains-libres/SOS émet un court bip de confirmation et le voyant

lumineux s’allume en vert pendant 3 sec.

• Le prochain numéro de combiné disponible est automatiquement assigné au

clip mains-libres/SOS sur votre Avena 296T (par exemple « Combiné 2 »).

• Si la déclaration du clip mains-libres/SOS a échouée, répétez la procédure

d’enregistrement.

• Si vous voulez vous servir de votre clip mains-libres/SOS lorsqu’il n’est pas

déclaré, vous entendez un avertissement en anglais (« Not registered», signi-

fiant « Non souscrit ») .

Attention:

Lors de la déclaration, le clip mains-libres/SOS utilise 0000 comme code PIN par

défaut. Si vous avez défini un autre PIN sur votre base Avena 296T, vous devez le

réinitialiser sur 0000 pour pouvoir procéder à la déclaration. Une fois la déclara-

tion du clip mains-libres/SOS effectuée, vous pouvez à nouveau modifier le code

Mise en service

7

20406861xx_ba_a0

Mise en service

PIN de la base Avena 296T (consultez le mode d’emploi de votre Avena 296T,

chapitre « Modifier PIN »).

Supprimer un clip mains-libres/SOS

Vous pouvez déconnecter chaque clip mains-libres/SOS de la base (vous devez

être à portée de la base) :

Déconnectez votre clip mains-libres/SOS comme décrit dans le mode d’emploi de

votre Avena 296T chapitre « Supprimer un combiné » (la déconnexion se fait sur

l’Avena 296T). Lorsque le clip mains-libres/SOS est déconnecté, le voyant lumi-

neux est allumé en jaune.

Fixer le lacet

Raccordez le lacet au clip mains-

libres/SOS comme indiqué dans la

figure ci-contre.

Pour enlever le lacet, appuyez sur les

ressorts sur les 2 côtés du clip lacet.

Utilisez le clip ceinture

Enlevez le lacet pour utiliser le clip ceinture.

Introduisez le clip mains-libres/SOS dans le clip ceinture

jusqu’à ce qui vous entendiez un clic.

8

20406861xx_ba_a0

1 Touche Décrocher/Raccrocher

Appui court lorsque l’appareil sonne: Prendre un appel, reprise d’un appel à

partir d’un combiné

Appui court pendant une conversation: terminer un appel

En mode veille : Joindre une conférence lorsqu’un combiné a déjà répondu à

un appel

2 Haut-parleur

3 Voyant lumineux (LED)

4 Cercle illuminé

5 Touches de numérotation abrégée : Correspondent aux numéros abrégées I

et II enregistrés sur votre Avena 296T

6 Touches de réglage du volume :

Touche - :

En mode veille : Diminuer le volume de la sonnerie

Pendant une conversation : Diminuer le volume du haut-parleur

Touche + :

En mode veille : Augmenter le volume de la sonnerie

Pendant une conversation : Augmenter le volume du haut-parleur

Touche + et - simultanément:

1

3

4

56

7

2

1

3

4

56

22

7

Découvrir le clip mains-libres/SOS

9

20406861xx_ba_a0

En mode veille : Mettre l’appareil en mode enregistrement (appuyer et main-

tenir les deux touches simultanément pendant au moins 10 sec.)

7 Fonction ON/OFF : Enclencher/éteindre l’appareil

Voyant lumineux (LED)

Jaune Allumé en continu Le clip mains-libres/SOS n’est pas déclaré

ou hors de portée de la base

Vert Clignotement lent Le clip mains-libres/SOS est déclaré, chargé

(toutes les 5 sec.) et prêt à l’usage (lorsque le clip mains-

libres/SOS est hors de la station de charge)

Allumé en continu Batterie chargée (lorsque le clip mains-

libres/SOS est placé sur la station de charge)

Allumé pendant 3 sec. Suite à la déclaration : Le clip mains-

puis éteint libres/SOS a été déclaré avec succès

Rouge Clignotement lent Niveau de charge de la batterie faible

(toutes les 5 sec.) (lorsque le clip mains-libres/SOS est hors

de la station de charge)

Allumé en continu Batterie en cours de chargement (lorsque

le clip mains-libres/SOS est placé sur la sta-

tion de charge)

Rouge/Vert Clignotement alterné Le clip mains-libres/SOS est en cours de

déclaration

Cercle illuminé (autour de la touche Décrocher/Raccrocher)

Clignotement orange lors d’un appel entrant ou lorsque le clip mains-libres/SOS

est recherché par la base (fonction Paging).

Allumé orange en continu lorsque le clip mains-libres/SOS est en cours de conver-

sation.

Découvrir le clip mains-libres/SOS

10

20406861xx_ba_a0

Enclencher/éteindre l’appareil

Mettez la touche ON/OFF sur la position ON pour enclencher l’appareil et sur OFF

pour l’éteindre.

Répondre à un appel

Un appel entrant est signalé par une sonnerie et le cercle illuminé autour de la

touche Décrocher/Raccrocher clignote orange.

Appuyez sur la touche Décrocher/Raccrocher pour répondre à l’appel entrant.

Régler le volume de la sonnerie

Appuyez sur la touche – ou + lorsque l’appareil est au repos (hors appel) pour

diminuer ou augmenter le volume de la sonnerie (5 niveaux).

Régler le volume d’écoute

Appuyez sur la touche – ou + pendant une conversation pour diminuer ou aug-

menter le volume du haut-parleur (5 niveaux).

Terminer un appel

Appuyez sur la touche Décrocher/Raccrocher ou placez le clip mains-libres/SOS

dans la station de charge pour terminer l’appel.

Téléphoner

11

20406861xx_ba_a0

Téléphoner

Effectuer un appel à l’aide des touches de numérotation abrégée

Les deux touches de numérotation

abrégées de votre clip mains-libres/SOS

correspondent aux numéros abrégées I

et II programmés sur votre Avena 296T.

Nous vous recommandons de program-

mer les numéros que vous utilisez le

plus fréquemment ou que vous souhai-

tez appeler en cas d’urgence.

Appuyez sur la touche 1 ou 2 pour

appeler un numéro préprogrammé sur

votre Avena 296T.

Nota

Pour plus d’informations sur la procé-

dure de programmation de numéros

abrégées, consultez le mode d’emploi

de votre Avena 296T, chapitre « Numé-

rotation abrégée ».

Appeler un clip mains-libres/SOS en interne

Vous pouvez appeler votre clip mains-libres/SOS à partir de votre Avena 296T :

Sur le combiné Avena 296T : Entrez le numéro du clip mains-libres/SOS que vous

souhaitez appeler (par exemple « 2 »).

12

20406861xx_ba_a0

Téléphoner

Après avoir appuyé sur la touche « 2 », le message « Intern » s’affiche en bas à

droite de l’écran. Appuyez sur la touche correspondante, le clip mains-libres/SOS

sonne et le cercle illuminé autour de la touche Décrocher/Raccrocher clignote

orange.

- Appuyez sur la touche Décrocher/Raccrocher du clip mains-libres/SOS pour

répondre à l’appel interne.

- Appuyez de nouveau sur la touche Décrocher/Raccrocher du clip mains-

libres/SOS pour terminer l’appel interne.

Nota

Si le clip mains-libres/SOS ne répond pas, vous pouvez arrêter la sonnerie et récu-

pérer l’appel initial en appuyant sur la touche programme sous Retour.

Transférer un appel externe du combiné Avena 296T au clip mains-libres/SOS

Pour initier une conversation externe avec votre clip mains-libres/SOS, vous devez

transférer la conversation du combiné sans fil de l’Avena 296T au clip mains-

libres/SOS.

Vous êtes en ligne avec un combiné Avena 296T avec un correspondant externe :

- Appelez le clip mains-libres/SOS en interne.

- Appuyez sur la touche Décrocher/Raccrocher sur le clip mains-libres/SOS dès

que vous entendez la sonnerie vous signalant un appel entrant. La communi-

cation externe sur le combiné Avena 296T est gardée (« en attente »).

Vous pouvez ensuite basculer entre la communication externe et le clip mains-

libres/SOS (va-et-vient) ou établir une conférence :

13

20406861xx_ba_a0

Téléphoner

Va-et-vient et conférence

Vous avez établi deux communications (une interne avec le clip mains-libres/SOS

et une externe).

- En appuyant (sur le combiné Avena 296T) sur la touche de programmation

sous Va-V vous pouvez basculer entre le clip mains-libres/SOS et la communi-

cation externe.

- En appuyant (sur le combiné Avena 296T) sur la touche de programmation

sous Conf vous pouvez établir une conférence avec le clip mains-libres/SOS et

la communication externe.

- Appuyez sur la touche « Raccrocher » du combiné resp. sur la touche Décro-

cher/Raccrocher du clip pour terminer une communication. Les interlocuteurs

restants sont automatiquement connectés.

- Pour établir une conférence à partir du clip mains-libres/SOS :

Lorsqu’un combiné Avena 296T est en ligne avec un correspondant externe :

Appuyez sur la touche Décrocher/Raccrocher du clip mains-libres/SOS pour

prendre part à la conversation.

Nota

Lorsque vous téléphonez avec un combiné Avena 296T et un clip mains-

libres/SOS dans la même pièce, il est possible qu'un effet Larsen se produise (sif-

flement). Augmentez la distance entre les appareils pour mettre fin au sifflement.

14

20406861xx_ba_a0

Téléphoner

Appel collectif / Recherche du clip mains-libres/SOS

Vous pouvez effectuer un appel collectif à partir de votre base Avena 296T pour

localiser un clip mains-libres/SOS égaré en appuyant sur la touche Paging de la

base (voir mode d’emploi de votre Avena 296T chapitre « Appel collectif »).

Tous les combinés et clips mains-libres/SOS déclarés à la base sonnent.

Lorsque vous avez retrouvé le clip mains-libres/SOS égaré, appuyez sur la touche

Décrocher/Raccrocher du clip pour mettre fin à la sonnerie.

15

20406861xx_ba_a0

Homologation et conformité

Ce clip mains-libres/SOS analogique DECT est conforme aux exigences fondamen-

tales de la Directive R&TTE 1999/5/CEE concernant les équipements hertziens et les

équipements terminaux de télécommunications et est destiné au raccordement et

au fonctionnement sur le territoire Suisse.

La déclaration de conformité peut être consultée sur le site suivant:

www.swissvoice.net.

La conformité du clip mains-libres/SOS à la directive mentionnée ci-

dessus est attestée par la marque CE sur le produit.

Garantie

Votre appareil bénéficie, à partir de sa date d’acquisition, d’une garantie confor-

me aux dispositions légales en vigueur dans le pays dans lequel vous l’avez ache-

té.

Pour pouvoir prouver la date d’acquisition de votre appareil, veuillez donc conser-

ver précieusement votre ticket de caisse ou la carte de garantie qui aura été

dûment remplie par le responsable de votre point de vente. Pendant la durée de

validité de la garantie, tous les défauts de fabrication ou qui auront été constatés

sur le matériel seront éliminés gratuitement. Cette prestation de garantie prendra

la forme soit d’une réparation, soit d’un échange standard de l’appareil défectu -

eux, au choix du fournisseur.

Sont exclus de la garantie les consommables (par exemple les batteries), les

défauts réduisant de manière insignifiante la valeur ou l’utilisation de l’appareil

ainsi que les dommages causés par une utilisation non conforme de l’appareil,

l’usure ou l’inter vention d’un tiers.

Informations importantes

16

20406861xx_ba_a0

Les éventuels dommages consécutifs découlant de l’utilisation, de la défaillance

ou d’un défaut du produit et notamment toute responsabilité pour dommages

pécuniaires sont expressément exclus de la présente garantie.

Pour toute prétention à garantie, veuillez vous adresser au point de vente dans

lequel vous avez acheté votre clip mains-libres/SOS.

Informations importantes

La page est en cours de chargement...

SwissVoice Avena 296T Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

SwissVoice Avena 296T Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents