WALTHER PILOT PILOT II Mode d'emploi

WALTHER PILOT

Betriebsanleitung / Operating Instructions

Instructions de Service / Instrucciones de Servicio

Fließbecher-Spritzpistole / Gravity Feed Cup-Spray Gun

Pistolet de Pulvérisation avec Godet Gravité

Pistola de Pulverización con Depósito de Gravedad

PILOT II

REV. 04/11

28 29

Sommaire

 Vueéclatèe 1

 DéclarationdeconformitéEC 29

 Listedepiècesderechange 30

1 Génératités 32

1.1 Dénominationdumodèle 32

1.2 Utilisationcourante 32

1.3 Utilisationinappropriée 33

2 Characctéristiquestechniques 33

3 Consignesdesécurité 33

3.1 Signalisationdesécurité 33

3.2 Consignesgénéralesdesécurité 34

4 Assemblagedeconduitsd’alimentation 34



5 Miseenserviceetmanipulation 35

6 Régulationdujet 35

6.1 Correctiond'unjetimparfait 36

7 Modificationetréparation 36

7.1 Remplacementdelabuseàmatièreetdelatêteàair 36

7.2 Remplacementdel'aiguilleàmatière 37

7.3 Remplacementd'unegarnitured'aiguillenonétanche 37

8 Nettoyageetserviced'entretien 37

9 Défautsdefotionment:causesetremèdes 38

10 Fluidesrésiduels 39

11 Donnéestechniques 39

DéclarationdeconformitéEC

Entantquefabricantdecetappareil,nousdéclaronsentouteresponsabilitéque

leproduitdécritci-dessousestconformeauxexigencesdesécuritéetdeprotection

delasantéactuellementenvigueur.Toutemodificationsansautorisationdenotrepart

ouutilisationinadéquatedel'appareil,annulentlavaliditédecettedéclaration.

Fabricant WALTHERSpritz-undLackiersystemeGmbH

KärntnerStr.18-30

D-42327Wuppertal

Tel.:+49(0)202/787-0

Fax:+49(0)202/787-2217

www.walther-pilot.de•e-mail:[email protected]

Dénominationdu

modèle

PistoletdepulvérisationmanuelPILOTII

avecgodetgravité   V10201

Utilisation Applicationdematièrespulvérisables

Normesetdirectivesappliquées

DirectiveUEsurlesmachines2006/42/EC

94/9EC(directivesATEX)

ENISO12100-1

ENISO12100-2 DINEN1953

DINEN1127-1 DINEN13463-1

Normesetdirectivesappliquées94/9/EC

Catégorie2

désignationde

l'appareil

II2GcT6

Tech.File,Ref.:

2403

Personnechargéedelacompilationdesdocumentstechniques:

NicoKowalski,WALTHERSpritz-undLackiersystemeGmbH,KärntnerStr.18-30

D-42327Wuppertal

Indicationsparticulières:

Leproduitestconçupourêtreintégréàunautreéquipement.Lamiseenservice

n'estpasautoriséeavantl'établissementdelaconformitéduproduitfinalavecla

directive2006/42/EC.

Wuppertal,le1janvier2010

Nom:TorstenBröker

Positiondansl'entreprise:chefdel'exécutionetdudéveloppement

Cettedéclarationneconstituepasunengagementderesponsabilitédanslesensdelagarantieduproduit.Les

consignesdesécuritécontenuesdanslesinstructionsdeservicedevrontêtrerespectées.

i.V.

30 31

ListedepiècesderechangePILOTII

PILOTII

V10201

Pos. Dénomination Pce N°delapièce

Têteàair

auchoix: 1

V1020901..5*

Baguederéglage

V1020902004

Buseàmatière

auchoix: 1

V1020903..3*

Corpsdepistolet

V1020101000

GodetgravitéTaille3:350cm

V0013001030

CouvercledegodetgravitéTaille3

V0013003030

Garniture(de7rondelleschaqune)

V0910115000

8 Presse-étoupe 1 V1020103000

9 Aiguilleàmatière auchoix: 1 V1020601..3*

10 Écroud’aiguille 2 V1020602000

11 Ressortd’aiguille 1 V1020604000

Visderéglagecompl. 1 V1020605060

consisteen:

12 Douilleàressort 1 V1020606000

13 Contre-écrou 1 V1150607000

14 Visderéglage 1 V1020605000

15 Boîtierdevalve 1 V1020414000

16 Joint 1 V0910114000

17 Ressortdevalve 1 V1020403000

18 Cônedevalve 1 V1090402000

19 Tigedevalve 1 V1044401000

20 Tuyauàair 1 V0010109000

21 Poignéedepistolet 1 V0010110000

22 Écroudetuyauàair 1 V0010108000

23 Réducteur 1 V0010105000

24 Gâchette 1 V0010302000

25 BoulonenU 1 V0010303000

26 ÉcroupourboulonenU 1 V0010304000

27 Visdelevier 2 V0010305000

28 Douilledevalve 1 V1020106000

Kitderéparation

WALTHERtientàvotredispositionunkitderéparationpourlepistoletmanuel

PILOTIIquicontienttouteslespiècesàusure:

N°delapièce: V1600251..3

Kitdebuses

Lekitdebusesconsistentêteàair,buseàmatièreetaiguilleèmatière.

N°delapièce: V1500251..3

Taillesdebuses: •0,5•0,8•1,0•1,2•1,5•1,8•2,0•2,5•3,0•3,5mmø

*Indiqueztoujoursladimensiondepiècesderechangechaquelorsdelacom-

mande.

Nousvousrecommendonsdeprévoirenstocktouteslespiècesàusure(impri-

méesencharactèresgras)

32 33

1 Généralités

1.1 Dénominationdumodèle

Modèle: PistoletdepulvérisationmanuelPILOTIIavecgodetgravité

Type:  V10201

Fabricant: WALTHERSpritz-undLackiersystemeGmbH

 KärntnerStr.18-30

 D-42327Wuppertal

 Tel.:0049202/787-0

 Fax:0049202/787-2217

  www.walther-pilot.de•Email:[email protected]

1.2 Utilisationcourante

LepistoletdepulvérisationmanuelPILOTIIestexclusivementdestinéàl'application

dematièrespulvérisables.

Desmatièresagressivesnepeuventpaspulvériserparcequelespiècesencontact

aveclamatièrenesontpasenacierinoxydable.Utilisezseulementdesmatièresque

necorrodentpaslecorpsdepistoletaulaiton.

Silamatièrequevoussouhaitezpulvérisern'estpasmentionnéeici,adressez-vousà

WALTHERSpritz-undLackiersystemeGmbH,Wuppertal.

Lamatièrepulvérisabledoitexclusivementêtreappliquéesurdesobjetsoupiècesá

usiner.

Latempératuredelamatièredepulvérisationnedoitpasdépasser43°C.

Leterme"utilisationcourante"présupposequetouteslesinstructionsetconsignes

d'utilisationontétélues,comprisesetsuivies.

L'appareilestconformeauxexigencesdeprotectioncontrelesexplosionsdeladirec-

tive94/9CE(ATEX)pourlegroupe,lacatégoried'appareilsetlaclassedetempé-

ratureindiquéssurlaplaquesignalétique.Ilestindispensablederespecterlesindica-

tionsdecesinstructionsdeservice.

Suivezlesintervallesdemaintenanceetd'inspectionprescrits.Lesindicationsdes

plaquessignalétiquesoudanslechapitreDonnéestechniquesdoiventêtreabsolu-

mentrespectéesetnedoiventpasêtredépassées.Lasurchargedel'appareildoit

absolumentêtreévitée.

Lasurchargedel'appareildoitabsolumentêtreévitée.L'appareilnedoitêtreexploité

enatmosphèreexplosivequ'enfonctiondesinstructionsdesautoritéscompétentes.

Ladéterminationdudangerd'explosion(classificationdeszones)incombeaux

autoritéscompétentesouàl'exploitant.

L‘exploitantdevraabsoluments‘assurerquetouteslesdonnéestechniquescorre-

spondentauxexigencesATEX.L‘exploitantdevraprendrelesmesuresdesécurité

correspondantesencasd‘applicationspouvantreprésenterundangerpourlesper-

sonnes.

Aucasoùdesdéfautsdefonctionnementdel'appareilseraientconstatés,ilvous

faudraimmédiatementmettrel'appareilhorsserviceetenavertirWALTHER.

miseàlaterre/compensationdepotentiel

Vousdevrezveilleràcequelamiseàlaterredupistoletdepulvérisationsoitcor-

rectementassuréeparunflexibled'airconductible(résistancemax.10

Ω).

1.3 Utilisationinappropriée

Lespistoletsnedoiventpasêtreutilisésàd'autresfinsquecellesspécifiéesdans

leparagraphe"Utilisationcourante".Touteautreutilisationestconsidérée

inadéquate.

Exemplesdepulvérisationsinadéquates:

• Lapulvérisationdeproduitsurdespersonnesoudesanimaux.

• Lapulvérisationd'azoteliquide.

2 Caractéristiquestechniques

LepistoletdepulvérisationmanuelPILOTIIestunpistoletàgodetgravité.Ilest

léger,maniableetproductifquiestspécialementappropriépourlestravauxde

laquesetd’émaildespetitespièces.Legrandchoixdebusesàmatièrepermetle

travaildepresquetoutesmatières.

Mettrel'aircompriméenmarcheetréglerlapressiondésiréed'aircompriméde

pulvérisationsurlavalvederéduction.

Lorsdelamanoeuvredelagâchette(pos.24),lavalveàair(airpréalable)est

d'abordouverteetlepointeauestensuiteretiré.Lafermeturealieudansl'ordre

inverse.

Lamatièreàpulvériserestdécomposéedanslejetdepulvérisationparl'effet

d'injecteurdel'airdepulvérisationlorsquelepistoletestchargé.Latailledela

busedétermineledébitdematière.Ledébitpeutenoutreêtrerégléparvissage

oudévissagedelavisderéglage(pos.14).

Lecônedepulvérisationestrégléparvissageoudévissagedelatêteàair

(pos.1)(inutilepourtêteàjetlarge).Lorsqueladimensiondejetsouhaitéeestatt-

einte,latêteàairestfixéparlabaguederéglage(pos.2).

3 Consignesdesécurité

3.1 Signalisationdesécurité

Danger

Lesymboleetl’avertissement„danger“signalisentunrisquepotentielpourlesper-

sonnes.Conséquencespossibles:blessuresgravesoulégères.

Attention

Lesymboleetl’avertissement„attention“signalisentunrisquepotentielpourles

biens.Conséquencespossibles:dégâtsmatériels.

34 35

Recommandation

Lesymboleetl’avertissement„recommandation“signalisentlesinformationscom-

plémentaires,nécessairesaubonfonctionnementetàlasécuritéd’utilisationdu

pistolet.

3.2 Consignesgénéralesdesécurité

Respectezlesmesuresdepréventiondesaccidentsainsiquetouteslesmesures

desécuritéenvigueuretlesréglementsdelamédecinedutravail.

• N'utilisezlepistoletquedansunezonedetravailbienventilée.Toutesource

d'étincelleestinterditedanslazonedetravail.L'applicationdeproduitstrès

inflammables(laques,adhésifsetsolvants)augmentelesrisquesd'explosion

etd'incendie.

• Vousdevrezveilleràcequelamiseàlaterredupistoletdepulvérisationsoit

correctementassuréeparunflexibled'airconductible(résistancemax.10

Ω).

• Fermezl'alimentationenmatièreetenairdupistoletavanttoustravauxde

maintenanceoud'entretien–risquedeblessure.

• Maintenezlamainoutouteautrepartieducorpséloignéedelabusesous

pressiondupistoletpendantl'application–risquedeblessure.

• Nedirigezpaslepistoletverslespersonnesoulesanimaux–risquedebles-

sure.

• Suivezlemoded'emploietlesconsignesdesécuritédesfabricantsde

matièrespulvérisablesetdesolvants.Lesmatièrescorrosivesoucaustiques

enparticulierpeuventnuireàlasanteretcauserdesdégâtsmatériels.

• Lesvapeurschargéesdeparticulesrésiduellesdoiventêtreévacuéesloinde

lazonedetravail.Portezunetenuedesécuritéetunmasquedeprotection

pendantletravail.

• Portezuneprotectioncontrelebruitdanslazonedetravail.Leniveausonore

dupistoletenopérationestde79dB(A).

• Vérifiezaprèsl'assemblagequetouslesécrousetvissontbienserrés.

• N'utilisezquedespiècesderechangeoriginalescardanscecasseulement

WALTHERgarantitlafiabilitéetlasûretédufonctionnement.

Pourtouteinformationcomplémentairesursûretéd'utilisation,adressez-vousà

WALTHERSpritz-undLackierystemeGmbH,D-42327Wuppertal.

4 Assemblagedesconduitsd'alimentation

Danger

Lesflexiblesairetmatièrequisontfixésparunedouilledevrontêtreéquipésd'une

baguedesûretésupplémentaire.

Godetgravité

1. Raccordezleflexibleaircompriméauconduitd'air(aircomprimépurifié)d'un

purificateuretauraccordementairdupistolet(pos.23).

2. Remplissezlegodetgravité(pos.5)avecleproduittamiséetfermezlegodet

gravité.

3. Ouvrezl‘alimentationd‘aircomprimé.Lepistoletestprêtpourlamiseenser-

vice.

5 Miseenserviceetmanipulation

Avantlamiseenservicedupistoletdepulvérisationassurez-vousquelesconditi-

onssuivantessontréunies:

Lapressionairnedoitpasdépasser8bar.

1. Mettezlepistoletenservicepoureffectuerunessaid'application.L'essai

d'applicationpeutêtreréalisésurunepièce-test,surdelatôle,ducartonou

papier.

2. Contrôlezl'essaid'applicationetmodifiezéventuellementleréglagedupisto-

let.

Enutilisantlepistoletrespectezparticulièrementlesconsignesdesécurité

suivantes!

• Portezunmasqueetdesvêtementsdetravailréglementaires.Lesparticules

dematièreensuspensionsontundangerpourlasanté.

• Portezuneprotectioncontrelebruitdanslazonedetravail.Leniveausonore

dupistoletenopérationestde79dB(A).

• Aucunesourced'étincellesnedoitexisterdanslazonedetravail.L'application

dematièrestrèsinflammables(laques,adhésifs)augmentelesrisques

d'explosionetd'incendie.

• Eloignezlamainoutouteautrepartieducorpsdelabusesouspressiondu

pistolet–risquedeblessure.

• RelâchezlapressiondupistoletaprèschaqueutilisationRisquedeblessures.

6 Régulationdujet

LarégulationdujetdumodèlePILOTIIpeutêtremodifiéeparlesréglagessui-

vants.

Régulationdudébit

matière:

Lamatièreàpulvériserest

décomposéedanslejetde

pulvérisationparl'effet

d'injecteurdel'airdepulvéri-

sationlorsquelepistoletest

chargé.Latailledelabuse

détermineledébitde

matière.Ledébitpeuten

outreêtrerégléparvissage

oudévissagedelavisde

réglage(pos.14).

Réglagulationdujetde

pulvérisation:

Lejetdepulvérisationest

régléparvissageoudévissage

delatêteàair(pos.1)(inutile

pourtêteàjetlarge).Lorsque

ladimensiondejetsouhaitée

estatteinte,latêteàairest

fixéparlabaguederéglage

(pos.2).

Raccordd’air

Godetgravité

Régulationdel'airdepul-

vérisation:

Ledébitd'airdepulvérisation

serégulesurlavalvede

réductiondansinstallation.

36 37

6.1 Correctiond’unjetimparfait

Letableausuivantindiquelesréglagespouvantmodifierlaformedujet.

Essai

d’application

Défaut Remède

Lejetesttropépais

aumilieudujet.

•Augmentezlalargeurdujet

Lejetesttropépais

auxextrémitésdujet

•Augmentezlarondeurdujet

Lejetproduitdes

éclaboussures

•Augmentezlapressionde

pulvérsation

L’applicationesttrop

minceaumilieu

•Réduisezlapressionde

pulvérisation

Lejetsediviseau

milieu

•Augmentezlediamètredebuse

•Réduisezlapressiondepulvérisation

•Augmentezlapressionmatière

L’applicationestovale •Réduisezlapressionmatière

•Augmentezlapression

depulvérisation

7 Modificationetréparation

Pourmodifierlejetau-delàdespossibilitésquiviennentdevousêtreprésentées,il

vousfaudraconvertirlepistolet.Lestêtesàair/buses/aiguillesnécessairesà

l'applicationd'unematièreparticulièreconstituentunensembleunique–lesystème

debuse.Pourgarantirlacontinuitédevotrequalitéd'application,remplaceztou-

jourslesystèmedanssonensemble.

Danger

Fermezl'alimentationenairdupistoletavanttoustravauxmodificationetréparation

–risquedeblessure

Recommandation

Avantdeprocéderauxopérationssuivantes,consultezlecroquisdétaillésituéau

débutdecesinstructionsdeservice.

7.1 Remplacementdelabuseàmatièreetdelatêteàair

1. Dévisserlatêteàair(pos.1)ducorpsdepistolet(pos.4).

2. Dévisserlabuseàmatière(pos.3)avecunecléde11ducorpsdepistolet.

Lemontagealieudansl'ordreinversedesopérations.

7.2 Remplacementdel’aiguilleàmatière

1. Dévisserladouilleàressort(pos.12)ducorpsdepistolet.

2. Retirerleressortd’aiguille(pos.11)etl’aiguilleàmatière(pos.9)avecles

deuxécrousd’aiguille(pos.10)monté.

3. Échangerl’aiguilleàmatière.

4. Ladimensionderéglagedel’aiguilleàmatièrepourl'airpréalableestde69

mmentrelapointedel’aiguilleetlepremierécroud’aiguille.Le2èmeécrou

sertdecontre-écrou.

Lemontagealieudansl'ordreinversedesopérations.

7.3 Remplacementd'unegarnitured'aiguillenonétanche

1. Extrairel’aiguillecommedecritenparagraphe7.2.

2. Aprèsledémontaged’aiguilleàmatière,lapresse-étoupe(pos.8)estdévis-

séesdupistoletavecunpetittournevis.Lagarniture(pos.7)peutensuiteêtre

retiréeducorpsdepistolet(pourcefaireutilisezéventuellementunfildefer

mincedontl'extrémitéformeuncrochet).

Lemontagealieudansl'ordreinversedesopérations.

8 Nettoyageetserviced'entretien

Attention

N’immergezpaslepistoletdansdusolvantouautreagentnettoyant.Sonbon

fonctionnementnepourraitplusêtregaranti.N’utilisezpourlenettoyagenisurface

dureniobjetpointu.WALTHERn’assumeaucuneresponsabilitépourlesdom-

magesoccasionnésparunnettoyageinadéquat.

Vouspouveznettoyerlepistoletdansledémonter.

1. Remplissezlegodetgravitépropreavecl'agentdenettoyagecorrespondantà

lamatièredepulvérisation.

2. Mettezlepistoletenservice.

3. N'arrêtezleservicedupistoletquelorsquel'agentnettoyantpulvériséestpar-

faitementclair.

L'équipementdepulvérisation,pressionfermédoitêtremisàl'arrêtjusqu'àlapro-

chaineutilisation.N'utilisezpourlenettoyagequedesagentsnettoyantsrecom-

mandésparlefabricantdelamatièrepulvériséeetnecontenantpasleséléments

suivants:

• Hydrocarbureshalogénés(1,1,1trichloréthane,chloruredeméthylèneetc)

• Acidesetagentsnettoyantsacides

• Solvantsrecyclés(agentsnettoyantsdilués)

• Décapants

Cesélémentsgénèrentdesréactionschimiquesoxydantes.

Résultatd’applicationrecherché

38 39

Nettoyezlepistolet

• Àchaquechangementdecouleuroudematière

• Aumoinsunefoisparsemaine

• Selonlanaturedelamatièreouledegréd'encrassementplusieursfoispar

semaine.

Nettoyagecomplet

1. Démontezlepistolet.

2. Nettoyezlatêteàairetlabuseavecunpinceauenduitdel'agentnettoyant.

3. Nettoyeztouteslesautrespiècesetlecorpsdupistoletavecunchiffonenduit

del'agentnettoyant.

4. Lubrifiezlespiècessuivantesavecunefinepelliculedegraisse:

• Ressortd'aiguille

• Touteslespiècescoulissantesetleslogements

Lubrifiezlespiècesinternesmobilesaumoinsuneparsemaine.Lesressorts

doiventêtreenduitsenpermanenced'unefinepelliculedegraisse.Utilisezàcet

effetunegraissenonacideetnonrésineuseetunpinceau.Procédezinversement

pourlemontagedupistolet.

9 Défautsdefotionment:causesetremèdes

Danger

Fermezl'alimentationenmatièreetenairdupistoletavanttoustravauxdeconver-

sion-risquedeblessure.

Défaut Cause Remède

Lepistoletgoutte

L’aiguilleoulabuseàmatièreestcras-

seuseouabîmée

Leressortd’aiguille(pos.11)n’estpas

correct,ilestpeut-êtrecassé

Lepresse-étoupe(pos.8)esttropserré

Ladouilleàressort(pos.12)tournéetrop

versl’arrière

Nettoyezouremplacez

(voir7Modification...)

Démontezetremplacez

Démontezl’aiguilleàmatière(voir

7.2)etdesserrezunpeulepres-

se-étoupeavecuntournevis

Vissezunpeuladouilleàressort

Fuitedematièresur

lepresse-étoupe

Lepresse-étoupetroplâche

Lagarniture(pos.7)estusée

Serrezunpeulepresse-étoupe

Démontez-la(voir7.3)

Lepistoletsouffleen

positionderepos

Lecônedevalvepos.18estperméable

oulatigedevalve(pos.19)difficileà

appuyer

Remplacez-leouvissezunpeula

douilledevalve(pos.28)

Jetdepulvérisation

estparàcoupou

voletant

Troppeudematièredanslegodetgravité

Legodetesttropinclinépendantlapulvé-

risation

Labuseàmatière(pos.3)estlâche

Remplissagedematiére

Redressez-le

Vissezlabuseàmatiére

Jetdepulvérisation

d‘uncôtéseulement

Têteàair(pos.1)estcrasseuse Démontezetnettoyez

Lamatièrebouillonne

danslegodetgravité

Labuseàmatière(pos.3)estlâche Vissez-la,oubien.revisserunpeu

latêteàair(pos.1)

10 Eliminationdesdéchets

Lesmatièresdepulvérisationetlesdéchetsdécoulantdunettoyageetdela

maintenancedevrontêtreéliminésconformémentauxprescriptionslégaleset

directivescorrespondantes.

Danger

Respectezlesconsignesdufabricantdelamatièredepulvérisationetdel'agent

nettoyant.Unegestioninadéquatedesdéchetsreprésenteundangerpourla

santédeshommesetdesanimaux.

11 Donnéestechniques

Poids:    630g

Taillesdebuses:  •0,5•0,8•1,0•1,2•1,5

    •1,8•2,0•2,5•3,0•3,5mmø

Têteàair:   Têteàairjetrond

    Têteàairjetlarge(surdemande)

Pressionmax.

depulvérisarion:  8bar

Température

max.deservice:  43°C

Niveausonore

(mesuréà1mdupistolet)  79dB(A)

Consommationd'air

Pressiond'entrée Consommationdeair

1,0bar   100l/Min

2,0bar   130l/Min

3,0bar   140l/Min

4,0bar   160l/Min

5,0bar   180l/Min

6,0bar   190l/Min

Sousréservedemodificationstechniques.

WALTHERSpritz-undLackiersystemeGmbH

KärntnerStr.18-30•D-42327Wuppertal

Tel.:0202/787-0•Fax:0202/787-2217

www.walther-pilot.de

E-mail:[email protected]

DasWALTHERPILOT-Programm

•Hand-Spritzpistolen

•Automatik-Spritzpistolen

•Niederdruck-Spritzpistolen(SystemHVLP)

•Pulverbeschichtungs-Systeme

•Materialdruckbehälter

•DruckloseBehälter

•Rührwerk-Systeme

•Airless-GeräteundFlüssigkeitspumpen

•Materialumlaufsysteme

•KombinierteSpritz-undTrockenboxen

•AbsaugsystememitTrockenabscheidung

•AbsaugsystememitNassabscheidung

•Pulversprühstände

•Trockner

•Zuluft-Systeme

•AtemschutzsystemeundZubehör

TheWALTHERPILOTprogramme

•Hand-HeldSprayGuns

•AutomaticSprayGuns

•LowPressureSprayGuns(SystemHVLP)

•PowderCoatingSystems

•MaterialPressureTanks

•NonpressurizedTanks

•AgitatorSystems

•AirlessEquipmentandTransferPumps

•MaterialCirculationSystems

•CombinedSprayingandDryingBooths

•DryBackOversprayExtractionSystems

•WetBackOversprayExtractionSystems

•PowderSprayStands

•Dryers

•VentilationSystems

•ProtectiveRespiratorySystemsand

AccessoryItems

LeprogrammedeWALTHERPILOT

•Pistoletsdepulvérisationmanuels

•Pistoletsdepulvérisationautomatiques

•Pistoletsdepulvérisation(SystèmeHVLP)

•Systèmesdepoudrage

•Réservoirssouspression

•Récipientsdemélangeetdestockage

•Appareilsdepulvérisationsansair

•Pompesdetransfert

•Mursàaspirationsèche

•Mursàrideaud'eau

•Cabinesdepoudrage

•Cabinesmixtespeinture-séchage

•Installationsdesoufflage

•Etuves

•Trèsnombreuxaccessoires

ElprogramadeWALTHERPILOT

•Pistolasmanualesdepulverización

•Pistolasautomaticasdepulverización

•Pistolasdebajapresión

•Pistolasdemarcación

•Calderinesapresión

•Calderinessinpresión

•Sistemasderecirculatión

•Agitatores

•Cabinasconseparatiónenseco

•Cabinasconseparatiónenhúmedo

•Cabinascombinadasdepulverizacióny

secado

•Sistemasdeventilación

•Ampliaseleccióndeaccesorios

WALTHER PILOT PILOT II Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents