Krups VB650852 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

15

FR

SOMMAIRE

PAGE

IMPORTANTES MISES EN GARDE

......................................................... 16

DESCRIPTIF

.................................................................................... 18

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

...................................................... 18

PRÉPARATION DU THE SUB

®

.............................................................. 19

Installation

Indicateur de température

Bruit

TIRAGE DE LA BIÈRE

......................................................................... 19

Préparation du TORP

®

Refroidissement du TORP

Installation du TORP dans THE SUB

Préparation du verre

Tirage de la bière

NETTOYAGE

................................................................................... 21

DÉPANNAGE

................................................................................... 21

ÉLIMINATION

.................................................................................. 23

THE SUB

®

: Un système qui refroidit, conserve et distribue la bière des TORP .

THE TORP

®

: Récipient contenant 2 litres de bière.

THE SUB ne peut être utilisé qu’avec des TORP et réciproquement.

IMPORTANT : Pour assurer un rendement optimal de l’appareil ainsi qu’une bonne

qualité de bière, laissez THE SUB toujours en marche tant que vous

avez un TORP à l’intérieur.

Si vous éteignez THE SUB pendant que le TORP est à l’intérieur, il

ne refroidira plus le TORP et n’en maintiendra plus la pression, ce qui

modiera le goût de la bière.

16

IMPORTANTES MISES EN GARDE

• Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il est essentiel de respecter

certaines précautions de base an de réduire les risques d’incendie, de

décharge électrique ou de blessures, notamment les règles suivantes :

1. Lire attentivement toutes les instructions.

2. Pour éviter les risques d’incendie, les décharges électriques et

les blessures, ne pas immerger le cordon, la che, ou l’appareil

dans de l’eau ou tout autre liquide.

3. Cet appareil n’est pas pour être utilisé par des personnes (y

compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles

ou mentales sont réduites ou des personnes ne possédant pas

d’expérience ou de connaissances, sauf si elles ont pu bénécier,

par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité,

d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant

l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

4. Toujours débrancher l’appareil si vous ne l’utilisez pas et avant

de le nettoyer. Laissez l’appareil refroidir avant de démonter ses

pièces ou de les réassembler, et avant de nettoyer le reste de

l’appareil.

5. Ne pas utiliser l’appareil si la che ou le cordon est endommagé,

s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé ou a été

endommagé de quelque façon que se soit. Dans ce cas, le

retourner au centre de service autorisé le plus près de chez vous

pour le faire examiner, réparer ou régler.

6. L’utilisation d’accessoires non autorisés avec cet appareil peut

provoquer un incendie, une décharge électrique ou des blessures

corporelles.

7. Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

8. Ne pas laisser le cordon pendre de la table ou du comptoir, ni

toucher à des surfaces chaudes.

9. Ne pas placer l’appareil sur ou à proximité d’une plaque électrique

ou d’une cuisinière à gaz, ni dans un four chaud.

10. Pour déconnecter l’appareil de l’alimentation électrique,

éteignez-le, puis débranchez-le.

11. N’utiliser l’appareil qu’aux ns prévues.

12. Appareil conçu pour une utilisation domestique à l’intérieur

uniquement.

17

FR

13. Ne pas immerger l’appareil dans de l’eau.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

ATTENTION : Cet appareil est conçu pour un usage domestique

seulement.

Tout entretien autre que le nettoyage et l’entretien normal de

l’appareil par son propriétaire doit être effectué par le personnel du

Centre de service agréé le plus près.

• An de réduire les risques d’incendie et de décharge électrique, ne

pas démonter la base de l’appareil. Il n’y a aucune pièce d’entretien

courant à l’intérieur. Toute réparation doit être effectuée par le

personnel agréé de Krups uniquement.

• S’assurer que votre appareil est compatible avec la tension du

réseau électrique de votre logement.

• Ne pas laver l’appareil avec de la poudre à récurer ou avec des

produits chimiques puissants.

• Ne pas faire de changement technique et ne pas utiliser de manière

différente de ce qui est indiqué.

INSTRUCTIONS POUR LE CORDON D’ALIMENTATION

A. Nous déconseillons l’utilisation d’une rallonge avec cet

appareil.

B. Si vous devez absolument utiliser une rallonge :

1 - Sa capacité électrique doit être égale ou supérieure à celle

de l’appareil.

2 - La rallonge devra être placée de façon à ne pas pendre le

long du comptoir ou de la table, où elle pourrait être tirée par

un enfant ou faire trébucher quelqu’un.

3 - La rallonge doit être au moins de 18 AWG.

18

DESCRIPTIF

THE SUB

®

A THE SUB

B Chambre de réfrigération

C Porte

D Poignée d’ouverture de la porte

E Capteur de température

F Poignée de service

G Capot du robinet de service

H Robinet de service

I Plateau perforé

J Plateau perforé en acier inoxydable

(selon le modèle)

K Interrupteur marche/arrêt

L Anneau lumineux (Voyant)

M Cordon d’alimentation

THE TORP

®

N THE TORP

O Couvercle du TORP

P Tube

Q Connecteur

R Embout de versage

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension nominale 110-120 V

Puissance nominale 58W

Classe d’isolation II

Classe de refroidissement N

Dimensions (l x h x p) en pouces 17,9 x 9,3 x12,8 (sans le plateau perforé)

Poids 15 lb

Longueur du cordon 35,4 pouces

Conditions de fonctionnement

80 % d’humidité relative

min : 53,6°F, max : 89,6°F

Dispositifs de sécurité

Interrupteur de pression sur le circuit d’air

Protection thermique

Protections électriques (fusibles)

19

FR

1 - PRÉPARATION DU THE SUB

INSTALLATION

THE SUB doit être utilisé à l’intérieur de votre habitation, dans une pièce où la température

est comprise entre 53,6°F et 89,6°F.

L’emballage original a été conçu pour protéger l’appareil. Il est conseillé de le conserver

pour tout transport futur.

Sortez THE SUB de son emballage ainsi que le plateau perforé et la poignée de service, et

posez-les sur une surface plane, sèche, propre et sufsamment grande (1-2).

N’installez pas THE SUB près de surfaces chaudes ni dans des endroits exposés à la

lumière directe du soleil.

Le plateau perforé, selon le modèle, peut comporter une ou deux pièces. Sur certains

modèles, un aimant permet de xer le plateau perforé à l’appareil.

Branchez THE SUB sur une prise de courant approprié et appuyez sur le bouton « marche

/arrêt » (3). Assurez-vous que le voyant rouge de température s’allume.

Conseil : Nous recommandons de brancher THE SUB sur une prise et de le mettre sous

tension au moins une heure avant d’installer un TORP.

INDICATEUR DE TEMPÉRATURE

Rouge : THE SUB est branché et sous tension. Le processus de refroidissement est en cours.

Vert : la bière est à température optimale et prête à servir.

BRUIT

THE SUB comprend un système de refroidissement qui régule la température du TORP. Il

est normal pour ce type de technologie de produire du bruit, notamment pendant la phase

de refroidissement.

THE SUB comporte également une pompe maintenant THE TORP sous pression. Quand

l’appareil est allumé et que THE TORP est installé, la pompe est automatiquement et

régulièrement activée, ce qui génère du bruit qui s’arrête après quelques secondes. Cela

indique que la pompe est en train de repressuriser THE TORP.

2 – TIRAGE DE LA BIÈRE

PRÉPARATION DU TORP

IMPORTANT : avant d’insérer un TORP dans l’appareil, vériez la date d’expiration

indiquée sur le côté du TORP. N’utilisez pas le TORP si cette date est dépassée.

Pour réduire le temps de refroidissement, il est conseillé de mettre des TORP dans le

réfrigérateur pendant quelques heures avant usage. Voir les instructions indiquées sur le

TORP.

Conseil : nous recommandons de toujours conserver un TORP d’avance au

réfrigérateur. Cela vous permet de toujours avoir à disposition un TORP frais.

20

Ne rangez pas de TORP à une température supérieure à 89,6°F ou 32°F et ne l’exposez

pas au soleil. Ne le secouez pas et ne le faites pas tomber.

REFROIDISSEMENT DU TORP

Pour que la température soit optimale, ne servez la bière que lorsque l’indicateur de

température est passé au vert.

Dans THE SUB : Si THE TORP et THE SUB sont à la température ambiante (71,6°F), le

refroidissement de la bière à une température de 35,6°F à l’intérieur du THE SUB prendra

10 heures environ.

Toutefois, si le TORP a été mis au réfrigérateur pendant une nuit entière, le refroidissement

prendra beaucoup moins de temps (quelques heures).

La température de la bière dans le TORP a un effet direct sur la mousse : la bière doit être

servie sufsamment fraîche, une fois que l’indicateur de température est vert.

IMPORTANT : Ne mettez jamais un torp au congélateur, car cela pourrait causer une

fuite en raison de la congélation de la bière.

INSTALLATION DU TORP DANS THE SUB

Dévissez le couvercle du THE TORP (4). Le tube est rangé dans le couvercle du THE TORP

(5). Placez le connecteur du tube dans l’ouverture du TORP jusqu’à ce que vous entendiez

un clic (6). Le TORP est maintenant prêt à l’emploi. Vous pouvez le placer dans THE SUB

en suivant ces étapes :

- Ouvrez la porte du THE SUB en tournant sa poignée dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre (dans le sens de la èche rouge sur l’appareil) (7).

- Ouvrez la porte complètement (8).

- Poussez le TORP à l’intérieur du THE TORP (9).

- Ouvrez le capot du robinet de service. Enlez le tube dans le robinet et insérez

l’embout de versage du tube dans le robinet de service (10 - 11).

- Refermez la porte. Tournez la poignée dans le sens horaire jusqu’à ce qu’elle soit

verrouillée (12).

- Fermez le capot du robinet de service (12).

Le TORP est bien installé, l’indicateur de température rouge indique le début de la phase

de refroidissement. Lorsqu’il est vert, la boisson est prête à être servie (13).

Dès la fermeture de la porte, THE SUB vérie la pression à l’intérieur du TORP et active la

pompe chaque fois que la pression est insufsante.

Important: Ne retirez pas le TORP s’il n’est pas encore vide. Un TORP qui a été retiré

de l’appareil n’est plus pressurisé. De ce fait, la bonne qualité de la bière n’est plus

garantie.

PRÉPARATION DU VERRE

Pour verser une bière parfaite, il est essentiel d’utiliser un verre froid et propre. Rincez votre

verre à l’eau froide avant de servir la bière.

Cela permet d’éviter que la bière ne chauffe dans le verre et qu’il n’y ait trop de mousse.

Nous vous conseillons d’utiliser des verres Heineken disponibles sur le site : www.the-sub.com.

TIRAGE DE LA BIÈRE

- Inclinez votre verre à 45° par rapport au robinet de service.

- Tirez la poignée vers l’avant rapidement jusqu’à la butée, puis redressez le verre au

fur et à mesure du remplissage (14-15-16).

21

FR

Lors de la mise en service d’un TORP, la quantité de mousse est plus importante dans

le premier verre que dans les verres suivants. Pour limiter la quantité de mousse dans le

premier verre, nous vous conseillons de verser 0,79 pouces de mousse, puis de nettoyer

ce verre et de recommencer à verser la bière.

Pour les autres verres, maintenez la poignée en position basse jusqu’à ce que le verre soit

rempli.

IMPORTANT : Si vous tirez sur la poignée lentement, il y aura un excès de mousse.

Vous pouvez obtenir toute l’information sur le service d’une bière parfaite sur le site

www.the-sub.com

3 - NETTOYAGE

NETTOYAGE APRÈS L’UTILISATION QUOTIDIENNE

Nettoyez le plateau perforé. Selon le modèle, il est constitué d’une ou de deux pièces.

!

Remarque : le plateau perforé (I) peut être lavé à l’eau chaude et avec un détergent

doux (17). Il peut également être lavé dans le lave-vaisselle. Le plateau perforé en acier

inoxydable (J) (selon modèle) ne peut être lavé dans le lave-vaisselle.

!

Attention ! N’utilisez jamais de détergents puissants, comme du vinaigre, des acides

ou des solvants.

NETTOYAGE LORS DE L’INSTALLATION D’UN NOUVEAU

TORP.

Nettoyez le robinet de service pour enlever toutes les traces de bière qui se seraient

accumulées.

Le mécanisme du robinet doit être nettoyé à l’aide d’un chiffon humide et d’un détergent

doux (18).

!

Attention ! N’essayez pas de nettoyer le mécanisme avec des objets durs et/ou

pointus.

Nettoyez la chambre de réfrigération de l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et sec (19).

4 - DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

L’appareil ne

s’allume pas.

L’appareil n’est pas branché. Branchez-le sur la prise

électrique la plus proche.

La carte électronique peut être

défectueuse.

Appelez le service à la clientèle

KRUPS.

22

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

Le capot du

robinet ne se

ferme pas.

L’embout de versage n’est pas

inséré correctement.

Retirez l’embout de versage

du THE SUB et remettez-le

en place en suivant les

instructions selon les

diagrammes 10 et 11.

La porte de

l’appareil ne se

ferme pas.

Le TORP n’est pas inséré

complètement.

Insérez le TORP

complètement.

La bière ne coule

pas.

THE SUB est éteint. Branchez l’appareil et

mettez-le sous tension.

Le TORP est vide. Remplacez le TORP.

Il n’y a pas de TORP à

l’intérieur de la machine.

Installez le TORP à l’intérieur

de la machine.

La poignée de service de

l’appareil n’est pas correctement

installée/positionnée.

Installez/positionnez la poignée

de service correctement.

Il n’y a pas assez de pression

dans le TORP.

Ouvrez la porte et appuyez

fortement sur le TORP vers

l’arrière de l’appareil; vous

entendrez la pompe se mettre

en marche.

1 la pompe se met en marche,

ce qui signie qu’il y a

un problème. Installez un

nouveau TORP.

2 la pompe ne se met pas en

marche et il est possible que

la pompe soit défectueuse.

Appelez le service à la clientèle

KRUPS.

23

FR

5 – ÉLIMINATION

Participons à la protection de l’environnement !

Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.

 Allez le porter à un point de collecte ou à défaut dans un centre de service

agréé pour que son traitement soit effectué.

- Il faut rendre inutilisables les appareils qui ne sont plus en fonction.

- Il faut débrancher la che de la prise et couper le cordon électrique.

- Il faut aller porter les appareils hors d’usage dans un centre de tri en vue de l’élimination

des composants spéciaux utilisés dans la fabrication de la machine.

- Le « module TEM » ou (cellule de Peltier) doit être éliminé selon les normes en vigueur

dans le pays d’utilisation de la machine.

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

La bière est trop

chaude.

L’appareil n’est pas sous

tension.

Branchez-le sur une prise

électrique et mettez-le sous

tension.

La porte n’est pas

correctement fermée.

Verrouillez la porte

correctement.

Le système de refroidissement

est défectueux.

Appelez le service à la clientèle

KRUPS.

Le voyant est allumé en rouge. Attendez toujours que le voyant

soit allumé en vert avant de servir.

Il y a formation

de glace à

l’intérieur de

la chambre de

réfrigération.

La température ambiante est

inférieure à 53,6°F.

Mettez l’appareil dans un

environnement adapté.

L’appareil a fonctionné trop

longtemps à vide.

Enlevez le surplus de glace

avec une éponge chaude et

installez un TORP dans la

chambre de réfrigération.

La régulation de température

peut être défectueuse.

Appelez le service à la clientèle

KRUPS.

Il y a trop de

mousse dans le

verre.

La bière n’est pas assez froide. Attendez que l’indicateur de

température devienne vert,

puis servez la bière.

La poignée de service a été

actionnée trop lentement.

Tirez la poignée de service

rapidement jusqu’à la butée.

24

6 – GARANTIE INTERNATIONALE KRUPS

: www.krups.com

Ce produit est réparable par KRUPS, pendant et après la période de garantie.

KRUPS s’efforce de conserver la plus grande partie du stock de pièces disponible pour la

réparation de vos produits pendant une durée moyenne de 5 à 7 ans, après la dernière date

de fabrication.

Les accessoires, consommables et autres pièces remplaçables directement par l’utilisateur,

peuvent être achetés, s’ils sont disponibles localement, tel que décrit le site Internet KRUPS

à l’adresse www.krups.com.

La Garantie

Ce produit est garanti par KRUPS (adresse et contacts dans la liste des pays de la Garantie

internationale KRUPS) contre tout défaut de fabrication ou de matière, pendant 2 ans à

partir de la date d’achat.

Cette Garantie internationale du fabricant KRUPS vient en complément des droits des

consommateurs.

La Garantie internationale du fabricant couvre tous les coûts de remise en état d’un produit

reconnu défectueux pour qu’il redevienne conforme à ses spécications d’origine, par la

réparation, la main-d’œuvre et le remplacement éventuel de pièces défectueuses. Au choix

de KRUPS, un produit de remplacement peut être proposé à la place de la réparation du

produit défectueux. Les obligations de KRUPS dans le cadre de cette garantie se limitent

exclusivement à cette réparation ou ce remplacement.

Conditions et exclusions

La Garantie internationale de KRUPS ne s’applique que pendant la période dénie pour les

pays gurant sur la liste jointe, et n’est valable que sur présentation d’un justicatif d’achat.

Le produit peut être déposé directement chez un réparateur agréé, ou peut y être envoyé

en recommandé après avoir été emballé de manière adéquate. La liste complète des

réparateurs agréés dans chaque pays, avec leurs coordonnées complètes, est disponible

sur le site de KRUPS (www.krups.com), ou en composant le numéro du service à la clientèle

indiqué sur la liste de pays.

KRUPS n’a aucune obligation de réparer ou d’échanger un produit qui ne serait pas

accompagné d’un justicatif d’achat.

Cette garantie ne couvre pas les dommages qui seraient le résultat d’une mauvaise

utilisation, d’une négligence, du non-respect des instructions d’utilisation et d’entretien, de

l’utilisation avec une alimentation électrique non conforme à celle spéciée sur la plaque

signalétique, ou d’une modication ou d’une réparation non autorisée du produit. Elle

n’inclut également pas l’usure normale du produit, ni l’entretien ou le remplacement de

pièces consommables, ni les cas suivants :

- utilisation d’une eau ou d’un consommable non adapté

- entartrage (tout détartrage doit être réalisé conformément aux instructions dans le mode

d’emploi)

- entrée d’eau, de poussière, d’insectes dans le produit

- dommages ou piètres résultats attribuables à une mauvaise tension ou fréquence

- dommages mécaniques ou surcharge

- usage professionnel ou sur un lieu de travail

- tout acciedent lié à un feu, une innondation, la foudre, etc …

- verre ou céramique endommagé

25

FR

Cette garantie ne s’applique pas aux produits altérés ou aux dommages résultant d’une

utilisation impropre ou sans entretien, aux problèmes d’emballage ou de transport pendant

l’ expédition du produit par son propriétaire.

An d’offrir le meilleur service après-vente possible et d’améliorer constamment la

satisfaction de ses clients, KRUPS pourra envoyer un sondage de satisfaction à tous ses

clients dont le produit aura été réparé ou échangé par l’un des partenaires service agréés

de KRUPS.

La Garantie internationale de KRUPS couvre exclusivement les produits achetés dans un

des pays listés, et utilisés à des ns domestiques également dans un des pays gurant sur

la liste de pays. En cas d’utilisation dans un pays différent du pays d’achat :

a) La Garantie internationale de KRUPS ne s’applique qu’en cas d’adéquation du produit

avec les standards et normes locales, tels que la tension, la fréquence électrique, le type

de prise électrique ou toute autre spécication locale.

b) Le processus de réparation des produits achetés ailleurs que dans le pays d’emploi

peut prendre plus de temps si le produit n’est pas vendu par KRUPS dans le pays

d’emploi.

c) Au cas où le produit ne serait pas réparable dans le pays d’emploi, la Garantie

internationale de KRUPS sera limitée au remplacement par un produit équivalent ou un

produit de remplacement de même valeur, si c’est possible.

Droits des consommateurs

Cette Garantie internationale de KRUPS ne touche ni les droits légaux dont bénécie tout

consommateur localement, qui ne sauraient être exclus ou limités, ni les droits légaux

envers un distributeur auprès de qui aurait été acheté un produit. Cette Garantie donne au

consommateur des droits spéciques, et le consommateur peut par ailleurs bénécier des

droits particuliers en fonction du pays, de l’État ou de la province. Le consommateur peut

faire usage de ces droits de son seul fait.

La page est en cours de chargement...

Krups VB650852 Manuel utilisateur

Krups VB650852 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents