www.aldes.com
EasyVEC
®
PRESSOSTAT
PRESSURE SENSOR
DRUCKSCHALTER
PRESSOSTAT
PRESOSTATO
PRESSOSTATO
Notice d’installation
Installation instructions
Installationsanleitung
Montagehandleiding
Instrucción des instalación
Istruzioni di montaggio
FR
EN
DE
NL
ES
IT
11024828-B - 09/2016 - Imprimé en France/Printed in France - RCS Lyon 956 506 828 - Aldes - Aldes se réserve le droit d’apporter à ses produits toutes modifications liées à l’évolution de la technique.
1. CONTENU DU COLIS • CONTENTS OF PACKAGE • VERPACKUNGSINHALT •
INHOUD VERPAKKING • CONTENIDOS DEL PAQUETE • CONTENUTO DEL COLLO
x1 x1 x1x1 x6
2. MONTAGE • ASSEMBLY • EINBAU • MONTAGE • MONTAJE • MONTAGGIO
x1
2.1. EasyVEC
®
700 / 1000 / 1500 / 2000 / 2500 / 3000
OFF
65
83
69
50
65
182
196
50
Ø 10
Ø 10
3.
5.
8.
1.
2.
4.
6.
7.
Version isolée / Isolated version / Isolierte Version
Geïsoleerde uitvoering / Versión aislada / Versione isolata
5.
6.
• Retirer le câble du
pressostat.
• Remove the wire from
pressure sensor.
• Das Kabel des
Druckschalters abziehen.
• Trek de kabel uit de
pressostat.
• Retirar el cable del
presostato.
• Rimuovere il cavo del
pressostato
• Connecter le câble de
l’installateur au pressostat.
• Connect the fitter’s cable
to the pressure sensor.
• Das Kabel des
Installateurs an den
Druckschalter anschließen.
• Sluit de installateurkabel
aan op de pressostat.
• Conectar el cable del
instalador al presostato.
• Collegare il cavo
dell’installatore al
pressostato.
OFF
91
48
91
140
48
40
Ø 8
65
4.
1.
2.
7.
2.2. EasyVEC
®
300
3.
Version isolée / Isolated version / Isolierte Version
Geïsoleerde uitvoering / Versión aislada / Versione isolata
1.1. EasyVEC
®
Compact
OFF
65
25
80
65 80
Ø 8
25
4.
1.
2.
7.
3.
5.
6.
• Retirer le câble du
pressostat.
• Remove the wire from
pressure sensor.
• Das Kabel des
Druckschalters abziehen.
• Trek de kabel uit de
pressostat.
• Retirar el cable del
presostato.
• Rimuovere il cavo del
pressostato
• Connecter le câble de
l’installateur au pressostat.
• Connect the fitter’s cable
to the pressure sensor.
• Das Kabel des
Installateurs an den
Druckschalter anschließen.
• Sluit de installateurkabel
aan op de pressostat.
• Conectar el cable del
instalador al presostato.
• Collegare il cavo
dell’installatore al
pressostato.
Version isolée / Isolated version / Isolierte Version
Geïsoleerde uitvoering / Versión aislada / Versione isolata
-
1
-
2
-
3
-
4
dans d''autres langues
- italiano: Aldes EasyVEC Series Manuale utente
- English: Aldes EasyVEC Series User manual