Eton ZoneGuard Le manuel du propriétaire

La page charge ...

26

FR Français

FAITES CONNAISSANCE AVEC LE ZONEGUARD

Merci d’avoir acheté le ZoneGuard d’Etón. Maintenant que

vous êtes un propriétaire ofﬁciel, nous vous suggérons de

lire ce manuel de l’utilisateur aﬁn de découvrir tout ce que

vous devez savoir—de l’installation à l’utilisation.

1

Lumière d’alerte

2

Afﬁchage/Ecran

3

Bouton Sélection

4

Bouton d’alimentation

5

Alerte ON/OFF

6

Haut-parleur

7

Bouton Menu

8

Alarme ON/OFF

9

Bouton Snooze (répétition)

10

Localisations mémorisées

de 1 à 6

1

2

8

10

9

4

5

6

3

7

AVANT

27

ZONEGUARD MANUEL DE L’UTILISATEUR

CÔTÉ GAUCHE ROULER CÔTE

11

Bouton fréquences alertes météos

12

Boutons fréquences météos

13

Bouton AM/FM

14

Bouton mémoire

15

CC-in

16

Antenne

17

Compartiment à piles

18

Volume +

19

Volume

_

WB

Alert

WB

AM/FM

Memory

VOL

+

-

11

12

16

17

18

19

13

14

15

28

FR Français

INSTALLATION

Branchez-le

Utilisez l’adaptateur CC-IN •

5V CA fourni. Branchez

une extrémité à la prise

située au dos de la radio

et l’autre à la prise murale.

Pour plus de sécurité en •

cas d’urgence, insérez

trois piles AA dans le

compartiment situé à l’arrière du ZoneGuard. Assurez-

vous de respecter la polarité.

REGLEZ L’HORLOGE

Pressez <• MENU>.

Pressez < • > ou < >. Lorsque l’heure clignote, pressez

<

> ou < > pour ajuster. (Vériﬁez l’indicateur AM/PM).

Pressez < •

> ou < >. Lorsque les minutes clignotent,

pressez <

> ou < >pour ajuster.

Pressez deux fois <• MENU> pour conﬁrmer puis sortir.

NOTE: L’horloge est en mode 12 heures ; AM s’afﬁche le

matin et PM s’afﬁche l’après midi et la nuit.

AA Battery Compartment

29

ZONEGUARD MANUEL DE L’UTILISATEUR

REGLEZ L’ALARME

Lorsque la radio est éteinte, pressez <• MENU>, pressez

ensuite <UP> ou <DOWN> pour sélectionner le mode

<SETUP ALARM>.

Pressez < • > ou < >.. Lorsque les heures clignotent,

pressez <

> ou < > pour ajuster. (Vériﬁez l’indicateur

AM/PM).

Pressez < •

> ou < >.. Lorsque les minutes clignotent,

pressez <

> ou < > pour ajuster.

Pressez deux fois <• MENU> pour conﬁrmer puis sortir..

ALLUMER ET ETEINDRE L’ALARME

Pressez < • > pour allumer ou éteindre l’alarme.

Lorsque la cloche s’afﬁche en haut à gauche de l’écran, •

l’alarme sonnera à l’heure programmée.

Pressez < •

> pour éteindre l’alarme.

30

FR Français

REPETITION DE L’ALARME

Lorsque l’alarme sonne, pressez <• SNOOZE> pour dormir 5

minutes de plus.

L’alarme reprend automatiquement après 5 minutes. •

Pressez < •

> pour éteindre l’alarme.

RESTEZ EN ALERTE

Le ZoneGuard vous envoie des notiﬁcations S.A.M.E.

(Speciﬁc Area Message Encoding) pour votre zone. Lorsqu’il

y a une alerte, les lumières clignotent, la sirène retentie et

les messages sont afﬁchés sur le ZoneGuard aﬁn d’être

certain que tout le monde est averti et préparé. Suivez

toutes les étapes suivantes pour rester en alerte.

Pour plus d’explications sur le S.A.M.E. allez sur :

http://www.nws.noaa.gov/nwr/nwrsame.htm

TROUVEZ VOTRE CODE S.A.M.E.

Pour recevoir les notiﬁcations S.A.M.E. de votre zone, vous

allez avoir besoin de votre code à 6 caractères.

Aux Etats-Unis :

Visitez le site internet du National Weather Service sur •

www.nws.noaa.gov/nwr/indexnw.htm

Appelez gratuitement le National Weather Service au •

1-888-NWS-SAME (1-888-697-7263)

Au Canada:

Visitez le site internet des services météorologiques •

d’Environment Canada sur http://ec.gc.ca/meteo-weather/

default.asp?lang=En&n=1CD5BDF2-1

Appelez gratuitement les services météorologiques •

d’ Environment Canada au 1-877-789-7733 (Canada

seulment)

31

ZONEGUARD MANUEL DE L’UTILISATEUR

SELECTIONNEZ VOTRE PAYS

ZoneGuard vous permet de choisir les alertes que vous

recevez— SINGLE pour une zone ; MULTIPLE pour jusqu’à

25 locations ; ALL pour partout…dans le cas ou vous ne

connaissez pas votre code.

Radio éteinte, pressez <• MENU>, puis pressez <

> ou

<

> pour sélectionner le mode < COUNTY – ALL/

SINGL/MULTI >.

Pressez < • > ou < >, lorsque le mode clignote, pressez

<

> ou < > pour sélectionner.

ENTREZ VOTRE CODE

Soyez vigilant, vous allez devoir effectuer la procédure

suivante rapidement. Parfois, l’afﬁchage va retourner au

menu principal et vous devrez reprendre depuis le début.

Pour un code SINGLE :

Pendant que le mode sélectionné clignote, pressez < • >

ou <

> pour commencer.

Pressez < •

> ou < > pour régler le premier caractère

du code. Pressez <

> ou < > pour ajuster. Répétez

l’opération pour tous les autres caractères.

Pressez deux fois <• MENU> pour conﬁrmer puis sortir.

32

FR Français

Pour des codes MULTIPLE :

Pendant que le mode sélectionné clignote, pressez < • >

ou <

> pour faire clignoter “01”. C’est votre premier code

Région/Département.

Pressez < •

> ou < > pour régler le premier caractère

du code. Pressez <

> ou < > pour ajuster. Répétez

l’opération pour tous les autres caractères.

Pressez < •

> ou < > pour retourner au “01”clignotant,

pressez <

> ou < > pour régler le code Région/

Département suivant. Pressez <

> ou < > pour régler

le premier caractère du code. Pressez <

> ou < >

pour ajuster. Répétez l’opération pour tous les autres

caractères. Répétez l’opération pour tous les autres codes

Région/Département.

Pressez deux fois <• MENU> pour conﬁrmer puis sortir.

REGLEZ LE MODE ALERTE

Pressez <• MENU>, puis pressez < > ou < > pour

sélectionner le mode <ALERT – SIREN/VOICE >.

[SIREN]: L’alarme sonnera pendant environ 5 minutes et

l’écran LCD afﬁchera le message.

[VOICE]: L’alarme sonnera pendant quelques secondes et

l’écran LCD afﬁchera le message.

Pressez < •

> ou < >, lorsque < SIREN/VOICE>

clignote, pressez <

> ou < > pour sélectionner.

Pressez deux fois <• MENU> pour conﬁrmer puis sortir.

Lorsque l’alerte retentie :

Pressez <• ALERT-ON/OFF> pour éteindre le son.

Pressez < •

> ou < > pour lire le message d’alerte sur

l’écran. S’il n’y a pas d’informations météorologiques,

l’écran LCD afﬁchera NO-MESSAGE.

33

ZONEGUARD MANUEL DE L’UTILISATEUR

IDENTIFIEZ LES LUMIERES

Lorsque vous recevez une notiﬁcation S.A.M.E., une

lumière rouge, orange ou verte apparait sur le ZoneGuard,

elle représente une alerte d’AVERTISSEMENT, de

RECOMMANDATION ou de CONSEIL. Le message d’alerte

déﬁlera simultanément sur l’écran.

AVERTISSEMENT (lumière rouge)

UN AVERTISSEMENT est publié quand un événement

météorologique ou hydrologique dangereux arrive, est

imminent ou probable. Un AVERTISSEMENT signiﬁe que les

conditions météorologiques constituent une menace pour

la vie et les biens. Les personnes se trouvant dans la zone

de passage de la tempête doivent prendre des mesures de

protection.

RECOMMANDATION (lumière orange)

Une RECOMMANDATION est envoyée quand le risque d’un

événement météorologique ou hydrologique dangereux a

augmenté de manière signiﬁcative, mais que sa présence,

l’endroit et le moment sont encore incertains. Elle a pour

but de fournir un délai sufﬁsant aux personnes ayant

besoin mettre en place des mesures de protections. Une

RECOMMANDATION signiﬁe qu’un danger est possible. Les

gens doivent avoir un plan d’action en place dans le cas

d’une menace de tempête et doivent ensuite écouter les

informations et avertissements, particulièrement s’ils ont

planiﬁé un voyage ou des activités en plein air.

CONSEIL (lumière verte)

Un CONSEIL est publié quand un événement

météorologique ou hydrologique dangereux arrive, est

imminent ou probable. Les CONSEILS sont utilisés lors

de conditions météo moins sérieuses que celles des

AVERTISSEMENTS, elles peuvent causer des problèmes

signiﬁcatifs et de ce fait un manque de prudence pourrait

engendrer une menace à la vie ou aux biens.

34

FR Français

ACTIVEZ/DESACTIVEZ LES ALERTES

AUDIO S.A.M.E.

S.A.M.E. fourni de nombreux types d’alertes—allant des

avertissements de tornades et ouragans aux tsunamis en

passant par les crues subites. Le ZoneGuard vous offre

la possibilité d’activer/désactiver l’audio (sirène/voix) qui

accompagne ces alertes, à l’exception des avertissements

de tornades et ouragans. Cette décision est prise à vos

propres risques et discrétion. Lorsque l’audio est désactivé,

le ZoneGuard continuera d’afﬁcher les messages d’alertes.

Lorsque la radio est ETEINTE, pressez <• MENU>, puis

pressez<

> ou < > pour sélectionner le mode

<DEFEAT-SIREN>.

Pressez < •

> ou < > pour faire déﬁler le message type

sur l’écran.

Pressez < •

> ou < > pour lire avec attention chaque

type d’alertes, puis pressez <

> ou < > pour activer

ou désactiver. Répétez l’opération pour chaque type

d’alertes.

Pressez deux fois <• MENU> pour conﬁrmer puis sortir.

OBTENEZ LES PREVISIONS

CHOISISSEZ VOTRE CANAL

Le ZoneGuard fourni des bulletins météo et des alertes

depuis les canaux de la National Oceanic and Atmospheric

Association (NOAA) weather band (WB).

Pressez • < > pour ALLUMER la radio, puis pressez <WB>

(sur le coté gauche).

Pressez < •

> ou < > pour faire déﬁler les canaux

météo NOAA de 1 à 7. Le plus net est votre canal NOAA

local.

Une fois que votre canal est programmé, vous pouvez •

écouter les prévisions à n’importe quel moment en

appuyant tout simplement sur < > pour ALLUMER la radio

et en sélectionnant <WB> (sur le coté gauche)

35

ZONEGUARD MANUEL DE L’UTILISATEUR

Les 7 canaux météo NOAA sont sur les fréquences suivantes :

Canal 1 162.400 MHz

o

Canal 2 162.425 MHz o

Canal 3 162.450 MHz o

Canal 4 162.475 MHz o

Canal 5 162.500 MHz o

Canal 6 162.525 MHz o

Canal 7 162.550 MHz o

REGLEZ LES ALERTES METEO NOAA

Pressez • < > pour ALLUMER la radio, puis pressez <WB>

(sur le coté gauche).

Pressez <• WB/ALERT> (sur le coté gauche). Ceci éteint

l’audio et met le ZoneGuard en mode veille, la radio

s’allumera automatiquement lors de l’arrivée d’un message

d’alerte.

ECOUTEZ LA RADIO AM/FM

Pressez < > pour ALLUMER la radio, puis pressez •

<AM/FM> (sur le coté gauche).

Réglez le volume avec <• +/-> (sur le coté gauche).

Faites déﬁler les stations grâce à < •

> ou < >. Parcourez

les stations manuellement en appuyant rapidement.

Pressez deux secondes pour une recherche automatique.

Pour mémoriser une station, pressez <• MEMORY> (sur

le coté gauche) et n’importe quel bouton de 1 à 6. Pour

retrouver une station, pressez l’un des boutons 1à 6.

NOTE: Lorsque vous écouter des stations FM, nous

vous conseillons de sortir l’antenne pour une

meilleur réception.

36

FR Français

AVERTISSEMENT

Ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. •

Ne pas immerger ou exposer pendant une période •

prolongée à l’eau.

Protéger de l’humidité et de la pluie.•

Ne faire fonctionner que dans la plage de température •

spéciﬁée (de 0 °C à 40 °C).

Débrancher immédiatement si un liquide a été renversé •

dans l’appareil ou si un objet y est tombé.

Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. Ne pas utiliser •

de détergents ou de solvants chimiques, car ceci pourrait

endommager la ﬁnition.

Débrancher et déconnecter les antennes extérieures •

pendant les orages.

Ne pas enlever le couvercle [ou l’arrière].•

Conﬁez l’entretien à un personnel qualiﬁé.•

ÉLIMINATION

Conformément à la directive européenne 2002/96/EC,

tous les produits électriques et électroniques doivent être

collectés séparément par un système local de collecte.

Veuillez agir conformément à la

réglementation locale et ne jetez pas

vos anciens produits avec les ordures

ménagères. Veuillez jeter tous les

types de piles conformément aux

règlementations nationales, régionales ou locales. Si vous

n’êtes pas sûr, veuillez appeler l’autorité locale compétente

pour savoir comment s’en débarrasser et participer à la

protection de l’environnement.

MAINTENANCE DE VOTRE PRODUIT

Pour faire réparer votre produit, nous vous recommandons

d’abord de contacter un représentant du service de garantie

Etón au 800-872-2228 (USA), au 800-637-1648 (Canada)

ou au (650)903-3866 pour déterminer quel est le problème

et vous dépanner. Si une autre réparation est nécessaire,

l’équipe technique vous indiquera la marche à suivre selon

que la radio est encore sous garantie ou qu’elle nécessite

une réparation hors garantie.

37

ZONEGUARD MANUEL DE L’UTILISATEUR

ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE

Pour vous assurer d’être complètement couvert par la

garantie ou obtenir les mises à jour du produit, enregistrez

votre produit dès que possible après l’achat ou à la

réception.

Veuillez vous rendre sur http://www.etoncorp.com/

productregistration pour enregistrer votre produit.

GARANTIE

Si votre produit est toujours garanti et si le représentant

du service de garantie Etón détermine que la garantie est

applicable, une autorisation de retour sera émise et des

instructions vous seront données pour envoyer le produit

à un centre de réparation agréé. N’envoyez pas votre radio

sans avoir obtenu le numéro d’autorisation de retour.

SANS GARANTIE

Si votre produit n’est plus sous garantie et nécessite une

réparation, notre personnel technique vous indiquera

le centre de réparation le plus proche qui s’occupera au

mieux de la réparation. Pour une réparation ailleurs qu’en

Amérique du Nord, veuillez vous reporter à l’information

fournie par le revendeur au moment de l’achat ou de la

réception.

La page charge ...

ZONEGUARD OWNER’S MANUAL

39

STILL HAVE QUESTIONS?

We’re here to help.

You can reach us

Monday-Friday, 8:30 a.m.-4:00 p.m., PST.

1-800-872-2228 from the U.S

1-800-637-1648 from Canada

650-903-3866, worldwide

FAX: 650-903-3867

Email: CustomerSvc@etoncorp.com

AUN TIENE DUDAS?

Estamos aqui para ayudarlo.

Puede localizarnos de

lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4 p.m., PST.

1-800-872-2228 desde USA

1-800-637-1648 desde Canadá

650-903-3866, resto del mundo

FAX: 650-903-3867

Email: CustomerSvc@etoncorp.com

D’AUTRES QUESTIONS ?

Nous sommes là pour vous aider.

Vous pouvez nous contacter du

lundi au vendredi, de 8:30 à 16h00, PST.

1-800-872-2228 depuis les Etats-Unis

1-800-637-1648 depuis le Canada

650-903-3866, pour le reste du monde

FAX: 650-903-3867

Email: CustomerSvc@etoncorp.com

La page charge ...

Eton ZoneGuard Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Eton ZoneGuard Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents