ZTE E520 Manuel utilisateur

1

ZTE-C E520

CDMA 1X Digital Mobile Phone

User Guide

La page charge ...

33

ZTE-C E520

Téléphone cellulaire numérique AMRC 1X

Guide d’utilisation

34

INFORMATION LÉGALE

Droit d’auteur © ZTE CORPORATION 2011.

Aucune partie de la présente publication ne peut être extraite, reproduite, traduite ou utili-

sée sous quelque forme ou par tout moyen que ce soit, incluant la photocopie et le micro-

lm, sans l’autorisation écrite préablable de ZTE Corporation.

Ce manuel est publié par ZTE Corporation. ZTE Corporation se réserve le droit de modier

les erreurs d’impression ou de mettre à jour les spécications du produit sans préavis.

Version: R1.0

Temps d’édition : Août 2011

Numéro du manuel : 07958450XXXX

35

Vue d’ensemble du téléphone

[1] Écouteur [6] Connecteur de charge de USB

[2] Touches de volume [7] Touche d’appareil photo

[3] Afchage [8] Haut-parleur

[4] Clavier [9] Lentille d’appareil photo

[5] 3.5mm Cric d’écouteur [10] Mirroir

36

Fonctions de Touche

Touche Fonction

Touche Logicielle Gauche – Appuyez pour accéder à la liste de contacts. En

mode veille, appuyez pour voir la Liste de contacts.

Touche Logicielle Droite –Appuyez pour accéder à la liste de messages. En

mode veille, appuyez pour voir le menu Messagerie.

Touche Envoyer – Pour effectuer ou recevoir un appel. En mode veille, ap-

puyez pour voir l’historique des appels.

Touche Fin – Appuyez pour mettre n aux appels et fermer les applications.

Appuyez longuement cette touche pour activer ou désactiver votre téléphone

en mode veille.

Touche Retour – Appuyez pour retourner au menu ou à l’afchage précédent.

Durant le mode de saisie de texte, appuyez pour supprimer les caractères.

Touche de Musique – Appuyez pour accéder au lecteur de musique en mode

veille.

37

Touche de Navigation – Elle permet de naviguer parmi les options du menu et

d’accéder rapidement aux fonctions du téléphone en mode veille.

Touche OK – Pour conrmer les opérations et effectuer les sélections.

~

Touches Alphabétiques/Numériques – Appuyez pour entrer les chiffres et les

lettres ou pour choisir les options du menu. Appuyez longuement la Touche ‘1’

pour accéder à la Messagerie en mode veille.

Touche # et * – Appuyez longuement la Touche * pour activer ou désactiver

la fonction de vibration en mode veille. Appuyez longuement la Touche # pour

verrouiller le clavier en mode veille.

Touches de Volume – Appuyez longuement la touche de délement vers le

haut ou le bas pour régler le volume du téléphone ou de l’écouteur durant un

appel vocal. Réglez le volume lorsque vous écoutez de la musique.

Touche Appareil-Photo – Appuyez longuement la Touche Appareil-Photo

pour activer la fonction Appareil-photo en mode veille.

38

Batterie

Installation de la batterie

1 2 3

1. Insérez la batterie en alignant avec les contacts (1) et pressez légèrement jusqu’à ce

qu’elle s’enclenche en position (2).

2. Replacez le couvercle de la batterie et glissez-le en position (3)

Chargement de la batterie

Votre téléphone est activé au moyen d’une batterie rechargeable. Lorsque vous achetez

votre téléphone, la batterie n’est pas complètement chargée mais la charge est sufsante

pour vous permettre d’activer le téléphone. Vous devez charger la batterie comme suit :

N.B. :

Pour assurer une performance optimale de la batterie, nous vous recommandons de la

charger complètement avant d’utiliser votre téléphone pour la première fois. Les nouvelles

batteries ne fournissent une performance maximale qu’après trois cycles complets de

chargement/déchargement.

39

1

2

1. Dégagez le couvercle en caoutchouc qui protège le connecteur de charge de USB et

déplacez-le à l'écart.

2. Branchez l’adaptateur USB chargeur dans le connecteur de charge de USB du télé-

phone. Assurez-vous de placer le connecteur dans le bon angle : ne forcez pas sur le

connecteur.

Retrait de la batterie

Si vous devez retirer le batterie de votre téléphone, veuillez procéder comme suit:

1 2 3

1. Glissez et enlevez le couvercle arrière tel que montré dans (1).

2. Insérez votre ongle dans l’ouverture et soulevez la batterie du compartiment (3).

40

Carte microSD

La carte microSD de votre téléphone donne une capacité de mémoire très importante, et

cette caractéristique vous permet de transférer des données entre la carte microSD et un

PC compatible.

N.B.:

Votre téléphone peut se doter d’une carte de microSD avec une capacité jusqu’à

16GB.

La carte microSD est une marque commercial de ‘SD Card Association’.

Insertion de la carte microSD

1. Ouvrez le couvercle arrière du téléphone.

2. Prenez la carte microSD par les bords et l’insérez soigneusement dans la fente.

3. Poussez jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

4. Fermez le couvercle arrière.

Retrait de la carte microSD

1. Ouvrez le couvercle arrière du téléphone.

2. Poussez la carte microSD pour la libérer de la fente.

3. Retirez la carte microSD complètement hors de la fente.

4. Fermez le couvercle arrière.

41

N.B.: Ne retirez pas la carte mémoire pendant que l’appareil lit ou écrit la carte. Cela peut

entraîner la corruption des données sur la carte ou le téléphone. Si possible, insérez et re-

tirez la carte mémoire lorsque le téléphone est éteint.

Allumer/Éteindre l’appareil



Pour allumer votre téléphone, appuyez longuement la

Touche Fin [ ] jusqu’à ce que l’

afchage s’allume.



Pour éteindre votre téléphone, appuyez longuement la

Touche Fin [ ] jusqu’à ce que l’

afchage s’éteint.

Avertissement:

N’allumez pas le téléphone dans des endroits où l’utilisation de téléphone sans l est in-

terdite ni dans des endroits où il pourrait provoquer des interférences ou présenter un dan-

ger.

42

Mode veille

Lorsque le téléphone est prêt à l'emploi et qu'aucun caractère n'a été saisi, il est en mode

veille.

Espace réservé aux touches de nav-

igation: Affiche les fonctions suiv-

ants: la Touche Logicielle Gauche,

la Touche Logicielle Droite, et la

Touche OK.

Espace réservé aux icônes: Afche

l’état du réseau, le niveau du signal

du réseau, le niveau de charge de la

batterie, etc.

43

Afchages des icônes

Mode avion Réveil

Bluetooth Écouteur de Bluetooth

Calendrier Effectuer un appel

Donnée dormant Transfert des données

Écouteur GPS

Batterie faible Carte microSD insérée

Appel manqué Nouveau message MMS et SMS

Nouveau Message MMS Nouveau message SMS

Nouveau message vocal

Nouveau message vocal et message

web

Nouvelle message web Aucun signal du réseau

Sonnerie désactivée Sonnerie active

44

Itinérance Niveau du signal du réseau

Mode silencieux SMS plein

Haut-parleur activé SSL (Sécurité de web)

Mode TTY Message urgent

Alarme en vibration Mode de vibration et sonnerie

Mode de vibration

Verrouillage du clavier

Pour éviter l’appui accidentel des touches, votre téléphone est équipé d’une fonction de

verrouillage.

• Pour verrouiller le clavier, appuyez longuement la Touche # en mode veille.

• Pour déverrouiller le clavier, appuyez la Touche Logicielle Droite [Déverrouiller] et

appuyez la Touche #.

N.B.:

Lorsque le verrouillage automatique du clavier est actif, le clavier sera verrouillé au-

tomatiquement lorsque le téléphone se trouve inactif pendant 40 secondes en mode

veille.

45

Téléphone & Code du Menu

Le code de sécurité vous aide à protéger votre téléphone contre toute utilisation non autori-

sée. Le code prédéni est 0000. Veuillez le changer dès que possible.

Saisie de texte

Durant la saisie de texte, vous pouvez appuyer la Touche Logicielle Droite et choisir le

mode que vous souhaitez. Le mode actif est indiqué au-dessus de la Touche Logicielle

Droite.

Afchage de Symboles Mode de saisie de texte

Mode standard du mot intuitif

Mot majuscule du mode alphanumérique

Mot minuscule du mode alphanumérique

Mot minuscule

Mot majuscule

Mode alphanumérique standard

Mode numérique

Mode de symboles

46

Fonction de base

Emettre un appel

1. Entrez le numéro de téléphone avec l’indicatif régional en mode veille.

2. Appuyez la Touche Envoyer pour effectuer un appel vocal.

3. Appuyez la Touche Fin pour terminer l'appel.

Contacts

• Liste de contact: Voir tous les contacts de la liste. Dans cette liste, entrez la première

lettre du nom du contact et appuyez la Touche OK pour chercher et voir le contact.

Choisissez la Touche Logicielle Gauche [Option] pour plus d’opérations.

• Nouveau Contact: Ajouter un nouveau contact dans votre téléphone.

• Groupes: Voir/modier groupes.

• Touche d’appel abrégé: Voir la liste des appels abrégés. Vous pouvez attribuer un

numéro de téléphone à une touche numérique. En mode veille, appuyez longuement la

touche numérique souhaitée.

Messagerie

• Envoyer nouveau: Envoyer un nouveau message à votre entourage. Le message

pourrait être envoyé à plusieurs destinataires ne dépassant pas 10 personnes.

• Conversations: Les messages envoyés et reçus à partir d’un contact (ou numéro) sont

regroupés dans une conversation. Vous pouvez échanger des messages avec un con-

tact spécique dans le mode de la conversation.

47

• Boîte de réception/Brouillon/Boîte d’Envoyer/Envoyé: Voir les messages reçus,

sauvegardés, qui ne sont pas envoyés ou envoyés.

• Sauvegardés: Le dossier Sauvegardé contient les messages sauvegardés. Les mes-

sages sauvegardés dans ce dossier ne seront pas supprimés automatiquement. Dans

ce dossier, vous pouvez répondre ou transférer les messages à d’autres destinataires.

• Messagerie: Lorsque la fonction de messagerie vocale est disponible, tous les appels

manqués peuvent être transférés vers votre boîte vocale, même si votre téléphone est

éteint. Vous devez congurer votre messagerie vocale et message d’accueil person-

nalisé dès que votre téléphone est allumé.

• Alertes de web: Votre téléphone est capable de recevoir les alertes de web des

fournisseurs en ligne.

• Réglage de message: Pour régler le message reliés aux paramètres.

• Textes rapides: Il existe plusieurs modèles pour les messages dans votre téléphone et

vous pouvez les modier.

• Info de mémoire: Vériez la quantité de mémoire disponible et celle utilisée pour les

messages.

Historique des appels

En mode veille, choisissez Menu→ Appels pour vérifier tous les appels manqués, en-

trants, sortants et minuteries.

Astuce: Appuyez la Touche Envoyer en mode veille pour voir l’historique des appels.

48

Autres fonctions multimédia

Appareil photo

1. Appuyez longuement la Touche Appareil Photo ou choisissez Menu→Multimédia→

Appareil Photo en mode veille pour activater l’appareil photo.

2. Appuyez la Touche Logicielle Gauche [Options] et réglez les options pour prendre

une photo.

3. Vous pouvez appuyer les Touches de Volume pour zoomer et dézoomer. Appuyez la

Touche OK [Prendre photo] ou la Touche Appareil Photo pour prendre une photo.

4. Appuyez la Touche OK [Sauvegarder] pour sauvegarder la photo dans Mes Images

sur le téléphone ou sur la carte microSD.

5. Appuyez la Touche Logicielle Gauche [Envoyer] pour envoyer la photo prise via mes-

sage MMS. Appuyez la Touche Logicielle Droite [Jeter] pour supprimer la photo.

Lecteur de musique

Vous pouvez utiliser le lecteur de musique pour jouer les chiers sauvegardés dans votre

carte microSD.

Pour accéder au lecteur de musique, choisissez Menu→Multimédia→Lecteur de mu-

sique en mode veille.

Astuce: Vous pouvez appuyer la Touche Lecteur de musique en mode veille pour ac-

céder au lecteur de musique.

49

N.B.:

Avant d’utiliser le lecteur de musique, veuillez sauvegarder les chiers de musique

dans le dossier Ma musique trouvé dans la carte microSD. Le téléphone téléchargera

des chiers de musique dans ce dossier. Si le téléphone ne crée pas le dossier de

Ma musique automatiquement, vous devez créer dans la carte microSD manuelle-

ment.

Jouer vos Vidéos

1. Choisissez Menu→Caméscope en mode veille.

2. Appuyez la Touche Logicielle Gauche [Options] et choisissez Échanger à télé-

phone/MicroSD. Vous pouvez voir les vidéos sur votre téléphone ou sur votre carte

microSD.

3. Choisissez un clip de vidéo et appuyez la Touche OK [Jouer] pour le jouer.

4. Dans le mode de lecteur de vidéo, vous pouvez:



Appuyez la

Touche OK pour commencer et mettre en pause la lecture.



Appuyez et maintenez la

Touche Logicielle Gauche ou Droite pour revenir en ar-

rière ou avancer rapidement dans la piste en cours.



Appuyez la

Touche Logicielle Haut pour arrêter la lecture.



Appuyez la

Touche Logicielle Bas pour faire jouer en plein afchage. Appuyez de

nouveau pour sortir de ce mode.



Appuyez la

Touche Logicielle Gauche [Muet]/[Sonore] pour activer ou couper le

son du lecteur.

50

5. Appuyez la Touche Logicielle Droite [Sortir] pour arrêter la lecture et sortir de la liste

de chiers vidéo.

N.B.:

Vous pouvez sauvegarder les chiers vidéo dans le dossier Mes Vidéos dans la carte

microSD lors de l’enregistrement sur la carte microSD. Le téléphone téléchargera les

chiers vidéo dans ce dossier. Si le téléphone ne crée pas le dossier Mes Vidéos sur

votre carte microSD, vous pouvez créer manuellement dans la carte microSD.

Mémo vocal

1. Choisissez Menu > Outils > Mémo vocal.

2. Appuyez la Touche OK [Enregistrer] pour commencer l’enregistrement du mémo vocal.

3. Appuyez la Touche OK [Arrêt] pour arrêter l’enregistrement.



Appuyez la

Touche OK [Sauvegarder] pour le sauvegarder.



Appuyez la

Touche Logicielle Droite [Jeter] pour supprimer.



Choisissez

Option > Envoyer à pour l’envoyer via MMS, ou choisissez Option >

Jouer pour le jouer.

51

Bluetooth

Votre téléphone comprend Bluetooth qui permet de connecter votre téléphone à des

casques sans l et aux trousses de mains libres pour véhicule.

1. Choisissez Menu→Réglages→Bluetooth→Gestion de Bluetooth en mode veille.

2. Marquer la puissance et choisissez Activer ou Désactiver en appuyant la Touche

Logicielle Gauche ou Droite.

3. Appuyez la Touche OK pour conrmer.

Si vous activez cette fonction, vous pouvez également transférer des chiers entre votre

téléphone et autres périphériques Bluetooth tels qu’un autre téléphone ou un ordinateur

portable.

La page charge ...

ZTE E520 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

ZTE E520 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents