Shure SM 7 B Manuel utilisateur
- Catégorie
- Microphones
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
4
G
U
I
D
E
D
E
L
’
UT
I
L
I
S
AT
E
UR
DU
M
O
D
È
L
E
S
M
7
B
G
É
N
É
RAL
I
T
ÉS
Le
m
i
c
r
ophone é
l
e
c
t
r
od
y
na
m
i
que
S
M
7
B
a une
r
épon
s
e en
f
r
équen
c
e un
i
fo
r
m
e et p
l
ate
s
u
r
une ga
mm
e étendue,
c
on
v
e
-
nant à
l
a
m
u
s
i
que et
l
a pa
r
o
l
e dan
s
toute
s
l
e
s
app
li
c
at
i
on
s
au
-
d
i
o p
r
ofe
ss
i
onne
ll
e
s
. I
l
e
s
t doté d
’
un e
xc
e
ll
ent b
li
ndage
c
ont
r
e
l
e
r
onf
l
e
m
ent é
l
e
c
t
r
o
m
agnét
i
que géné
r
é pa
r
l
e
s
m
on
i
teu
r
s
d
’
o
r
d
i
nateu
r
, néon
s
et aut
r
e
s
appa
r
e
il
s
é
l
e
c
t
ri
que
s
. Le
S
M
7
B
e
s
t une
m
i
s
e à
j
ou
r
de
m
odè
l
e
s
p
l
u
s
an
c
i
en
s
off
r
ant un
s
uppo
r
t
a
m
é
li
o
r
é pou
r
une
m
e
ill
eu
r
e
s
tab
ili
té.
E
n p
l
u
s
de
s
a bonnette
ant
i
–
v
ent
s
tanda
r
d,
il
c
o
m
p
r
end
l
a bonnette ant
i
–
v
ent
A
7
W
S
pou
r
l
e
s
app
li
c
at
i
on
s
de p
r
o
x
i
m
i
té.
A
va
n
t
a
g
es
R
épon
s
e en f
r
équen
c
e p
l
ate et
s
u
r
une ga
mm
e étendue
pou
r
une
r
ep
r
odu
c
t
i
on pu
r
e et natu
r
e
ll
e de
l
a
m
u
s
i
que et de
l
a pa
r
o
l
e
A
tténuat
i
on de ba
ss
e et a
cc
entuat
i
on en
m
ili
eu de ga
mm
e
(
a
m
p
li
f
i
c
at
i
on de p
r
é
s
en
c
e
)
r
ég
l
ab
l
e
s
pa
r
i
nte
rr
upteu
r
B
li
ndé
c
ont
r
e
l
e
s
pa
r
a
s
i
te
s
à
l
a
r
ge bande é
m
i
s
pa
r
l
e
s
m
on
i
teu
r
s
d
’
o
r
d
i
nateu
r
et aut
r
e
s
appa
r
e
il
s
é
l
e
c
t
ri
que
s—
e
x
-
c
e
ll
ent
r
e
j
et du
r
onf
l
e
m
ent é
l
e
c
t
r
o
m
agnét
i
que
I
s
o
l
e
m
ent à a
m
o
r
t
i
ss
eu
r
pneu
m
at
i
que
i
nte
r
ne qu
i
é
li
m
i
ne
v
ir
tue
ll
e
m
ent
l
a t
r
an
s
m
i
ss
i
on de
s
b
r
u
i
t
s
m
é
c
an
i
que
s
B
onnette ant
i
–
v
ent
A
7
W
S
i
n
c
l
u
s
e pou
r
l
a na
rr
at
i
on ou
l
e
c
aptage
v
o
c
a
l
r
app
r
o
c
hé
S
uppo
r
t a
r
t
i
c
u
l
é à adaptateu
r
de p
i
ed
i
ntég
r
é pou
r
un
m
ontage fa
c
il
e et un p
l
a
c
e
m
ent p
r
é
c
i
s
du
m
i
c
r
ophone
C
ou
r
be de d
ir
e
c
t
i
v
i
té
c
a
r
d
i
oïde un
i
fo
r
m
e
s
e
l
on
l
a f
r
équen
c
e
et
sy
m
ét
ri
que pa
r
r
appo
r
t à
l’
a
x
e pou
r
fou
r
n
ir
un
r
e
j
et
m
a
x
i
m
u
m
et une
c
o
l
o
r
at
i
on
m
i
n
i
m
u
m
de
s
s
on
s
ho
r
s
a
x
e
C
on
s
t
r
u
c
t
i
on
r
obu
s
te et e
xc
e
ll
ente p
r
ote
c
t
i
on de
l
a
c
ap
s
u
l
e
pou
r
une f
i
ab
ili
té à toute ép
r
eu
v
e
A
PP
L
I
CAT
I
O
N
S
Le
s
pe
r
fo
r
m
an
c
e
s
e
xc
ept
i
onne
ll
e
s
et
l
e
s
c
a
r
a
c
té
ri
s
t
i
que
s
un
i
que
s
du
S
M
7
B
en font
l
e
c
ho
i
x
i
déa
l
pou
r
de
s
app
li
c
at
i
on
s
te
ll
e
s
que :
S
tud
i
o d
’
en
r
eg
i
s
t
r
e
m
ent
—
In
s
t
r
u
m
ent
s
et
v
o
i
x
E
n
r
eg
i
s
t
r
e
m
ent en e
x
té
ri
eu
r
S
ono
ri
s
at
i
on de f
il
m
et de té
l
é
v
i
s
i
on
C
au
s
e
ri
e
s
et
s
e
r
v
i
c
e de
s
i
nfo
r
m
at
i
on
s
de té
l
é
v
i
s
i
on
A
nnon
c
e
s
r
ad
i
o et
r
éa
li
s
at
i
on
N
a
rr
at
i
on
B
O
NN
E
TT
E
ANT
I–
VE
NT
U
t
ili
s
e
r
l
a bonnette ant
i
–
v
ent
s
tanda
r
d pou
r
l
e
s
app
li
c
at
i
on
s
v
o
c
a
l
e
s
et
i
n
s
t
r
u
m
enta
l
e
s
s
tanda
r
d.
U
t
ili
s
e
r
l
a bonnette ant
i
–
v
ent
A
7
W
S
fou
r
n
i
e pou
r
l
e
s
app
li
c
at
i
on
s
de p
r
o
x
i
m
i
té, te
ll
e
s
que
l
e
s
v
o
i
x
off ou
l
e
s
annon
c
e
s
r
ad
i
o,
c
a
r
e
ll
e off
r
e une p
r
ote
c
-
t
i
on
m
a
x
i
m
u
m
c
ont
r
e
l
e
s
b
r
u
i
t
s
de
r
e
s
p
ir
at
i
on et
l
e
s
e
x
p
l
o
s
i
v
e
s
et
c
r
ée un
s
on p
l
u
s
c
haud et p
l
u
s
i
nt
i
m
e.
P
ou
r
i
n
s
ta
ll
e
r
l
a bonnette
A
7
W
S
, p
r
o
c
éde
r
c
o
mm
e
s
u
i
t :
1.
P
ou
r
é
v
i
te
r
de dé
c
h
ir
e
r
l
a bonnette ant
i
–
v
ent quand on
l’
en
l
è
v
e,
l
a
s
a
i
s
ir
pa
r
l’
anneau en p
l
a
s
t
i
que et
l
a ba
s
e et
l
a
r
et
ir
e
r
en t
ir
ant dou
c
e
m
ent a
v
e
c
un
m
ou
v
e
m
ent de to
r-
s
i
on.
2. Le
c
a
s
é
c
héant,
c
o
ll
e
r
l
e
s
bande
s
V
e
l
c
r
o fou
r
n
i
e
s
autou
r
de
l
a g
rill
e du
m
i
c
r
ophone, à en
v
ir
on 25
mm
de
l
a ba
s
e de
l
a g
rill
e
(
c
o
mm
e
ill
u
s
t
r
é
c
i
–de
ss
u
s
)
pou
r
m
a
i
nten
ir
l
a bon
-
nette ant
i
–
v
ent neu
v
e en p
l
a
c
e.
3.
P
ou
r
i
n
s
ta
ll
e
r
l
a bonnette ant
i
–
v
ent
A
7
W
S
,
l’
ét
ir
e
r
s
u
r
l
e
s
bande
s
V
e
l
c
r
o pu
i
s
l
a
s
e
rr
e
r
à
l
a ba
s
e pou
r
qu
’
e
ll
e adhè
r
e
au
V
e
l
c
r
o.
A
u
c
une bande
V
e
l
c
r
o n
’
e
s
t né
c
e
ss
a
ir
e à
l’i
nté
-
ri
eu
r
de
l
a bonnette
c
a
r
c
e
ll
e–
c
i
adhè
r
e au
V
e
l
c
r
o.
P
ou
r
l’
en
l
e
v
e
r
,
s
a
i
s
ir
l
a ba
s
e de
l
a bonnette ant
i
–
v
ent et
l
a t
ir
e
r
a
v
e
c
un
m
ou
v
e
m
ent de to
r
s
i
on.
BA
ND
E
VE
L
CR
O
P
R
O
T
E
CT
I
O
N
DU
SÉ
L
E
CT
E
UR
D
E
R
ÉP
O
N
SE
U
t
ili
s
e
r
l
a p
l
aque de p
r
ote
c
t
i
on fou
r
n
i
e pou
r
e
m
pê
c
he
r
l
e
c
hange
m
ent a
cc
i
dente
l
du
r
ég
l
age de
l
a
r
épon
s
e.
5
I
N
S
TRUCT
I
O
N
S
D
’I
N
S
TALLAT
I
O
N
Le
S
M
7
B
peut êt
r
e
m
onté
s
u
r
un p
i
ed de
m
i
c
r
ophone ou
pendu à une g
ir
afe. I
l
e
s
t e
x
péd
i
é dan
s
l
a
c
onf
i
gu
r
at
i
on de
m
ontage
s
u
r
g
ir
afe
(
v
o
ir
f
i
gu
r
e 1
)
.
P
ou
r
m
ett
r
e
l
e
S
M
7
B
en
c
onf
i
gu
r
at
i
on de
m
ontage
s
u
r
p
i
ed
(
v
o
ir
f
i
gu
r
e 2
)
, p
r
o
c
éde
r
c
o
mm
e
s
u
i
t :
1.
E
n
l
e
v
e
r
l
e
s
é
c
r
ou
s
de
s
e
rr
age de
s
c
ôté
s
(
v
o
ir
f
i
gu
r
e 3
)
.
2.
R
et
ir
e
r
l
e
s
r
onde
ll
e
s
a
j
u
s
tée
s
,
l
e
s
r
onde
ll
e
s
–f
r
e
i
n,
l
e
s
r
on
-
de
ll
e
s
en
l
a
i
ton e
x
té
ri
eu
r
e
s
et
l
e
s
m
an
c
hon
s
en
l
a
i
ton.
3.
S
o
r
t
ir
l
e
s
uppo
r
t du
m
i
c
r
ophone en
l
e fa
i
s
ant g
li
ss
e
r
.
F
a
ir
e
attent
i
on à ne pa
s
pe
r
d
r
e
l
e
s
r
onde
ll
e
s
r
e
s
tant
s
u
r
l
e
m
i
c
r
o
-
phone.
4.
R
etou
r
ne
r
et tou
r
ne
r
l
e
s
uppo
r
t. Le
r
e
m
ett
r
e
s
u
r
l
e
s
bou
l
on
s
pa
r
–de
ss
u
s
l
e
s
r
onde
ll
e
s
en
l
a
i
ton et en p
l
a
s
t
i
que en
c
o
r
e
s
u
r
l
e
m
i
c
r
ophone. Le
s
uppo
r
t do
i
t
s
’
a
j
u
s
te
r
de
m
an
i
è
r
e à
c
e que
l
e
c
onne
c
teu
r
t
y
pe
X
L
R
s
o
i
t o
ri
enté
v
e
r
s
l’
a
rri
è
r
e du
m
i
c
r
ophone et que
l
e
l
ogo
S
hu
r
e
s
i
tué au do
s
du
m
i
c
r
opho
-
ne
s
o
i
t à
l’
end
r
o
i
t.
5.
R
e
m
ett
r
e
l
e
s
m
an
c
hon
s
en
l
a
i
ton en p
l
a
c
e.
V
e
ill
e
r
à
c
e qu
’il
s
s
o
i
ent
c
o
rr
e
c
te
m
ent
l
ogé
s
à
l’i
nté
ri
eu
r
de
s
r
onde
ll
e
s
i
nté
-
ri
eu
r
e
s
.
6.
R
e
m
ett
r
e en p
l
a
c
e
l
e
s
r
onde
ll
e
s
en
l
a
i
ton e
x
té
ri
eu
r
e
s
,
l
e
s
r
onde
ll
e
s
–f
r
e
i
n et
l
e
s
r
onde
ll
e
s
a
j
u
s
tée
s
.
7.
R
e
m
ett
r
e
l
e
s
é
c
r
ou
s
de
s
e
rr
age et
s
e
rr
e
r
l
e
m
i
c
r
ophone à
l’
ang
l
e
s
ouha
i
té.
R
E
M
AR
Q
U
E
:
S
i
l
e
s
e
rr
age de
s
é
c
r
ou
s
ne
m
a
i
nt
i
ent pa
s
l
e
m
i
c
r
ophone en p
l
a
c
e,
il
e
s
t po
ss
i
b
l
e qu
’
un ou
l
e
s
deu
x
m
an
c
hon
s
en
l
a
i
ton ne
s
o
i
ent pa
s
c
o
rr
e
c
te
m
ent
l
ogé
s
à
l’i
nté
ri
eu
r
de
s
r
onde
ll
e
s
.
C
O
NF
I
G
UR
A
T
I
O
N
D
E
M
O
NT
A
G
E
S
UR
G
I
R
A
F
E
F
I
G
UR
E
1
C
O
NF
I
G
UR
A
T
I
O
N
D
E
M
O
NT
A
G
E
S
UR
P
I
E
D
F
I
G
UR
E
2
R
O
ND
E
LL
ES
E
N
L
A
I
T
O
N
R
O
ND
E
LL
E
–
FR
E
I
N
R
O
ND
E
LL
E
A
J
U
S
T
ÉE
R
O
ND
E
LL
E
E
N
P
L
AS
T
I
Q
U
E
B
L
O
C
D
E
M
O
NT
A
G
E
M
A
NCH
O
N
E
N
L
A
I
T
O
N
É
CR
O
U
D
E
SE
RR
A
G
E
M
O
NTUR
E
–
V
U
E
É
C
L
A
T
ÉE
F
I
G
UR
E
3
6
CARACT
É
R
I
S
T
I
Q
U
ES
T
y
p
e
É
l
e
c
t
r
od
y
na
m
i
que
R
é
pon
se e
n
f
r
é
qu
e
n
ce
50 à 20.000
H
z
(
v
o
ir
f
i
gu
r
e 4
)
Cou
r
b
e
d
e
d
i
r
ec
t
ivi
t
é
C
onf
i
gu
r
at
i
on
c
a
r
d
i
oïde
(
un
i
d
ir
e
c
t
i
onne
ll
e
)
.
V
o
ir
f
i
gu
r
e 5.
I
m
p
é
d
a
n
ce
L
’i
m
pédan
c
e no
m
i
na
l
e du
m
i
c
r
ophone e
s
t de 150
(
150
r
ée
ll
e
)
pou
r
l
a
c
onne
x
i
on au
x
ent
r
ée
s
de
m
i
c
r
ophone à 19
à 300 oh
m
s
.
P
o
la
r
i
t
é
U
ne p
r
e
ss
i
on po
s
i
t
i
v
e
s
u
r
l
e d
i
aph
r
ag
m
e p
r
odu
i
t une ten
s
i
on
po
s
i
t
i
v
e
s
u
r
l
a b
r
o
c
he 2 pa
r
r
appo
r
t à
l
a b
r
o
c
he 3.
N
ivea
u
d
e s
o
r
t
ie
(
à 1 000
H
z
)
T
en
s
i
on en
c
ir
c
u
i
t ou
v
e
r
t
*
– 59,0 d
B
(
1,12
m
V
)
. . . . . . . . .
*
0 d
B
=
1
V
pa
r
P
a
sc
a
l
S
e
n
si
b
ili
t
é a
u
r
on
f
le
m
e
n
t
élec
t
r
o
m
a
gn
é
t
i
qu
e
(t
y
p
i
qu
e, é
qu
ivale
n
t
N
P
A
/
m
illi
O
e
r
s
t
e
d
)
60
H
z
: 11 d
B
500
H
z
: 24 d
B
1
k
H
z
: 33 d
B
I
n
t
e
rr
up
t
e
u
r
s
A
tténuat
i
on de ba
ss
e et a
cc
entuat
i
on en
m
ili
eu de ga
mm
e :
S
é
l
e
c
teu
r
s
de
r
épon
s
e en fente.
V
o
ir
à
l
a f
i
gu
r
e 4
l
a
r
épon
s
e
de
l’
atténuat
i
on de ba
ss
e et
l’
a
cc
entuat
i
on en
m
ili
eu de
ga
mm
e
(
a
m
p
li
f
i
c
at
i
on de p
r
é
s
en
c
e
)
.
M
on
t
u
r
e sile
n
t
b
l
o
c
d
e la ca
p
s
u
le
A
m
o
r
t
i
ss
eu
r
pneu
m
at
i
que
i
nte
r
ne et
i
s
o
l
ateu
r
de
v
i
b
r
at
i
on
s
.
Conn
ec
t
e
u
r
du
m
ic
r
ophon
e
A
ud
i
o p
r
ofe
ss
i
onne
l
à t
r
o
i
s
b
r
o
c
he
s
(
X
L
R
)
E
n
se
m
b
le a
r
t
ic
u
lé
Intég
r
é, à é
c
r
ou
c
apt
i
f pou
r
f
i
x
at
i
on fa
c
il
e au p
i
ed, f
il
etage
5
/
8
po–27.
Co
r
p
s
C
o
r
p
s
en a
c
i
e
r
et en a
l
u
m
i
n
i
u
m
v
e
r
n
i
s
g
ri
s
fon
c
é a
v
e
c
bonnette ant
i
–
v
ent en
m
ou
ss
e g
ri
s
fon
c
é.
D
i
m
e
n
si
on
s
V
o
ir
f
i
gu
r
e 6.
P
o
i
d
s
n
e
t
765,4 g
r
a
mm
e
s
(
1
l
b, 11 o
z
)
Ho
m
o
l
og
a
t
i
on
A
uto
ri
s
é à po
r
te
r
l
a
m
a
r
que
C
E
.
C
onfo
r
m
e à
l
a d
ir
e
c
t
i
v
e
C
E
M
eu
r
opéenne 89/336/
C
EE
.
C
onfo
r
m
e au
x
c
ri
tè
r
e
s
app
li
c
ab
l
e
s
de te
s
t et de pe
r
fo
r
m
an
c
e
s
de
l
a no
r
m
e
eu
r
opéenne
E
N
55103
(
1996
)
pa
r
t
i
e
s
1 et 2 pou
r
l
e
s
en
v
ir
onne
m
ent
s
r
é
s
i
dent
i
e
l
s
(
E
1
)
et d
’i
ndu
s
t
ri
e
l
égè
r
e
(
E
2
)
.
ACC
ESS
O
I
R
E
F
O
URN
I
P
l
aque de p
r
ote
c
t
i
on de
s
é
l
e
c
teu
r
R
P
M
602. . . . . . . . . . . . . .
B
onnette ant
i
–
v
ent de p
r
o
x
i
m
i
té
A
7
W
S
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
ACC
ESS
O
I
R
ES
E
N
O
P
T
I
O
N
S
o
c
l
e de pup
i
t
r
e
S
37
A
,
S
39
A
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C
âb
l
e et f
i
c
he
(
7,6
m
– 25 p
i)
C
25
F
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P
I
È
C
ES
D
E
R
E
CHAN
G
E
C
ap
s
u
l
e
R
P
M
106. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B
onnette ant
i
–
v
ent
R
K
345. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
É
c
r
ou/
r
onde
ll
e
s
R
P
M
604. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F
L
A
T
R
ESP
O
N
SE
BASS
R
O
LL
O
FF
P
R
ESE
NC
E
B
OO
S
T
R
ÉP
O
N
SE
E
N
FR
É
Q
U
E
NC
E
T
YP
I
Q
U
E
F
I
G
UR
E
4
C
O
UR
BES
D
E
D
I
R
E
CT
I
V
I
T
É
T
YP
I
Q
U
ES
F
I
G
UR
E
5
95
mm
(
3.75
i
n.
)
189.7
mm
(
7.469
i
n.
)
25.4
mm
(
1.0
i
n.
)
48
mm
(
1.890
i
n.
)
117
mm
(
4.594
i
n.
)
96
mm
(
3.775
i
n.
)
63.5
mm
(
2.500
i
n.
)
D
I
M
E
N
S
I
O
N
S
H
O
R
S
T
O
UT
F
I
G
UR
E
6
B
O
B
I
N
E
M
O
B
IL
E
B
O
RN
E
C
O
D
I
F
I
ÉE
N
O
I
R
240
m
H
11
m
H
B
O
B
I
N
E
D
E
C
O
M
PE
N
SA
T
I
O
N
DU
R
O
NF
L
E
M
E
NT
.22
F
x
35
V
J
A
UN
E
VE
RT
B
L
A
NC
M
ASSE
DU
C
O
R
PS
VE
RT
B
LI
ND
A
G
E
P
L
A
Q
U
E
D
E
C
O
M
-
M
UT
A
T
E
UR
(
V
U
E
DU
C
Ô
T
É
D
E
L
A
B
O
RN
E
)
C
O
MM
UT
A
T
E
UR
D
’
A
TT
É
NU
A
T
I
O
N
D
ES
BASSES
C
O
MM
UT
A
T
E
UR
D
’
A
M
P
LI
F
I
C
A
T
I
O
N
D
E
P
R
ÉSE
NC
E
12
3
N
O
I
R
TR
A
N
S
L
UC
I
D
E
C
O
NN
EX
I
O
N
S
I
NT
E
RN
ES
F
I
G
UR
E
7
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Shure SM 7 B Manuel utilisateur
- Catégorie
- Microphones
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- italiano: Shure SM 7 B Manuale utente
- English: Shure SM 7 B User manual
- español: Shure SM 7 B Manual de usuario
- Deutsch: Shure SM 7 B Benutzerhandbuch