BBC Bircher EsGate Cat. 2 Manuel utilisateur

Marque: BBC Bircher

Modèle: EsGate Cat. 2

Taper: Manuel utilisateur

22.5











EsGate 2

Appareil de commande de sécurité pour détecteurs avec résistance de 8,2 kΩ

Traduction de la notice originale

Généralités

1Consignes de sécurité

2Utilisation prévue

FRANÇAIS

260310J

07/21

 LED

 Écran LCD

 Bouton « Mode »

 Bouton « Data » (Données)

 Bornes

• Lire attentivement ces instructions d’utilisation avant de mettre l’appareil en

service et les conserver pour pouvoir les consulter ultérieurement.

• N’utiliser ce produit que conformément à l’utilisation prévue.

• Seul un personnel formé et qualié peut installer et initialiser l’appareil.

• Seul le personnel autorisé de l'usine peut effectuer des modications matériel-

les/logicielles ou des réparations sur le produit.

• Respecter toutes les réglementations locales applicables en matière de sécurité

électrique.

• Le non-respect de ces consignes de sécurité peut entraîner des dommages au

niveau de l’appareil ou d’autres objets et conduire à des blessures graves, voire

mortelles.

• Il incombe à l’installateur d’effectuer une évaluation des risques et d’installer le

système selon les prescriptions, normes de sécurité, dispositions et réglementa-

tions locales, nationales et internationales en vigueur et, le cas échéant,

conformément à la directive européenne 2006/42/CE relative aux machines.

• Respecter toutes les normes, dispositions et réglementations locales, nationales

et internationales relatives à la sécurité des portes.

• Toujours considérer les fonctions de sécurité de vos applications comme un tout,

et non seulement du point de vue des sections particulières du système.

• L’installateur est chargé de tester le système pour vérier qu'il réponde bien à

toutes les normes de sécurité applicables.

• Pendant le fonctionnement de composants électriques,

– des gaz chauds et ionisés peuvent se dégager, en cas de court-circuit

p. ex. ;les capots de protection contre les intempéries ne doivent pas être

retirés !

• L’appareil doit uniquement fonctionner sur très basse tension de sécurité (SELV)

avec un isolement électrique sûr conformément à la norme EN 61558.

• Le câblage doit être protégé contre les dommages mécaniques.

Prendre les mesures de sécurité suivantes avant de commencer l’installation ou le

montage :

• Vérier les données de tension sur l’étiquette de l’appareil de commande.

• Protéger l’appareil / les installations contre une mise en circuit inopinée.

• Vérier que l’alimentation électrique est débranchée.

• Protéger l’appareil de la salissure ou d’environnements agressifs par un boîtier.

• Recouvrir ou visser les composants voisins qui sont sous tension !

• Débrancher l’appareil de l’alimentation secteur en cas de défaut.

• En règle générale, éviter tout contact avec les composants électroniques.

• Protection contre les contacts accidentels réduite !

Applications courantes

Les dispositifs de commutation EsGate 2 sont utilisés pour surveiller les dispositifs

de protection sensibles à la pression du fabricant (pour les bords de sécurité selon

EN ISO 13856-2) sur les portes/portails industriels. Ils sont conformes aux

exigences de la norme EN ISO 13849-1 pour les dispositifs de protection jusqu'à

PL d, Cat. 2.

Les dispositifs de sécurité de cat. 2 selon EN ISO 13849-1 doivent être testés avant

que la fonction de sécurité ne soit demandée ou régulièrement à intervalles, taux

de demande ≤ 1/100 du taux de test, être testés.

Si le dispositif de sécurité n'est pas mis en fonctionnement au moins une fois par

an, il doit être vérié automatiquement ou manuellement par l'opérateur au moins

une fois par an.

L'appareil peut être installé dans un environnement électromagnétique simple,

industriel ou même contrôlé.

24 V AC/DC

A1 / A2 : Tension d’alimentation (24 V CA/CC)

1 / 2 : Détecteur 1

3 / 4 : Détecteur 2

11 / 14 : Sortie de sécurité 1

21 / 24 : Sortie de sécurité 2

5 / 6 : Sortie d’état

T1 / T2 : Entrée de test

Les détecteurs avec résistance terminale de 8,2 kΩ connectés sont sur-

veillés pour vérier qu’ils réagissent aux modications du courant.

En mode veille,

• toutes les sorties de sécurité sont conductrices

• la LED s’allume en vert

• les deux points sur l’écran clignotent

Lorsqu’un ou plusieurs détecteurs sont actionnés,

• la résistance totale du système de détecteurs baisse et tend vers 0 Ω

• le seuil de commutation déni n’est plus atteint

• la sortie de sécurité correspondante s’ouvre

• la LED s’allume en orange et P s’afche à l’écran

En cas de défaut dans le circuit de détecteurs (rupture de câble par ex.),

• la résistance totale du système de détecteurs augmente

• le seuil de commutation déni est dépassé

• les deux sorties de sécurité s’ouvrent

• la LED s’allume en rouge et E s’afche à l’écran

1 2

4Conguration

3Fonction

4.1 Bornes

Câblage de l’appareil

Si nécessaire, congurer l’appareil

Schéma fonctionnel

Contrôle de

fonctionnement

et de sécurité

Contrôle de

fonctionnement et

de sécurité

Sortie de

sécurité 1

Sortie de

sécurité 2

Sortie

d’état

Alimentation

électrique

Test de fonctionnement • Appuyer sur le détecteur 1, contrôler la LED (orange), l’écran (P , 1). Contrôler si la sortie 1 est ouverte.

• Relâcher le détecteur.

• Appuyer sur le détecteur 2 si disponible, contrôler la LED, l’écran (P , 2). Contrôler si la sortie 2 est ouverte.

• Relâcher le détecteur.

Une fois le test réussi, le système est opérationnel.

Écran : A et deux points clignotants

4.3 Test de fonctionnement

4.2 Mise sous tension d’alimentation

Détecteur 1

8 k2

Détecteur 2

8 k2

Entrée de

test

Avis : si le 1er point est allumé en permanence, l’entrée de test

est active

Sorties

Contacts Hors tension Détecteur 1

en veille Détecteur 1

actionné Détecteur 2

en veille Détecteur 2

actionné Détecteurs 1 + 2

en veille Erreur

Sortie de sécurité 1 OUVERTE fermée OUVERTE fermée OUVERTE

Sortie de sécurité 2 OUVERTE fermée OUVERTE fermée OUVERTE

Sortie d’état OUVERTE OUVERTE OUVERTE fermée OUVERTE

24 V CA/CC

Conguration

Entrée de

test

Temps de

maintien

001*

Détecteurs 1 + 2

001 001

aucun

Fin

002

Détecteur 1

002* 002

100 ms

003

Détecteur 2 003*

200 ms

004

500 ms

005

1 s

Entrer dans le menu Diagnostic :

Appuyer simultanément sur les boutons « Mode » et

« Data » pendant 2 secondes → La LED d’état clignote en

orange

Pour visualiser le paramètre suivant, appuyer sur

« Mode », interrogation de données (modes E et r) :

appuyer sur « Data »

Quitter le menu Diagnostic :

Appuyer sur le bouton « Mode » pendant 2 secondes

Errors

clignote

Résistan-

ces

Sortie 1

Sortie 2

Les deux

sorties

Congura-

tion

Congura-

tion

Signal de

test

Temps de

maintien

Congura-

tion

Error 5

dernière

valeur

IAC

001

003

con

Error 4 2

valeur

con

(clignote)

Error 3

Error 2

Error 1

Fin

› ›

›

› › › ›

›

2 s

* Réglage usine

4.5 Modedeconguration (éditer)

4.4 Menu de diagnostic (en lecture seule)

Data Retour au

démarrage

Mode

›

Retour en haut







›

› › › › › › › › ›



2 s

Accès au menu Conguration

(voir la section 4.5)

Lors de la première mise en service, il faut adapter (congurer) l’appareil

en fonction de l’application.

Conguration

• Appuyer sur le bouton « Mode » pour sélectionner le paramètre

souhaité.

• Appuyer sur le bouton « Data » pour dénir la valeur.

QuitterlemenuConguration:

Appuyer sur le bouton « Mode » jusqu’à ce que « h End » apparaisse,

puis appuyer sur « Data ».

Paramètres réglables :

C entrées actives : 001 = les deux entrées 1 et 2, 002 = seulement l’entrée 1,

003 = seulement l’entrée 2

c dénir le signal de test requis : 001 = , 002 =

h dénir le temps de maintien (extension du signal de sortie) requis :

001 = aucun, 002 = 100 ms, 003 = 200 ms, 004 = 500 ms, 005 = 1 000 ms

›

› › ››

Sortie

du menu

Conguration

›

{

›



E 5 derniers messages d’erreur (afchés en appuyant sur « Data »)

r résistances au courant des détecteurs (indiquées en kΩ : 1, 2, 4, 6, 8, 10, 12 ou 14)

S  indique l’état de la sortie 1 :

sortie activée, P 1

appuyer sur « Data », sortie désactivée : P 0

S  indique l’état de la sortie 2 :

sortie activée, P 1

appuyer sur « Data », sortie désactivée : P 0

S   indique l’état des deux sorties :

sorties activées : P 1

appuyer sur « Data », sorties désactivées : P 0

I indique l’état de l’entrée de test : IAC = inactive, AC = active

C indique la conguration actuelle (entrées actives) :

001 = les deux entrées 1 et 2, 002 = seulement l’entrée 1, 003 = seulement l’entrée 2

c indique la conguration actuelle de l’entrée de test : 001 = , 002 =

h temps de maintien (extension du signal de sortie) :

001 = aucun, 002 = 100 ms, 003 = 200 ms, 004 = 500 ms, 005 = 1 000 ms

C conguration : passage au mode de conguration en appuyant sur « Data » → section 4.5

PourentrerdanslemenuConguration(voir également la section 4.4) :

• Entrer dans le menu Diagnostic : appuyer simultanément sur les boutons « Mode » et « Data » pendant 2 secondes → La LED d’état clignote en

orange.

• Appuyer plusieurs fois sur « Mode » jusqu’à ce que « C » et « con » s’afchent.

• Appuyer sur le bouton « Data », « con » se met à clignoter.

• Appuyer simultanément sur les boutons « Mode » et « Data » jusqu’à ce que « con » s’arrête de clignoter.

• Relâcher les boutons « Mode » et « Data », « C » se met à clignoter, les deux sorties de sécurité s’ouvrent.



h h

Designed in Switzerland / Made in Bulgaria

BBC Bircher Smart Access, BBC Bircher AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, www.bircher.com

12Lorsqu’une erreur est détectée, les deux sorties de sécurité sont désactivées et les symboles  et  ainsi qu’un code d’erreur

s’afchent. La LED d’état s’allume en rouge.

Écran E001 E002 E006 E101 E102

Erreur Détecteur 1

câblage défectueux

Détecteur 2 câblage

défectueux

Mode de conguration

mal paramétré

Sous-tension Surtension

Remède Contrôler le détecteur 1 Contrôler le détecteur 2 Contrôler la conguration Contrôler l’alimentation

4.6 Mode Service

4.7 Achagesdeserreurs

5Caractéristiques techniques

Tension de

fonctionnement

24 V CC ±15 %

24 V CA ±15 %, 50/60 Hz

Puissance consommée max. 3 W

Entrées détecteurs Pour détecteurs avec résistance terminale de

8,2 kΩ

Sorties de sécurité Relais statiques, 24 V CA/CC, max. 50 mA

RDS (on) env. 30 Ω

Sortie d’état Relais statiques, 24 V CA/CC, max. 50 mA

RDS (on) env. 30 Ω

Temps de réponse

(à l’activation)

< 20 ms

Temps de démarrage < 500 ms

Entrée de test 24 V CA/CC, max. 3 mA@24 V

Uth > 8 V CC

Boîtier Polyamide gris-rouge

Dimensions 22,5 x 94 x 88 mm (l x H x P)

Montage Montage direct sur rail DIN

Bornes Bornes à vis enchables

Type de protection IP20 (EN 60529)

Température de fonctionnement – 20 °C à + 60 °C

Température de stockage – 40 °C à + 70 °C

Humidité Maximum 95% relatif,

sans condensation

8Contact

Data Retour au

démarrage

Mode

›

Retour en haut

Entrer dans le mode Service : Appuyer sur le bouton « Data » pendant

10 secondes

→ La LED d’état clignote en vert

Appuyer sur « Mode » pour afcher le paramètre suivant

Interrogation de données dans chacun des modes : appuyer sur le

bouton « Data »

Quitter le mode Service : Appuyer sur le bouton « Mode » pendant

2 secondes

En mode Service, d’autres informations peuvent être afchées :

H Version matériel

S Version logiciel

t Type (cat. selon EN ISO 13849-1)

U Tension d’alimentation interne

o Température actuelle de la puce

E Cinq derniers messages d’erreur (afchés en appuyant sur « Data »)

E rES : appuyer sur le bouton « Data » et le maintenir enfoncé jusqu’à

ce que --- soit afché pour réinitialiser les messages d’erreur

Veuillez contacter votre fournisseur si d’autres messages d’erreur s’afchent.

Version

matériel

Version logiciel

Type

Tension

d’alimentation

Température

interne

Errors clignote

005 4.09 2 valeur valeur Error 5

dernière rES

Error 4 ---

Error 3

Error 2

Error 1

Fin



›

› › › › ›

› › › ›› ›

›

10 s

2 s

6Déclaration de conformité UE 7WEEE

Voir annexe Lors de leur élimination, les appareils portant ce symbole doivent être

traités comme déchets spéciaux, ceci devant s’effectuer conformément

à la législation des pays respectifs relative à l’élimination, le retraite-

ment et le recyclage écologiquement rationnels des appareils

électriques et électroniques.





BBC Bircher EsGate Cat. 2 Manuel utilisateur

Marque: BBC Bircher

Modèle: EsGate Cat. 2

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

BBC Bircher EsGate Cat. 2 Manuel utilisateur

BBC Bircher EsGate Cat. 2 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents