Siemens CLASSIC S128 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

1

Présentation (combiné)

Gigaset C340 / Swisscom / A31008-M1621-F151-2-2X19 / overview.fm / 17.5.05

Présentation (combiné)

1 Ecran à l'état de repos

2 Niveau de charge des batteries

= e V U (entre vide et plein)

= clignote : batterie presque vide

e V U clignote : batterie en charge

3 Touche de navigation (p. 8)

4 Touche Messages

Accès au journal des appels et à la liste des

messages

Clignote : nouveau message ou nouvel

appel.

(uniquement CLIP)

5 Touche Raccrocher et Marche/Arrêt

Mettre fin à la communication, annuler la

fonction, Remonter d'un niveau de menu

(appui bref), retour au repos (appui long),

allumer/éteindre le combiné (pour revenir

à l'état de repos, appuyer de manière pro-

longée)

6 Touche Dièse

Marche/Arrêt verrouillage clavier (appui

long, p. 8)

7 Microphone

8 Touche R

Insérer un flashing (appui long)

9 Touche Etoile

Activer/désactiver les sonneries (appui long

à l'état de repos),

Insérer une pause entre les chiffres

(appui long pendant la numérotation)

Passage du mode majuscules au mode

minuscules et au mode chiffres lors de la sai-

sie (p. 43)

10 Touche « Décrocher »

Accepter la communication, ouvrir la lliste

des numéros bis (appui bref), composer

(appui long)

11 Touche Mains-libres

Basculer entre le mode écouteur et le mode

Mains-libres ;

Allumé : Mode Mains libres activé

Clignotant : Appel entrant

12 Répertoire VIP

V

INT 1

§§§INT§§§ §§Menu

12

2

3

5

4

6

7

10

9

1

8

11

V

INT 1

§

§§INT§§§ §§Menu

2

Sommaire

Gigaset C340 / Swisscom / A31008-M1621-F151-2-2X19 / C340_laender_IVZ.fm / 12.5.05

Sommaire

Présentation (combiné) . . . . . . . . 1

Consignes de sécurité . . . . . . . . . 4

Classic S128 –

plus que des téléphones . . . . . . . 5

Installation de la base . . . . . . . . . . . . . 5

Portée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Raccordement de la base . . . . . . . . . . . 6

Mise en service du combiné . . . . . . . . 6

Marche/arrêt du combiné . . . . . . . . . . . 8

Activation/désactivation du

verrouillage clavier . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Paramétrer la date et l'heure . . . . . . . . 8

Utilisation du combiné . . . . . . . . . 8

Touche de navigation sur

le combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Retour à l’état de repos . . . . . . . . . . . . 9

Navigation par menu . . . . . . . . . . . . . . 9

Correction d'erreurs de saisie . . . . . . . . 9

Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Instructions étape par étape . . . . . . . 10

Téléphoner . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Appel externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mettre fin à la communication . . . . . 11

Prise d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Présentation du numéro . . . . . . . . . . 11

Mains-libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Désactivation du micro . . . . . . . . . . . 12

Services réseau . . . . . . . . . . . . . . 13

Paramétrage des fonctions

pour l'appel suivant . . . . . . . . . . . . . . 13

Fonctions réglées pour tous

les appels suivants . . . . . . . . . . . . . . . 13

Fonctions pendant un appel . . . . . . . 13

Fonctions après un appel . . . . . . . . . . 14

Utilisation des répertoires,

répertoires VIP et

autres listes . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Répertoire, répertoire VIP . . . . . . . . . . 15

Liste des numéros bis . . . . . . . . . . . . . 17

Appeler les listes à l'aide de

la touche Messages . . . . . . . . . . . . . . . 18

Maîtriser les coûts de

télécommunication . . . . . . . . . . 20

Afficher la durée et le coût de

la communication . . . . . . . . . . . . . . . . 20

SMS (messages texte) . . . . . . . . 21

Rédiger/envoyer un SMS . . . . . . . . . . . 21

Recevoir des SMS . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Utiliser les données de

l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Configurer le centre SMS . . . . . . . . . . 25

Services d'information SMS . . . . . . . . 25

SMS au niveau des

autocommutateurs privés . . . . . . . . . . 26

Activer / désactiver la

fonction SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Correction d'erreur SMS . . . . . . . . . . . 27

Utilisation de la messagerie

externe (Combox) . . . . . . . . . . . . 28

Régler la messagerie externe

(Combox) pour la numérotation

rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Utiliser plusieurs combinés . . . . 29

Inscription des combinés . . . . . . . . . . 29

Retrait de combinés . . . . . . . . . . . . . . 30

Recherche d'un combiné

(« Paging ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Appeler en interne . . . . . . . . . . . . . . . 30

Faire participer un

correspondant interne pour

une communication externe . . . . . . . 31

Changement de nom

d’un combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Modifier le numéro interne

d’un combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Utiliser le combiné pour la

surveillance de pièce . . . . . . . . . . . . . 32

Paramétrage du combiné . . . . . 34

Modifier la langue de l'écran . . . . . . . 34

Activer/désactiver le décroché

automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3

Sommaire

Gigaset C340 / Swisscom / A31008-M1621-F151-2-2X19 / C340_laender_IVZ.fm / 12.5.05

Réglage du volume d'écoute . . . . . . . 34

Modifier les sonneries . . . . . . . . . . . . 34

Désactiver/activer la

suppression de la

première sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . 35

Activer/Désactiver les

bips d'information . . . . . . . . . . . . . . . 35

Retour du combiné en

configuration usine . . . . . . . . . . . . . . 36

Protéger le téléphone contre les

accès non autorisés . . . . . . . . . . . . . . 36

Prise en charge du répéteur . . . . . . . . 37

Rétablir la configuration usine

de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Raccordement de la base à

un autocommutateur privé . . . . 38

Mode de numérotation et

durée du flashing . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Paramétrer des pauses . . . . . . . . . . . . 38

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Contact avec les liquides . . . . . . . . . . 39

Questions et réponses . . . . . . . . . . . . 39

Garantie/Réparation/Entretien/

Homologation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Caractéristiques techniques . . . . . . . . 42

Réglage usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Édition du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Présentation du menu . . . . . . . . 46

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

4

Consignes de sécurité

Gigaset C340 / Swisscom / A31008-M1621-F151-2-2X19 / starting.fm / 17.5.05

Consignes de sécurité

Attention :

Avant l'utilisation, lire attentivement le mode d'emploi et les consignes de sécurité.

Informez vos enfants sur les recommandations qui y figurent et mettez-les en garde contre les risques

liés à l'utilisation du téléphone.

Utiliser exclusivement le bloc-secteur fourni, comme indiqué sous la base.

Utilisez uniquement des batteries homologuées, rechargeables du même

type (p. 42) ! Ne jamais utiliser des piles normales (non rechargeables) ou

d'autres types de batteries, qui peuvent endommager le combiné, représenter

un risque pour la santé ou occasionner des blessures.

Positionner correctement les batteries rechargeables (en respectant la polarité)

et n'utilisez que le type de batterie recommandé dans ce manuel d'utilisation

(symboles figurant dans le compartiment des batteries du combiné).

Le combiné peut perturber le fonctionnement de certains équipements médi-

caux. Tenir compte des recommandations émises à ce sujet par le corps médical.

Le combiné peut provoquer un bourdonnement désagréable dans les aides

auditives. De façon générale, ne pas placer d'appareil électronique à proximité

immédiate du téléphone.

N'installez pas la base dans une salle de bains ou de douche. Le combiné et la

base ne sont pas étanches aux projections d'eau (p. 39).

Éteignez le téléphone pendant que vous êtes en avion (fonction Talkie-Walkie)

S'assurer que le téléphone ne peut pas être mis en marche involontairement.

Ne pas utiliser le téléphone dans un environnement présentant un risque

d'explosion (par exemple ateliers industriels de peinture).

Lorsque vous confiez votre téléphone à un tiers, veillez toujours à joindre le

mode d'emploi.

Bien respecter les règles concernant la protection de l'environnement lorsque

vous mettez au rebut le téléphone et les batteries. Ne pas jeter ces dernières au

feu, ni les ouvrir ou les mettre en court-circuit.

$

‹

Œ

ƒ

Remarque :

Toutes les fonctions décrites dans ce mode d'emploi ne sont pas nécessairement disponibles dans

tous les pays.

Les services d'identification de l'appelant (CLIP) et SMS (Short Message System) doivent être propo-

sés par l'opérateur.

5

Classic S128 – plus que des téléphones

Gigaset C340 / Swisscom / A31008-M1621-F151-2-2X19 / starting.fm / 17.5.05

Classic S128 –

plus que des téléphones

Votre téléphone vous permet non seule-

ment d'enregistrer plus de 100 numéros

de téléphone (p. 15) – les possibilités

offertes sont bien plus étendues :

u Associez les numéros d'appel impor-

tants avec les touches de votre télé-

phone. Il suffit alors d'une seule pres-

sion de touche pour composer le

numéro choisi (p. 16).

u Attribuez la marque VIP à vos corres-

pondants importants – vous pourrez

ainsi reconnaître les appels importants

à la sonnerie (p. 16) – (uniquement

CLIP).

u Enregistrez les anniversaires (p. 17)

dans votre téléphone – Votre téléphone

vous les rappelle à temps.

Appréciez votre nouveau téléphone !

Mettre le téléphone en

service

L'emballage contient les éléments

suivants :

u une Base Classic S128,

u un combiné,

u un bloc-secteur,

u un cordon téléphonique,

u deux batteries,

u un couvercle de batterie,

u un mode d'emploi (en français, en alle-

mand et en italien).

Installation de la base

La base est prévue pour fonctionner dans

des locaux protégés, sur une plage de

températures comprise entre +5 °C et

+45 °C.

¤ Installez la base dans un endroit central

de votre logement.

À noter :

u N'exposez pas le téléphone à une

source de chaleur, au rayonnement

direct du soleil ou au voisinage immé-

diat d'autres appareils électriques.

u Protégez votre téléphone contre

l'humidité, la poussière, les vapeurs et

liquides corrosifs.

Portée

Portée :

u A l'extérieur : jusqu'à 250 m.

u A l'intérieur d'un bâtiment : jusqu'à

40 m.

Remarque :

Toutes les fonctions en relation avec les servi-

ces CLIP et SMS dépendent de votre opérateur.

6

Mettre le téléphone en service

Gigaset C340 / Swisscom / A31008-M1621-F151-2-2X19 / starting.fm / 17.5.05

Raccordement de la base

¤ Dans un premier temps, raccordez le

bloc-secteur puis la fiche de téléphone

comme sur l'illustration ci-après puis

insérez les cordons dans les rainures.

1 Face inférieure de la base (vue partielle)

2 Bloc-secteur 230 V

3 Connecteur téléphonique avec cordon

À noter :

u Le bloc secteur doit toujours être

branché car le téléphone a besoin de

l'alimentation secteur pour fonction-

ner.

u Si vous achetez un cordon de remplace-

ment, contrôlez le brochage des fils

téléphoniques.

Mise en service du combiné

Insérer les batteries

¤ Placer les batteries en respectant la

polarité.

¤ Poser le couvercle sur le bord 1 et pres-

ser en bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Ouvrir le couvercle du logement batteries

¤ Presser sur l'ergot 2 en direction du

haut-parleur 1 et abaisser le couvercle

vers le haut.

Branchement électrique correct

1libre

2libre

3a

4b

5libre

6libre

1

3

2

1

3

2

1

4

5

6

Attention :

Utiliser uniquement les batteries rechargea-

bles recommandées p. 42. Ne jamais utiliser

des piles normales (non rechargeables) ou

d'autres types de batteries, qui peuvent

endommager le combiné, représenter un ris-

que pour la santé ou occasionner des

blessures.Par exemple, l'enveloppe des piles

ou de la batterie peut se désagréger ou les bat-

teries peuvent exploser. De la même manière,

l'appareil peut subir des dysfonctionnements

et des dommages.

1

2

1

7

Mettre le téléphone en service

Gigaset C340 / Swisscom / A31008-M1621-F151-2-2X19 / starting.fm / 17.5.05

Poser le combiné sur la base et

l'inscrire

¤ Poser le combiné sur support chargeur

de la base avec l'écran vers le haut.

Le combiné s'inscrit automatiquement. La

procédure dure environ une minute. Pen-

dant ce temps, l'écran affiche Inscription

sur et le nom de la base, Base 1, clignote.

Le combiné contient automatiquement le

numéro interne disponible le plus bas (1–

6). À l'issue de cette opération, ce numéro

s'affiche à l'écran, par exemple « INT 1 ».

Cela signifie que le premier numéro

interne a été affecté au combiné. Si les

numéros internes 1–6 ont déjà été attri-

bués (six combinés sont alors déclarés sur

une base), le numéro 6 est remplacé, dans

le cas où le combiné correspondant est en

repos.

¤ Laissez le combiné sur le support char-

geur de la base afin de le recharger.

En cas de questions et de problèmes, voir

p. 39.

Premier chargement et déchargement

de la batterie

Le chargement de la batterie est signalé

en haut à droite de l'écran par le clignote-

ment du témoin de charge e, V ou

U. Lorsque le combiné est en fonction-

nement, le symbole de batterie signale

l'état de charge des batteries (p. 1).

Il n'est possible d'avoir une indication cor-

recte de l'état de charge que si les batte-

ries ont tout d'abord été complètement

chargées puis déchargées après avoir été

utilisées.

¤ Vous devez pour cela laisser le combiné

sans interruption sur la base, jusqu'à

ce que le symbole de batterie ne cli-

gnote plus sur l'écran (au bout de 6h

environ). Il n'est pas nécessaire que

votre combiné reste allumé pour être

chargé.

¤ Retirer le combiné de la base et ne le

retirez pas tant que les batteries ne sont

pas complètement chargées.

À noter :

u Répétez toujours la procédure de

charge et de décharge lorsque vous

retirez les batteries du combiné et que

vous les y replacez.

u Les batteries peuvent s'échauffer

durant la charge. Il s'agit d'un phéno-

mène sans danger.

u Pour des raisons techniques, la capacité

de charge de la batterie diminue au

bout d'un certain temps.

Votre téléphone est maintenant prêt à

fonctionner

¤ Réglage de la date et de l'heure pour les

appels entrants, par exemple pour

obtenir l'heure exacte (p. 8).

Remarques :

– La déclaration automatique n'est possible

que si aucune communication n'est en

cours à partir de la base sur laquelle vous

souhaitez déclarer votre combiné.

– Une pression sur une touche interrompt

l'inscription automatique.

–En cas d'interruption de la procédure de

déclaration automatique, déclarez manuel-

lement le combiné, comme indiqué à la

(p. 29).

– Il est possible de renommer le combiné

(p. 32).

Remarques :

– Le combiné doit uniquement être posé sur

la base prévue pour cela.

– Lorsque le combiné se trouve sur la base, il

continue à charger même s'il est éteint.

L'écran affiche l'état de la charge.

– Lorsque le combiné s'est éteint parce que

les batteries sont vides, et qu'il est ensuite

posé sur la base, il s'allume automatique-

ment.

Remarque :

Après la première opération de charge et de

décharge, vous pouvez replacer votre combiné

dans la base après chaque communication.

8

Utilisation du combiné

Gigaset C340 / Swisscom / A31008-M1621-F151-2-2X19 / starting.fm / 17.5.05

Marche/arrêt du combiné

Appuyer sur la touche Raccrocher a de

manière prolongée. Vous

entendez la tonalité de valida-

tion.

Activation/désactivation du

verrouillage clavier

# Presser longuement sur la

touche.

Vous entendez la tonalité de validation.

Lorsque le verrouillage du clavier est

activé, l’icône Ø s’affiche à l’écran.

Le verrouillage du clavier est automatique-

ment désactivé lorsque vous recevez un

appel, après quoi il est réactivé.

Paramétrer la date et l'heure

§Menu§ ¢ Réglages ¢ Date / Heure

~ Entrez le jour, le mois et

l'année sur 6 chiffres et pres-

sez sur

§OK§. Passez d'un champ

à l'autre à l'aide de la touche

q.

~ Entrez l'heure et les minutes

sur 4 chiffres (par exemple

Q M 1 5 pour 07h15)

et pressez sur

§OK§. Pressez sur

q pour passer d'un champ à

l'autre.

Utilisation du combiné

Touche de navigation sur

le combiné

1 Fonctions écran

2Touche de navigation

Dans ce mode d'emploi, le côté de la tou-

che de navigation que vous devez presser

dans un contexte d'utilisation donné est

marqué en noir (en haut, en bas, à droite,

à gauche). Exemple : presser sur t pour

« presser en haut sur la touche de

navigation ».

La touche de navigation remplit différen-

tes fonctions :

Etat de repos du combiné

s Ouvrir l'annuaire.

t Régler le volume de la sonne-

rie du combiné (p. 35).

Listes

t / s Naviguer vers le haut ou le bas

ligne par ligne.

Menus

t / s Naviguer vers le haut ou le bas

ligne par ligne.

Dans un champ d'entrée

t / s Déplacer le curseur vers la

gauche ou la droite.

Remarque :

Si vous pressez par inadvertance sur une tou-

che lorsque le verrouillage du clavier est activé,

un message apparaît à l'écran. Pressez sur la

touche dièse

# de manière prolongée pour

désactiver le verrouillage clavier.

§§§§INT§§§ §§Menu

1

2

9

Utilisation du combiné

Gigaset C340 / Swisscom / A31008-M1621-F151-2-2X19 / starting.fm / 17.5.05

Lorsque vous êtes en communication

s Ouvrir l'annuaire.

t Modifier le volume d'écoute

pour le mode haut-parleur ou

le mode mains-libres.

Utiliser les fonctions écran

Les fonctions écran courantes sont repré-

sentées en surbrillance inverse sur la ligne

inférieure de l'écran.

u / v Appeler la touche écran gau-

che ou droite.

Utiliser le sybole à l'écran — pour

effacer caractère par caractère et de droite

à gauche le texte figurant dans les champs

de saisie.

Retour à l’état de repos

Retour à l'état de repos depuis n'importe

quel niveau du menu :

¤ appuyer sur la touche Raccrocher a

de manière prolongée.

Ou :

¤ n'appuyer sur aucune touche : après

2 minutes, l'écran revient automati-

quement à l'état de repos.

Les modifications qui n'ont pas été vali-

dées ou enregistrées en appuyant sur

§OK§

seront refusées.

Exemple d'écran au mode repos : voir p. 1.

Navigation par menu

Les fonctions de votre téléphone sont pro-

posées depuis un menu comportant plu-

sieurs niveaux.

Menu principal

(premier niveau de menu)

¤ Presser sur §Menu§ pour ouvrir le menu

principal lorsque le téléphone est en

repos.

Accéder à une fonction

¤ Naviguer jusqu'à l'aide de la touche de

navigation et presser sur

§OK§.

Ou :

¤ Entrer le chiffre précédant la présenta-

tion du menu (p. 46).

Le sous-menu correspondant (le niveau de

menu suivant) s'ouvre.

Sous-menus

Les fonctions du sous-menu sont affichées

sous forme de liste.

Accéder à une fonction :

¤ Utiliser la touche de navigation q

pour naviguer jusqu'à la fonction et

presser sur

§OK§.

Ou :

¤ Entrer la combinaison de chiffres figu-

rant devant la fonction dans la présen-

tation du menu (p. 46).

Appuyez brièvement sur la touche Décro-

cher a pour revenir au niveau de menu

précédent oou pour interrompre la procé-

dure.

Correction d'erreurs de saisie

u Utiliser la touche de navigation pour

naviguer jusqu'à l'erreur de saisie dans

le cas où l'écran affiche T.

u Effacer les caractères (à gauche du cur-

seur) avec —.

u Insérer le caractère à gauche du cur-

seur

u Lors de la saisie de l'heure et de la date,

etc., remplacer le caractère (clignote).

10

Remarque concernant l'utilisation

Gigaset C340 / Swisscom / A31008-M1621-F151-2-2X19 / starting.fm / 17.5.05

Remarque concernant

l'utilisation

Un certain nombre de symboles et de

notations explicités ici sont utilisés dans

ce mode d'emploi.

Symboles utilisés

~ Saisir les chiffres ou les lettres.

§Menu§ Les fonctions d'affichage cou-

rantes proposées sur la ligne

inférieure sont représentées

en surbrillance inverse. Presser

sur le côté correspondant de la

touche de navigation pour

appeler la fonction.

q Presser sur la touche de navi-

gation inférieure ou supé-

rieure, par exemple en

naviguant.

c / Q / P etc.

Presser sur la touche représen-

tée sur le combiné.

Pour appel externe / Pour appel interne

(par exemple)

Sélectionner l'une des fonc-

tions du menu (Pour appel

externe ou Pour appel interne) à

partir de la liste.

Instructions étape par étape

Le mode d'emploi représente en notation

abrégée les étapes à exécuter. Nous nous

inspirerons ci-après de l'exemple « Régler

la mélodie de la sonnerie » pour expliquer

cette syntaxe. Chaque cadre précise les

opérations que vous devez exécuter.

§Menu§ ¢ Sons / Audio ¢ Mélodie pour la

sonnerie

¤ Lorsque le combiné est en mode repos,

presser à droite sur la touche de navi-

gation pour ouvrir le menu principal.

¤ Utiliser la touche de navigation q

pour sélectionner Sons / Audio et pres-

ser à droite sur la touche de navigation

pour valider la sélection avec

§OK§.

¤ Utiliser la touche de navigation q

pour sélectionner Mélodie pour la sonne-

rie eet presser à droite sur la touche de

navigation pour valider la sélection

avec

§OK§.

Pour appel externe / Pour appel interne

Sélectionner l'entrée et

appuyer sur la touche

§OK§.

¤ Presser sur la touche de navigation en

bas de manière répétée jusqu'à ce que

Pour appel externe ou Pour appel interne

soit sélectionné.

¤ Appuyer sur §OK§ (touche de navigation

droite) pour confirmer la sélection.

q Sélectionner une mélodie

(‰ = activé) et presser

sur

§OK§.

¤ Appuyer en haut ou en bas, sur la tou-

che de navigation pour sélectionner la

mélodie choisie.

¤ Appuyer sur §OK§ (touche de navigation

droite) pour confirmer la sélection.

La mélodie sélectionnée est marquée par

un ‰.

a Appuyer de manière prolon-

gée (retour à l'état de repos).

¤ Presser de manière prolongée sur la

touche Raccrocher pour permettre au

combiné de passer au mode repos.

11

Téléphoner

Gigaset C340 / Swisscom / A31008-M1621-F151-2-2X19 / telephony.fm / 17.5.05

Téléphoner

Appel externe

Les appels externes sont les appels à des-

tination du réseau public.

~c Entrer le numéro d'appel et

appuyer sur la touche Décro-

cher.

Ou :

c~ Presser sur la touche Décro-

cher c de manière prolon-

gée puis entrer le numéro

d'appel.

Appuyez sur la touche « Raccrocher » a

pour annuler la numérotation.

Mettre fin à la communication

a appuyer sur la touche Raccro-

cher.

Prise d’appel

Un appel entrant est signalé de trois

manières différentes sur le combiné : par

une sonnerie, par l'affichage sur l'écran et

par le clignotement de la touche Mains-

libres d.

Pour prendre l'appel, vous avez le choix :

¤ Appuyer sur la touche

«Décrocher»c.

¤ Appuyer sur la touche Mains-libres

d.

Si le combiné se trouve sur la base et que

la fonction Décroché automatique est acti-

vée (p. 34), il vous suffit de prendre le

combiné de la base pour accepter l’appel.

Présentation du numéro

Lors d'un appel, le service Présentation du

numéro affiche à l'écran le numéro de

l'appelant, lorsque les conditions suivan-

tes sont satisfaites :

u Votre opérateur supporte les servi-

ces CLIP, CLI.

– CLI (Calling Line Identification –

identification du numéro de

l'appelant) : le numéro de l'appelant

est transmis

– CLIP (Calling Line Identification Pre-

sentation = Présentation du numéro

de l'appelant) : le numéro de l'appe-

lant est affiché

u Vous avez demandé à votre opérateur

réseau de vous donner accès à la fonc-

tionnalité CLIP .

u L'appelant a souscrit auprès de son

opérateur réseau au service CLI.

Affichage de l'appel avec le

service CLIP/CLI

Si vous avez enregistré le numéro de

l'appelant dans votre répertoire, l'écran

affiche son nom.

1 Symbole de sonnerie

2 Numéro ou nom de l'appelant

L'écran affiche, à la place du numéro :

u Appel externe, lorsqu'aucun numéro

n'est transmis.

u Appel masqué, lorsque l'appelant désac-

tive la présentation du numéro (p. 13).

u Idt. Indisponible, si l'appelant n'a pas

demandé la présentation du numéro.

Remarques :

– L'utilisation de l'annuaire (p. 15) ou de la

liste des numéros bis (p. 17) vous évite de

taper les numéros à composer.

– Pour composer avec un numéro abrégé,

vous pouvez créer un numéro à partir de

l'annuaire sur une touche (p. 16).

Remarque :

– Vous pouvez enregistrer le numéro d'appel

dans votre répertoire (p. 16).

®

1234567890

§Menu

1

2

12

Téléphoner

Gigaset C340 / Swisscom / A31008-M1621-F151-2-2X19 / telephony.fm / 17.5.05

Mains-libres

En mode mains-libres, vous ne maintenez

pas le combiné sur l'oreille, mais vous le

laissez par exemple devant vous sur la

table.Vous pouvez également permettre à

d'autres personnes de participer à la com-

munication.

Activer / Désactiver le mode Mains-

libres

Activer lors de la numérotation

~d Entrer un numéro et appuyer

sur la touche Mains-libres.

¤ Avant d’activer cette fonction, vous

devez en avertir votre correspondant.

Basculer entre le mode écouteur et le

mode Mains-libres ;

d Appuyer sur la touche Mains-

libres.

Durant une communication, activez et

désactivez le mode Mains-libres.

Pour remettre en place le combiné sur la

base pendant la communication :

¤ Maintenez la touche Mains-libres d

enfoncée lorsque vous reposez le

combiné. Si la touche mains-libres d

ne s'allume pas, réappuyez dessus.

Pour modifier le volume d'écoute, voir

p. 34.

Désactivation du micro

Vous pouvez désactiver le microphone de

votre combiné pendant une communica-

tion externe.

Secret sur le combiné

§INT§ Presser sur la touche de navi-

gation.

Désactiver le mode secret

a Appuyer brièvement sur la

touche Raccrocher.

13

Services réseau

Gigaset C340 / Swisscom / A31008-M1621-F151-2-2X19 / TNet_Features_SAG.fm / 12.5.05

Services réseau

Les services réseau sont des fonctions pro-

posées par votre opérateur réseau. Vous

devez demander à votre opérateur réseau

quels sont les services proposés.

¤ En cas de problème, adressez-vous à

votre opérateur réseau.

Paramétrage des fonctions

pour l'appel suivant

Vous avez le choix entre les possibilités

suivantes :

Secret appel/appel

Désactiver la présentation du numéro

lors de l'appel suivant (CLIR).

§Menu§ ¢ Services réseau ¢ Secret appel/

appel

~ Entrer un numéro.

c Appuyer sur la touche Décro-

cher.

Fonctions réglées pour tous

les appels suivants

Lorsque vous avez terminé l'une des pro-

cédures suivantes, un code est envoyé.

¤ Après confirmation du réseau télépho-

nique, appuyer sur la touche

« Raccrocher » a.

Vous pouvez paramétrer les fonctionnali-

tés suivantes :

Renvoi d'appel

§Menu§ ¢ Services réseau ¢ Pour tous les

appels

¢ Transfert d'appel ¢

Immédiat / Si sans réponse / Si occupé

Marche / Arrêt

Sélectionner et presser sur

§OK§

pour activer ou désactiver le

renvoi d'appel.

~ Entrer le numéro externe et

appuyer sur la touche

§OK§.

Signal d’appel : Activer / désactiver

(uniquement en communication

externe) :

§Menu§ ¢ Services réseau ¢ Pour tous les

appels

¢ Signal d’appel

Marche / Arrêt

Sélectionner et presser sur

§OK§

pour activer ou désactiver le

signal d'appel.

Fonctions pendant un appel

Activer le rappel :

Vous entendez la tonalité occupé :

§Menu§ ¢ AutoRappel

a Appuyer sur la touche Raccro-

cher.

Double appel

Lorsque vous êtes en communication :

§Menu§ ¢ Double appel

~ Entrer le numéro et appuyer

sur la touche

§OK§.

Vous avez le choix entre les possibilités

suivantes :

u Va-et-vient :

¤ Pressez sur q pour passer d'un

champ à l'autre.

– Terminer la communication avec un

participant actif :

§Menu§ Fin communi-

cat. active.

u Conférence :

– Téléphoner avec deux participants :

§Menu§ Conférence.

– Terminer la conférence (va-et-

vient) :

§Menu§ Fin de conférence.

u Terminer la communication avec deux

correspondants :

¤ Presser sur la touche Raccrocher a.

14

Services réseau

Gigaset C340 / Swisscom / A31008-M1621-F151-2-2X19 / TNet_Features_SAG.fm / 12.5.05

Accepter un signal d'appel

§Menu§ ¢ Accepter le signal d'appel

Vous avez la possibilité d'organiser une

communication en va-et-vient ou une

conférence.

Refuser le signal d'appel

§Menu§ ¢ Rejeter le signal d'appel

Faire suivre l'appel

Pendant un double appel ou pendant un

va-et-vient:

§Menu§ ¢ Transférer l'appel

Fonctions après un appel

Désactiver provisoirement le rappel

§Menu§ ¢ Services réseau ¢ Supprimer

AutoRappel

Remarque :

Lorsque le service CLIP n'est pas activé, un

appel avec signal d'appel est signalé par un

signal d'avertissement uniquement.

15

Utilisation des répertoires, répertoires VIP et autres listes

Gigaset C340 / Swisscom / A31008-M1621-F151-2-2X19 / directories.fm / 17.5.05

Utilisation des répertoires,

répertoires VIP et

autres listes

Types de boîtes disponibles :

u Répertoire,

u Répertoire VIP (jusqu'à 10 entrées),

u Liste des numéros bis,

u Liste des SMS (*),

u Journal d'appels (*).

Vous pouvez enregistrer jusqu'à

100 entrées au total dans le répertoire

(suivant la taille des entrées).

Vous constituez un répertoire propre à

chaque combiné. Vous pouvez toutefois

envoyer la liste ou différentes entrées à

d'autres combinés (p. 16).

Répertoire, répertoire VIP

Vous enregistrez dans le répertoire/

répertoire VIP les numéros et les noms

correspondants.

¤ Ouvrir le répertoire à l'état de veille à

l'aide de la touche s ou le répertoire

VIP à l'aide de la touche l.

Longueur d'une entrée

Numéro : 32 chiffres maximum

Nom : 16 caractères maximum

(*si les services CLIP et SMS sont proposés

par l'opérateur réseau)

Enregistrer les numéros saisis dans le

répertoire/répertoire VIP

sou l ¢ §Menu§ ¢ Nouvelle entrée

~ Entrer le numéro externe et

appuyer sur la touche

§OK§.

~ Entrer le numéro externe et

appuyer sur la touche

§OK§.

Si votre téléphone est raccordé à un auto-

commutateur privé, reportez-vous à la

p. 38.

Sélectionner Entrée de répertoire/

répertoire VIP

s ou l Ouvrir le répertoire/

répertoire VIP.

Vous avez le choix entre les possibilités

suivantes :

u Naviguer vers l'entrée à l'aide de la tou-

che q jusqu'à ce que le nom choisi soit

sélectionné.

u Entrer le premier caractère du nom,

naviguer le cas échéant vers l'entrée à

l'aide de la touche q.

Numéroter à partir du répertoire/

répertoire VIP

sou l ¢ q (sélectionner une

entrée ; p. 15)

c Appuyer sur la touche Décro-

cher. Le numéro est composé.

Gérer les entrées du répertoire/

répertoire VIP

Vous avez sélectionné un répondeur

(p. 15).

Modifier une entrée

§Menu§ ¢ Modifier entrée

~ Entrer le cas échéant le

numéro et appuyer sur la

touche

§OK§.

~ Entrer le cas échéant le nom et

appuyer sur la touche

§OK§.

Remarque :

Pour composer avec un numéro abrégé, vous

pouvez créer un numéro à partir du répertoire

sur une touche (p. 16).

16

Utilisation des répertoires, répertoires VIP et autres listes

Gigaset C340 / Swisscom / A31008-M1621-F151-2-2X19 / directories.fm / 17.5.05

Utiliser d'autres fonctions

sou l ¢ s (Sélectionner une

entrée;p.15)

¢ §Menu§

Vous pouvez sélectionner les fonctions

suivantes à l'aide de la touche q :

Afficher le numéro

Modifier ou compléter un numéro

enregistré. Composer le numéro ou

appeler d'autres fonctions avec

§Menu§.

Date anniversaire

Modifier, visualiser, ajouter ou effacer

une date anniversaire associée à une

entrée existante.

Effacer l’entrée

Supprimer l’entrée sélectionnée.

Déclarer comme VIP

Marquer l'entrée de l'annuaire comme

VIP (Very Important Person) et lui asso-

cier une mélodie particulière. Vous

reconnaissez ensuite les appels VIP

grâce à leur mélodie.

Condition : Présentation du numéro

(p. 11) (CLIP).

Copier l’entrée

Pour envoyer une entrée à un autre

combiné (p. 16).

Effacer la liste

Effacer toutes les entrées de

l’annuaire.

Copier la liste

Envoyer la liste complète à un autre

combiné (p. 16).

Touche de raccourci

Créer un numéro abrégé sur une tou-

che pour l'entrée courante.

Composer à l'aide des touches Appel

abrégé

¤ Appuyer sur la touche Appel abrégé

longuement.

Transmettre le répertoire à un autre

combiné

Condition :

u Le combiné du destinataire et celui de

l'émetteur ont été inscrits sur la même

base.

u L'autre combiné et la base peuvent

recevoir et envoyer des entrées de

répertoire.

s

¢ q (Sélectionner l’entrée ; p. 15)

¢ §Menu§ ¢ Copier l’entrée / Copier la

liste

~ Entrer le numéro interne du

combiné destinataire et

appuyer sur la touche

§OK§.

La réussite de l'opération de transfert est

signalée par un message et par le bip de

validation sur le combiné récepteur.

À noter :

u Les entrées avec des numéros d'appel

identiques ne sont pas remplacées chez

le destinataire.

u La transmission s'interrompt lorsque le

téléphone sonne ou que la mémoire du

combiné du destinataire est pleine.

Reprendre le numéro dans le

répertoire

Vous pouvez enregistrer dans le répertoire

des numéros qui s'affichent dans une liste,

telle que le journal d'appel ou la liste des

numéros bis ou durant une communica-

tion.

Un numéro est affiché :

§Menu§ ¢ Copie vers le répertoire

¤ Compléter l'entrée (p. 15).

17

Utilisation des répertoires, répertoires VIP et autres listes

Gigaset C340 / Swisscom / A31008-M1621-F151-2-2X19 / directories.fm / 17.5.05

Copier le numéro depuis le répertoire

Vous pouvez, dans de nombreuses situa-

tions, ouvrir le répertoire, par exemple

pour copier un numéro. Il n'est pas néces-

saire que votre combiné reste en veille.

¤ Ouvrir l'annuaire à l'aide de la touche

s ou

§Menu§ Répertoire en fonction de la

commande en cours.

q Sélectionner l'entrée (p. 15).

Enregistrer la date anniversaire dans

le répertoire

Vous pouvez enregistrer dans le répertoire

une date anniversaire associée à chaque

numéro ainsi que l'heure à laquelle le rap-

pel de la date anniversaire doit intervenir.

s

¢ q (Sélectionner l’entrée ; p. 15)

¢ §Menu§ ¢ Date anniversaire

~ Entrer la date et appuyer sur la

touche

§OK§.

~ Entrer l'heure et appuyer sur la

touche

§OK§.

q Visuel ou sélectionner la mélo-

die à utiliser pour rappeler la

date anniversaire et appuyer

sur la touche

§OK§.

L'annuaire affiche à présent le symbole ¶

à côté de l'entrée.

Modifier ou effacer la date anniversaire

s ¢ q (Sélectionner l’entrée ; p. 15)

¢ §Menu§ ¢ Date

Dans le cas où une date anniversaire est

associée à l'entrée, vous pouvez presser

sur

§Menu§ pour appeler les fonctions

suivantes :

Modifier Anniversaire

¤ Ajuster la configuration (p. 17).

Effacer Anniversaire

Rappel de la date anniversaire

Un rappel de date anniversaire utilise la

mélodie du combiné que vous avez choi-

sie.

§OK§ Presser sur la touche de navi-

gation pour terminer le rappel

ou pour valider une date anni-

versaire écoulée.

L'entrée du répertoire apparaît alors.

Liste des numéros bis

La liste des numéros bis contient les dix

derniers numéros composés (32 chiffres

mximum). Si le numéro de l'appelant est

enregistré dans votre annuaire, l'entrée

correspondante est affichée.

Répétition manuelle de la

numérotation

c Presser brièvement sur la tou-

che.

q Sélectionner une entrée.

c Appuyer à nouveau sur la tou-

che Décrocher. Le numéro est

composé.

Gérer les entrées de la liste des

numéros Bis

c Presser brièvement sur la tou-

che.

q Sélectionner une entrée.

§Menu§ Presser sur la touche de navi-

gation.

Vous pouvez sélectionner les fonctions

suivantes à l'aide de la touche q :

Afficher le numéro (comme dans le

répertoire p. 16)

Copie vers le répertoire

Enregistrer l’entrée sélectionnée dans

le répertoire (p. 16).

18

Utilisation des répertoires, répertoires VIP et autres listes

Gigaset C340 / Swisscom / A31008-M1621-F151-2-2X19 / directories.fm / 17.5.05

Effacer l’entrée (comme dans

le répertoire p. 16)

Effacer la liste (comme dans

le répertoire p. 16)

Appeler les listes à l'aide de

la touche Messages

La touche Messages f vous permet

d'appeler la liste suivante :

u Liste de SMS (si l'opérateur la propose)

u Journal d'appels*

Dès qu'une nouvelle entrée est présente

dans une ou plusieurs listes, une tonalité

d'avertissement retentit. La touche f cli-

gnote. Au repos, un symbole s'affiche à

l'écran pour signaler le nouveau message :

Le nombre de nouvelles entrées est affi-

ché au-dessous du symbole correspon-

dant.

Lorsque vous pressez sur la touche cligno-

tante f, vous voyez toutes les listes com-

portant de nouveaux messages. Dans le

cas où une seule liste comporte de nou-

veaux messages, elle est immédiatement

ouverte.

La touche f s'éteint après l'ouverture

d'une liste la sortie du menu. Si la liste

comporte d'autres entrées, vous pouvez

faire clignoter à nouveau la touche Messa-

ges (p. 18), par exemple pour signaler les

nouvelles entrées aux autres utilisateurs.

(*uniquement avec CLIP)

Faire clignoter la touche Messages

Condition : Il reste au moins une nouvelle

entrée dans l'une des listes.

f Ouvrir le journal des appels.

Activ.indicateur de messages

Sélectionner et appuyer sur la

touche

§OK§.

a Appuyer de manière prolon-

gée (retour à l'état de repos).

La touche f s'éteint après l'ouverture

d'une liste et la sortie du menu.

Journal d'appels

Condition : CLIP (p. 11)

Journal d'appels : les numéros d'appel des

30 appels perdus sont enregistrés. En

fonction des paramètres Type de liste,

l'enregistrement concerne Tous les appels

ou uniquement Appels perdus (p. 18).

Plusieurs appels du même numéro sont

enregistrés par type de liste :

u Tous les appels plusieurs fois.

u Appels perdus une fois (le dernier

appel).

Le journal d'appels s'affiche, par exemple,

de la manière suivante :

Nombre d'entrées nouvelles + nombre

d'entrées anciennes, déjà lues

Configurer le type de liste du journal

d'appel

f ¢ Journal appels : 01+02

¢ q (Sélectionner l’entrée ; p. 15)

¢ §Menu§ ¢ Type de liste

Appels perdus / Tous les appels

Sélectionner et presser sur

§OK§

(‰ =activé).

a Appuyer de manière prolon-

gée (retour à l'état de repos).

Les entrées dans le journal d'appel sont

conservés si vous modifiez le type de liste.

Icône Nouveau message...

Á ... dans la liste des appelants

Journal appels : 01+02

19

Utilisation des répertoires, répertoires VIP et autres listes

Gigaset C340 / Swisscom / A31008-M1621-F151-2-2X19 / directories.fm / 17.5.05

Ouvrir le journal des appels.

f ¢ Journal appels : 01+02

q Sélectionner une entrée.

Le journal d'appels affiche le dernier

appel reçu.

Entrée de la liste

Exemple d'entrée de liste :

u Le statut de l'entrée

Dans le journal d'appels

Nvl Appel : nouvel appel perdu.

Appel lu : entrée déjà lue.

Appel reçu : l'appel a été accepté (uni-

quement pour le type de liste Tous les

appels).

u Numéro courant de l'entrée

01/02 signifie p.e. : première entrée

sur un total de deux entrées.

u Numéro ou nom de l'appelant

Vous pouvez ajouter à votre annuaire le

numéro de l'appelant (p. 16).

u Date et heure de l'appel (en fonction de

la configuration, p. 8).

Vous avez la possibilité suivant avec

§Menu§ :

Effacer l’entrée

L’entrée courante est effacée.

Effacer le journal des appels

Attention ! Toutes les entrées nouvelles

et anciennes sont effacées.

f

¢ Journal appels : ¢ §Menu§ ¢ Effacer

la liste

a Appuyer de manière prolon-

gée (retour à l'état de repos).

Nvl Appel 01/02

1234567890

28/08/04 17:53

§Retour§ U §Menu

20

Maîtriser les coûts de télécommunication

Gigaset C340 / Swisscom / A31008-M1621-F151-2-2X19 / charges.fm / 12.5.05

Maîtriser les coûts de

télécommunication

Afficher la durée et le coût de

la communication

Vous avez la possibilité d'afficher la durée

des communications (en minutes), le

nombre d'unités utilisées ainsi que le coût

de la dernière communication et le total

de toutes les communications.

Les unités d'une communication s'affi-

chent automatiquement si les coûts par

unité sont paramétrés sur 00,00.

Les coûts d'une communication sont affi-

chés lorsque vous avez fixé le montant du

coût unitaire ainsi que la devise corres-

pondante.

À la livraison, les coûts par unité sont

fixés à CHF 0,10.

Définir le coût unitaire et la devise

§Menu§ ¢ Famille/Loisirs combiné ¢ Coûts

¢ Réglages

~ Entrer le coût unitaire et

appuyer sur la touche

OK§.

~ Entrer le code devise et

appuyer sur la touche

§OK§.

Les données saisies sont enregistrées.

Afficher/effacer le coût des

communications

§Menu§ ¢ Famille/Loisirs ¢ Coûts

q Sélectionner la langue

d'entrée et appuyer sur la tou-

che

§OK§.

Vous avez le choix entre les possibilités

suivantes :

Dernier appel

Afficher le coût de la dernière commu-

nication.

Cumul des appels

Afficher le coût des communications

sur l'ensemble des combinés.

¤ Presser sur la touche de navigation

— pour réinitialiser les coûts de

communication à « 0 ».

Remarque :

Les coûts déjà enregistrés sont supprimés lors-

que le coût unitaire est modifié.

La page charge ...

Siemens CLASSIC S128 Le manuel du propriétaire

Siemens CLASSIC S128 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents