Philips AZ4000/05 Installation Instructions Manual

La page charge ...

FR FR

Centrale d’alarme Terxon SX – Insrtuctions d’installation

Parfaite sécurité

d’appartements, de maisons et

de commerces

Les présentes instructions d’installation font partie

intégrante du produit. Elles comportent des consignes

importantes de mise en service et de manipulation. Ne

pas l’oublier lors de la remise du produit à un tiers.

Conserver donc les présentes instructions

d’installation, afin de pouvoir les consulter !

La table des matières disponible à la page 3 donne un

aperçu du contenu et de la page correspondante.

FR FR

1 Introduction

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur cette

centrale d’alarme antieffraction Terxon SX. Par l’achat de

ce produit, vous disposez maintenant d’un appareil faisant

appel à une technologie de pointe.

Ce produit est conforme aux exigences des directives

européennes et nationales en vigueur. La conformité de

ce produit a été prouvée. Les déclarations et documents

correspondants ont été déposés chez le fabricant

(www.abus-sc.eu).

Pour que cette conformité persiste et qu’un

fonctionnement en toute sécurité puisse être assuré, lire

attentivement ces instructions d’installation !

Pour de plus amples renseignements, adressez-vous à

votre vendeur spécialiste sur site.

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

86444 Affing

GERMANY

www.abus-sc.eu

[email protected]

2 Utilisation conforme

Conjointement aux détecteurs et aux émetteurs de

signaux correspondants, cette centrale d'alarme

antieffraction sert à la protection de votre bien. Elle

permet de protéger locaux de commerce ou résidentiels,

garages, pavillons et maisons de campagne, etc.

La centrale signale une effraction par la commutation de

sorties auxquelles des déclencheurs d’alarme visuelle,

sonore ou silencieuse peuvent être raccordés.

Eviter à tout prix que la centrale et les composants qui y

sont reliés entrent en contact avec l'humidité, par

exemple, dans une salle de bain ou autre.

Une utilisation de ce produit autre que celle décrite

précédemment risque d'endommager l'appareil.

De plus, une utilisation non conforme expose à des

risques de court-circuit, d'incendie et de choc électrique,

etc. Le bloc d’alimentation a été conçu pour un

branchement sur secteur de 230 volts / 50 Hz de tension

alternative.

Une modification ou une transformation de la structure

d'une quelconque partie de ce produit n'est pas autorisée.

Son raccordement au réseau électrique public doit avoir

lieu dans le respect des réglementations en vigueur dans

le pays correspondant. S'informer au préalable.

3

FR

3 Table des matières

1 Introduction........................................................................................................................................2

2 Utilisation conforme ...........................................................................................................................2

3 Table des matières ............................................................................................................................3

4 Consignes de sécurité .......................................................................................................................5

5 Livraison et accessoires nécessaires ................................................................................................6

6 Consignes de raccordement et d’extension.......................................................................................7

7 Remarques sur le système de sécurité..............................................................................................8

8 Vue d’ensemble des composants du boîtier ....................................................................................10

9 Instructions de montage ..................................................................................................................12

9.1 La centrale................................................................................................................................12

9.2 Les elements de commande ....................................................................................................12

10 Consignes de raccordement ........................................................................................................13

10.1 Centrale....................................................................................................................................13

10.2 Elementes de commande.........................................................................................................14

10.3 Détecteurs ................................................................................................................................16

10.3.1 Détecteurs d’ouverture de portes et de fenêtres ...............................................................16

10.3.2 Détecteurs de mouvement infrarouges .............................................................................16

10.3.3

Détecteurs de fumée .........................................................................................................17

10.3.4 Détecteurs acoustiques de bris de vitre : ..........................................................................17

10.3.5 Détecteur passif de bris de vitre : ......................................................................................17

10.4 Sirène extérieure et flash..........................................................................................................18

10.5 Transmetteur ............................................................................................................................19

10.6 Interrupteur à clé amovible .......................................................................................................19

10.7 Montage et raccordement d’un haut-parleur.............................................................................20

10.8 Module relais ............................................................................................................................20

10.9 Résistances..............................................................................................................................20

10.10 Essai de fonctionnement.......................................................................................................21

10.11 Mémoire d’alarmes de détecteur...........................................................................................21

11 Terminologie ................................................................................................................................22

12 Terminologie générale .................................................................................................................23

13 Exemple d’installation ..................................................................................................................24

14 Première mise en service.............................................................................................................30

15 Programmation.............................................................................................................................31

15.1 Mode de programmation ..........................................................................................................31

15.2 Vue d’ensemble du menu de programmation..........................................................................32

15.3 Réglage au niveau du menu de programmation.......................................................................40

15.4 Fonction de test........................................................................................................................69

4

FR

16 Fiche technique............................................................................................................................72

17 Dépannage ..................................................................................................................................73

18 Index ............................................................................................................................................74

19 Plan du système...........................................................................................................................75

5

FR

4 Consignes de sécurité

! AVERTISSEMENT !

Pour éviter les incendies et les

blessures, tenir compte des

consignes ci-dessous :

x Fixer solidement l’appareil à un

endroit sec à l’intérieur.

x Veiller à ce que la ventilation de

la centrale soit suffisante.

x Ne pas exposer la centrale à des

températures inférieures à -10°C

ou

supérieures à 55°C.

x La centrale a été conçue pour

être

utilisée uniquement à l'intérieur.

x L’humidité maximale ne doit pas

dépasser 90 % (sans

condensation).

x S’assurer qu’aucun objet

métallique ne puisse être introduit

dans la centrale.

x Ne réaliser tous les travaux sur la

centrale qu'après l'avoir mise hors

tension.

! ATTENTION !

Prendre les mesures de précaution

ci-dessous pour que l'appareil

fonctionne toujours parfaitement :

x L’alimentation en 12 V c.c. de la

centrale est réalisée par un

transformateur intégré.

x Le branchement du

transformateur aux 230 V c.a. du

secteur est réalisé par le biais

d’une ligne séparée protégée

contre les courts-circuits.

x Les travaux de branchement au

secteur sont soumis à la

réglementation en vigueur dans le

pays correspondant.

x Une pile de 7 Ah se charge de

l'alimentation en cas de panne

secteur.

x La consommation maximale des

composants raccordés ne doit

jamais dépasser 1 A.

x Toujours remplacer les fusibles

par des fusibles de même type et

jamais avec des fusibles plus

puissants.

! INFORMATIONS

IMPORTANTES !

Sur les centrales d’alarme

antieffraction en général :

Des travaux d’installation non

conformes ou incorrects risquent

d’être à l’origine d’erreurs

d’interprétation des signaux et donc

d’entraîner de fausses alarmes. Les

frais occasionnés par d'éventuelles

interventions des pompiers ou de la

police, par exemple, sont à la

charge de l’utilisateur de la centrale

d’alarme. Lire donc attentivement

l'intégralité de la présente notice et

tenir compte, lors de l'installation du

système, de la désignation exacte

des câbles et des composants

utilisés.

6

FR

5 Livraison et accessoires nécessaires

Livraison :

x Centrale d’alarme

antieffraction

x Elément de commande

à afficheur

x Instructions d’installation

x Instructions de service

Les éléments suivants sont

nécessaires en complément :

Détecteur d’alarme

Emetteur de signaux

Pile 12 V/7Ah

Répartiteur

Câble

Disponibles en option :

Module relais

Outillage requis :

Tournevis

(petit)

Tournevis cruciforme

Perceuse

Mèche de 6

Mèche de 4

Vis de 6

Vis de 4

le cas échéant, chevilles et

plâtre

Fer et fil à souder

Ruban isolant ou

gaine thermorétractable

Voltmètre et

ohmmètre

Caniveau

Bornes à vis

7

FR

6 Consignes de raccordement et d’extension

La centrale d’alarme antieffraction est à la base d'un

système électronique de sécurité visant à protéger vos

biens (tels qu’un appartement, une maison, un garage, un

commerce, etc.). Conjointement à d’autres éléments, tels

que des détecteurs et des émetteurs de signaux, elle

protège les zones à surveiller. L'alarme se déclenche lors

d'une tentative d'effraction.

Un élément de commande filaire permet la commande de

la centrale d’alarme. Ceci permet de cacher la centrale.

Le cas échéant, le raccordement d’un total de 4 éléments

de commande est possible. De plus, la centrale prévoit

une commande par interrupteur à clé.

La centrale d’alarme antieffraction prévoit 9 zones

d’alarme analysées séparément. La centrale vérifie si un

certain courant de repos (minimal) passe entre les deux

contacts (CCT) de chacune des zones d'alarme. Lors de

l'établissement d'un contact entre les deux contacts de la

zone d'alarme correspondante, les contacts sont

considérés comme fermés et le courant peut passer. En

l’absence d’un contact, un passage du courant n'est pas

possible et la zone d'alarme est considérée comme

ouverte. En cas de changement, l'alarme se déclenche

suivant la programmation réalisée. Une surveillance

différentielle des zones d’alarme est également possible

(DEOL).

Caractéristiques de la centrale :

x 8 zones d’alarme programmables au choix, chacune

d’entre elles pouvant, entre autres, être programmée

comme suit :

Immédiatement, Temporisé, Accès, Agression, 24

heures, Incendie, Technique ou Durées

x 1 zone anti-sabotage pour les détecteurs raccordés

x 1 zone anti-sabotage pour les émetteurs de signaux

raccordés

x 3 sorties à transistor être affectées à un certain

événement (alarme, incendie, agression,...).

x Bloc d’alimentation interne (230 V c.a./12 V c.c.) destiné

à l’alimentation de la centrale, des détecteurs raccordés

et au chargement de la pile.

x Alimentation de secours par le biais d’une pile 12V/7Ah.

x Programmation et utilisation aisées par le biais d’un à

quatre éléments de commande.

x L’état des zones d’alarme et de la centrale d’alarme est

visualisé par le biais d’un affichage de texte en clair.

x Verrouillage de zones permettant d’exclure

temporairement une ou plusieurs zones de la

surveillance.

x Contacts anti-sabotage de la centrale et des éléments

de commande

x Mémoire d’alarmes et d’événements

8

FR

7 Remarques sur le système de sécurité

La centrale d’alarme antieffraction Terxon SX permet,

pour chacune des 8 zones d’alarme, de sélectionner

une configuration quelconque en vue d'une

adaptation optimale aux conditions de

fonctionnement. De plus, il est conseillé :

x de répartir les détecteurs externes en groupes le plus

petits possibles entre les zones (par ex. détecteur Rez-

de-chaussée sur la zone 1, etc.), de les activer

séparément et autant que possible d’utiliser toutes les

zones prévues par la centrale.

x d'utiliser un signal sonore (sirène) d’émetteur de signal

plus court que le signal visuel (flash), d’utiliser des

durées d’alarme conformes aux dispositions en vigueur

dans le pays correspondant. (En Allemagne, la durée

d'alarme sonore est limitée à 3 minutes !)

x de ne régler la temporisation qu'à l'issue du contrôle

pratique.

x de ne communiquer le code qu’à des personnes de

confiance.

x de saisir le code, lors de l'utilisation de la centrale, de

manière à ce que des tiers ne puissent pas le voir.

x d’utiliser en général un câble de raccordement des

composants (section minimale : 0,6 mm/fil) dont les fils

sont munis d’un code couleur.

d’utiliser des codes utilisateur et de programmation

différents.

Pour des raisons de facilité, il convient d’affecter

uniformément les fils comme suit :

Rouge : alimentation électrique de +12 V

Noir : neutre-terre

Jaune : contact d’alarme

Vert : contact d’alarme

Marron : contact anti-sabotage.

Blanc : contact anti-sabotage.

x Utilisez des répartiteurs pour raccorder plusieurs

détecteurs à une zone d’alarme. Pour rallonger des

câbles, il suffit de souder les deux extrémités ou

d’utiliser des bornes à vis. Veiller à la présence d’une

isolation (ruban isolant, gaine thermorétractable), afin

d’éviter les courts-circuits et les fausses alarmes. Tenir

compte de l’illustration correspondante à la page

suivante.

x Procéder par étape :

1. Lire attentivement les instructions de service.

2. Faire un plan de l’objet comportant le site de

montage des détecteurs et de la centrale ainsi que

les câbles requis.

3. Poser les câbles requis.

4. Monter les détecteurs et la centrale.

5. Brancher le câble de raccordement aux détecteurs

et à la centrale.

6. Alimenter la centrale en courant électrique (pile,

secteur).

7. Procéder à la programmation.

9

FR

La figure ci-dessous donne une vue d'ensemble de

l'utilisation correcte de répartiteurs lors du raccordement

de plusieurs détecteurs pour une zone d'alarme :

Comme mentionné plus haut, la centrale d’alarme analyse

les zones d’alarme par le biais du courant qui y passe.

Les détecteurs utilisés dans le cadre de la technique

d’alarme sont la plupart du temps des contacts à

ouverture. Cela signifie qu’en cas d’alarme les détecteurs

coupent le circuit de la zone d'alarme. Ces détecteurs

sont appelés « contacts à ouverture » ou encore N.C.

(normally closed ou normalement fermés) et ils sont

raccordés comme suit (le pont entre CCT doit être

retiré) :

Le raccordement en groupe de plusieurs contacts

d’alarme est en partie nécessaire dans une zone.

Raccordez les contacts à ouverture en série.

Le raccordement de contacts à fermeture, tels que des

boutons-poussoirs à actionner en cas d’agression, n’est

pas possible avec cette centrale.

Verteiler

NC-Alarmkontakt

(z.B. Öffnungsmelder)

A

nschlusskabel zur Zentrale

Contacts d’alarme NC

Contact d’alarme

NC

(par ex. détecteur

Câble de raccordement à la

tl

Contacts d’alarme NC

10

FR

8 Vue d’ensemble des composants du boîtier

M

N

O

Q

S

T

P

11

FR

M

Raccordement de l’alimentation secteur 230 V à fusible principal (T

250 V 250 mA).

N

Transformateur 230 V c.a. / 12 V c.c.

O

Borniers à vis de raccordement de la sirène, du flash, de la sortie

programmable, du haut-parleur, du bloc d’alimentation 12 V c.c. et des

zones d’alarme

P

Contact anti-sabotage du boîtier de la centrale d’alarme.

Q

Bornier de raccordement de la pile de secours.

R

Bornier de raccordement des éléments de commande.

S

Borne de raccordement des sorties à transistor supplémentaires ou du

module transistoren option.

T

Emplacement destiné à la pile de secours 12 V (7Ah) et au câble.

Consigne de raccordement AUX 230 V

Ne pas encore mettre sous tension à ce moment-là !

Raccorder la borne d’alimentation secteur comme suit :

Neutre (bleu)

Phase (noir)

Terre (vert/jaune)

12

FR

9 Instructions de montage

9.1 La centrale

Fixer la centrale sur une surface lisse, sèche, exempte de

vibrations et résistante à la chaleur. Le câble

d’alimentation électrique de la centrale d’alarme ainsi que

celui des zones d’alarme et des émetteurs d’alarme

(sirène, flash et le cas échéant, haut-parleur) doivent être

discrets, si possible posés sous crépi ou passer dans un

caniveau.

x Ouvrir le boîtier de la centrale d’alarme en desserrant

les vis du boîtier à l’aide d’un tournevis cruciforme, puis

en ôtant le couvercle du boîtier de la centrale.

x La platine de la centrale est solidement fixée par trois

vis sur les supports de la platine dans le boîtier. Les

détacher et retirer la platine. Dans ce cadre, le

connecteur du transformateur peut être débranché de la

platine.

x Utiliser à présent le boîtier de la centrale en tant que

gabarit pour tracer les trous de fixation.

x Percer trois trous (au moins 4 mm Ø, 4,5 cm de long)

aux endroits prévus à cet effet.

x Monter le boîtier de la centrale et introduire les câbles

dans ce dernier.

x Ne serrer fermement les vis de fixation que lorsque le

câblage est terminé. Remettre ensuite la platine et

fermer le boîtier de la centrale à l'aide du couvercle.

9.2 Les elements de commande

Les éléments de commande doivent également être

montés sur une surface lisse, sèche et exempte de

vibrations. La hauteur de montage joue un rôle important.

Il convient de la choisir de manière à ce que tout

utilisateur puisse lire facilement les affichages et utiliser

les touches de commande.

x Relever le couvercle de l'élément de commande et

retirer les vis en face inférieure de l'élément.

x Utiliser le boîtier en tant que gabarit pour tracer les trous

à percer.

x Percer trois trous (au moins 4 cm Ø, 3 cm de long) aux

endroits prévus à cet effet.

x Introduire maintenant les câbles reliant l’élément de

commande à la centrale (voir à la page suivante).

x Brancher l'élément de commande aux composants

externes.

x Réaliser les réglages nécessaires sur l’élément de

commande.

x Fixer maintenant le boîtier de l’élément de commande

au mur. Remettre le panneau avant avec la platine et

resserrer fermement les vis de l’élément de commande.

13

FR

10 Consignes de raccordement

10.1 Centrale

Bornier de raccordement de l’alarme anti-sabotage et des

zones d’alarme.

COM A/T : raccordements anti-sabotage des détecteurs

CCT 1…8 : raccordements des zones d’alarme 1 à 8

Bornier de raccordement de l’alimentation

électrique 12 V c.c. d’appareils externes,

tels que les détecteurs.

AUX : +12 V de tension de soutien pour les détecteurs

0V : neutre-terre

Bornier de raccordement de haut-parleur, de sorties

programmables et anti-sabotage de la sirène.

TR : entrée anti-sabotage de la sirène

+ / LS : raccordement de haut-parleur 16 ohms

en option

OP1, OP2, OP3 : raccordement de la sortie à transistor à

collecteur ouvert (par ex. en tant que

signal déclencheur du transmetteur

téléphonique)

Bornier de raccordement des éléments de commande

12V : 12V+ de tension de soutien

0V : neutre-terre

Data : bus de données

Clock : bus de données

N



O



P



M



M



N



O



P

14

FR

10.2 Elementes de commande

La centrale d'alarme antieffraction est à même de piloter

jusqu'à quatre éléments de commande gérés par un BUS.

Les éléments de commande peuvent être reliés à la

centrale d’alarme en anneau ou en étoile. Raccorder

l’élément de commande comme suit :

à l’élément de commande à proximité/centrale

borne de raccordement : 0 V

à l’élément de commande à proximité/centrale

borne de raccordement : 12 V

à l’élément de commande à proximité/centrale

borne de raccordement : CLK (Clock)

à l’élément de commande à proximité/centrale

borne de raccordement : DATA (Data)

La longueur maximale du bus de données ne doit pas

dépasser 200 m. Pour le câblage des éléments de

commande, utiliser un câble d’une section minimum

de 0,6 mm.

En complément, il est possible de raccorder les

éléments ci-dessous aux éléments de commande :

ET : un bouton d’arrêt manuel de la temporisation de

sortie. Le contact fonctionne en tant que contact

normalement ouvert (NO) et doit être fermé en vue

d'une activation.

Ext. Tamper : une entrée supplémentaire sur

l’élément de commande à laquelle un contact anti-

sabotage (NC) externe peut être raccordé. Le contact

doit s’ouvrir pour déclencher une alarme anti-

sabotage.

PANIC I/P : cette sortie n’a pour le moment aucune

fonction.

REMARQUE : les câbles de raccordement doivent être

introduits par le haut dans les ponts à

serrage.

M



N



O



P



Q



R



S



Codage des éléments de commande :

Elément de commande 1 : jack enfichable retiré

Eléments de

commande 2 à 4 : jack enfichable mis en

conséquence sur la broche ayant

le numéro 2, 3, ou 4.

Rétroéclairage :

Rétroéclairage actif : jack enfichable mis.

Codage d’éléments de

commande

Rétroéclairage

Volume du ronfleur

Contact anti-sabotaget

Ronfleur

M



N



O



P



Q

R

S

15

FR

Connecteur Signification

Connecteur du bloc d’alimentation

c.a. (AC IN)

Raccordement du bloc d’alimentation 230 V

Pont Kick Start (KS) Relier les deux contacts de ce pont à serrage pour démarrer la centrale d'alarme

sans alimentation électrique 230 V.

Connecteur de raccordement de la

pile (+ - )

Connecteur de raccordement de l’alimentation de secours (7Ah).

Interface COMMS Raccordement des sorties à transistor supplémentaires

Pont NVM Reset (NVM RST) Relier les deux contacts de ce pont à serrage pour réinitialiser la centrale

d’alarme.

Fusibles (BAT F-2A / 12VAUX F-1A) Toujours remplacer les fusibles par des fusibles du même type. Veiller à ce que le

contact du porte-fusible et du fusible soit toujours bon. Dans le cas contraire, des

anomalies de fonctionnement risquent de se produire.

Entrée anti-sabotage de sirène (TR) Dans le cadre de modèles de sirène autoalimentés, cette entrée doit être reliée

directement à la sortie anti-sabotage de la sirène. Dans le cas contraire, le

contact anti-sabotage de la sirène doit être utilisé dans la boucle entre l’entrée TR

et 0 V. En l’absence d'une sirène, l'entrée TR doit être reliée directement à la

sortie 0 V.

Haut-parleur en option (LS) Permet de raccorder un haut-parleur 16 ohms de signalisation d’alarme interne.

Sorties à transistor programmable

(OP). Consommation maxi. de toutes

les sorties à transistor : 0,5 A.

A

limentation électrique de

12 V pour les composants

externes (par ex. les

Entrée anti-

sabotage de

composants

externes (par

ex.

Zones d’alarme 1

–

8 pour contacts

d’alarme NC (par ex. détecteurs IR). Le

raccordement de contacts NO n’est pas

possible. Veiller à munir les zones d’alarme

des résistances de terminaison

correspondantes. En fonction de la

programmation, deux résistances

différentes ou aucune doivent être utilisées.

Entrée anti-

sabotage de sirène

Entrée haut-parleur

en o

p

tion

Elément de

commande

Fusible AUX 1A de

l’alimentation électrique

Fusible 2A BAT de

chargement de la pile

Connecteur c.a.

du bloc

d’alimentation

Kick

Start

Connecteur de

raccordement

de la pile

Interface

COMMS

NVM

Reset

EEPROM

Contact de couvercle

anti-sabotage

16

FR

10.3 Détecteurs

10.3.1 Détecteurs d’ouverture de portes et de

fenêtres

Les détecteurs d’ouverture sont utilisés dans le cadre de

la surveillance de fenêtres et de portes. Afin de pouvoir

activer la temporisation d’entrée/sortie, il convient

d’installer au moins un détecteur d’ouverture sur la porte

d’accès principal au niveau de laquelle un élément de

commande a également été monté.

Pour des raisons de facilité, il convient de ne pas utiliser

plus de dix détecteurs d’ouverture par zone d’alarme. Lors

du retrait de l’aimant du contact à lames souples, le

contact de commutation s’ouvre et la zone d’alarme est

interrompue. Lire à ce sujet également la notice fournie

avec le détecteur d’ouverture.

Exemple de raccordement :

10.3.2 Détecteurs de mouvement infrarouges

Les détecteurs de mouvement infrarouges détectent

l’agitation thermique infrarouge d’êtres vivants et ne

doivent être utilisés qu’en intérieur. Pour des raisons de

facilité, éviter de prévoir des détecteurs de mouvement et

des détecteurs d’ouverture dans une même zone.

Exemple de raccordement :

Contact à lames

Aimant

17

FR

10.3.3 Détecteurs de fumée

La présente centrale d’alarme antieffraction permet le

raccordement de détecteurs de fumée. Pour ce faire,

programmer le type de zone « Feu » ou « Détecteur

d’incendie » suivant la fonction du détecteur de fumée.

Cette programmation entraîne l’avertissement des

personnes présentes par l’émission d’une alarme sonore

particulière (tonalité d’alarme à impulsions).

10.3.4 Détecteurs acoustiques de bris de

vitre :

Ces détecteurs analysent les sons générés lors du bris de

la vitre.

Exemple de raccordement :

10.3.5 Détecteur passif de bris de vitre :

Les détecteurs passifs de bris de vitre sont fixés

directement sur la vitre à surveiller. Seuls des détecteurs

passifs de bris de vitre ne nécessitant pas d’alimentation

électrique filaire, mais un contact d’alarme exempt de

potentiel, peuvent être utilisés.

Exemple de raccordement :

Détecteur passif

de bris de vitre

18

FR

10.4 Sirène extérieure et flash

Afin de dissuader toute tentative et d’alarmer le voisinage,

nous recommandons de raccorder une sirène et un flash

à la centrale d’alarme.

Tenir compte du fait que ces émetteurs d’alarme doivent

être fixés le plus haut possible en extérieur (par ex. sur le

pignon) et que les câbles soient cachés. La tonalité

d’alarme en extérieur risque de gêner le voisinage.

Respecter dans ce cadre les directives en vigueur dans le

pays correspondant. Nous recommandons de ne pas

dépasser une durée d’alarme de trois minutes. La

signalisation visuelle d’une alarme (flash) continue d’être

active jusqu’à acquittement manuel de l’alarme.

Outre la commande de la sirène et du flash, nous

recommandons de raccorder le contact anti-sabotage de

l’alarme acoustique et visuelle à l’entrée anti-sabotage de

la centrale d’alarme. A l’ouverture du boîtier de la sirène

ou à la coupure de la connexion à cette dernière, le

contact anti-sabotage interrompu déclenche une alarme

anti-sabotage.

Exemple de raccordement :

Raccordement d’un émetteur autoalimenté

Le principe de fonctionnement de ces émetteurs d’alarme

mixte est axé sur une alimentation électrique continue de

la sirène et d’une pile logée dans le boîtier de celle-ci

Sur la sortie à transistor de la centrale d’alarme, une

tension de maintien de la sirène disparaissant lors d’une

alarme (ou coupée par sabotage) est appliquée ou, lors

d’une alarme, la centrale d’alarme émet, par le biais de la

sortie à transistor, un signal déclenchant la sirène et le

flash.

La durée d’alarme de la sirène est réglée directement au

niveau de l’émetteur de signal. Le flash continue

également d’être actif jusqu’à acquittement manuel de

l’alarme. Afin de réaliser une installation correcte, il est

impératif de tenir compte des instructions d’installation de

l’émetteur de signal autoalimenté.

Exemple de raccordement :

500 mA maxi.

Flash

500 mA maxi.

Sirène

19

FR

10.5 Transmetteur

Nous recommandons d’utiliser les sorties d’alarme

supplémentaires pour raccorder le transmetteur

téléphonique à la centrale d’alarme.

A présent, les sorties peuvent être raccordées aux

entrées d’alarme du transmetteur téléphonique. Veiller à

régler sur 12 V la polarité de l’entrée d’alarme sur le

transmetteur téléphonique (polarité de déclencheur nég.).

Tenir également compte de la notice du transmetteur

téléphonique.

Tenir compte dans ce cadre des informations sur les

sorties d’alarme supplémentaires. (Voir la page suivante)

10.6 Interrupteur à clé amovible

Chaque zone permet, dans la mesure où elle a été

programmée en conséquence, le raccordement d’un

interrupteur à clé amovible pour activer ou désactiver la

centrale d’alarme.

L’utilisation d’interrupteurs à clé amovible à contact

impulsionnel ou permanent est possible. Noter, pour les

interrupteurs à clé amovible à contact permanent, que les

éléments de commande continuent d’être actifs et que des

erreurs d’interprétation risquent de se produire, lorsqu’un

interrupteur à clé amovible est encore actif, alors que la

centrale d’alarme a déjà été désactivée par le biais de

l’élément de commande. C’est la raison pour laquelle

l’utilisation d’interrupteurs à clé amovible à contact

impulsionnel est recommandé.

A l’actionnement de l’interrupteur à clé amovible, la

temporisation de sortie est activée pour la zone

correspondante. A l’issue de cela, la centrale d’alarme est

active. Une activation immédiate est également possible

dans le cadre de zones en intérieur. A l’actionnement

suivant la centrale d’alarme passe à l’état désactivé.

Certains interrupteurs à clé amovible sont équipés

d’affichages à DEL supplémentaires à mise en circuit

externe possible. Le cas échéant, celles-ci peuvent être

mises en circuit avec les sorties programmables (OP1).

20

FR

10.7 Montage et raccordement d’un

haut-parleur

Un haut-parleur de 16 ohms en option est raccordé aux

bornes LS et +.

Le haut-parleur peut être logé directement dans le boîtier

de la centrale d'alarme.

Une autre solution consiste à monter le haut-parleur, en

tant qu'avertisseur interne d’alarme supplémentaire, à une

certaine distance de la centrale d’alarme. La distance par

rapport à la centrale d'alarme ne doit pas dépasser 20 m.

Sorties d’alarme supplémentaires

La centrale d’alarme dispose, sur le bord supérieur de la

platine, d’un connecteur de raccordement de sorties à

transistor supplémentaires. Le câble à connecteur fourni

permet d’utiliser ces sorties. Le brochage du câble est

disponible ci-après. Noter que le code de couleur du câble

diverge parfois de celui décrit ci-dessous.

Couleur

Fonction

Rouge (1) Alimentation électrique permanente

de +12 V (500 mA maxi.)

Noir (2) Neutre-terre permanent

Orange/blanc (3) Non utilisé

Marron/blanc (4) Entrée de dérangement du

téléphone lors d’une coupure de la

ligne (+ 12 V en cas de

dérangement)

Gris (5) Sortie supplémentaire 8

Blanc (6) Sortie supplémentaire 7

Violet (7) Sortie supplémentaire 6

Bleu (8) Sortie supplémentaire 5

Vert (9) Sortie supplémentaire 4

Jaune (10) Sortie supplémentaire 3

Orange (11) Sortie supplémentaire 2

Marron (12) Sortie supplémentaire 1

10.8 Module relais

En remplacement des sorties à transistor

supplémentaires, vous pouvez raccorder un module

transistorà huit transistorcommutateurs. Tenir compte à ce

sujet des consignes figurant sur le module relais.

10.9 Résistances

Le système d’alarme peut surveiller les zones de deux

façons.

A : zone fermée NC (aucune résistance n’est utilisée)

B : zone fermée 2,2 kiloohms (deux résistances sont

utilisées)

Dans la première variante, le système ne peut détecter

que si la zone a été ouverte et perçoit toujours une

ouverture comme une alarme de la zone concernée. Les

contacts anti-sabotage des divers détecteurs doivent être

raccordés séparément dans une zone anti-sabotage. Les

exemples de raccordement décrits dans les présentes

instructions concernent la variante A (sans résistance).

Dans la seconde variante, la centrale surveille le contact

anti-sabotage et le contact d’alarme d’une zone. Dans ce

cadre, la centrale d’alarme est à même de distinguer si le

changement au niveau de la résistance est une alarme ou

un sabotage. Noter que deux valeurs de résistance sont

disponibles.

A : 2,2 kiloohms (rouge rouge rouge or)

B : 4,7 kiloohms (jaune, violet, rouge, or)

Tenir compte des deux variantes de montage des

détecteurs :

A : B :

2,2

kO

h

Contact

d’alarme

4,7 kiloohms

Contact anti-sabotage

2,2

kO

h

Contact

La page charge ...

Philips AZ4000/05 Installation Instructions Manual

Ce manuel convient également à

Philips AZ4000/05 Installation Instructions Manual

dans d''autres langues

Autres documents