Dyson AB14 Grey Manuel utilisateur

La page charge ...

4 5

Dyson Benelux Helpdesk voor een installatiehandleiding die

speciaal voor dit doel is geschreven.

BELANGRIJK

• Raadpleeg de Dyson gebruikshandleiding voor meer informatie

over de garantie.

FI

LUE JA SÄILYTÄ NÄMÄ

OHJEET

TÄRKEITÄ

TURVALLISUUSOHJEITA

ENNEN LAITTEEN ASENNUSTA TAI

KÄYTTÖÄ ON LUETTAVA KAIKKI OHJEET JA

VAROITUSMERKINNÄT, JOTKA OVAT TÄSSÄ

ASENNUSOPPAASSA JA KÄYTTÖOHJEESSA.

VAROITUS

Kaikki sähköiset asennus- ja korjaustyöt saa suorittaa pätevä

sähköasentaja tai Dysonin huoltoinsinööri voimassa olevien

paikallisten määräysten tai säädösten mukaisesti.

Sähköiskun vaara! Jos kotelo irrotetaan tai sitä käsitellään

varomattomasti, laitteen sisällä olevat osat voivat aiheuttaa

vahinkoa tai vaurioitua pysyvästi.

Tämä laite on suunniteltu ainoastaan kuiviin sisätiloihin.

TULIPALON, SÄHKÖISKUN JA

HENKILÖVAHINKOJEN VAARAN VÄLTTÄMISEKSI

ON NOUDATETTAVA SEURAAVIA OHJEITA:

JOHDOT

• Varmista, että verkkovirran jännite vastaa laitteen arvokilven

merkintöjä. Jos tuote on kytketty johonkin muuhun kuin

laitteen arvokilvessä ilmoitettuun virtalähteeseen, tuotteen

käyttö ei ole asianmukaista/turvallista ja se saattaa aiheuttaa

peruuttamatonta vahinkoa.

• Tuote on maadoitettava.

• Kaikkien napojen irrotusmahdollisuus täytyy sisällyttää

kiinteisiin johdotuksiin. Tämän ja tuotteen kaikkien johdotusten

on noudatettava kansallisia ja paikallisia lakeja ja soveltuvia

määräyksiä ja standardeja ja niiden on oltava rakenteeltaan

paloturvallisia.

TURVALLISUUS

• Henkilökohtaisten suojavälineiden käyttöä suositellaan

asennuksen aikana.

• Eristä virta ennen asennusta tai huoltoa.

ASENNUS

• Varmista, että laite on asennettu rakennusmääräysten ja/tai

-säädösten mukaisesti.

• Laite on asennettava pystysuoralle, tasaiselle seinälle, joka

pystyy kannattamaan laitteen painon.

• Tarkista, ettei poraus-/kiinnityskohdan takana ole putkia (kaasu,

vesi, ilmastointi), sähkökaapeleita, johtoja tai kanavia.

• Älä asenna yksikköä sähkölaitteiden yläpuolelle, jotta voidaan

välttää käyttäjän käsien joutumista kosketuksiin veden kanssa.

ÄLÄ KÄYTÄ PAINEPESULAITTEITA LAITTEEN TAI

SEN LÄHIYMPÄRISTÖN PUHDISTAMISEEN

SIJANTI

• Asianmukaisia asennusohjeita on paikallisissa ja kansallisissa

laitteeseen pääsyä koskevissa määräyksissä ja säädöksissä.

Määräysten noudattaminen ja asennuksen säädösten

vastaavuus on asentajan vastuulla.

• Jos tämä käsienkuivaaja asennetaan ympäristöön, jossa

käsitellään ja valmistetaan elintarvikkeita, pyydä kyseinen

erikoisasennusopas Dysonin asiakaspalvelusta.

TÄRKEÄÄ

• Katso takuun yksityiskohdat Dysonin omistajan oppaasta.

FR

LISEZ ATTENTIVEMENT

ET CONSERVEZ CES

CONSIGNES

CONSIGNES DE

SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVANT D’INSTALLER OU D’UTILISER CETTE

UNITÉ, LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET LES

MISES EN GARDE FIGURANT DANS CE GUIDE

D’INSTALLATION ET DANS LE MODE D’EMPLOI.

AVERTISSEMENT

Toute installation ou réparation doit être réalisée par un

électricien qualifié ou par un technicien de maintenance

Dyson conformément à la réglementation ou aux codes

locaux en vigueur.

Risque de décharge électrique! Si le boîtier est retiré ou

manipulé de façon incorrecte, les composants internes de

l’unité peuvent provoquer des blessures ou être endommagés

de manière irréversible.

L’unité est conçue pour être installée uniquement dans un

endroit sec, à l’intérieur.

AFIN DE LIMITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE

DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES,

VEUILLEZ RESPECTER CE QUI SUIT:

CÂBLAGE

• Vérifiez que l’alimentation électrique correspond à celle indiquée

sur la plaque signalétique. La connexion du produit à une

alimentation électrique non conforme à celle indiquée sur la

plaque signalétique peut entraîner des dommages irréversibles ou

des conditions d’utilisation incorrectes/dangereuses du produit.

• Le produit doit être relié à la terre.

• Un moyen de déconnexion omnipolaire doit être intégré au

câblage fixe. Ce produit et tous les câbles reliés au produit

doivent être installés conformément à l’ensemble des lois

nationales et locales, ainsi qu’à la réglementation, aux codes et

aux normes applicables, y compris concernant la résistance au

feu des constructions.

SÉCURITÉ

• Il est recommandé d’utiliser un équipement de protection

individuel pendant l’installation.

• Isolez l’alimentation avant toute installation ou entretien.

INSTALLATION

• Assurez-vous que l’unité est installée conformément à

l’ensemble des codes du bâtiment et/ou de la réglementation.

• L’unité doit être montée sur un mur vertical plat capable de

soutenir le poids de l’unité.

• Assurez-vous qu’aucune canalisation (gaz, eau, air) et aucun fil

ou câble électrique n’est situé directement derrière la zone de

montage/perçage.

• Pour éviter tout contact avec l’eau des mains de l’utilisateur,

n’installez pas l’unité au-dessus d’un équipement électrique.

N’UTILISEZ PAS D’APPAREIL DE LAVAGE HAUTE

PRESSION POUR NETTOYER L’UNITÉ OU SES

ABORDS IMMÉDIATS.

La page charge ...

18 19

• The unit requires a 15 amp circuit breaker with a dedicated line

and neutral.

SAFETY

• Use of personal protective equipment is recommended during

the installation.

• Isolate the power before installation or service.

INSTALLATION

• Make sure that the unit is installed in compliance with all

building codes and/or regulations.

• The unit must be mounted on a flat vertical wall capable

of supporting the weight of the unit.

• Ensure no pipe work (gas, water, air) or electrical cables,

wires or ductwork are located directly behind the drilling/

mounting area.

• To avoid contact with water from the user’s hands, do not install

the unit above any electrical equipment.

DO NOT USE ANY JETWASH EQUIPMENT FOR

CLEANING ON OR NEAR THIS UNIT

LOCATION

• Consult local and national accessibility codes and regulations

for relevant installation guidelines. Conformity and compliance

is the responsibility of the installer.

• If you are installing this hand dryer in a food handling or food

manufacturing environment, please contact the Dyson Helpline

for the specialist installation guide that supports this.

IMPORTANT

• Please refer to the Dyson Owners Manual for details

of the guarantee.

CAFR

LISEZ ATTENTIVEMENT

EL CONSERVEZ CES

CONSIGNES

CONSIGNES DE

SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVANT D’INSTALLER OU D’UTILISER CET

APPAREIL, VOUS ÊTES TENU DE LIRE TOUTES

LES INSTRUCTIONS ET MISES EN GARDE

CONTENUES DANS LE GUIDE D’INSTALLATION

ET DANS LE GUIDE D’UTILISATION.

AVERTISSEMENT

Tous les travaux de réparation et d’installation électrique

doivent être effectués par un électricien qualifié ou un

ingénieur du service de réparations Dyson conformément

à tous les codes et réglements locaux.

Risque de choc électrique! Si le boîtier est retiré ou manipulé

de manière inappropriée, les composants internes de

l’appareil peuvent causer des blessures ou s’endommager

de manière permanente.

L’appareil est conçu pour des emplacements secs

à l’intérieur seulement.

POUR RÉDUIRE TOUT RISQUE D’INCENDIE, DE

CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE, VOUS

ÊTES TENU DE RESPECTER LES INSTRUCTIONS

SUIVANTES:

CÂBLES ÉLECTRIQUES

• Assurez-vous que l’alimentation électrique correspond à celle

figurant sur la plaque signalétique. Si l’appareil est branché à

une source d’alimentation électrique autre que celle indiquée

sur la plaque signalétique, il peut en résulter des dommages

permanents ou un mauvais fonctionnement.

• L’appareil doit être mis à la terre.

• Un dispositif permettant de désactiver tous les pôles doit

être intégré dans le câblage électrique fixe. Ce dispositif et

l’ensemble du câblage de l’appareil doivent être en conformité

aux lois fédérales, provinciales et municipales ainsi qu’aux

codes et normes applicables, y compris le règlement relatif

à la construction à indice de résistance au feu.

• L’appareil nécessite un coupe-circuit de 15 A ainsi qu’un fil

spécialisé et un conducteur neutre.

SÉCURITÉ

• Il est recommandé d’utiliser un équipement de protection

personnel pendant l’installation.

• Isolez l’alimentation avant de procéder à l’installation

ou la réparation.

INSTALLATION

• Assurez-vous que l’appareil est installé en conformité avec tous

les codes du bâtiment et règlements.

• Il doit être fixé sur un mur vertical plat en mesure de soutenir

le poids de ce dernier.

• Assurez-vous qu’il n’y a pas de conduite d’alimentation (gaz, eau, air)

ni de fils ou de câbles électriques derrière la surface de fixation.

• Pour éviter tout contact avec l’eau présente sur les mains de

l’utilisateur, ne pas installer l’unité au-dessus de tout équipement

électrique.

N’UTILISEZ PAS D’ÉQUIPEMENT DE NETTOYAGE

AU JET POUR NETTOYER CET APPAREIL OU

EFFECTUER DES NETTOYAGE À PROXIMITÉ DE

CE DERNIER.

EMPLACEMENT

• Consultez les codes et règlements locaux relatifs à l’accessibilité

pour connaître les directives d’installation pertinentes. Il

incombe à l’installateur de s’assurer de la conformité.

• Si vous installez ce sèche-mains dans un environnement où

des aliments sont manipulés ou produits, veuillez communiquer

avec le service d’assistance téléphonique de Dyson afin

d’obtenir un guide d’installation spécialisé à cet effet.

IMPORTANT

• Veuillez vous reporter au guide d’utilisation Dyson pour avoir

une description détaillée de la garantie.

La page charge ...

24 25

1

Verwijder de kap.

LET OP

De randen van de kap kunnen scherp zijn.

• Verwijder de (6) antidiefstalschroeven van de unit met het

meegeleverde montagegereedschap. Berg de schroeven en moeren

veilig op.

• Verwijder de kap zoals weergegeven.

2

Selecteer de hoogte.

• Zorg ervoor dat er onder de unit minimaal 200 mm ruimte vrij is.

• Er worden aanbevolen hoogten weergegeven, maar deze moeten

mogelijk voor elke individuele installatie worden aangepast.

990 mm - hoogte volwassen man

915 mm - hoogte volwassen vrouw

815 mm - hoogte kind / rolstoelgebruiker

Bevestig de steun tegen de muur.

Bevestig de steun stevig tegen de muur met bevestigingsmateriaal

dat voor het type muur en het gewicht van de hoofdunit geschikt is.

Zorg ervoor dat de steun waterpas is.

3.1

Kabelingang – achterkant/onderkant.

De opties voor het aanbrengen van de kabelingang zijn aan de

achterkant, onderkant of aan een van beide zijkanten.

OPTIE A: Kabelingang aan de achterkant van de unit. Druk slechts

één doordrukgat op de achterplaat in. De kabel gaat vanaf de muur

rechtstreeks in de unit.

OPTIE B: Kabelingang aan de onderkant van de unit.

Zorg ervoor dat de kabel niet tussen de achterplaat en de muur

wordt platgedrukt.

3.2

Kabelingang – zijkant.

OPTIE C: Kabelingang aan de zijkant.

BELANGRIJK: De unit is ontworpen voor SLECHTS EEN kabelingang

aan de zijkant.

• Zorg ervoor dat u alleen aan die zijkant werkt die u hebt gekozen

voor het aanbrengen van de kabelingang.

• Boor een gat met een diameter van 20 mm voor de kabelingang in

het dunne gedeelte van de wand, zoals is afgebeeld.

Zorg ervoor dat de randen van het gat voor de kabelingang glad

gevijld zijn.

Steek de kabeldoorvoer in het gat voor de kabelingang.

4

Bevestig het product tegen de muur.

• Haak het product in de muursteun. Markeer de

3bevestigingspunten, verwijder het product en boor de drie gaten.

OPMERKING: Verwijder tijdelijk het filter voor een gemakkelijkere

toegang tot de onderste bevestigingsschroeven.

• Haak de achterplaat in de muursteun.

• Breng de stroomkabel aan.

• Bevestig de achterplaat tegen de muur

• Herplaats de filter.

5

Elektrische aansluiting.

WAARSCHUWING: Kans op elektrische schokken!

• Steek de contactdraad, nulleider en de aarddraad in de daartoe

bestemde aansluitpunten op het blok.

• Als voor kabelinvoer vanaf de linkerkant in de achterplaat wordt

gekozen, zorg dan dat de kabel aan de voorkant van de goot wordt

vastgezet met de kabelklem om schade aan de kap te voorkomen.

6

Bevestig de kap.

• Plaats de kap terug, zoals afgebeeld.

• Zorg ervoor dat de klemmen aan de bovenzijde van de kap op de

juiste plaats zitten

• Plaats en draai de (2) antidiefstalschroeven vast in het midden van

de kap, zoals afgebeeld.

• Plaats en draai de antidiefstalschroeven vast in de weergegeven

volgorde en zorg ervoor dat de moeren in tekening 4 bevestigd zijn.

• Test de goede werking van de unit voordat u de (2) kappen vastzet.

OPMERKING: Gebruik geen afdichtmiddel bij het bevestigen van de

unit aan de muur.

FR

Fixations

Pour l’installation de cette unité, vous avez besoin de (5) vis, boulons à

ailettes ou vis de maçonnerie, et des fixations appropriées pour le type

de mur et le poids de l’unité (taille minimale de 7mm recommandée).

1

Dépose de la façade.

ATTENTION

Les bords de la façade peuvent être tranchants.

• Retirez les (6) vis inviolables de l’unité à l’aide de l’outil d’entretien

fourni. Conservez les vis et les écrous de montage dans un

endroit sûr.

• Retirez la façade comme illustré.

2

Sélection de la hauteur.

• Prévoyez une distance d’au moins 200mm sous l’unité.

• Les hauteurs recommandées sont indiquées mais il peut être

nécessaire de les adapter à l’installation particulière.

990mm pour un homme adulte.

915mm pour une femme adulte.

815mm pour un enfant/ une personne à mobilité réduite.

Fixation du support au mur.

Fixez le support au mur à l’aide des fixations appropriées pour le type

de mur et le poids de l’unité principale. Assurez-vous que le support

est à niveau.

3.1

Entrée du câble – arrière/base.

Les options d’entrée du câble sont les suivantes: par l’arrière, par la

base, par l’un des côtés.

OPTIONA: entrée du câble par l’arrière de l’unité. Retirez un seul des

trous prépercés de la plaque arrière. L’acheminement du câble se fait

directement du mur à l’unité.

OPTIONB: entrée du câble par la base de l’unité.

Assurez-vous que le câble n’est pas coincé entre la plaque arrière

et le mur.

3.2

Entrée du câble par le côté.

OPTIONC: entrée du câble par le côté.

IMPORTANT: l’unité est conçue pour n’avoir qu’UNE SEULE entrée de

câble, à gauche ou à droite.

• Veillez à ne travailler que sur le côté choisi pour l’entrée du câble.

• Percez un trou de 20mm de diamètre pour l’entrée du câble dans la

section peu épaisse comme illustré.

Assurez-vous que les bords du trou pour l’entrée du câble sont lisses.

Insérez le passe-câbles latéral dans le trou d’entrée du câble.

4

Fixation du produit au mur.

• Accrochez le produit sur le support mural. Repérez les 3points de

fixation, retirez le produit et percez les 3trous.

REMARQUE: pour accéder plus facilement à la vis de fixation

inférieure, retirez temporairement le filtre.

• Accrochez la plaque arrière au support mural.

• Installez le câble électrique.

26 27

• Fixez la plaque arrière au mur.

• Replacez le filtre.

5

Connexion électrique.

AVERTISSEMENT: risque de décharge électrique!

• Branchez les fils sous tension, neutres et de mise à la terre sur

les bornes correspondantes.

• Pour éviter d’endommager la façade, si l’entrée du câble se fait par

la gauche de la plaque arrière, assurez-vous que le câble est bien

fixé à l’avant du conduit à l’aide de l’attache.

6

Pose de la façade.

• Replacez la façade comme illustré.

• Assurez-vous que les attaches prévues en haut de la façade sont

bien placées.

• Insérez et serrez les (2) vis inviolables au milieu de la façade,

comme illustré.

• Insérez et serrez les vis inviolables dans l’ordre indiqué, en veillant

à ce que les écrous de la figure4 soient posés.

• Testez le fonctionnement de l’unité avant de poser les (2) caches

pour façade.

REMARQUE: n’utilisez pas de mastic lors de la fixation de l’unité au mur.

FI

Kiinnikkeet

Yksikön asentamiseen vaaditaan ruuveja (5), sanka- tai ankkuripultteja

sekä sopivia kiinnikkeitä seinätyypistä ja yksikön painosta riippuen

(suositeltu vähimmäiskoko 7 mm).

1

Poista kojelauta.

HUOMIO

Kojelaudassa saattaa olla teräviä reunoja.

• Poista yksiköstä peiteruuvit (6) mukana toimitetulla työkalulla. Laita

ruuvit ja mutterit huolellisesti talteen.

• Poista kojelauta kuvassa esitetyllä tavalla.

2

Korkeuden valinta.

• Yksikön alla tulee olla vähintään 200 mm tilaa.

• Suositellut korkeudet on esitetty, mutta niitä saatetaan joutua

muuttamaan eri asennustilanteissa.

Korkeus 990 mm aikuiselle miehelle.

Korkeus 915 mm aikuiselle naiselle.

Korkeus 815 mm lapselle/pyörätuolipotilaalle.

Aseta kiinnitin seinään.

Asenna kiinnitin seinään asianmukaisilla kiinnikkeillä seinätyypin ja

yksikön painon mukaan. Varmista, että kiinnitin on sijoitettu tasaisesti.

3.1

Kaapelin sisäänvienti – takaa/pohjasta.

Kaapelin sisäänvienti on joko takaa, pohjasta tai jommaltakummalta

sivulta.

VAIHTOEHTO A: Kaapelin sisäänvienti yksikön taakse. Avaa vain yksi

aukko taustalevystä. Kaapeli kulkee suoraan seinästä yksikköön.

VAIHTOEHTO B: Kaapelin sisäänvienti yksikön pohjasta.

Varmista, että kaapeli ei jää jumiin taustalevyn ja seinän väliin.

3.2

Kaapelin sisäänvienti – sivulta.

VAIHTOEHTO C: Kaapelin sisäänvienti sivulta.

TÄRKEÄÄ: Yksikössä voi olla VAIN YKSI sivussa oleva kaapelin

sisäänvientikohta, vasemmalla tai oikealla.

• Varmista, että työskentelet vain kaapelin sisäänvientikohdaksi

valitsemallasi puolella.

• Poraa halkaisijaltaan 20 mm oleva kaapelin sisäänvientiaukko

ohueen seinäosioon kuvassa esitetyllä tavalla.

Varmista, että kaapelin sisäänvientiaukon reunat on hiottu sileiksi.

Laita sivusisäänviennin kumitiiviste kaapelin sisäänvientiaukkoon.

4

Kiinnitä tuote seinään.

• Kiinnitä tuote seinäkiinnittimeen. Merkitse 3 kiinnityskohtaa, poista

tuote ja poraa 3 reikää.

HUOMIO: Poista suodatin väliaikaisesti, jotta pääset alempaan

kiinnitysruuviin helpommin käsiksi.

• Kiinnitä taustalevy seinäkiinnittimeen.

• Asenna sähkökaapeli.

• Kiinnitä taustalevy seinään.

• Vaihda suodatin.

5

Sähköliitäntä.

VAROITUS: Sähköiskun vaara!

• Kiinnitä jännitteelliset johdot sekä nolla- ja maadoitusjohdot

vastaaviin jakorasioihin.

• Jos sisäänvienti on taustalevyn vasemmalta puolelta, varmista,

että kaapeli on kiinnitetty putken eteen kaapelinpuristimella,

jotta vältetään kojelaudan vahingoittuminen.

6

Liitä kojelauta.

• Vaihda kojelauta kuvassa osoitetulla tavalla.

• Varmista, että kojelaudan päällä olevat puristimet on asetettu

oikein.

• Aseta ja kiristä tulpattomat ruuvit (2) kojelaudan keskelle kuvassa

esitetyllä tavalla.

• Asenna ja kiristä tulpattomat ruuvit osoitetussa järjestyksessä ja

varmista, että piirroksessa 4 kuvatut mutterit on asennettu.

• Testaa yksikön oikeanlainen toiminta ennen kojelaudan suojien (2)

kiinnittämistä.

HUOMIO: Älä käytä tiivisteitä, kun kiinnität yksikön seinään.

DE

Befestigungselemente

Um dieses Gerät zu montieren, benötigen Sie (5) Schrauben,

Klapp- oder Mauerdübel und für die jeweilige Wandart und für das

Gewicht des Geräts geeignete Befestigungselemente (empfohlene

Mindestgröße: 7 mm).

1

Entfernen Sie die Verkleidung.

VORSICHT

Die Verkleidung kann scharfe Kanten aufweisen.

• Entfernen Sie mit dem mitgelieferten Werkzeug die (6)

manipulationssicheren Schrauben von der Einheit. Bewahren Sie

die Schrauben und Befestigungsmuttern gut auf.

• Entfernen Sie die Verkleidung (siehe Abbildung).

2

Auswahl der Höhe.

• Der Abstand zwischen der Einheit und dem Boden sollte mindestens

200 mm betragen.

• Die empfohlenen Höhen sind angegeben, müssen aber

möglicherweise bei jeder Installation individuell angepasst werden.

990 mm Höhe für männliche Erwachsene.

915 mm Höhe für weibliche Erwachsene.

815 mm Höhe für Kinder/Personen im Rollstuhl.

Befestigen Sie die Halterung an der Wand.

Sichern Sie die Halterung mithilfe der für die jeweilige Wandart und

das Gewicht der Haupteinheit geeigneten Befestigungselemente an

der Wand. Die Halterung muss gerade angebracht werden.

3.1

Kabeleinführung – Rückseite/Unterseite

La page charge ...

42 43

• Remove the (6) tamper-proof screws from the unit with the service

tool provided. Store the screws and mounting nuts safely.

• Remove the fascia as shown.

2

Selecting the height.

• Allow at least 200mm clearance under the unit.

• Recommended heights are shown, but may need to be adjusted

for each individual installation.

990mm adult male height.

915mm adult female height.

815mm child/wheelchair user height.

Mount bracket to wall

Secure the bracket to the wall using appropriate fixings for the wall

type and the weight of the main unit. Ensure the bracket is level.

3.1

3a If mounting on partition or cavity wall types ONLY.

Cable entry - rear/base.

OPTION A:

Cable entry into the rear of the unit. Only pry out one knock out from

the backplate. The cable route is directly from the wall into the unit.

3.2

3b

Cable entry - If mounting on concrete, cinder block or brick type walls

ONLY.

• Securely mount the appropriate and approved electrical fittings to

the bracket in the lower left corner of the machine as illustrated.

• Route the Live, Neutral and Ground wires through the machine and

up to the terminal block as illustrated by the red dashed line in the

above illustration.

• Trim or file away the excess material so that the filter cover will fit

over the incoming electrical cable.

4

Secure product to wall.

• Hook the product on to the wall bracket. Mark the 3 fixing points,

remove the product and drill the 3 holes.

NOTE: For easier access to the lower fixing screw, temporarily remove

the filter.

• Hook the backplate onto the wall bracket.

• Install the electrical cable.

• Secure the backplate to the wall.

• Replace the filter.

5

Electrical Connection.

WARNING: Risk of electric shock!

• Secure the live, neutral and earth wires into the correct terminal

block locations.

• To avoid damage to the fascia, if entry is from the left-hand point

in the backplate, ensure the cable is secured in front of the duct

with the cable clip.

6

Attach fascia.

• Replace the fascia as illustrated.

• Make sure that the clips on the top of the fascia are seated correctly.

• Insert and tighten the (2) anti-tamper screws into the middle of the

fascia as illustrated.

• Insert and tighten the anti-tamper screws in the order shown

ensuring the nuts in drawing 4 are installed.

• Test the unit for correct operation before affixing the (2) fascia caps.

NOTE: Do not use sealant when fixing the unit to the wall.

CAFR

Éléments de fixation

Pour installer cet appareil, il vous faut (5) vis, boulons à ailettes ou de

maçonnerie et le matériel de fixation approprié correspondant au type

de mur et au poids de l’appareil (grandeur minimale recommandée:

7mm).

1

Retirez la plaque frontale.

ATTENTION

La plaque frontale peut comporter des bords tranchants.

• À l’aide de l’outil de montage fourni, retirez les (6) vis inviolables de

l’unité. Rangez les vis et les écrous de fixation dans un endroit sûr.

• Retirez la plaque tel qu’indiqué.

2

Choix de la hauteur

• Laissez un espace libre d’au moins 200mm sous l’appareil.

• Les hauteurs recommandées sont indiquées, mais peuvent

nécessiter un ajustement selon le cas.

990 mm - hauteur pour un adulte de sexe masculin.

915 mm - hauteur pour un adulte de sexe féminin.

815 mm - hauteur pour un enfant ou une mpersonne en fauteuil roulant.

Ces mesures ont été prises à partir du sol.

Installez le support sur le mur.

Fixez-le au mur à l’aide du matériel de fixation approprié

correspondant au type de mur et au poids de l’unité principale.

Vérifiez que le support est de niveau.

3.1

Point d’entrée du câble - à l’arrière.

OPTION A : Entrée du câble électrique par l’arrière de l’unité.

Dégagez uniquement un trou à enfoncer sur la plaque arrière.

Vous pouvez faire passer le câble directement à partir du mur

jusqu’à l’unité.

knock outs

➀

➁

➂

Trous à défoncer

42 43

3.2

3b

Point d’entrée du câble - Instructions s’appliquant EXCLUSIVEMENT à

une installation sur un mur en béton, en blocs de béton de mâchefer

ou en briques

• Tel qu’illustré, fixer le connecteur électrique certifié approprié sur le

support, dans le coin inférieur gauche de l’appareil.

• Faire passer les fils (secteur, neutre et mise à la terre) dans le sèche-

mains, derrière le conduit du moteur, jusqu’au bornier, comme

l’illustre la ligne pointillée rouge dans l’image ci-dessus.

• Limer ou ébarber la partie prédécoupée de sorte que le couvercle

du filtre soit parfaitement ajusté au câble électrique.

4

Fixez l’appareil au mur.

• Insérez l’appareil dans le support mural. Marquez trois points

de fixation, retirez l’appareil et percez trois trous.

REMARQUE: Pour atteindre facilement la vis de fixation dans

la partie inférieure, retirez temporairement le filtre.

• Insérez la plaque arrière dans le support mural.

• Installez le câble électrique.

• Fixez la plaque arrière au mur.

• Remettez le filtre en place.

5

Connexion électrique.

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique!

• Fixez les câbles ligne, neutre et de mise à la terre aux bons endroits

dans le bornier.

• Pour éviter des dommages à la plaque frontale, si le point d’entrée

se trouve à gauche de la plaque arrière, assurez-vous que le câble

est bien fixé à l’avant du conduit au moyen de l’attache.

6

Pose de la plaque frontale.

• Replacez la plaque frontale, conformément à l’illustration.

• Assurez-vous que les attaches situées sur le dessus de la plaque

frontale sont bien en place.

• Insérez et serrez les (2) vis inviolables au centre de la plaque,

conformément à l’illustration.

• Insérez et serrez les vis inviolables dans l’ordre indiqué dans

l’illustration en s’assurant que les boulons sur le croquis 4 sont fixés.

• Vérifiez si l’appareil fonctionne bien avant d’apposer les (2)

capuchons sur la plaque frontale.

REMARQUE: Pour fixer l’unité au mur, n’utilisez pas de produit

d’étanchéité.

➀

➁

➂

La page charge ...

Dyson AB14 Grey Manuel utilisateur

Dyson AB14 Grey Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes