Haba 301292 Le manuel du propriétaire

Spielanleitung

s

Instructions

s

Règle du jeu

s

Spelregels

s

Instrucciones

s

Istruzioni

Copyright - Spiele Bad Rodach 2014

Kung Fu Dice · Kung Fu Gang

Kung fu strijders · Kung-fu de dados

Dado Kung Fu

La page charge ...

12

FRANÇAIS

Kung Fu Gang

Un passionnant jeu de mémoire avec dés

pour 2 à 4 combattants de kung-fu de 6 à 99 ans.

Auteur : Benjamin Schwer

Illustration : Heinrich Drescher

Durée de la partie : 10 à 15 minutes

Le moment tant attendu est arrivé : les meilleurs combattants du

monde s‘affrontent lors de la super coupe du monde de kung-fu.

Mais cela ne doit pas vous intimider ; avec courage, vous entrez dans

l‘arène de combat. Avec une conﬁance totale en la force des dés,

vous essayez de collecter précisément les symboles dont vous aurez

besoin pour obtenir la victoire face aux différents participants. Plus

le rang de votre adversaire est élevé (élève, maître ou grand-maître),

plus vous pourrez décrocher de points de victoire, mais il vous

sera aussi plus difﬁcile de le vaincre. Et pour gagner le combat,

vous devrez en plus avoir retenu quel adversaire se cache

sous quelle carte. Le but du jeu est de se retrouver à la ﬁn

de la partie avec le maximum de points de victoire.

Contenu du jeu

1 arène de combat

18 cartes de combattant

4 dés à symboles

1 règle du jeu

13

FRANÇAIS

Préparatifs

L‘arène de combat est placée au centre de la table. Mélangez toutes

les cartes et empilez-les, faces cachées, à côté de l‘arène. Tirez les

quatre premières cartes du haut de la pile et posez-les, faces visibles,

en une rangée sous l‘arène. Préparez les dés.

Observez attentivement les cartes visibles : sur chacune d‘elle ﬁgure

le combattant d‘un rang déterminé (élève, maître ou grand-maître).

En bas de la carte, vous pouvez également voir le symbole de l‘école

de kung-fu pour laquelle le combattant se présente (ﬂamme, vagues

ou feuille). Plus la taille du combattant est grande, plus son rang est

élevé, et plus il y a de symboles. Le nombre de symboles équivaut en

même temps aux points de victoire que vaudra un combat gagné en

ﬁn de partie.

Exemples de cartes :

Rang : élève Rang : maître Rang : grand-maître

École de kung-fu : École de kung-fu : École de kung-fu :

ﬂamme vagues feuille

Points de victoire : 2 Points de victoire : 3 Points de victoire : 4

Retenez bien le type et le nombre de symboles sur chacune des

quatre cartes faces visibles et ensuite retournez-les.

14

FRANÇAIS

Construction du jeu :

Déroulement de la partie

Vous jouez à tour de rôle dans le sens des aiguilles d’une montre.

C‘est le joueur le plus âgé qui commence et se présente pour le

premier combat de kung-fu.

Le combat de kung-fu

1ère phase : Rassembler ses forces

Lance tous les dés. Essaye de te rappeler quels symboles sont

représentés sur chacune des cartes faces cachées. Tu veux

collecter précisément les symboles d‘une carte, si possible la

carte d‘un combattant de haut rang.

Case des dés

cartes de combattant

pioche du

combattant

15

FRANÇAIS

Règles importantes concernant les dés :

s¬ !¬CHAQUE¬LANCER¬DE¬DÏ¬TU¬DOIS¬RÏSERVER¬AU¬MOINS¬UN¬DÏ¬ET¬LE¬¬

placer sur une case vide de l‘arène de combat.

s¬ 4U¬LANCES¬LES¬DÏS¬JUSQU@Ì¬CE¬QUE¬CHAQUE¬CASE¬DE¬L@ARÒNE¬SOIT¬

occupée (soit 4 fois au maximum).

s¬ ,E¬DRAGON¬D@OR¬EST¬LE¬SYMBOLE¬DE¬LA¬CHANCE¬

Vous avez deux manières de l‘utiliser :

¬ Soit vous utilisez exactement un dragon

comme joker pour un symbole quelconque

(un deuxième ou un troisième dragon ne vous

apporterait rien dans ce cas),

¬ Soit vous réussissez à réserver quatre dragons. Vous pourrez

alors battre chaque combattant face cachée. (voir 2e phase :

Super chance de dragon).

¬s¬ ,A¬FACE¬VIDE¬DU¬DÏ¬N@A¬MALHEUREUSEMENT¬AUCUNE¬VALEUR

2. phase : Combattre

Essaye maintenant de déﬁer précisément le combattant de kung-fu

que tu peux vaincre grâce aux symboles que tu as collectés. Pour

cela, retourne face visible l‘une des quatre cartes posées au centre de

la table. Compare les symboles des dés avec ceux de la carte :

Est-ce que tu détiens les symboles requis pour ce combattant ?

s¬ /UI

Super ! Tu as gagné ce combat de kung-fu ! Prends la carte et

place-la devant toi, face visible.

Tire ensuite une carte de la pile, montre le combattant représenté

16

FRANÇAIS

à tous les joueurs, puis pose la carte, face cachée, à l’espace

devenu libre dans la rangée.

s¬ .ON

Dommage, tu auras sûrement plus de chance la prochaine fois !

Une fois que tous les joueurs l‘ont vue, replace la carte, face cachée.

Super chance de dragon :

Si les quatre dés posés dans l‘arène de combat montrent tous un

dragon d‘or, tu dois dire à haute voix, avant de retourner la carte,

quel combattant (élève, maître ou grand-maître) et quel symbole

(ﬂamme, vagues ou feuille) y sont représentés ! Ce n‘est que si

tu as correctement nommé les deux que tu obtiendras la carte

en récompense.

C’est ensuite au tour du joueur suivant de se présenter pour le

combat de kung-fu.

Fin de la partie

Dès qu‘un joueur obtient sa quatrième carte, les joueurs suivants ont

encore un tour à jouer. La partie est ensuite terminée.

Chaque joueur additionne alors tous les symboles représentés au bas

des cartes qu‘il a gagnées (1 symbole = 1 point de victoire). Celui qui

a le plus de points de victoire gagne la Coupe du monde de Kung-fu.

En cas d’égalité, il y a plusieurs vainqueurs.

Astuce pour les jeunes combattants de kung-fu :

Le jeu sera plus facile si vous ne retournez pas faces cachées les cartes

placées sous l‘arène de combat mais les laissez faces visibles pendant

toute la partie.

Chers enfants, chers parents,

Vous pouvez demander tout simplement si la pièce de jeu que vous avez per

-

due est encore disponible sur www.haba.fr dans la partie Pièces détachées.

La page charge ...

Kinderen zijn wereldontdekkers!

We begeleiden ze op al hun zoektochten

met uitdagende en stimulerende, maar

vooral erg leuke spelletjes en speelgoed.

Bij HABA vindt u alles waarvan kinderogen

gaan stralen!

Children are world explorers!

We accompany them on their journey with

games and toys that challenge and foster

new skills, as well as being above all lots of

fun. At HABA you will find everything that

brings a special glint to your child’s eyes!

Kinder sind Weltentdecker!

Wir begleiten sie auf all ihren Streifzügen –

mit Spielen und Spielsachen, die fordern,

fördern und vor allem viel Freude bereiten.

Bei HABA finden Sie alles, was Kinderaugen

zum Leuchten bringt!

Les enfants sont des explorateurs

à la découverte du monde !

Nous les accompagnons tout au long de leurs

excursions avec des jeux et des jouets qui

les mettront à défi, les stimuleront et

surtout leur apporteront beaucoup de

plaisir., HABA propose tout ce qui fait

briller le regard d’un enfant !

Erfinder für Kinder

Inventive Playthings for Inquisitive Minds

Créateur pour enfants joueurs · Uitvinders voor kinderen

Inventa juguetes para mentes curiosas · Inventori per bambini

Habermaaß GmbH

s

August-Grosch-Straße 28 - 38

96476 Bad Rodach, Germany

s

www.haba.de

¡Los niños son descubridores del

mundo! Nosotros los acompañamos en sus

exploraciones con juegos y juguetes que les

ponen a prueba, fomentan sus habilidades

y, sobre todo, les proporcionan muchísima

alegría. ¡En HABA ustedes encontrarán todo

eso que pone una lucecita brillante en los

ojos de los niños!

I bambini esplorano il mondo!

Noi li accompagniamo nelle loro scorri-

bande con giochi e giocattoli che ne

stimolano la curiosità, ne aumentano le

potenzialità, e che, soprattutto, li rendono

felici! Da HABA troverete tutto quello

che fa brillare gli occhi di un bambino!

Baby & Kleinkind

Infant Toys

Jouets premier âge

Baby & kleuter

Bebé y niño pequeño

Bebè & bambino piccolo

Geschenke

Gifts

Cadeaux

Geschenken

Regalos

Regali

Kugelbahn

Ball Track

Toboggan à billes

Knikkerbaan

Tobogán de bolas

Pista per biglie

Kinderzimmer

Children’s room

Chambre d’enfant

Kinderkamers

Decoración habitación

Camera dei bambini

Kinderen zijn wereldontdekkers!

We begeleiden ze op al hun zoektochten

met uitdagende en stimulerende, maar

vooral erg leuke spelletjes en speelgoed.

Bij HABA vindt u alles waarvan kinderogen

gaan stralen!

Children are world explorers!

We accompany them on their journey with

games and toys that challenge and foster

new skills, as well as being above all lots of

fun. At HABA you will find everything that

brings a special glint to your child’s eyes!

Kinder sind Weltentdecker!

Wir begleiten sie auf all ihren Streifzügen –

mit Spielen und Spielsachen, die fordern,

fördern und vor allem viel Freude bereiten.

Bei HABA finden Sie alles, was Kinderaugen

zum Leuchten bringt!

Les enfants sont des explorateurs

à la découverte du monde !

Nous les accompagnons tout au long de leurs

excursions avec des jeux et des jouets qui

les mettront à défi, les stimuleront et

surtout leur apporteront beaucoup de

plaisir. HABA propose tout ce qui fait

briller le regard d’un enfant !

Erfinder für Kinder

Inventive Playthings for Inquisitive Minds

Créateur pour enfants joueurs · Uitvinders voor kinderen

Inventa juguetes para mentes curiosas · Inventori per bambini

Habermaaß GmbH

s

August-Grosch-Straße 28 - 38

96476 Bad Rodach, Germany

s

www.haba.de

¡Los niños son descubridores del

mundo! Nosotros los acompañamos en sus

exploraciones con juegos y juguetes que les

ponen a prueba, fomentan sus habilidades

y, sobre todo, les proporcionan muchísima

alegría. ¡En HABA ustedes encontrarán todo

eso que pone una lucecita brillante en los

ojos de los niños!

I bambini esplorano il mondo!

Noi li accompagniamo nelle loro scorribande con

giochi e giocattoli che ne stimolano la curiosità,

ne aumentano le potenzialità, e che, soprattutto,

li rendono felici! Da HABA troverete tutto quello

che fa brillare gli occhi di un bambino!

Baby & Kleinkind

Infant Toys

Jouets premier âge

Baby & kleuter

Bebé y niño pequeño

Bebè & bambino piccolo

Geschenke

Gifts

Cadeaux

Geschenken

Regalos

Regali

Kugelbahn

Ball Track

Toboggan à billes

Knikkerbaan

Tobogán de bolas

Pista per biglie

Kinderzimmer

Children’s room

Chambre d’enfant

Kinderkamers

Decoración habitación

Camera dei bambini

TL 84874 1/14 Art. Nr.: 301292

WARNING:

CHOKING HAZARD -

Small parts. Not for children

under 3 years.

!

Haba 301292 Le manuel du propriétaire

Haba 301292 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents