General International BT8008 Manuel utilisateur

La page charge ...

BT8008 man v.150311

Modèle #

MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’ASSEMBLAGE

General International Power Products, LLC

6243 Industrial Parkway

Whitehouse, OH 43571 USA

General International Power Products Ltd.

117-6741 Cariboo Rd.

Burnaby, BC V3N 4A3 Canada

site Web : www.gipowerproducts.com

Aspirateur de

Poussière Portable

BT8008

CARACTÉRISTIQUES

● Réservoir à poussière de

métal

● Tuyau exible

● 0,5 micron d’efcacité de

ltration

● Incluant

─ extracteur de

poussière et tambour

─ support pour un

montage mural facile ─

ltre à cartouche

─ tuyau exible et

attaches

─ 5 sacs ltrants

─ 4 adaptateurs pour

boyau

SPECIFICATIONS

● Voltage : 120 V ~ 60 Hz

moteur de 9,2 Ampères

1100 W (1-1/2 CV)

● Vitesse sans charge :

20 000 tr/min

● Tuyau flexible d’extraction

de poussière d’un diamètre

de 6.5 pi x 4 po (100 mm

x 2 m)

● Capacité du réservoir à

poussière métallique :

13 gal (50 L)

● Débit d’air : 108 pcm (183

m

3

/hr)

● Niveau sonore : 85 dB

● Certification

CSA

● Poids net :

23 lb (10,5 kg)

207013

20

Français

NOUS VOUS REMERCIONS

d’avoir choisi une machine de General

International. Cette machine a été

soigneusement testée et inspectée avant

de vous être expédiée, et moyennant une

utilisation et un entretien adéquats, elle

vous procurera un service able pendant

de nombreuses années. An d’obtenir un

rendement optimal et une utilisation sans

problème, et d’optimiser votre investissement,

veuillez prendre le temps de lire ce manuel

avant d’assembler, d’installer et d’utiliser la

machine.

Ce manuel vise à vous familiariser avec

l’utilisation sécuritaire, les fonctions

élémentaires et les caractéristiques de cette

scie ainsi qu’avec le réglage, l’entretien et

l’identication de ses parties et composantes.

Il n’est pas conçu pour remplacer un

enseignement théorique sur le travail ni pour

offrir à l’utilisateur une formation en la matière.

En cas de doute concernant la sécurité d’une

opération ou d’une procédure, demandez

l’aide d’une personne qualiée avant

d’entamer le travail.

Une fois que vous avez lu ces instructions,

conservez ce manuel aux ns de consultation

ultérieure.

GARANTIE DE

GENERAL

®

INTERNATIONAL

Toutes les composantes des machines de

General

®

International sont soigneusement

inspectées durant chacune des étapes de

production, et chaque unité est inspectée en

profondeur une fois l’assemblage terminé.

GARANTIE STANDARD

LIMITéE DE 2 ANS

En raison de son engagement envers la

qualité et la satisfaction du consommateur,

General

®

International accepte de réparer ou

21

Français

150311

de remplacer toute pièce qui, suite à l’examen,

se révèle défectueuse quant aumatériel et

au ni d’exécution pour une période de 2

ans (24 mois) suivant la date d’achat. Pour

se prévaloir de la garantie, l’acheteur doit

retourner toutes les pièces défectueuses port

payé à General

®

International.

Les réparations effectuées sans le

consentement écrit de General

®

International

annuleront la garantie.

Clause de non-responsabilité:

L’information et les caractéristiques

présentées dans ce manuel se rapportent à

la machine telle qu’elle est sortie de l’usine

au moment de mettre sous presse. En raison

de son souci d’amélioration constante,

General International se réserve le droit de

modier des composantes, des pièces ou des

caractéristiques de la machine si cela est jugé

nécessaire, sans préavis et sans obligation

d’effectuer ces modications sur les machines

déjà vendues.On prend soin de s’assurer à

l’usine que les caractéristiques et l’information

présentées dans ce manuel correspondent à

la machine avec laquelle il est fourni.

Toutefois, en raison de commandes

spéciales et de modications réalisées

“hors de l’usine,” une partie ou la totalité

de l’information contenue dans ce manuel

peut ne pas s’appliquer à votre machine.

De plus, comme il se peut que plusieurs

générations de ce modèle d’outil et plusieurs

versions de ce manuel soient en circulation,

il est possible que ce manuel ne décrive pas

exactement votre machine si vous possédez

une version antérieure ou ultérieure. Si vous

avez des doutes ou des questions, veuillez

communiquer avec votre détaillant ou notre

ligne de soutien technique et mentionner

le numéro de modèle et de série de votre

machine an d’obtenir des éclaircissements.

demande de réClamation

Pour présenter une demande de réclamation

en vertu de notre Garantie Standard Limitée

de 2 ans, composante ou machinerie

défectueuse doit être retournée, port payé,

22

Français

à General

®

International, ou encore à un

distributeur, un centre de réparation ou tout

autre emplacement situé près de chez vous et

désigné par General

®

International. Pour plus

d’informations ou si vous avez besoin d’aide

pour remplir une demande de réclamation,

contactez notre département de service.

USA : numéro sans frais (844) 877-5234

ou (419) 877-5234 / Canada : numéro sans

frais (888) 949-1161 ou (604) 420-2299 ou

sur notre site Web : www.gipowerproducts.

com.

Une copie de la preuve d’achat originale ainsi

qu’une lettre (un formulaire de réclamation

de garantie peut vous être fourni sur

demande par General

®

International ou par

un distributeur agréé) spéciant clairement

le modèle et le numéro de série de l’unité (si

applicable), et faisant état de la plainte ou du

défaut présumé, doivent être jointes au produit

retourné.

CONDITIONS ET EXCEPTIONS:

Cette couverture ne s’applique qu’au premier

acheteur. Un enregistrement préalable de

la arantie n’est pas requis. Par contre, une

preuve d’achat – soit une copie du coupon de

caisse ou du reçu original, sur lequel gurent

la date et le lieu d’achat ainsi que le prix payé

– doit être fournie lors de la réclamation.

La Garantie ne couvre pas les défaillances,

bris ou défauts qui, après examen par

General

®

International, sont considérés

comme étant directement ou indirectement

causés par ou résultant de: une utilisation

incorrecte, un entretien inadéquat ou

l’absence d’entretien, un usage inapproprié

ou abusif, la négligence, un accident, des

dommages survenus durant la manutention

ou le transport, ou encore l’usure normale ou

la détérioration des pièces et composantes

considérées, de façon générale, comme étant

des consommables.

Les réparations effectuées sans le

consentement écrit de General

®

International

annuleront toute garantie.

23

Français

14102811

LISEZ TOUTES LES

INSTRUCTIONS AVANT

L’UTILISATION

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Avant d’essayer de faire fonctionner votre

nouvel outil, veuillez lire les instructions

au complet. Vous aurez besoin de ces

instructions pour les avertissements de

sécurité, les précautions, l’assemblage, le

fonctionnement, les procédures d’entretien,

la liste des pièces et les schémas des pièces.

Gardez votre facture avec ces instructions.

Écrivez votre numéro de facture à l’intérieur

de la page couverture. Gardez les instructions

ainsi que la facture dans un endroit sûr et sec

pour référence future.

Les avertissements, les

précautions et les instructions discutés dans

ce manuel ne peuvent pas couvrir toutes les

conditions et les situations qui pourraient

survenir. L’utilisateur se doit de comprendre

que le bon sens ainsi que la prudence sont

des facteurs qui ne peuvent être incorporés

dans ce produit, mais peuvent être fournis

par l’utilisateur lui-même.

regLes De sÉCUritÉ

et DireCtives

L’objectif des symboles de sécurité est d’attirer

votre attention sur les risques potentiels.

Les symboles de sécurité, ainsi que les

explications les accompagnant, nécessitent

votre attention et votre compréhension.

Les avertissements de sécurité n’éliminent

pas d’eux-mêmes tous les dangers. Les

instructions ou les avertissements qu’ils

donnent ne sont pas un remplacement

aux mesures de prévention d’accident

appropriées.

!

24

Français

Danger! Indique une situation à risque

imminent, laquelle si elle n’est pas évitée,

causera de sérieuses blessures ou la mort.

avertissement! Indique une situation

à risque imminent, laquelle si elle n’est

pas évitée, pourrait causer de sérieuses

blessures ou la mort.

attention: Indique une situation à

risque imminent, laquelle si elle n’est pas

évitée, peut causer des blessures mineures

ou des blessures légères. Il peut aussi

être utile de demeurer alerte au sujet des

pratiques non sécuritaires qui pourraient

causer des dommages à la propriété.

imPortantes

Consignes De

sÉCUritÉ

Lisez, assurez-vous de comprendre et

suivez toutes les mises en garde concernant

la sécurité, ainsi que toutes les instructions

contenues dans le Manuel de l’Utilisateur

qui vous est fourni.

1. NE PAS UTILISER le collecteur lorsque

vous êtes fatigué, distrait ou sous

l’inuence de drogue ou d’alcool ou de

médicaments susceptible d’altérer vos

réexes ou votre vigilance. Soyez vigilant!

Concentrez-vous sur votre travail.

2. NE PAS UTILISER un outil électrique dans

atmosphères explosives, comme dans le

présence de liquides inammables, de gaz

ou poussière. Les outils électriques créent

des étincelles qui peuvent enammer la

poussière ou les vapeurs.

3. L’AIRE DE TRAVAIL doit être bien éclairée,

propre et exempte de débris. Les espaces

et les établis encombrés sont propices aux

blessures.

!

25

Français

150311

4. TENEZ LES ENFANTS ET LES

VISITEURS à l’écart lorsque vous utilisez

votre collecteur de poussière, ne leur

permettez pas de l’utiliser.

5. EMPÊCHEZ LES ENFANTS et les

utilisateurs non autorisés ou non

supervisés en auto protégeant votre

boutique, assurez vous de la machinerie

est non utilisable et barrée que

le commutateur maitre et touches

de commutation électrique sont bien

sécurisées.

6. SOYEZ VIGILANT! DONNEZ à votre travail

toute votre attention. Même une distraction

momentanée peut entraîner des blessures

graves.

7. LES FINES PARTICULES de poussière

sont cancérigènes et peuvent présenter

un danger pour la santé. Travaillez dans

un endroit bien aéré et porter un masque,

protéger les yeux, les oreilles, les voies

respiratoires avec des appareils de

protection

8. NE PORTER PAS de vêtements amples, de

gants, de bracelets, de colliers ou autres

bijoux lorsque vous utilisez le collecteur de

poussière. Connez vos cheveux dans un

couvre tête approprié s’ils sont longs aussi

porter des souliers antidérapant.

9. N’INSERRER PAS MAINS, doigts ou tous

autres objets dans l’entré ou la sortie du

système du collecteur.

10. NE PAS UTILISER cet appareil sans

un sac ltre ou un ltre du conteneur

correctement installé.

11. NETTOYER LE SAC ltre sur une base

régulière ou remplacer le au besoin.

12. NE MANIPULER PAS la prise électrique

quand vous avez les mains mouillés.

13. NE PAS UTILISER cette unité à l’extérieur

ou près d’une surface humide.

14. TOUJOURS METTRE EN marche le

collecteur de poussière avant de mettre

en marche l’appareil qui produira cette

poussière de même qu’il faut toujours

26

Français

l’arrêter avant d’éteindre le collecteur.

15. NE PAS ASPIRER rien qui brulerait ou

fumerait ou encore avec un potentiel de feu

tel que cigarettes non éteintes, allumettes

ou cendres fraiches.

16. NE PAS ASPIRER ou utiliser ce collecteur

de poussière près de liquides inammables

ou combustibles de gaz, d’essence

ou d’autres combustibles, produits de

nettoyage, de l’huile ou de peintures à

base de solvant, gaz naturel, hydrogène ou

poussières explosive comme la poussière

de charbon, la poussière de magnésium,

poussière de grain ou la poudre à canon.

17. NE PAS UTILISER cet unité avant que le

tuyau à poussière soit installé dans son

entré.

18. NE JAMAIS LAISSER la machine sans

surveillance quand elle fonctionne ou

quand elle est branchée.

19. POUR ÉVITER LES RISQUES pour la

santé des vapeurs ou poussières, ne pas

aspirer de matières toxiques.

20. UTILISER DES ACCESSOIRES

recommandés. Utilisation d’accessoires

non recommandé par General

®

International peut entraîner un risque de

blessures ou de dommages à la machine.

21. TOUJOURS DÉBRANCHER L’APPAREIL

de la source d’alimentation avant d’y faire

l’entretien ou des réparations ou encore

changer le sac, le boyau ou si la machine

est laissé sans surveillance.

22. ASSUREZ-VOUS QUE LE commutateur

est à la position arrêt avant de brancher

l’appareil à la source.

23. ASSUREZ-VOUS QUE L’OUTIL est

correctement mis à la terre. Si équipé

d’une prise à 3 branches, il doit être utilisé

avec un réceptacle tripolaire. Ne jamais

enlever la troisième branche de la prise

24. NE PAS UTILISER ce collecteur de

poussière pour tout d’autres ns que

celles prévues. Si utilisé à d’autres ns,

GENERAL

®

INTERNATIONAL pourra

27

Français

150311

décliner toute garantie réelle ou implicite et

déclinera tout préjudice, blessure qui peut

résulter de cette utilisation.

25. AVIS IMPORTANT: LE niveau sonore de

cette machine est évalué à environ 85 dB

en fonctionnement. Assurez-vous que de

porter une protection auditive adéquate

quand utilisé et que le niveau sonore dans

l’environnement de travail est prise en

considération.

avertissements ÉLeCtriQUes

1. AVANT DE BRANCHER la machine à

une source électrique, assurez-vous

que le voltage correspond à celui qui est

indiqué sur la plaque d’identication de

la machine. Une source électrique, ayant

un voltage plus élevé que celui qui est

spécié pour la machine, peut causer de

sérieuses blessures à l’opérateur ainsi

qu’endommager la machine. Si vous avez

des doutes, ne banchez pas la machine, et

contactez un électricien qualié.

2. CETTE MACHINE EST conçue pour

être utilisée à l’intérieur seulement. Ne

l’exposez pas à la pluie et ne l’utilisez pas

dans des endroits humides.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

En cas de court-circuit ou de défaillance

électrique, la mise à la terre diminue le

risque de choc électrique. Le moteur de cette

machine a été conçu pour un courant de 120

volts, monophasé, et muni d’un cordon à trois

conducteurs et d’une che de mise à la terre

à trois branches s’insérant dans une prise à la

terre, A. Ne retirez pas la troisième branche de

mise à la terre de la che pour l’insérer dans

une che murale à deux trous. Si vous utilisez

un adaptateur B, il devra être relié à la vis

métallique du couvert de la boîte électrique.

28

Français

remarQUe : L’utilisation d’un adaptateur

est illégal dans certaines régions, y compris

Canada. Vériez vos codes locaux. Si vous

avez des doutes ou si la che fournie ne

correspond pas à votre prise de courant,

consultez un électricien qualié avant de

continuer.

EXIGENCES DU CIRCUIT

Assurez-vous que les ls et le disjoncteur

acceptent le courant demandé par cette

machine, de même que par toutes les autres

machines pouvant être branchées sur le

même circuit. En cas de doute, consultez un

électricien qualié. Si vous devez changer

souvent les fusibles, ou si la machine

cesse de fonctionner fréquemment, il se

peut que votre machine fonctionne sur un

circuit électrique trop faible pour ce qui a été

prévu lors de sa conception. Par contre, si

l’ampérage semble correct et que le moteur

cesse de fonctionner à répétition, veuillez

communiquer avec un électricien qualié ou

avec notre service à la clientèle.

RALLONGES ÉLECTRIQUES

N’utilisez que des rallonges à trois ls munies

de ches de type mise à la terre triphasées

et de prises à trois trous. Remplacez une

rallonge endommagée immédiatement.

Si vous devez utiliser une rallonge, assurez

vous que le calibre du cordon est adapté à

l’intensité du courant électrique indiqué sur la

plaque du moteur de la machine. Une rallonge

de calibre insufsant causera une chute de

tension, entraînant une perte de puissance et

une surchauffe. Le tableau ci-dessous indique

le calibre approprié à utiliser en fonction de

la longueur de la rallonge et de l’intensité

nominale inscrite sur la plaque signalétique.

Plus le numéro du calibre est petit plus le l

est épais.

29

Français

150311

Calibre

en

ampères

Longueur totale de la rallonge

Pieds Mètres Pieds Mètres Pieds Mètres Pieds Mètres

25 8 50 15 100 30 125 40

3-10 18 ga. 16 ga. 14 ga. 14 ga.

10,1 - 12 16 ga. 16 ga. 14 ga. 14 ga.

12,1 - 16 14 ga. 12 ga. Not Recommended

Utilisez seulement des rallonges homologuées UL ou CSA

En cas de doute, utilisez le calibre supérieur.

Plus le nombre est petit, plus le calibre est

haut .

rÈgLes De sÉCUritÉ

sPeCiFiQUe À Ce

CoLLeCteUr De

PoUssiÈre

● Ne jamais aspirer de l’eau, du verre ou du

métal

attention: Cet aspirateur n’est pas

apte à capter les poussières dangereuses.

● Quand la poussière de bois et les copeaux

de bois sont conné à une zone, de la

possibilité d’un explosion existe. Soyez

conscient de l’existence de sources

d’inammation possibles et prendre des

mesures pour les minimiser.

● Ne pas ramasser aucun matériau qui brûle

ou fumant tel que la poussière de broyage

de métal, des mégots de cigarettes,

allumettes, etc.

● Ne jamais déplacer le collecteur en tirant

sur le cordon d’alimentation.

● Ne jamais utiliser l’aspirateur sans le ltre à

cartouche.

● Toujours mettre l’appareil hors tension

avant changer les ltres ou vidanger le

réservoir de sa poussière.

● Inspecter régulièrement les ltres

des dommages. Remplacez les ltres

!

30

Français

endommagés. vériez régulièrement que

la cartouche de ltre et le sac de ltre soit

correctement installé et scellé.

● Vérifiez régulièrement que le carter du

moteur soit correctement sécuriser au

tambour de collection par la sangle de

verrouillage.

● Toujours porter un équipement de

protection personnelle comme un masque

anti-poussière, lunettes de sécurité et

protections auditives.

● Lors de la vidange sac ltrant ou la collecte

de la poussière assurez-vous de ne pas

inhaler de poussière.

● Cet appareil ne doit pas être utilisé par

personnes (y compris les enfants) dont

les capacités physiques, sensorielles

ou mentales pourraient être réduites, ou

encore un manque d’expérience et de

connaissances, sauf si elles ont reçu les

instructions et la supervision concernant

cet appareil par une personne responsable

pour leur sécurité.

● Les enfants doivent être surveillés an

de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

● Si le cordon d’alimentation est

endommagé, il doit être remplacé par un

électricien ou par un centre de service an

d’éviter tout danger.

● Remplacer uniquement le cordon

d’alimentation avec un type approuvé.

attention! Cet appareil est destiné à

être utilisé à sec seulement et ne doit pas

être utilisé ou entreposé à l’extérieur dans

des conditions humides ou mouillées.

attention! Les avertissements, et les

instructions détaillées dans ce manuel ne

peuvent pas couvrir toutes les conditions

et situations possibles qui se produisent. Il

doit être entendu par l’opérateur que le bon

sens et l’attention sont des facteurs qui ne

peuvent pas être intégré dans ce produit,

mais doivent etre fournis par l’opérateur

!

31

Français

150311

ContenU De

L’emBaLLage

1. Retirez soigneusement le contenu du

carton.

2. Relâcher la sangle de verrouillage sur le

tambour et enlever le carter du moteur.

attention! Lors de l’assemblage

assurez-vous que l’outil est débranché de la

source d’alimentation

3. Dans le tambour du collecteur de

poussière, vous trouvez toutes les pièces

nécessaires pour assembler l’extracteur

de poussière (Fig.1)

4. Retirez le contenu et s’assurer que tous les

les pièces sont en bon état (g.1 et 2).

remarQUe: s’ il vous plaît aviser

immédiatement à votre distributeur locale

General International de toutes pièces ou

articles manquants ou endommagés.

!

32

Français

A Carter moteur

B Tambour

C Cartouche ltre

D Sac de ltration

E Tuyau exible

F Raccord de tuyau 4 po

(100 mm)

G Adaptateur de tuyau

1-5/16 po (34 mm)

H Adaptateur de tuyau

1-9/16 po (40 mm)

I Adaptateur de tuyau

1-3/4 po (45 mm)

J Adaptateur de tuyau

2-11/16 po (68 mm)

K Collier de tuyau (2)

33

Français

150311

assemBLage

attention! Blessures graves pourraient

se produire si vous connectez l’appareil à la

source d’alimentation avant d’avoir terminé

le processus d’installation. Ne pas brancher

le la machine à une source d’alimentation

avant les instruction de le faire.

1. FAITES GLISSER LE sac ltrant (D, g 2)

sur la cartouche de ltre (C, gure 2)

2. PLIEZ ET INSERRER sur le surplomb du

sac de ltration dans la cavité interne de la

cartouche ltre.

3. APPUYEZ SUR LE FILTRE à cartouche

avec le ltre sac sur le carter du moteur.

4. PLACEZ LE CARTER MOTEUR

assemblé sur le tambour de collection, xer

avec la sangle de verrouillage.

5. MONTER LE TUYAU exible à l’enter

de collection du tambour. Assurez-vous

que la bordure du tuyau souple est en

afeurement avec le raccord de tuyau du

collecteur de poussière avant de serrer le

collier de serrage (g 3).

6. FIXER LE RACCORD du tuyau à l’autre

extrémité du tuyau avec un collier de

serrage (g 4).

!

34

Français

instrUCtion

D’oPÉration

attention! Toujours mettre en marche

le collecteur de poussière avant de mettre

en marche l’appareil qui produira cette

poussière de même qu’il faut toujours

l’arrêter avant d’éteindre le collecteur.

avant De DÉmarrer

1. An de minimiser la poussière en

suspension assurez-vous que tous les

tuyaux, raccords et colliers sont sécurisés

et étanche à l’air.

2. Pour une efcacité maximale du système,

assurez-vous qu’un couvercle est installé

sur les ouvertures d’entrée de tuyau

inutilisées.

3. Ne jamais faire fonctionner la machine

sans un sac ltrant et le sac de collecte

proprement installé.

4. Le niveau sonore de cette machine

est évalué à environ 80-85 dB en

fonctionnement. Assurez-vous que les

gens ont des protections adéquates et que

le niveau sonore dans l’environnement de

travail est pris en considération.

attention: Assurez-vous que le

commutateur est dans la position arrêt

“OFF” avant de brancher le cordon

d’alimentation.

1. Monter l’extracteur de poussière comme

décrit sous la rubrique «Assemblage».

2. Sélectionnez l’adaptateur de tuyau en

fonction de la poussière. Adaptateur pour

l’extraction de l’outil à utilisé.

3. Assurez-vous que l’adaptateur d’extraction

de poussière sur l’outil connecte de

manière sécurisée au tuyau exible de

l’aspirateur. Utilisez un des adaptateurs de

tuyaux si nécessaire.

!

35

Français

150311

4. Branchez le cordon de l’aspirateur à un

bloc d’alimentation.

5. Déplacez le commutateur marche / arrêt

de l’extracteur de poussière (gure 5) à la

position “I”.

6. Démarrage et de fonctionnement de l’outil

de façon normale.

7. Lorsque le travail est terminé, coupez

l’alimentation de l’outil, puis fermer le

commutateur marche / arrêt du collecteur à

la position “0”.

serviCe et

entretien

attention! Assurez-vous que le

commutateur est en la position arrêt

«OFF» et débranchez l’appareil de la

source d’alimentation avant d’effectuer tout

entretien.

Cette machine fonctionne sur 120 V; si vous

soupçonnent des problèmes électriques

appellent un électricien qualié pour faire la

vérication de l’électrique du circuit ou de la

machine.

● Périodiquement, inspecter tout le matériel,

accessoires et de fermeture qui pourraient

s’être défaits en raison des vibrations -

resserrer au besoin.

● Gardez le carter du moteur propre de toute

poussière et saleté.

● Enlever la poussière et la saleté de l’outil

régulièrement avec un chiffon doux, une

brosse ou à l’air comprimé. Maintenir

l’extérieur de l’unité propre et essuyer la

poussière excessive ou la saleté avec un

chiffon sec.

● Périodiquement, inspecter l’intérieur

de tous les tuyaux, raccords, portes

de souferie, et les connecteurs pour

l’accumulation de poussière ou autre

obstruction, et nettoyer au besoin.

Supprimer des sections non utilisé, enlever

les débris au besoin.

!

36

Français

● Vérifier et si nécessaire remplacer

toutes les pièces ou les composantes

endommagées.

● Ne pas utiliser avec une cartouche

ltre endommagée - remplacer le ltre

endommagé immédiatement.

● Inspectez régulièrement le cordon

d’alimentation et la prise pour tous

dommages. Si nécessaire, remplacer le

cordon d’alimentation électrique dès les

premiers signes de dommages visibles.

● Uutiliser que des pièces et accessoires

recommandées. L’utilisation de pièces

ou accessoires non recommandés par

GENERAL

®

INTERNATIONAL peut

entraîner un risque de blessures ou de

dommages à la machine.

37

Français

150311

Liste De PiÈCes

POS. DESCRIPTION QTÉ.

1 Réservoir 1

2 Anneau de support 1

3 Ens. ltre 1

4 Moteur 1

5 Vis cruciforme à tête

hexagonal

auto-torouseuse

ST5,5 x 16

3

6 Couverture supérieure 1

7 Vis cruciforme auto-

torouseuse M5 x 10

4

8 Éponge longue 3

9 Éponge ronde 1

10 Couvercle droit 1

11 Vis cruciforme à tête

hexagonal auto-

torouseuse M5 x 45

2

12 Vis cruciforme auto-

torouseuse M5 x 25

1

13 Écrou hex M5 3

14 Couvercle gauche 1

15 Cordon d'alimentation

avec che

1

16 Interrupteur 1

17 Serre-câble 1

POS. DESCRIPTION QTÉ.

18 Rondelle à ressort 6

19 Rondelle de blocage 4

20 Bague d'étanchéité 2

21 Sac de ltration 5

22 Branchement pour

tuyau d'aspiration

1

23 Collier de serrage pour

tuyau

2

24 Adaptateur F 1

25 Tuyau d'aspiration 1

26 Vis cruciforme

M5 x 12

4

27 Écrou hex M5 4

28 Adaptateur G 1

29 Adaptateur H 1

30 Adaptateur I 1

31 Écrou hex M8 4

32 Rondelle à ressort 8 2

33 Rondelle 8 2

34 Vis M8 x 25 2

35 Vis M6 x 40 4

36 Plaque de suspension 1

37 Adaptateur C 1

38

Français

sChÉma

La page charge ...

General International BT8008 Manuel utilisateur

General International BT8008 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents