Siemens GIGASET C28H Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
C28 H
GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.*
*GIGASET. Pour des conversations inspirées.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
1
Présentation du combiné
Gigaset C28H / FR-IT_Kombi / A31008-M1963-R101-2-4N19 / kombi_overview.fm / 2/23/11
Version 4, 16.09.2005
Présentation du combiné
1 Écran (affichage) en mode repos
2 Niveau de charge des piles (p. 2)
3 Touches écran
4 Touche de navigation
t Accès à la liste d'appels de la base.
s Accès au répertoire de la base.
5 Touches de ligne
Répondre à un appel entrant sur la ligne 1 ou
la ligne 2.
Faire un appel sur la ligne 1 ou la ligne 2.
Débuter un second appel sur la ligne 2 tout en
téléphonant sur la ligne 1 et vice versa.
6 Touche Raccrocher et Marche/Arrêt
Fin d'un appel, annulation de la fonction,
retour au mode repos, activation ou désactiva-
tion du combiné (appui long en mode repos).
7 Prise de 2,5 mm pour casque d'écoute (mono)
8 Touche Dièse (#)
Entrer le symbole #.
Activation ou désactivation du verrouillage du
clavier (appui long en mode repos).
Alterne entre les lettres majuscules et minus-
cules durant la saisie de texte.
9 Touche Rappel/Pause
Ouverture de la liste des derniers numéros
composés (en mode repos) ou insertion d'une
pause dans la numérotation (pendant la modi-
fication d'un numéro).
10 Microphone
11 Touche Interphone/Attente/Conférence
Établissement d'un appel interne.
Bascule entre un appel externe et un corres-
pondant interne (combiné/base), ou transfère
l'appel lors d'un appel externe.
Établissement d'une conférence téléphonique
avec une ligne externe et un correspondant
interne (combiné/base). Appui long en mode
Attente/Interphone.
12 Touche Étoile (*)
Activation ou désactivation de la sonnerie
(appui long).
Sélection temporaire de la composition par
tonalités (DTMF).
13 Touche Mains-libres
Prendre ou effectuer un appel en mode Haut-
parleur.
Bascule entre l'activation et la désactivation du
haut-parleur (en mode Décrochage).
14 Touche Décrocher/Flash
Prise d'un appel ou début de la composition.
Clignotant : appel entrant
Ajoute un signal flash (dans un numéro de
répertoire)
Envoie un signal flash (lors du décrochage).
15 Indicateur de réception (p. 2)
Remarque :
Les illustrations fournies dans ce manuel peuvent
différer du produit.
Äe
INT 1
31.01. 9:45
1
2
3
4
5
6
7
8
911
13
14
15
10
12
§§§§Menu§
2
Présentation du combiné
Gigaset C28H / FR-IT_Kombi / A31008-M1963-R101-2-4N19 / kombi_overview.fm / 2/23/11
Version 4, 16.09.2005
Présentation des icones d'affichage du combiné
Ä
Indicateur de réception
Le combiné est en liaison avec la base.
Clignotant : le combiné est hors de portée
ou n'est pas inscrit
Ó
Icone de liste d'appels
Les entrées sont stockées dans la liste
d'appels de la base.
Clignotant : la liste d'appels contient de
nouveaux messages manqués
e
Niveau de charge des piles
= e U (entre vide et plein)
= clignotant : piles presque vides
= U clignotant : piles en charge
î
Enveloppe de message vocal
La boîte vocale contient au moins un mes-
sage
Ê
Ë
S'affiche lorsque la ligne correspondante
est occupée, en mode Décrochage, Utilisa-
tion ou En attente.
S'affiche dans la liste d'appels pour indi-
quer de quelle ligne l'appel provient.
Ç
Icone Mains-libres
Mode Mains-libres activé
Å
Icone de sonnerie désactivée
Le volume de sonnerie du combiné est
désactivé.
Æ
Décrochage
Appel sortant initié ou appel en cours.
Clignotant : indique un appel entrant; le
message
L1CALL / L2CALL s'affiche en haut de
l'écran pour indiquer de quelle ligne
l'appel provient.
Õ
Õ
Õ
Icone de répondeur
Le répondeur de la base est activé pour la
Ligne1, la Ligne2 ou les deux à la fois.
Clignotant : Il se trouvent pas de nouveaux
messages sur le répondeu.
Ê
Ë
Ê
Ë
3
Sommaire
Gigaset C28H / FR-IT_Kombi / A31008-M1963-R101-2-4N19 / C28H_FR-IT_IVZ.fm / 2/22/11
Version 4, 16.09.2005
Sommaire
Présentation du combiné . . . . . . . . . . 1
Présentation des icones d'affichage
du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . 4
Remarques sur le mode d'emploi . . . 6
Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Exemple de sélection de menu . . . . . . . . . . 6
Gigaset C28H – Premières étapes . . . 7
Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mise en service du combiné . . . . . . . . . . . . . 7
Inscription et désinscription
des combinés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Changement de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Téléphoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Faire un appel externe . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Fin d'un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Prise d'un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Liste des derniers numéros composés . . 12
Utilisation du combiné . . . . . . . . . . . 12
Touche de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Touches écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Retour à l'état de repos . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Navigation par menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Correction d'erreurs de saisie . . . . . . . . . . . 14
Utilisation de plusieurs combinés . 14
Appels internes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Réglages du combiné . . . . . . . . . . . . 14
Modification du nom d'un combiné . . . . 14
Modification de la langue d'affichage . . . 14
Réglage du contraste de l'écran . . . . . . . . 15
Activation ou désactivation de la
fonction Décroché automatique . . . . . . . . 15
Réglage du volume du haut-parleur
et de l'écouteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Réglage des sonneries . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Activation/Désactivation de la tonalité
des touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Contact avec les liquides . . . . . . . . . . . . . . . 17
Questions-réponses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . 18
Homologation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Assistance Service Clients . . . . . . . . . . . . . . 18
Certificat de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Menu du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4
Consignes de sécurité
Gigaset C28H / FR-IT_Kombi / A31008-M1963-R101-2-4N19 / security.fm / 2/23/11
Version 4, 16.09.2005
Consignes de sécurité
Attention
Lire les consignes de sécurité et le mode d’emploi avant utilisation. Informer les enfants sur
les recommandations qui y figurent et les mettre en garde contre les risques liés à l'utilisa-
tion du téléphone.
!
Utiliser exclusivement le bloc d'alimentation fourni, comme indiqué sous l'appa-
reil.
Utiliser uniquement des batteries rechargeables correspondant aux spécifications
(voir p. 18). Tout autre type de batterie est susceptible d'entraîner un risque consi-
dérable pour la santé et de provoquer des blessures.
Le combiné peut perturber le fonctionnement de certains équipements médicaux.
Tenir compte des recommandations émises à ce sujet par le corps médical.
Ne pas porter le combiné à l'oreille lorsqu'il sonne ou lorsque la fonction « Mains-
libres » est activée, ceci pouvant entraîner des troubles auditifs durables et impor-
tants.
Votre Gigaset est compatible avec la plupart des appareils auditifs numériques com-
mercialisés. Toutefois, une utilisation optimale avec tous les appareils auditifs n'est
pas garantie.
Le combiné peut provoquer des bruits parasites dans les appareils auditifs analogi-
ques. En cas de problèmes, contacter un audioprothésiste.
Ne pas installer la base dans une salle de bain. Le combiné et la base ne sont pas
étanches aux projections d'eau.
Ne pas utiliser le téléphone dans un environnement présentant un risque d'explo-
sion (par ex., ateliers de peinture).
Lorsque vous confiez votre téléphone à un tiers, toujours joindre le mode d'emploi.
Débrancher les bases défectueuses ou les faire réparer par le service compétent.
Elles peuvent perturber le fonctionnement d'autres appareils électriques.
$
ƒ
5
Consignes de sécurité
Gigaset C28H / FR-IT_Kombi / A31008-M1963-R101-2-4N19 / security.fm / 2/23/11
Version 4, 16.09.2005
Les batteries ne font pas partie des déchets ménagers. Au besoin, consulter la régle-
mentation locale sur l'élimination des déchets, que vous pouvez demander à votre
commune ou au revendeur du produit.
La procédure d'élimination des produits électriques et électroniques diffère de celle
des déchets municipaux et nécessite l'intervention de services désignés par le gou-
vernement ou les collectivités locales.
Le symbole de la poubelle barrée signifie que la directive européenne
2002/96/EC s'applique à ce produit.
Le tri et la collecte séparée de vos appareils usagés aide à prévenir toute
conséquence négative pour l'environnement ou pour la santé publique. Il s'agit
d'une condition primordiale pour le traitement et le recyclage des équipements
électriques et électroniques usagés.
Pour plus d'informations sur le traitement des appareils usagés, contacter votre mai-
rie, la déchetterie la plus proche ou le revendeur du produi.
Remarques
u Toutes les fonctions décrites dans ce mode d'emploi ne sont pas nécessaire-
ment disponibles dans tous les pays ni avec tous les réseaux utilisés. Elles peu-
vent être assujetties à des abonnements spécifiques.
u L'appareil est inutilisable pendant une panne de courant. Il ne permet pas non
plus d'émettre un appel d'urgence dans ce cas.
u Les numéros d'urgence ne peuvent être composés lorsque le clavier est ver-
rouillé!
6
Remarques sur le mode d'emploi
Gigaset C28H / FR-IT_Kombi / A31008-M1963-R101-2-4N19 / notes-on-instructions.fm / 2/22/11
Version 4, 16.09.2005
Remarques sur le mode
d'emploi
Ce mode d'emploi utilise certains symboles
et conventions typographiques que nous
expliquons ici.
Symboles utilisés
Marche / Arrêt (exemple)
Sélectionner l'une des deux
options de menu indiquées.
~ Entrer des chiffres ou des lettres.
§Arr.§ Les fonctions en cours des tou-
ches écran sont affichées en sur-
brillance inversée sur la dernière
ligne au bas de l'écran. Appuyer
sur la touche écran correspon-
dante pour exécuter la fonction.
q Appuyer en haut ou en bas de la
touche de navigation : défiler
vers le haut ou vers le bas.
c / Q / * etc.
Appuyer sur la touche corres-
pondante sur le combiné.
Exemple de sélection de
menu
Le mode d'emploi présente en notation
abrégée les étapes à exécuter. Nous nous
inspirons ci-après de l'exemple
« Modification de la langue d'affichage »
pour expliquer cette syntaxe.
Le cadre indique les étapes à effectuer.
§Menu§ ¢ Réglages ¢ Combiné
¢ Langue ¢ Italien / Français / Anglais
¤ Le combiné étant en mode repos,
appuyer sur la touche écran droite pour
ouvrir le menu principal.
¤ Sélectionner Réglages à l'aide de la tou-
che de navigation q – Appuyer en haut
ou en bas sur la touche de navigation.
¤ Appuyer sur la touche écran §OK§ pour
valider la fonction Réglages.
Le sous-menu Réglages s'affiche.
¤ Appuyer en bas sur la touche de naviga-
tion s jusqu'à ce que la fonction Com-
biné soit sélectionnée.
¤ Appuyer sur la touche écran §OK§ pour
valider la sélection.
Le sous-menu Combiné s'affiche.
¤ Appuyer en bas sur la touche de naviga-
tion s jusqu'à ce que la fonction Lan-
gue soit sélectionnée.
¤ Appuyer sur la touche écran §OK§ pour
valider la sélection.
Le sous-menu Langue s'affiche.
¤ Sélectionner la langue à l'aide de la tou-
che de navigation q – Appuyer en haut
ou en bas sur la touche de navigation.
¤ Appuyer sur la touche écran §OK§ pour
valider la sélection de la langue.
La langue est maintenant changée pour
tous les textes.
7
Gigaset C28H – Premières étapes
Gigaset C28H / FR-IT_Kombi / A31008-M1963-R101-2-4N19 / starting.fm / 2/23/11
Version 4, 16.09.2005
Gigaset C28H –
Premières étapes
Contenu de l'emballage
Afin de répondre au besoin de votre installa-
tion téléphonique, ce téléphpone vous est
proposé avec 2 types de câblage téléphoni-
que (utilisez l'un ou l'autre) :
u 2 cordons téléphoniques RJ11-RJ11 avec
2 adaptateurs prise gigogne
u 2 cordons téléphoniques RJ11-RJ45
u Un combiné Gigaset C28H avec couvercle
des piles
u Une pince de ceinture
u Un chargeur Gigaset
u
Un bloc d'alimentation pour le chargeur
u Un mode d'emploi
Prise pour casque d'écoute
Quels sont les casques d'écoute compati-
bles?
Appeler le service à la clientèle
08 99 70 01 85
(Numéro Premium, 1,35€ TTC à la
connexion puis 0,34€ TTC/minute depuis une
ligne fixe France Télécom)
ou visiter le site
www.gigaset.com/fr/service
pour plus de
renseignements.
Connexion du chargeur
¤ Connecter en premier le bloc d'alimenta-
tion au chargeur (1), puis brancher le bloc
d'alimentation sur la prise secteur (2),
comme illustré ci-après.
Mise en service du combiné
Installation des piles
¤ Ouvrir le couvercle des piles.
¤ Insérer les piles en respectant la polarité
(voir l'illustration).
La polarité est indiquée sur le compartiment
des piles et à l'intérieur.
Attention :
Ne pas charger le combiné sur la base ou le char-
geur pendant que le casque d'écoute est con-
necté.
Attention :
N'utiliser que des piles rechargeables AAA de
type nickel-métal-hydrure (NiMH). Ne jamais uti-
liser des piles normales (non rechargeables) ou
d'autres types de piles, qui peuvent constituer un
risque pour la santé ou occasionner des blessu-
res. Les piles pourraient, par exemple, exploser.
En outre, le téléphone pourrait être endommagé
ou présenter des dysfonctionnements.
Remarque :
Avant d'ouvrir le couvercle des piles, retirer la
pince de ceinture si elle est installée.
1
2
Face inférieure du chargeur
8
Gigaset C28H – Premières étapes
Gigaset C28H / FR-IT_Kombi / A31008-M1963-R101-2-4N19 / starting.fm / 2/23/11
Version 4, 16.09.2005
¤ Refermer le couvercle en appuyant sur le
dessus pour qu'il s'enclenche en position.
Installation de la pince de ceinture
Sur les côtés du combiné, à peu près à la hau-
teur de l'écouteur, des encoches sont pré-
vues pour l'installation de la pince de cein-
ture.
¤ Comprimer la pince de ceinture sur
l'arrière du combiné jusqu'à ce que les
ergots s'enclenchent dans les encoches.
Installation du combiné sur le
chargeur
¤ Poser le combiné dans le chargeur,
l'écran vers l'avant.
Inscription et désinscription
des combinés
Avant de pouvoir utiliser les combinés sup-
plémentaires, vous devez les inscrire à la
base.
Un combiné Gigaset C28H peut être inscrit
au maximum sur quatre bases.
Inscription du combiné
Gigaset C28H
Sur le combiné
§Menu§ ¢ Réglages ¢ Initialisation
¢ Enregistrer
q Sélectionner la base sur laquelle
votre combiné sera inscrit et
appuyer sur
§OK§. Les bases qui
sont déjà inscrites sont indi-
quées par un crochet ½.
~ Entrer de nouveau le NIP sys-
tème de la base et appuyer sur
§OK§.
Le combiné est inscrit.
Sur la base
Dans un délai de 60 secondes, maintenir
enfoncée la touche d'inscription/de recher-
che de combiné de la base (pendant environ
5secondes).
Désinscription de combinés
Vous pouvez désinscrire tout combiné ins-
crit à partir de votre Gigaset C285.
§Menu§ ¢ Réglages ¢ Initialisation
¢ Retrait comb.
~ Entrer le NIP système de la base
et appuyer sur
§OK§.
q Sélectionner le combiné que
vous souhaitez désinscrire et
appuyer sur
§OK§.
§OK§ Appuyer sur la touche écran
pour confirmer la désinscrip-
tion.
Changement de base
Si votre combiné est inscrit sur plusieurs
bases, vous pouvez l'associer à une base
donnée ou à celle offrant la meilleure qualité
de réception (Meil. Base).
§Menu§ ¢ Réglages ¢ Initialisation
¢ Sél. Base
q Sélectionner l'une des bases ins-
crites ou Meil. Base et appuyer
sur
§OK§.
Chargement initial des piles
¤ Pour charger les piles, laisser le combiné
sans interruption dans le chargeur pen-
dant 10 heures.
Les icones de charge =
U clignotent en
alternance dans le coin supérieur droit de
9
Gigaset C28H – Premières étapes
Gigaset C28H / FR-IT_Kombi / A31008-M1963-R101-2-4N19 / starting.fm / 2/23/11
Version 4, 16.09.2005
l'écran pour indiquer que le chargement est
en cours.
Pour les questions et problèmes, voir p. 17.
Réglage de la date et de l'heure
Vous devez régler la date et l'heure pour
vous assurer, par exemple, que l'heure indi-
quée pour les appels entrants est exacte.
Pour régler la date et l'heure, accéder au
champ de saisie de la manière suivante :
§Menu§ ¢ s ¢ Réglages ¢ Date/Heure
¢ RéglDateHeure
~ Saisir les 10 chiffres correspon-
dant à l'heure et à la date cou-
rantes, par exemple Q M
1 5 Q 1 1 5
1 1 pour le
15 janvier 2011 à 07:15.
Pour corriger une entrée, taper
le bon caractère à la place du
caractère erroné.
§OK§ Appuyer sur la touche écran
pour enregistrer les modifica-
tions.
Vous pouvez changer le format de date et
d'heure :
§Menu§ ¢ s ¢ Réglages ¢ Date/Heure
¢ RéglFormat
¤ Choisir entre le format jour/mois ou
mois/jour :
s
¢ Format Date ¢ JJ.MM ou MM.JJ
¤ Choisir entre les formats 12 heures ou
24 heures :
s
¢ Format Hre ¢ 12 h / 24 h
Sélection des réglages de ligne
Vous pouvez configurer l'utilisation des
deux lignes téléphoniques pour chaque
combiné ainsi que pour la base :
Auto Sonnerie pour tous les appels
entrants. Pour les appels sor-
tants, le téléphone choisit la
ligne qui est libre.
Ligne1 / Ligne2
Pour les appels entrants et sor-
tants, le téléphone utilise tou-
jours la ligne sélectionnée.
Si vous avez sélectionné Ligne1 ou Ligne2,
vous pouvez répondre ou faire un appel sur
la ligne libre en utilisant les touches C ou
h.
Sélection des réglages de ligne pour
un combiné
§Menu§ ¢ s ¢ Réglages ¢ Combiné
¢ Config. Ligne
Auto / Ligne1 / Ligne2
Sélectionner une entrée et
appuyer sur
§OK§.
Écran (affichage) en mode repos
Lorsque le téléphone est inscrit à une base
(p. 8) et que l'heure est réglée, l'affichage en
mode repos est le suivant (exemple).
Votre téléphone est maintenant prêt à
fonctionner.
Remarque :
– Si le combiné s'est éteint parce que les piles
sont vides et qu'il est ensuite posé sur la base,
il s'allume automatiquement.
– Le combiné doit uniquement être posé sur le
chargeur ou la base conçus spécifiquement
pour celui-ci.
– Pendant le fonctionnement, l'icone de
charge
e indique le niveau de charge des
piles (p. 1).
–Les piles peuvent chauffer pendant la charge.
Cela n'est pas dangereux.
Remarque :
Les réglages de la date et de l'heure sont valables
pour la base et tous les combinés inscrits.
Les réglages du format de la date et de l'heure ne
s'appliquent qu'à votre propre combiné. Vous
devez définir séparément le format de la date et
de l'heure de chaque appareil.
Äe
INT 1
31.01. 9:45
§§§§Menu§§§§
10
Gigaset C28H – Premières étapes
Gigaset C28H / FR-IT_Kombi / A31008-M1963-R101-2-4N19 / starting.fm / 2/23/11
Version 4, 16.09.2005
Ce manuel décrit les fonctions de votre com-
biné Gigaset C28H. Pour des informations
détaillées sur toutes les fonctions de la base,
veuillez consulter le manuel du Gigaset
C285.
11
Téléphoner
Gigaset C28H / FR-IT_Kombi / A31008-M1963-R101-2-4N19 / telefony.fm / 2/23/11
Version 4, 16.09.2005
Téléphoner
Faire un appel externe
Les appels externes sont les appels à desti-
nation du réseau public.
~c Entrer le numéro et appuyer sur
la touche Décrocher c ou la
touche Mains-libres d.
ou :
c~ Appuyer brièvement sur la tou-
che Décrocher c ou Mains-
libres d, puis composer le
numéro.
Pour interrompre la numérotation, appuyer
sur la touche Raccrocher a.
Le téléphone sélectionne la ligne en fonc-
tion des réglages du combiné utilisé. Vous
pouvez utiliser les touches de ligne C ou
h à la place des touches c ou d afin
de sélectionner la ligne pour cet appel.
Pendant la communication, la durée de
l'appel est affichée.
Fin d'un appel
a Appuyer sur la touche
Raccrocher.
Prise d'un appel
Le combiné signale un appel entrant de trois
façons : par une sonnerie, en affichant un
message à l'écran et en faisant clignoter la
touche Décrocher c.
La base signale un appel entrant de trois
façons : par une sonnerie, en affichant un
message à l'écran et faisant clignoter les tou-
ches de ligne C ou h.
Vous pouvez prendre l'appel de différentes
façons :
¤ Appuyer sur la touche Décrocher c.
¤ Appuyer sur les touches de ligne C ou
h.
¤ Appuyer sur la touche Mains-libres d.
Le téléphone vous donne différents choix en
fonction des réglages du combiné utilisé :
u Si vous avez sélectionné Auto, vous pou-
vez utiliser la touche Décrocher c ou
Mains-libres d pour les appels sur les
deux lignes.
u Si vous avez sélectionné Ligne1 ou
Ligne2, vous ne pouvez répondre aux
appels que sur la ligne sélectionnée avec
les touches Décrocher c ou Mains-
libres d. Pour répondre aux appels sur
l'autre ligne, vous devez utiliser les tou-
ches C ou h.
Si le combiné se trouve sur la base ou sur le
chargeur et que la fonction Rép. auto. est
activée (p. 15), il vous suffit de retirer le com-
biné de la base ou du chargeur pour prendre
un appel. Ici, retirer le combiné du chargeur
ou de la base revient à appuyer sur la touche
Décrocher c.
Vous pouvez appuyer sur la touche écran
§Sil.§
pour couper la sonnerie de votre combiné
sans prendre l'appel. Les autres combinés
inscrits et la base continueront de sonner.
Remarque :
Lorsque des appels sonnent simultanément sur
les deux lignes, l'écran de votre téléphone affi-
chera alternativement l'une ou l'autre ligne tou-
tes les 3 secondes.
¥ Utiliser les touches C ou h pour répon-
dre à l'appel.
12
Utilisation du combiné
Gigaset C28H / FR-IT_Kombi / A31008-M1963-R101-2-4N19 / telefony.fm / 2/23/11
Version 4, 16.09.2005
Liste des derniers numéros
composés
Cette liste contient les dix derniers numéros
composés sur le combiné (max. 32 chiffres).
Si un numéro a été composé plusieurs fois,
seul le dernier essai apparaîtra dans la liste.
Dernier numéro composé
k Appuyer sur la touche.
q Sélectionner l'entrée.
c / d Appuyer sur la touche Décro-
cher ou Mains-libres.
Le numéro est composé.
À la place, vous pouvez appuyer sur les tou-
ches C ou h, si vous voulez préciser la
ligne à utiliser.
Lors de l'affichage d'un nom, vous pouvez
afficher le numéro de téléphone
correspondant :
§Menu§ ¢ Vue
Gestion des entrées de la liste des
derniers numéros composés
k Appuyer sur la touche.
q Sélectionner l'entrée.
§Menu§ Ouvrir le menu.
Vous pouvez sélectionner les fonctions sui-
vantes à l'aide de la touche q :
u Vue
Dans la liste, les numéros s'affichent sous
forme abrégée. Sélectionner Vue pour
afficher le numéro en entier.
u Ajout répert.
Copier l'entrée affichée dans le répertoire
de la base.
¤ Remplir l'entrée selon les instructions
du guide d'utilisation de la base.
u Effacer
Supprimer l'entrée affichée à partir de la
liste.
u Effacer liste
¤ Confirmer la question Effacer ? en
appuyant sur
§OK§.
Toutes les entrées de la liste des derniers
numéros composés seront supprimées.
Utilisation du combiné
Activation/Désactivation du
combiné
a Maintenir la touche Raccrocher
enfoncée pour activer/désacti-
ver le combiné.
L'activation ou la désactivation du
clavier verrouille le combiné.
# Maintenir la touche Dièse
enfoncée.
Clavier Verr. s'affiche à l'écran lorsque le ver-
rouillage du clavier est activé.
Il se désactive automatiquement lors de la
réception d'un appel. Le verrouillage est
réactivé une fois l'appel terminé.
Touche de navigation
Dans le texte qui suit, le haut ou le bas de la
touche de navigation que vous devez utiliser
dans une situation donnée est marqué en
noir, par exemple
t pour « appuyer sur le
haut de la touche de navigation ».
La touche de navigation remplit différentes
fonctions :
Combiné en mode repos
s Ouvrir le répertoire de la base
t Ouvrir la liste d'appels de la base
Touche de navigation
13
Utilisation du combiné
Gigaset C28H / FR-IT_Kombi / A31008-M1963-R101-2-4N19 / telefony.fm / 2/23/11
Version 4, 16.09.2005
Dans les champs de saisie
Vous pouvez utiliser la touche de navigation
pour déplacer le curseur vers la gauche
t ou
vers
s la droite.
Lorsque le combiné est décroché ou
pendant l'écoute d'un message sur le
répondeur
t / s Augmenter/Diminuer le
volume.
Dans le menu principal, les listes et les
sous-menus
t / s Naviguer vers le haut ou vers le
bas ligne par ligne.
En bas/haut d'un menu ou d'une liste : un
signal sonore vous avertit que vous avez
entièrement déroulé le menu/la liste (la pre-
mière/dernière entrée est alors sélectionnée
à l'écran).
Touches écran
Les fonctions des touches écran varient
selon la situation. Exemple :
1 Les fonctions en cours des touches écran sont
affichées sur la dernière ligne au bas de l'écran.
2 Touches écran
Les principaux symboles à l'écran sont :
§§§§§Menu§§§§ Ouvrir le menu principal (en
mode repos) ou le menu con-
textuel.
§§§§§§Arr.§§§§§§ Revenir au niveau de menu pré-
cédent.
§§§§§§§OK§§§§§§§ Valider votre sélection ou enre-
gistrer tout caractère modifié.
§§§§Effac§§§§§ Touche Effacer : pour effacer un
caractère à la fois (appui bref),
de la droite vers la gauche, ou
tous les caractères (appui long).
Retour à l'état de repos
Vous pouvez revenir au mode repos depuis
une option quelconque du menu en procé-
dant comme suit :
¤ Appuyer sur la touche Raccrocher a.
ou :
¤ N'appuyer sur aucune touche : après
2 minutes, l'écran revient automatique-
ment au mode repos.
Les modifications qui n'ont pas été validées
ou enregistrées par
§OK§ ne sont pas enregis-
trées.
Un exemple de l'écran en mode repos est
illustré à la p. 9.
Navigation par menu
Les fonctions du téléphone sont proposées
dans un menu composé de plusieurs
niveaux.
Menu principal (premier niveau)
¤ Le combiné étant en mode repos,
appuyer sur la touche écran
§Menu§ pour
ouvrir le menu principal.
Les fonctions du menu principal sont affi-
chées sur l'écran sous la forme d'une liste.
Pour accéder à une fonction, ouvrir le sous-
menu correspondant (le niveau de menu
suivant).
¤ Naviguer jusqu'à la fonction à l'aide de la
touche de navigation q.
¤ Appuyer sur la touche écran §OK§.
§§§§§Arr.§§§§§ U §§§§Menu§§§§§
1
2
14
Utilisation de plusieurs combinés
Gigaset C28H / FR-IT_Kombi / A31008-M1963-R101-2-4N19 / telefony.fm / 2/23/11
Version 4, 16.09.2005
Sous-menus
Les fonctions des sous-menus sont affichées
sous la forme de listes.
Pour accéder à une fonction :
¤ Naviguer jusqu'à la fonction à l'aide de la
touche de navigation q et appuyer sur
§OK§.
Si vous appuyez sur la touche écran §Arr.§,
vous revenez au niveau de menu précédent.
a annule l'opération.
Correction d'erreurs de saisie
Vous pouvez corriger les erreurs de saisie
dans le texte en naviguant jusqu'à la faute à
l'aide de la touche de navigation. Vous pou-
vez alors :
u Appuyer sur §§§§Effac§§§§§ pour supprimer le
caractère à gauche du curseur.
u Insérer un caractère à gauche du curseur.
u Remplacer le caractère (clignotant) lors
de la saisie de l'heure et de la date, etc.
Utilisation de plusieurs
combinés
Appels internes
Les communications internes avec d'autres
combinés inscrits sur la même base sont gra-
tuites.
j Activer l'appel interne.
q Sélectionner le combiné que
vous souhaitez appeler et
appuyer sur
§OK§.
Fin d'un appel
a Appuyer sur la touche Raccro-
cher.
Réglages du combiné
Votre combiné est préconfiguré mais vous
pouvez modifier les réglages selon vos
besoins.
Modification du nom d'un
combiné
Les noms «INT1», «INT2», etc. sont attri-
bués automatiquement lors de l'inscription.
Vous pouvez modifier ces noms. Cependant,
le numéro du combiné reste toujours le
même. Le nom modifié d'un combiné n'est
visible que sur ce combiné.
§Menu§ ¢ Réglages ¢ Combiné
¢ Nom combiné
~ Entrer le nom et appuyer
sur
§OK§.
Le nom ne doit pas compter
plus de 12 caractères.
Modification de la langue
d'affichage
Vous avez le choix entre différentes langues
d'affichage pour les textes.
§Menu§ ¢ Réglages ¢ Combiné ¢ Langue
Italien / Français / Anglais
q Sélectionner une langue et
appuyer sur
§OK§.
Remarque :
Si seulement deux combinés sont inscrits sur la
base, la communication interne est établie dès
que vous appuyez sur la touche
j.
15
Réglages du combiné
Gigaset C28H / FR-IT_Kombi / A31008-M1963-R101-2-4N19 / telefony.fm / 2/23/11
Version 4, 16.09.2005
Réglage du contraste de
l'écran
Vous avez le choix entre cinq niveaux de
contraste différents.
§Menu§ ¢ Réglages ¢ Combiné
¢ Contr. Ecran
Niveau1 / ... / Niveau5
Sélectionner le niveau désiré et
appuyer sur
§OK§.
Activation ou désactivation
de la fonction Décroché
automatique
Cette fonction est activée par défaut. Lors-
que vous recevez un appel, il vous suffit de
retirer le combiné de la base ou du chargeur
sans avoir à appuyer sur la touche
Décrocher c.
§Menu§ ¢ Réglages ¢ Combiné
¢ Rép. auto. ¢ Marche / Arrêt
Le réglage par défaut est Marche.
Réglage du volume du haut-
parleur et de l'écouteur
Vous avez le choix entre cinq niveaux de
volume différents pour le haut-parleur ou
l'écouteur. Ces réglages ne sont disponibles
que pendant une communication.
Vous ne pouvez modifier le volume Mains-
libres que lorsque cette fonction est utilisée.
Vous êtes en communication.
q Augmenter ou réduire le
volume.
Réglage des sonneries
Vous pouvez définir différentes sonneries
pour la ligne1 et la ligne2.
Volume
Vous avez le choix entre cinq niveaux de
volume (de 0 à 5, par exemple, le niveau 4
est indiqué par ˆ).
§Menu§ ¢ Réglages ¢ Réglages Audio
¢ Vol. son. Cb.
Ligne1 / Ligne2
Sélectionner la ligne pour
laquelle vous voulez régler le
volume et appuyer sur
§OK§.
q Sélectionner un niveau de
volume et appuyer sur
§OK§.
Sonneries
Vous avez le choix entre 15 mélodies diffé-
rentes.
§Menu§ ¢ Réglages ¢ Réglages Audio
¢ Sonn. Comb. ¢ Ligne1 / Ligne2
q Sélectionner une mélodie et
appuyer sur
§OK§.
Activation et désactivation de la
sonnerie
Vous pouvez désactiver la sonnerie du com-
biné avant de répondre à un appel ou lors-
que le combiné est en mode repos. Il est pos-
sible de désactiver la sonnerie de façon per-
manente ou seulement pour l'appel en
cours.
16
Réglages du combiné
Gigaset C28H / FR-IT_Kombi / A31008-M1963-R101-2-4N19 / telefony.fm / 2/23/11
Version 4, 16.09.2005
Activation et désactivation de la
sonnerie de façon permanente
* Maintenir la touche Étoile
enfoncée.
Ligne1 / Ligne2
Sélectionner la ligne pour
laquelle vous voulez activer ou
désactiver la sonnerie et
appuyer sur
§OK§.
Marche / Arrêt
Sélectionner cette option pour
activer ou désactiver la sonnerie
et appuyer sur
§OK§.
Si la sonnerie est désactivée, l'icone Å
apparaît à l'écran pour la ligne correspon-
dante.
Désactivation de la sonnerie pour
l'appel entrant en cours
§Sil.§ Appuyer sur la touche écran.
Modification du volume de la
sonnerie au cours d'un appel entrant
¤ Appuyer sur les touches s ou t jusqu'à
ce que le volume atteigne le niveau
désiré.
Vous pouvez appuyer sur la touche s
jusqu'à ce que vous n'entendiez plus la son-
nerie.
Activation/Désactivation de
la tonalité des touches
Chaque pression sur une touche est signalée
par un bip. Vous pouvez désactiver cette
fonction.
§Menu§ ¢ Réglages ¢ Réglages Audio
¢ Tonal. touches ¢ Marche / Arrêt
17
Annexe
Gigaset C28H / FR-IT_Kombi / A31008-M1963-R101-2-4N19 / appendix.fm / 2/23/11
Version 4, 16.09.2005
Annexe
Entretien
Essuyer le chargeur et le combiné avec un
chiffon légèrement humecté (pas de sol-
vant) ou un chiffon antistatique.
Ne jamais utiliser de chiffon sec. Il existe un
risque de charge statique.
Contact avec les liquides
Si le combiné a été mis en contact avec des
liquides :
1. L'éteindre immédiatement et retirer le
bloc de batteries.
2. Laisser le liquide s'écouler.
3. Sécher toutes les parties avec un linge ab-
sorbant et placer le téléphone, clavier
vers le bas, dans un endroit chaud et sec
pendant au moins 72 heures (ne pas
placer le combiné dans un micro-ondes,
four, etc.).
4. Attendre que le combiné ait séché
pour le rallumer.
Une fois complètement sec, il est possible
que le combiné puisse fonctionner à nou-
veau. Cependant, si ce n'est le cas, le bénéfi-
ce de la garantie ne pourra être accordé.
Questions-réponses
Si vous avez des questions concernant l'utili-
sation de votre téléphone, vous pouvez
communiquer avec nous en tout temps, à
l'adresse
www.gigaset.com/service
La section Dépannage suivante (p. 17) énu-
mère les problèmes fréquents et les solu-
tions possibles.
Dépannage
!
L'écran est vide.
1. Le combiné n'est pas activé.
¥ Maintenir la touche Raccrocher a
enfoncée.
2. Les piles sont à plat.
¥ Remplacer ou recharger les piles (p. 7).
Le combiné ne réagit pas à la pression d'une
touche.
Le verrouillage du clavier est activé.
¥ Maintenir la touche Dièse
#
(p. 1) enfon-
cée.
Rech. base et l'icone
Ä clignotent à l'écran.
1. Le combiné est hors de la zone de portée de la
base.
¥ Réduire la distance entre le combiné et la
base.
2. Le combiné a été désinscrit. Inscrire svp cli-
gnote à l'écran.
¥ Inscrire le combiné (p. 14).
3. La base n'est pas activée.
¥ Vérifier le cordon d'alimentation de la base
(p. 7).
Le combiné ne sonne pas.
La sonnerie est désactivée.
¥ Activer la sonnerie (p. 15).
Votre correspondant ne vous entend pas.
Vous avez appuyé sur la touche écran §Silenc.§ ou
la touche
j. Le combiné est en attente.
¥ Appuyer sur la touche écran gauche pour
réactiver le microphone.
18
Annexe
Gigaset C28H / FR-IT_Kombi / A31008-M1963-R101-2-4N19 / appendix.fm / 2/23/11
Version 4, 16.09.2005
Caractéristiques techniques
Piles recommandées
Technologie : Nickel-Hydrure métallique
(NiMH)
Type : AAA (Micro, HR03)
Tension : 1,2 V
Capacité : 550 mAh
L'appareil est livré avec deux piles approuvées.
Autonomie/temps de charge du
combiné
Les autonomies et temps de charge indiqués
ne sont valables que lors de l'utilisation des
piles recommandées.
Caractéristiques générales
Homologation
Cet appareil est destiné à une utilisation au
sein de l'Espace économique européen et en
Suisse. Dans d'autres pays, son emploi est
soumis à une homologation nationale.
Les spécificités nationales sont prises en
compte.
Par la présente, la société Gigaset Communi-
cations GmbH déclare que cet appareil est
conforme aux exigences fondamentales et
autres dispositions applicables de la direc-
tive 1999/5/CE.
Vous trouverez une reproduction de la
déclaration de conformité d'après la direc-
tive 1999/5/CE sur Internet à l'adresse :
www.gigaset.com/docs
Assistance Service Clients
Vous avez des questions ? En temps que
client Gigaset, vous pouvez profiter d’un
large éventail de services. Vous pouvez trou-
ver de l’aide rapidement dans ce manuel
d’utilisation et dans les pages services de
notre site internet Gigaset.
Merci de bien vouloir enregistrer votre télé-
phone après l’achat sur
www.gigaset.com/fr/service
ce qui nous
permettra de vous fournir le meilleur sup-
port pour toute question et d’assurer le ser-
vice après-vente.
Votre profil personnel vous permet de con-
tacter notre service clients par mail.
Sur notre site, mis à jour en permanence,
vous pourrez trouver :
u Des informations complètes sur nos pro-
duits
u Questions Fréquement Posées
u Recherche par mot clé afin de trouver les
sujets rapidement
u La compatibilité entre les produits Giga-
set
Autonomie en veille Environ 260 heures
(10,8 jours)
Autonomie en commu-
nication
Environ 16 heures
Durée de la charge Environ 10 heures
Norme DECT Prise en charge
Nombre de canaux 60 canaux duplex
Plage de
fréquences radio 1880 à 1900 MHz
Méthode duplex Multiplexage temporel, lon-
gueur de trame 10 ms
Espacement entre
canaux 1 728 kHz
Débit binaire 1 152 kbit/s
Modulation GFSK
Codage de la voix 32 kbit/s
Puissance
d'émission
10 mW, puissance moyenne
par canal
Portée Jusqu'à 300 m à l'extérieur
et 50 m à l'intérieur
Alimentation 120-240 V ~/50-60 Hz
Conditions
ambiantes de
fonctionnement
De 5 °C à 45 °C; 20 % à 75 %
d'humidité relative
Mode de
numérotation
DTMF (par tonalités) / DP
(par impulsions)
Durée du flashing 280 ms
19
Annexe
Gigaset C28H / FR-IT_Kombi / A31008-M1963-R101-2-4N19 / appendix.fm / 2/23/11
Version 4, 16.09.2005
u Comparateur produits: Compare les
caractéristiques entre plusieurs produits
u Téléchargement des notices et de mises à
jour logicielles
u Formulaire de contact au service clients
Nos conseillés clients sont disponibles par
téléphones pour les questions les plus avan-
cées.
Vous trouverez ici des conseils sur les pro-
cédures d’installation, d’utilisation, et
configuration:
Numéro Premium: 08 99 70 01 85
(1,35€ TTC à la connexion puis 0,34€ TTC/
minute depuis une ligne fixe France Télé-
com)
La facturation débute lorsque vous êtes mis
en relation avec un conseillé.
Si nécessaire – pour toute réparation ou
demandes relatives à la garantie :
+33 170 706 181
Coût d’un appel local depuis une ligne fixe
France Télécom.
Veuillez noter que les produits Gigaset font
l'objet d'une certification officielle obtenue
de l'autorité afférente et en conformité avec
les conditions spécifiques de réseau du pays
concerné. Ces conditions spécifiques de
réseau sont multiples et différentes d'un
pays à l'autre. Nonobstant les droits légaux
du consommateur, les conditions générales
et spécifiques d'utilisation, de service après-
vente, d'échange du produit sont donc limi-
tées au pays de destination de ce produit.
L'information du pays de destination est
indiquée sur un des cotés de la boîte princi-
pale.
Certificat de garantie
La présente garantie bénéficie, dans les con-
ditions ci-après, à l'utilisateur final ayant
procédé à l'acquisition de ce Produit Gigaset
Communications (ci-après le Client).
Pour la France, la présente garantie ne limite
en rien, ni ne supprime, les droits du Client
issus des articles suivants du Code Civil Fran-
çais et du Code de la Consommation Fran-
çais:
Article L.211-4 du Code de la Consomma-
tion :
« Le vendeur est tenu de livrer un bien con-
forme au contrat et répond des défauts de
conformité existant lors de la délivrance.
Il répond également des défauts de confor-
mité résultant de l'emballage, des instruc-
tions de montage ou de l'installation lorsque
celle-ci a été mise à sa charge par le contrat
ou a été réalisée sous sa responsabilité. »
Article L.211-5 du Code la Consommation :
« Pour être conforme au contrat, le bien doit :
1º Être propre à l'usage habituellement
attendu d'un bien semblable et, le cas
échéant :
- correspondre à la description don-
née par le vendeur et posséder les
qualités que celui-ci a présentées à
l'acheteur sous forme d'échantillon
ou de modèle ;
- présenter les qualités qu'un ache-
teur peut légitimement attendre eu
égard aux déclarations publiques fai-
tes par le vendeur, par le producteur
ou par son représentant, notamment
dans la publicité ou l'étiquetage ;
2º Ou présenter les caractéristiques défi-
nies d'un commun accord par les parties
ou être propre à tout usage spécial
recherché par l'acheteur, porté à la con-
naissance du vendeur et que ce dernier a
accepté. »
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
Siemens GIGASET C28H Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Siemens E310H Le manuel du propriétaire
-
Siemens CLASSIC S128 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-