Renkforce 754394 Le manuel du propriétaire

D Bedienungsanleitung

8-Zonen-Alarmanlage MAC-608

Best.-Nr. 754394 Seite 2 - 18

G Operating Instructions

8-Zone Alarm System MAC-608

Item No. 754394 Page 19 - 35

F Notice d’emploi

Système d’alarme à 8 zones MAC-608

N° de commande 754394 Page 36 - 52

O Gebruiksaanwijzing

Alarminstallatie met 8 zones MAC-608

Bestelnr. 754394 Pagina 53 - 69

La page charge ...

36

Table des matières F

Page

1. Introduction..........................................................................................................................................................37

2. Utilisation conforme ...........................................................................................................................................38

3. Étendue de la livraison .......................................................................................................................................39

4. Explication des symboles ..................................................................................................................................39

5. Consignes de sécurité........................................................................................................................................40

6. Éléments de commande.....................................................................................................................................41

7. Remarques à propos de l’utilisation d’une batterie au plomb en option ...................................................42

8. Montage ...............................................................................................................................................................42

a) Emplacement de montage du système d’alarme ....................................................................................42

b) Conseils avant le montage ..........................................................................................................................42

c) Pose des câbles entre les capteurs / détecteurs et le système d’alarme ..........................................43

d) Montage du système d’alarme ...................................................................................................................43

9. Installation............................................................................................................................................................44

a) Raccordement au réseau électrique public ............................................................................................44

b) Raccordement d’une batterie au plomb (en option) ...............................................................................44

10. Le panneau de commande ................................................................................................................................45

11. Raccordement des composants de surveillance ..........................................................................................46

a) Réglages de l’heure .....................................................................................................................................48

b) Réglages du mot de passe ..........................................................................................................................49

c) Caractéristiques des 8 zones d’alarme .....................................................................................................50

12. Entretien et nettoyage ........................................................................................................................................51

a) Entretien .........................................................................................................................................................51

b) Nettoyage ......................................................................................................................................................51

13. Élimination ............................................................................................................................................................52

a) Généralités ....................................................................................................................................................52

b) Batteries .........................................................................................................................................................52

14. Caractéristiques techniques .............................................................................................................................52

37

1. Introduction

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions pour l’achat de ce produit.

Ce produit est conforme aux exigences légales des directives européennes et nationales en vigueur. Aﬁn

de maintenir l’appareil en bon état et d’en assurer un fonctionnement sans danger, l’utilisateur doit impé-

rativement respecter le présent mode d’emploi !

Avant l’utilisation de ce produit, lisez attentivement le mode d’emploi dans son intégralité et

observez toutes les instructions d’utilisation et consignes de sécurité.

Tous les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont des marques

Pour toute question technique, veuillez vous adresser à:

France (email): [email protected]

Suisse: www.conrad.ch

www.biz-conrad.ch

38

2. Utilisation conforme

Ce système d’alarme à 8 zones constitue une solution idéale pour la protection d’appartements, de bureaux

et de petites entreprises contre les « petits risques ».

Le système d’alarme ne convient pas pour la protection contre les risques moyens et élevés, comme ceux

rencontrés dans les grandes entreprises, les édiﬁces commerciaux ou industriels et les installations in-

dustrielles.

Le système d’alarme signalise tout accès non autorisé au bâtiment protégé en commutant les sorties aux-

quelles vous pouvez raccorder des générateurs de signaux optiques, acoustiques ou silencieux.

Le système d’alarme comporte huit zones d’alarme, un générateur de signaux interne et une prise pour une

batterie au plomb disponible en option (12 V CC, 1,2 Ah) qui permet de poursuivre l’exploitation, même en

cas de panne de courant. Le logement de la batterie au plomb se trouve à l’intérieur du système d’alarme.

L’installation ne peut être mise en service que si elle est raccordée au réseau électrique public. Le fon-

ctionnement sans batterie au plomb est possible, mais pour des raisons de sécurité, la batterie devrait

néanmoins être utilisée simultanément.

Pendant le service, la commande du système d’alarme est assurée par l’interrupteur à clé et par le clavier

monté sur le boîtier ou encore par un interrupteur à distance externe en option.

Après le montage, les réglages de base peuvent être ajustés à l’aide des interrupteurs DIP sur la platine.

Le système d’alarme a uniquement été conçu pour une utilisation en intérieur dans des locaux secs. Toute

autre utilisation que celle décrite précédemment est interdite et peut endommager le produit. Elle s’accom-

pagne de dangers tels que courts-circuits, incendies, etc.

L’ensemble du produit ne doit être ni transformé ni modiﬁé. Il faut impérativement tenir compte des

consignes de sécurité du présent mode d’emploi. Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez-le

soigneusement aﬁn de pouvoir le consulter ultérieurement.

Le système doit impérativement être protégé également par des capteurs externes (détecteurs de mouve-

ment, contacts magnétiques, etc.) aﬁn d’exclure toute intervention non autorisée sur la centrale d’alarme.

Il est recommandé d‘intégrer des boucles anti-sabotage aux composants du système d‘alarme.

39

3. Étendue de la livraison

• Système d’alarme à 8 zones dans un boîtier métallique verrouillable destiné à un montage mural

• 4 vis de montage et 4 chevilles pour la ﬁxation murale du boîtier du système d’alarme

• 2 clés pour la mise en marche et l’arrêt du système d’alarme

• 2 clés pour le verrouillage du boîtier métallique

• Mode d’emploi

4. Explication des symboles

Ce symbole est utilisé pour signaler un danger pour votre santé, par ex. par un choc électrique.

Un point d’exclamation placé dans un triangle attire l’attention sur des dangers particuliers lors

du maniement, du fonctionnement et de l’utilisation.

Le symbole de la « ﬂèche » renvoie à des conseils et consignes d’utilisation particuliers.

40

5. Consignes de sécurité

Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annulation de la

garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !

Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages matériels ou corporels qui résultent

d’une manipulation de l’appareil non conforme aux spéciﬁcations ou du non-respect des présen-

tes consignes de sécurité. De tels cas entraînent l’annulation de la garantie ou garantie légale.

Attention !

L’installation du produit doit uniquement être effectuée par un technicien qualiﬁé (par ex. élec-

tricien) connaissant parfaitement les consignes en vigueur (par ex. VDE) !

Toute intervention non conforme au niveau de la tension du secteur représente un danger non

seulement pour vous-même, mais également pour autrui !

N’effectuez pas le montage vous-même si vous n’avez pas les connaissances spéciﬁques pour

le montage, mais adressez-vous à un spécialiste.

• Il est interdit de modiﬁer ou de transformer le produit. Cela entraîne non seulement l’annulation

de l’homologation (CE), mais aussi de la garantie.

• Le produit doit exclusivement être utilisé en intérieur, il ne doit pas être mouillé ni prendre

l’humidité ! Il y a danger de mort par électrocution !

• N’utilisez pas le produit dans des locaux et conditions ambiantes inappropriés, contenant ou

susceptibles de contenir des gaz, des vapeurs ou des poussières inﬂammables !

• Ne pas exposer le produit à des températures extrêmes, aux rayons directs du soleil, à une

humidité élevée, à de fortes vibrations ou à de fortes sollicitations mécaniques.

• Manipulez le produit avec précaution, il comporte des arêtes vives.

• Le produit n’est pas un jouet, le tenir hors de portée des enfants.

• Ne laissez jamais traîner le matériel d’emballage. Les ﬁlms plastique/sachets, etc. pourraient

devenir des jouets dangereux pour les enfants. Il y a risque d’étouffement.

• Lorsqu’un fonctionnement sans danger de l’appareil n’est plus garanti, il convient de mettre

celui-ci hors service et d’empêcher toute remise en marche accidentelle.

• Les orages peuvent présenter un danger pour tout appareil électrique. Des surtensions dans la

ligne électrique pourraient endommager l’appareil.

• N’installez pas le système d’alarme à proximité d’appareils à champs électriques puissants

(téléphone portable, appareil radio, moteur électrique, etc.). Les sources de chaleur directes

peuvent également provoquer des dysfonctionnements.

• Ne versez jamais de liquides sur les appareils électriques.

• Ne jamais couvrir le produit pendant le fonctionnement. Veillez toujours à une ventilation sufﬁ-

sante.

• En ce qui concerne l’installation, prévoir un disjoncteur (par ex. différentiel) sur tous les pôles

pour la tension du secteur.

41

• Veuillez également observer le mode d’emploi des produits pouvant être utilisés avec ce sys-

tème d’alarme.

• Les travaux de réparation sont réservés aux spécialistes qualiﬁées ou à un atelier spécialisé.

• Si vous n’êtes pas sûr de vous lors du montage, du branchement ou de l’installation ou que

des doutes persistent quant au fonctionnement de ce système d’alarme, adressez-vous à un

spécialiste.

6. Éléments de commande

1

2 3 4

POWER

READY

ARMED

ALARM

5 6 7 8

2 3

4 5 6

OFF

7 8 9

*

#

0

ON

1. Serrure du boîtier

2. Interrupteur à clé ON / OFF

3. Clavier

4. DEL de fonctionnement

5. DEL des zones d’alarme

42

7. Remarques à propos de l’utilisation d’une batterie

au plomb en option

• Maintenez les batteries hors de la portée des enfants. Montez et utilisez le produit en veillant

à le maintenir hors de la portée des enfants.

• Il est interdit de court-circuiter, d’ouvrir et de démonter les batteries ou de les jeter dans le feu.

Il y a danger d’incendie et d’explosion !

• Des batteries périmés ou usagés peuvent laisser échapper des substances chimiques qui dé-

tériorent l’appareil.

• En cas de contact avec la peau, les batteries corrodées ou endommagées peuvent causer des

brûlures à l’acide. En tel cas, portez des gants de protection adéquats.

8. Montage

Exclusivement raccorder le système d’alarme hors tension. Il ne sufﬁt toutefois pas ici d’éteindre

le système d’alarme ! Déconnectez toutes les bornes de l’alimentation électrique en retirant le

fusible du circuit électrique correspondant ou en déconnectant le coupe-circuit automatique.

Débranchez alors également le disjoncteur différentiel. Contrôlez ensuite la ligne d’alimentation

à l’aide d’un instrument de mesure adéquat aﬁn de vous assurer de l’absence de tension.

Le cas échéant, débrancher la ﬁche de branchement de la batterie au plomb (disponible séparément comme

accessoire).

Durant le perçage des trous dans le mur, veillez à ne pas endommager par inadvertance les lignes de

courant ou les conduites de gaz et d’eau !

a) Emplacement de montage du système d’alarme

Choisissez l’emplacement de montage en veillant à ce que l’exploitant puisse facilement accéder au sys-

tème, sans que celui-ci ne soit pourtant directement visible.

Les personnes non autorisées ne doivent pas pouvoir accéder au système d’alarme en vue de le désacti-

ver. Le cas échéant, nous recommandons une protection supplémentaire du l’emplacement de montage,

par exemple en installant un détecteur de mouvements.

Lors du choix de l’emplacement de montage, veiller à ce que votre système d’alarme ne soit pas directe-

ment exposé à un rayonnement solaire intense, aux vibrations, à la poussière, à la chaleur, au froid et à

l’humidité.

43

b) Conseils avant le montage

Avant le montage en soi du système d’alarme et des composants supplémentaires, nous vous recom-

mandons de minutieusement planiﬁer la protection optimale du bâtiment à l’aide du plan du bâtiment à

surveiller. Dessinez-y les capteurs pour les portes, fenêtres, pièces, etc. à sécuriser. Tenez ici compte des

particularités (par ex. angle de balayage d’un détecteur de mouvements) des différents capteurs.

Cela vous permet également de mieux estimer le matériel réellement requis (par ex. longueur et nombre de

brins des câbles, nombre de détecteurs de mouvements, capteurs pour portes / fenêtres, etc.).

Le système d’alarme permet de conﬁgurer huit zones d’alarme. Raccordez les différents capteurs pour les

détecteurs inhérents aux entrées correspondantes de la platine du système d’alarme.

Les fonctions des zones d’alarme sont expliquées dans le chapitre 9.3 « Propriétés des 8 zones

d’alarme ».

Avant le montage, nous vous recommandons de lire toutes les informations à propos des différentes fonc-

tions des zones d’alarme.

Après avoir choisi un emplacement de montage approprié et déterminé la longueur et le nombre de brins

des câbles requis pour le raccordement des capteurs et détecteurs, vous pouvez débuter le montage.

Avant le montage du système d’alarme, il est indispensable d’introduire le câble de raccorde-

ment au réseau et les câbles de raccordement des capteurs et détecteurs par l’arrière à travers

l’oriﬁce rond prévu à cet effet au centre de la paroi arrière du boîtier. Aﬁn d’éviter tout sabotage,

il est essentiel que les câbles ne soient plus visibles après la pose (par ex. pose sous crépi). Le

raccordement au réseau électrique et aux câbles des capteurs et détecteurs doit être effectué

après le montage.

Le cas échéant, marquez les extrémités correspondantes des câbles durant la pose aﬁn d’éviter

toute confusion lors du raccordement des câbles aux capteurs.

c) Pose des câbles entre les capteurs / détecteurs et le système d’alarme

Montez d’abord les capteurs et détecteurs à raccorder au système d’alarme aux emplacements prévus à

l’intérieur du bâtiment. Observez ici les modes d’emploi et instructions de montage des produits corres-

pondants.

Posez les câbles requis entre les capteurs / détecteurs et le système d’alarme en veillant à ce

qu’ils ne soient pas visibles (par ex. pose sous crépi) en vue de leur raccordement après le mon-

tage du système d’alarme.

d) Montage du système d’alarme

• Ouvrez la façade du boîtier à l’aide de la clé fournie.

• Pour le montage, le système d’alarme comporte quatre oriﬁces de montage sur la paroi arrière du boîtier.

• Introduisez les câbles préalablement posés à travers l’oriﬁce rond au centre de la paroi arrière du boîtier.

• Fixez le boîtier au mur à l’aide du matériel de montage approprié. Le cas échéant, employez les vis et

chevilles fournies à cet effet.

44

9. Installation

L’installation du produit est réservée à un technicien qualiﬁé (par ex. électricien) !

Toute intervention non conforme au niveau de la tension du secteur représente un danger non

seulement pour vous-même, mais également pour autrui ! Si vous ne disposez pas des con-

naissances requises, n’effectuez pas vous-même le montage, mais conﬁez-le à un technicien

spécialisé.

N’oubliez pas qu’il est interdit de raccorder le système d’alarme avant d’avoir coupé

l’alimentation électrique ! À cet effet, déconnectez toutes les bornes de l’alimentation élec-

trique en retirant le fusible du circuit électrique correspondant ou en déconnectant le coupe-

circuit automatique. Débranchez alors également le disjoncteur différentiel. Contrôlez ensuite

la ligne d’alimentation à l’aide d’un instrument de mesure adéquat aﬁn de vous assurer de

l’absence de tension.

a) Raccordement au réseau électrique public

Le boîtier du système d’alarme abrite une borne à vis pour les câbles à trois brins prévus pour le raccorde-

ment du système d’alarme à la tension du secteur.

Aﬁn d’éviter toute détérioration du produit, raccordez les câbles correspondants (de couleurs identiques)

entre eux ! Pour ce faire, raccordez respectivement les différents câbles à la borne à vis en veillant à ce

qu’ils aient la bonne couleur : L = phase (câble brun), N = conducteur neutre (câble bleu) et PE = conduc-

teur de protection (câble jaune-vert). À cet effet, enfoncez les extrémités dénudées des différents brins

dans les contacts prévus à cet effet puis ﬁxez-les à l’aide des vis. Aﬁn d’éviter qu’il ne se détache, ﬁxez

ensuite le câble du réseau électrique sous le pont en plastique noir en serrant à fond la vis de la borne.

b) Raccordement d’une batterie au plomb

Aﬁn de maintenir le fonctionnement du système d’alarme, même dans le cas d’une panne d’électricité, il

convient de raccorder une batterie au plomb (12 V/DC, avec au moins 1,2 Ah) au système. À cet effet, bran-

chez les deux connecteurs à ﬁches sur le câble rouge (borne « + ») et le câble noir (borne « - ») – Respectez

également la polarité aﬁn d’éviter toute détérioration du produit.

N’activez la tension de service qu’après la ﬁn de tous les travaux de raccordement et le réglage

individuel des interrupteurs DIP !

45

10. Le panneau de commande

1

2 3 4

POWER

READY

ARMED

ALARM

5 6 7 8

2 3

4 5 6

OFF

7 8 9

*

#

0

ON

1. Interrupteur à clé ON / OFF

• Lorsque l’interrupteur à clé est tourné en position « ON », les zones Z7 et Z8 sont armées. Pour que

les zones Z1 - Z6 puissent être armées, les zones Z7 et Z8 doivent déjà être armées. Les zones Z1 – Z6

sont ensuite armées et désarmées pour l’entrée d’un mot de passe sur le clavier ou par l’interrupteur

à distance externe en option. Pour réarmer le système après le déclenchement d’une alarme, tournez

l’interrupteur à clé en position « OFF ».

• Lorsque l’interrupteur à clé se trouve en position « OFF », toutes les zones (Z1 à Z8) sont désactivées.

2. Clavier

• Pour armer ou désarmer les zones Z1 à Z6, saisissez le mot de passe déﬁni. Pour déﬁnir un mot de passe

individuel, procédez de la manière décrite dans la section « 11. b Réglages du mot de passe ».

• En cas de déclenchement d’une alarme, vous devez tourner l’interrupteur à clé en position « OFF » pour désacti-

ver l’alarme.

• Lorsque l’interrupteur à clé se trouve en position « OFF », le clavier est également désactivé.

3. Témoins des fonctions (DEL)

• DEL « ON » allumée en permanence : l’interrupteur à clé se trouve en position « ON ».

• DEL « ON » clignote lentement : mode de programmation du mot de passe.

• DEL « POWER » allumée en permanence : le système est alimenté en courant.

• DEL « READY » allumée en permanence : toutes les zones d’alarme se trouvent en mode « normal » (NC

= normalement fermé).

• La DEL « ALARM » s’allume en cas de déclenchement d’une alarme dans une zone d’alarme armée.

• La LED « ARMED » clignote pendant l’activation (pendant la durée d’armement et de désarmement) et

reste ensuite allumée sans clignoter quand le système est armé via le clavier.

46

4. DEL des zones d’alarme

• Éteinte : la zone d’alarme correspondante n’est pas armée (mode NC, état normal)

• Le détecteur de cette boucle est déclenché ou la boucle d’alarme est interrompue.

Avant l’activation, localiser la cause et supprimer un contact ouvert ou l’interruption de la boucle

d’alarme.

• Clignotement rapide : déclenchement d’une alarme au sein d’une zone d’alarme armée

• Clignotement lent : un clignotement rapide signalise le déclenchement d’une alarme dans une zone. Si

vous tournez ensuite l’interrupteur à clé en position « OFF », la DEL de la zone d’alarme correspondante

clignote lentement.

11. Raccordement des composants de surveillance

Lors de la livraison du système d’alarme, les zones d’alarme sont fermées par des pontages de court-

circuit.

47

Entrées 1 à 8 pour les détecteurs à contact NC

• Normalement en mode NC (NC = normalement fermé, cela signiﬁe que le contact s’ouvre en présence

d’une alarme).

Procédez de la manière suivante pour le raccordement de détecteurs à contact NC :

Ce croquis montre un exemple de raccordement des détecteurs avec les contacts NC.

NC

• Les zones d’alarme non utilisées restent fermées par des pontages de court-circuit.

Sortie des voyants de signalisation (max. 40 mA)

Les sorties de signaux suivantes sont disponibles :

Prise « RE » : système d’alarme opérationnel

Prise « AL » : déclenchement du système d’alarme (l’alarme est activée)

Prise « AR » : système d’alarme armé

En cas d’activation, chaque sortie délivre une tension de 12 V/CC (respectivement max. 40 mA). Pour

cette raison, installer une résistance série adéquate en cas de raccordement d’une DEL.

Sortie pour élément de commande externe (REMOTE)

Prise pour un interrupteur installé à un autre emplacement du bâtiment pour l’armement et la désactivation du

système d’alarme.

Sorties d’alarme (NO / NC)

• « Output 1 » : pour le raccordement d’un ﬂash d’alarme ou d’un composeur automatique

• « Output 2 » : pour le raccordement d’un système d’alarme (12 V/CC, max. 1 A)

• Les deux sorties d’alarme sont des contacts à relais sans potentiel

• Bornes d’alimentation avec une tension de sortie 12 V DC

48

Bornes d’alimentation avec une tension de sortie 12 V DC

Les deux bornes, positive et négative, permettent d’alimenter en courant continu (12 V/DC, max. 1 A) les

capteurs, détecteurs, radars et la sirène d’alarme.

a) Réglages de l’heure

Les réglages de l’heure pour la durée de l’alarme ainsi que les temporisations des alarmes en cas d’entrée

ou de sortie non autorisée peuvent être effectués sur la platine dans le boîtier du système d’alarme à l’aide

des interrupteurs DIP « T1 », « T2 » et « T3 » en les conﬁgurant de la manière suivante :

Interrupteur DIP « T1 » : temporisation à la sortie : temporisation du déclenchement de l’alarme réglable de

15 secondes à 4 minutes (uniquement zones d’alarme Z1 et Z2)

Position du cavalier Durée

OFF OFF OFF 15 secondes

OFF OFF ON 30 secondes

OFF ON OFF 45 secondes

OFF ON ON 60 secondes

ON OFF OFF 90 secondes

ON OFF ON 2 minutes

ON ON OFF 3 minutes

ON ON ON 4 minutes

Interrupteur DIP « T2 », temporisation à l’entrée : temporisation du déclenchement de l’alarme réglable de

15 secondes à 4 minutes (uniquement zone d’alarme Z1)

Position du cavalier Durée

OFF OFF OFF 15 secondes

OFF OFF ON 30 secondes

OFF ON OFF 45 secondes

OFF ON ON 60 secondes

ON OFF OFF 90 secondes

ON OFF ON 2 minutes

ON ON OFF 3 minutes

ON ON ON 4 minutes

49

Interrupteur DIP « T3 », sortie d’alarme (durée de l’alarme) : durée réglable de 5 secondes à 15 minutes

(uniquement zones d’alarme Z1 et Z7)

Position du cavalier Durée

OFF OFF OFF 5 secondes

OFF OFF ON 30 secondes

OFF ON OFF 2 minutes

OFF ON ON 3 minutes

ON OFF OFF 5 minutes

ON OFF ON 8 minutes

ON ON OFF 12 minutes

ON ON ON 15 minutes

Observez ici les dispositions légales et communales en vigueur ! En Allemagne, la durée maxi-

male de l’alarme ne doit pas être supérieure à 3 minutes (= 180 secondes). Cette durée peut

toutefois varier d’un endroit et d’une commune à l’autre (par ex. dans les stations thermales).

b) Réglages du mot de passe

L’élément « SW1 » sur la platine est préparé en usine pour le réglage d’un mot de passe individuel pour l’uti-

lisation du système d’alarme. Commutez d’abord les interrupteurs DIP en position « SW1 » en procédant de

la manière décrite dans l’étape de programmation <1> puis modiﬁez le mot de passe à l’aide du clavier en

procédant de la manière décrite dans l’étape de programmation <2>. Déplacez ensuite tous les cavaliers

en position « SW1 » en position « OFF ».

Étape de program-

mation

Position du cavalier

<1> ON OFF OFF OFF

<2> Saisissez * 51234 0 UUUU #

<3> OFF OFF OFF OFF

Dans le tableau, UUUU correspond au nouveau mot de passe.

50

c) Caractéristiques des 8 zones d’alarme

« Z1 » : boucle d’alarme avec temporisation à l’entrée ou à la sortie

• Temporisation à la sortie : en cas d’armement de la zone d’alarme via le clavier ou l’interrupteur externe

(REMOTE), elle bascule, après une temporisation à la sortie, de « T1 » à l’état normal armé. Les contacts

à ouverture de cette boucle d’alarme doivent déjà être fermés ou être fermés pendant le temps de sortie

– Le cas contraire, une alarme est déclenchée.

• Temporisation à l’entrée : si le système est armé, la zone d’alarme doit être désarmée avant écoulement

de la durée « T2 » programmée via le clavier ou l’interrupteur externe (REMOTE). Le cas contraire, une

alarme est déclenchée.

« Z2 » : boucle d’alarme avec temporisation à la sortie

En cas d’armement de la zone d’alarme via le clavier ou l’interrupteur externe (REMOTE), elle bascule,

après une temporisation à la sortie, de « T1 » à l’état normal armé. Les contacts à ouverture de cette boucle

d’alarme doivent déjà être fermés ou être fermés pendant le temps de sortie – Le cas contraire, une alarme

est déclenchée.

Boucles d’alarme « Z3 » à « Z6 » à déclenchement immédiat

Lorsque le système d’alarme est armé via le clavier ou l’interrupteur externe (REMOTE), une alarme est

immédiatement déclenchée en cas de modiﬁcation de la résistance.

« Z7 » : boucle d’alarme 24 heures

Dans la position « ON » de l’interrupteur à clé, la boucle d‘alarme Z7 est surveillée en permanence (boucle

d’alarme 24 heures sur 24). Le déclenchement d’un capteur de la boucle d’alarme ou la coupure de la

boucle d’alarme déclenche immédiatement une alarme. Le déclenchement de l’alarme active le signal

acoustique interne et les sorties à relais sans potentiel « Output 1 » et « Output 2 ».

« Z8 » : boucle d’alarme 24 heures (alarme silencieuse antisabotage)

Pour la position « ON » de l’interrupteur à clé, la boucle d‘alarme Z8 est surveillée en permanence (boucle d’alarme

24 heures sur 24). Le déclenchement d’un capteur de la boucle d’alarme ou la coupure de la boucle d’alarme déc-

lenche immédiatement une alarme. En cas de déclenchement de l’alarme, seule la sortie à relais sans potentiel

« Output 1 » est activée immédiatement. Aucun signal acoustique interne n’est encore déclenché. Pour

cette raison, la boucle d’alarme peut être utilisée comme « alarme silencieuse » (par ex. pour un cadran

téléphonique en option).

Les zones d’alarme Z1 - Z6 ne peuvent être armées que si les zones Z7 et Z8 ont auparavant été

armées avec l’interrupteur à clé. Z1 - Z6 ne déclenchent l’alarme que si Z7 et Z8 ont été armées

au moyen de l’interrupteur à clé et que l’activation de Z1 - Z6 intervient ensuite au moyen du

clavier ou à distance.

51

12. Entretien et nettoyage

a) Entretien

Contrôlez régulièrement la sécurité technique de votre système en vous assurant par ex. de l’absence

d’endommagements au niveau des câbles et des boîtiers.

Si un fonctionnement sans risque du système n’est plus assuré, il convient de le mettre hors service et de

le sécuriser aﬁn d’éviter toute utilisation accidentelle. Débranchez le système du réseau électrique puis

débranchez la batterie !

Une utilisation sans danger n’est plus garantie lorsque :

• le système, le bloc secteur ou les câbles de raccordement sont visiblement endommagés

• le système ou le bloc d’alimentation ne fonctionnent plus

• le système a été stocké dans des conditions défavorables pendant une période prolongée ou

• en cas de contrainte élevée durant le transport

b) Nettoyage

Avant de procéder au nettoyage ou à la maintenance du système, respectez impérativement les consignes

de sécurité suivantes :

• L’ouverture des boîtiers et le démontage des pièces risquent de mettre à nu des pièces sous tension.

Avant tout entretien ou réparation, il convient donc de débrancher le système de toutes les sources de

tension.

• Les condensateurs montés dans l’appareil peuvent être encore chargés, même après avoir débranché

l’appareil de toutes les sources de tension.

• Ne remplacez jamais vous-même les câbles de raccordement défectueux. En tel cas, débranchez-les du

secteur et conﬁez la réparation à un technicien qualiﬁé.

• Les réparations doivent uniquement être effectuées par un technicien spécialisé connaissant parfaite-

ment les risques potentiels encourus et les prescriptions spéciﬁques en vigueur.

52

13. Élimination

a) Généralités

À la ﬁn de sa durée de vie, éliminez le produit conformément aux dispositions légales en vigueur.

b) Batteries

Le consommateur ﬁnal est légalement tenu (ordonnance relative à l’élimination des piles usagées) de

rapporter toutes les piles et batteries usagées, il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères !

Les batteries qui contiennent des substances toxiques sont caractérisées par les symboles ci-

contre qui indiquent l’interdiction de les jeter dans les ordures ménagères. Les désignations

pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (vous trouverez

la désignation sur la batterie, par ex. au-dessous des symboles de poubelles ﬁgurant à gauche).

Vous pouvez rendre gratuitement vos batteries usées aux déchetteries communales, dans nos succursales

et dans tous les points de vente de batteries. Vous répondez ainsi aux exigences légales et contribuez à la

protection de l’environnement.

14. Caractéristiques techniques

Entrée de tension .........................................100 - 240 V/CA, 50/60 Hz

Sortie de tension ..........................................12 V/CC, 1 A (max.)

Batterie recommandée ...............................12 V/CC, env. 1,2 Ah

Zones d’alarme .............................................8

Sorties d’alarme ...........................................3 (12 V/CC, max. 40 mA)

Fusible ............................................................T 2,0 A, 250 V

Plage de température de service ..............-20 °C à +50 °C

Dimensions (l x h x p)...................................284 x 284 x 86 mm

Poids...............................................................4 kg

La page charge ...

G Legal Notice

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microﬁlming, or the capture

in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is

prohibited. This publication represent the technical status at the time of printing.

F Information légales

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit

de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous

presse.

O Colofon

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie,

microverﬁlming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toe-

stemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij

het in druk bezorgen.

V4_0215_01/IB

D Impressum

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverﬁlmung,

oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des

Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei

Drucklegung.

Renkforce 754394 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Renkforce 754394 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents