WALTHER PILOT PILOT II Mode d'emploi

WALTHER PILOT
Marque
WALTHER PILOT
Modèle
PILOT II
Catégorie
Systèmes de pulvérisation fine Power
Taper
Mode d'emploi
WALTHER PILOT
Betriebsanleitung / Operating Instructions
Instructions de Service / Instrucciones de Servicio
Fließbecher-Spritzpistole / Gravity Feed Cup-Spray Gun
Pistolet de Pulvérisation avec Godet Gravité
Pistola de Pulverización con Depósito de Gravedad
PILOT II
REV. 04/11
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
28 29
Sommaire
Vueéclatèe 1
DéclarationdeconformitéEC 29
Listedepiècesderechange 30
1 Génératités 32
1.1 Dénominationdumodèle 32
1.2 Utilisationcourante 32
1.3 Utilisationinappropriée 33
2 Characctéristiquestechniques 33
3 Consignesdesécurité 33
3.1 Signalisationdesécurité 33
3.2 Consignesgénéralesdesécurité 34
4 Assemblagedeconduitsd’alimentation 34
5 Miseenserviceetmanipulation 35
6 Régulationdujet 35
6.1 Correctiond'unjetimparfait 36
7 Modificationetréparation 36
7.1 Remplacementdelabuseàmatièreetdelatêteàair 36
7.2 Remplacementdel'aiguilleàmatière 37
7.3 Remplacementd'unegarnitured'aiguillenonétanche 37
8 Nettoyageetserviced'entretien 37
9 Défautsdefotionment:causesetremèdes 38
10 Fluidesrésiduels 39
11 Donnéestechniques 39
DéclarationdeconformitéEC
Entantquefabricantdecetappareil,nousdéclaronsentouteresponsabilitéque
leproduitdécritci-dessousestconformeauxexigencesdesécuritéetdeprotection
delasantéactuellementenvigueur.Toutemodificationsansautorisationdenotrepart
ouutilisationinadéquatedel'appareil,annulentlavaliditédecettedéclaration.
Fabricant WALTHERSpritz-undLackiersystemeGmbH
KärntnerStr.18-30
D-42327Wuppertal
Tel.:+49(0)202/787-0
Fax:+49(0)202/787-2217
www.walther-pilot.de•e-mail:[email protected]
Dénominationdu
modèle
PistoletdepulvérisationmanuelPILOTII
avecgodetgravité V10201
Utilisation Applicationdematièrespulvérisables
Normesetdirectivesappliquées
DirectiveUEsurlesmachines2006/42/EC
94/9EC(directivesATEX)
ENISO12100-1
ENISO12100-2 DINEN1953
DINEN1127-1 DINEN13463-1
Normesetdirectivesappliquées94/9/EC
Catégorie2
désignationde
l'appareil
II2GcT6
Tech.File,Ref.:
2403
Personnechargéedelacompilationdesdocumentstechniques:
NicoKowalski,WALTHERSpritz-undLackiersystemeGmbH,KärntnerStr.18-30
D-42327Wuppertal
Indicationsparticulières:
Leproduitestconçupourêtreintégréàunautreéquipement.Lamiseenservice
n'estpasautoriséeavantl'établissementdelaconformitéduproduitfinalavecla
directive2006/42/EC.
Wuppertal,le1janvier2010
Nom:TorstenBröker
Positiondansl'entreprise:chefdel'exécutionetdudéveloppement
Cettedéclarationneconstituepasunengagementderesponsabilitédanslesensdelagarantieduproduit.Les
consignesdesécuritécontenuesdanslesinstructionsdeservicedevrontêtrerespectées.
i.V.
30 31
ListedepiècesderechangePILOTII
PILOTII
V10201
Pos. Dénomination Pce N°delapièce
1
Têteàair
auchoix: 1
V1020901..5*
2
Baguederéglage
1
V1020902004
3
Buseàmatière
auchoix: 1
V1020903..3*
4
Corpsdepistolet
1
V1020101000
5
GodetgravitéTaille3:350cm
3
1
V0013001030
6
CouvercledegodetgravitéTaille3
1
V0013003030
7
Garniture(de7rondelleschaqune)
1
V0910115000
8 Presse-étoupe 1 V1020103000
9 Aiguilleàmatière auchoix: 1 V1020601..3*
10 Écroud’aiguille 2 V1020602000
11 Ressortd’aiguille 1 V1020604000
Visderéglagecompl. 1 V1020605060
consisteen:
12 Douilleàressort 1 V1020606000
13 Contre-écrou 1 V1150607000
14 Visderéglage 1 V1020605000
15 Boîtierdevalve 1 V1020414000
16 Joint 1 V0910114000
17 Ressortdevalve 1 V1020403000
18 Cônedevalve 1 V1090402000
19 Tigedevalve 1 V1044401000
20 Tuyauàair 1 V0010109000
21 Poignéedepistolet 1 V0010110000
22 Écroudetuyauàair 1 V0010108000
23 Réducteur 1 V0010105000
24 Gâchette 1 V0010302000
25 BoulonenU 1 V0010303000
26 ÉcroupourboulonenU 1 V0010304000
27 Visdelevier 2 V0010305000
28 Douilledevalve 1 V1020106000
Kitderéparation
WALTHERtientàvotredispositionunkitderéparationpourlepistoletmanuel
PILOTIIquicontienttouteslespiècesàusure:
N°delapièce: V1600251..3
Kitdebuses
Lekitdebusesconsistentêteàair,buseàmatièreetaiguilleèmatière.
N°delapièce: V1500251..3
Taillesdebuses: •0,5•0,8•1,0•1,2•1,5•1,8•2,0•2,5•3,0•3,5mmø
*Indiqueztoujoursladimensiondepiècesderechangechaquelorsdelacom-
mande.
Nousvousrecommendonsdeprévoirenstocktouteslespiècesàusure(impri-
méesencharactèresgras)
32 33
1 Généralités
1.1 Dénominationdumodèle
Modèle: PistoletdepulvérisationmanuelPILOTIIavecgodetgravité
Type: V10201
Fabricant: WALTHERSpritz-undLackiersystemeGmbH
 KärntnerStr.18-30
 D-42327Wuppertal
 Tel.:0049202/787-0
 Fax:0049202/787-2217
www.walther-pilot.de•Email:[email protected]
1.2 Utilisationcourante
LepistoletdepulvérisationmanuelPILOTIIestexclusivementdestinéàl'application
dematièrespulvérisables.
Desmatièresagressivesnepeuventpaspulvériserparcequelespiècesencontact
aveclamatièrenesontpasenacierinoxydable.Utilisezseulementdesmatièresque
necorrodentpaslecorpsdepistoletaulaiton.
Silamatièrequevoussouhaitezpulvérisern'estpasmentionnéeici,adressez-vousà
WALTHERSpritz-undLackiersystemeGmbH,Wuppertal.
Lamatièrepulvérisabledoitexclusivementêtreappliquéesurdesobjetsoupiècesá
usiner.
Latempératuredelamatièredepulvérisationnedoitpasdépasser43°C.
Leterme"utilisationcourante"présupposequetouteslesinstructionsetconsignes
d'utilisationontétélues,comprisesetsuivies.
L'appareilestconformeauxexigencesdeprotectioncontrelesexplosionsdeladirec-
tive94/9CE(ATEX)pourlegroupe,lacatégoried'appareilsetlaclassedetempé-
ratureindiquéssurlaplaquesignalétique.Ilestindispensablederespecterlesindica-
tionsdecesinstructionsdeservice.
Suivezlesintervallesdemaintenanceetd'inspectionprescrits.Lesindicationsdes
plaquessignalétiquesoudanslechapitreDonnéestechniquesdoiventêtreabsolu-
mentrespectéesetnedoiventpasêtredépassées.Lasurchargedel'appareildoit
absolumentêtreévitée.
Lasurchargedel'appareildoitabsolumentêtreévitée.L'appareilnedoitêtreexploité
enatmosphèreexplosivequ'enfonctiondesinstructionsdesautoritéscompétentes.
Ladéterminationdudangerd'explosion(classificationdeszones)incombeaux
autoritéscompétentesouàl'exploitant.
L‘exploitantdevraabsoluments‘assurerquetouteslesdonnéestechniquescorre-
spondentauxexigencesATEX.L‘exploitantdevraprendrelesmesuresdesécurité
correspondantesencasd‘applicationspouvantreprésenterundangerpourlesper-
sonnes.
Aucasoùdesdéfautsdefonctionnementdel'appareilseraientconstatés,ilvous
faudraimmédiatementmettrel'appareilhorsserviceetenavertirWALTHER.
miseàlaterre/compensationdepotentiel
Vousdevrezveilleràcequelamiseàlaterredupistoletdepulvérisationsoitcor-
rectementassuréeparunflexibled'airconductible(résistancemax.10
6
Ω).
1.3 Utilisationinappropriée
Lespistoletsnedoiventpasêtreutilisésàd'autresfinsquecellesspécifiéesdans
leparagraphe"Utilisationcourante".Touteautreutilisationestconsidérée
inadéquate.
Exemplesdepulvérisationsinadéquates:
• Lapulvérisationdeproduitsurdespersonnesoudesanimaux.
• Lapulvérisationd'azoteliquide.
2 Caractéristiquestechniques
LepistoletdepulvérisationmanuelPILOTIIestunpistoletàgodetgravité.Ilest
léger,maniableetproductifquiestspécialementappropriépourlestravauxde
laquesetd’émaildespetitespièces.Legrandchoixdebusesàmatièrepermetle
travaildepresquetoutesmatières.
Mettrel'aircompriméenmarcheetréglerlapressiondésiréed'aircompriméde
pulvérisationsurlavalvederéduction.
Lorsdelamanoeuvredelagâchette(pos.24),lavalveàair(airpréalable)est
d'abordouverteetlepointeauestensuiteretiré.Lafermeturealieudansl'ordre
inverse.
Lamatièreàpulvériserestdécomposéedanslejetdepulvérisationparl'effet
d'injecteurdel'airdepulvérisationlorsquelepistoletestchargé.Latailledela
busedétermineledébitdematière.Ledébitpeutenoutreêtrerégléparvissage
oudévissagedelavisderéglage(pos.14).
Lecônedepulvérisationestrégléparvissageoudévissagedelatêteàair
(pos.1)(inutilepourtêteàjetlarge).Lorsqueladimensiondejetsouhaitéeestatt-
einte,latêteàairestfixéparlabaguederéglage(pos.2).
3 Consignesdesécurité
3.1 Signalisationdesécurité
Danger
Lesymboleetl’avertissement„danger“signalisentunrisquepotentielpourlesper-
sonnes.Conséquencespossibles:blessuresgravesoulégères.
Attention
Lesymboleetl’avertissement„attention“signalisentunrisquepotentielpourles
biens.Conséquencespossibles:dégâtsmatériels.
34 35
Recommandation
Lesymboleetl’avertissement„recommandation“signalisentlesinformationscom-
plémentaires,nécessairesaubonfonctionnementetàlasécuritéd’utilisationdu
pistolet.
3.2 Consignesgénéralesdesécurité
Respectezlesmesuresdepréventiondesaccidentsainsiquetouteslesmesures
desécuritéenvigueuretlesréglementsdelamédecinedutravail.
• N'utilisezlepistoletquedansunezonedetravailbienventilée.Toutesource
d'étincelleestinterditedanslazonedetravail.L'applicationdeproduitstrès
inflammables(laques,adhésifsetsolvants)augmentelesrisquesd'explosion
etd'incendie.
• Vousdevrezveilleràcequelamiseàlaterredupistoletdepulvérisationsoit
correctementassuréeparunflexibled'airconductible(résistancemax.10
6
Ω).
• Fermezl'alimentationenmatièreetenairdupistoletavanttoustravauxde
maintenanceoud'entretien–risquedeblessure.
• Maintenezlamainoutouteautrepartieducorpséloignéedelabusesous
pressiondupistoletpendantl'application–risquedeblessure.
• Nedirigezpaslepistoletverslespersonnesoulesanimaux–risquedebles-
sure.
• Suivezlemoded'emploietlesconsignesdesécuritédesfabricantsde
matièrespulvérisablesetdesolvants.Lesmatièrescorrosivesoucaustiques
enparticulierpeuventnuireàlasanteretcauserdesdégâtsmatériels.
• Lesvapeurschargéesdeparticulesrésiduellesdoiventêtreévacuéesloinde
lazonedetravail.Portezunetenuedesécuritéetunmasquedeprotection
pendantletravail.
• Portezuneprotectioncontrelebruitdanslazonedetravail.Leniveausonore
dupistoletenopérationestde79dB(A).
• Vérifiezaprèsl'assemblagequetouslesécrousetvissontbienserrés.
• N'utilisezquedespiècesderechangeoriginalescardanscecasseulement
WALTHERgarantitlafiabilitéetlasûretédufonctionnement.
Pourtouteinformationcomplémentairesursûretéd'utilisation,adressez-vousà
WALTHERSpritz-undLackierystemeGmbH,D-42327Wuppertal.
4 Assemblagedesconduitsd'alimentation
Danger
Lesflexiblesairetmatièrequisontfixésparunedouilledevrontêtreéquipésd'une
baguedesûretésupplémentaire.
Godetgravité
1. Raccordezleflexibleaircompriméauconduitd'air(aircomprimépurifié)d'un
purificateuretauraccordementairdupistolet(pos.23).
2. Remplissezlegodetgravité(pos.5)avecleproduittamiséetfermezlegodet
gravité.
3. Ouvrezl‘alimentationd‘aircomprimé.Lepistoletestprêtpourlamiseenser-
vice.
5 Miseenserviceetmanipulation
Avantlamiseenservicedupistoletdepulvérisationassurez-vousquelesconditi-
onssuivantessontréunies:
Lapressionairnedoitpasdépasser8bar.
1. Mettezlepistoletenservicepoureffectuerunessaid'application.L'essai
d'applicationpeutêtreréalisésurunepièce-test,surdelatôle,ducartonou
papier.
2. Contrôlezl'essaid'applicationetmodifiezéventuellementleréglagedupisto-
let.
Enutilisantlepistoletrespectezparticulièrementlesconsignesdesécurité
suivantes!
• Portezunmasqueetdesvêtementsdetravailréglementaires.Lesparticules
dematièreensuspensionsontundangerpourlasanté.
• Portezuneprotectioncontrelebruitdanslazonedetravail.Leniveausonore
dupistoletenopérationestde79dB(A).
• Aucunesourced'étincellesnedoitexisterdanslazonedetravail.L'application
dematièrestrèsinflammables(laques,adhésifs)augmentelesrisques
d'explosionetd'incendie.
• Eloignezlamainoutouteautrepartieducorpsdelabusesouspressiondu
pistolet–risquedeblessure.
• RelâchezlapressiondupistoletaprèschaqueutilisationRisquedeblessures.
6 Régulationdujet
LarégulationdujetdumodèlePILOTIIpeutêtremodifiéeparlesréglagessui-
vants.
Régulationdudébit
matière:
Lamatièreàpulvériserest
décomposéedanslejetde
pulvérisationparl'effet
d'injecteurdel'airdepulvéri-
sationlorsquelepistoletest
chargé.Latailledelabuse
détermineledébitde
matière.Ledébitpeuten
outreêtrerégléparvissage
oudévissagedelavisde
réglage(pos.14).
Réglagulationdujetde
pulvérisation:
Lejetdepulvérisationest
régléparvissageoudévissage
delatêteàair(pos.1)(inutile
pourtêteàjetlarge).Lorsque
ladimensiondejetsouhaitée
estatteinte,latêteàairest
fixéparlabaguederéglage
(pos.2).
Raccordd’air
Godetgravité
Régulationdel'airdepul-
vérisation:
Ledébitd'airdepulvérisation
serégulesurlavalvede
réductiondansinstallation.
36 37
6.1 Correctiond’unjetimparfait
Letableausuivantindiquelesréglagespouvantmodifierlaformedujet.
Essai
d’application
Défaut Remède
Lejetesttropépais
aumilieudujet.
•Augmentezlalargeurdujet
Lejetesttropépais
auxextrémitésdujet
•Augmentezlarondeurdujet
Lejetproduitdes
éclaboussures
•Augmentezlapressionde
pulvérsation
L’applicationesttrop
minceaumilieu
•Réduisezlapressionde
pulvérisation
Lejetsediviseau
milieu
•Augmentezlediamètredebuse
•Réduisezlapressiondepulvérisation
•Augmentezlapressionmatière
L’applicationestovale •Réduisezlapressionmatière
•Augmentezlapression
depulvérisation
7 Modificationetréparation
Pourmodifierlejetau-delàdespossibilitésquiviennentdevousêtreprésentées,il
vousfaudraconvertirlepistolet.Lestêtesàair/buses/aiguillesnécessairesà
l'applicationd'unematièreparticulièreconstituentunensembleunique–lesystème
debuse.Pourgarantirlacontinuitédevotrequalitéd'application,remplaceztou-
jourslesystèmedanssonensemble.
Danger
Fermezl'alimentationenairdupistoletavanttoustravauxmodificationetréparation
–risquedeblessure
Recommandation
Avantdeprocéderauxopérationssuivantes,consultezlecroquisdétaillésituéau
débutdecesinstructionsdeservice.
7.1 Remplacementdelabuseàmatièreetdelatêteàair
1. Dévisserlatêteàair(pos.1)ducorpsdepistolet(pos.4).
2. Dévisserlabuseàmatière(pos.3)avecunecléde11ducorpsdepistolet.
Lemontagealieudansl'ordreinversedesopérations.
7.2 Remplacementdel’aiguilleàmatière
1. Dévisserladouilleàressort(pos.12)ducorpsdepistolet.
2. Retirerleressortd’aiguille(pos.11)etl’aiguilleàmatière(pos.9)avecles
deuxécrousd’aiguille(pos.10)monté.
3. Échangerl’aiguilleàmatière.
4. Ladimensionderéglagedel’aiguilleàmatièrepourl'airpréalableestde69
mmentrelapointedel’aiguilleetlepremierécroud’aiguille.Le2èmeécrou
sertdecontre-écrou.
Lemontagealieudansl'ordreinversedesopérations.
7.3 Remplacementd'unegarnitured'aiguillenonétanche
1. Extrairel’aiguillecommedecritenparagraphe7.2.
2. Aprèsledémontaged’aiguilleàmatière,lapresse-étoupe(pos.8)estdévis-
séesdupistoletavecunpetittournevis.Lagarniture(pos.7)peutensuiteêtre
retiréeducorpsdepistolet(pourcefaireutilisezéventuellementunfildefer
mincedontl'extrémitéformeuncrochet).
Lemontagealieudansl'ordreinversedesopérations.
8 Nettoyageetserviced'entretien
Attention
N’immergezpaslepistoletdansdusolvantouautreagentnettoyant.Sonbon
fonctionnementnepourraitplusêtregaranti.N’utilisezpourlenettoyagenisurface
dureniobjetpointu.WALTHERn’assumeaucuneresponsabilitépourlesdom-
magesoccasionnésparunnettoyageinadéquat.
Vouspouveznettoyerlepistoletdansledémonter.
1. Remplissezlegodetgravitépropreavecl'agentdenettoyagecorrespondantà
lamatièredepulvérisation.
2. Mettezlepistoletenservice.
3. N'arrêtezleservicedupistoletquelorsquel'agentnettoyantpulvériséestpar-
faitementclair.
L'équipementdepulvérisation,pressionfermédoitêtremisàl'arrêtjusqu'àlapro-
chaineutilisation.N'utilisezpourlenettoyagequedesagentsnettoyantsrecom-
mandésparlefabricantdelamatièrepulvériséeetnecontenantpasleséléments
suivants:
• Hydrocarbureshalogénés(1,1,1trichloréthane,chloruredeméthylèneetc)
• Acidesetagentsnettoyantsacides
• Solvantsrecyclés(agentsnettoyantsdilués)
• Décapants
Cesélémentsgénèrentdesréactionschimiquesoxydantes.
Résultatd’applicationrecherché
38 39
Nettoyezlepistolet
• Àchaquechangementdecouleuroudematière
• Aumoinsunefoisparsemaine
• Selonlanaturedelamatièreouledegréd'encrassementplusieursfoispar
semaine.
Nettoyagecomplet
1. Démontezlepistolet.
2. Nettoyezlatêteàairetlabuseavecunpinceauenduitdel'agentnettoyant.
3. Nettoyeztouteslesautrespiècesetlecorpsdupistoletavecunchiffonenduit
del'agentnettoyant.
4. Lubrifiezlespiècessuivantesavecunefinepelliculedegraisse:
• Ressortd'aiguille
• Touteslespiècescoulissantesetleslogements
Lubrifiezlespiècesinternesmobilesaumoinsuneparsemaine.Lesressorts
doiventêtreenduitsenpermanenced'unefinepelliculedegraisse.Utilisezàcet
effetunegraissenonacideetnonrésineuseetunpinceau.Procédezinversement
pourlemontagedupistolet.
9 Défautsdefotionment:causesetremèdes
Danger
Fermezl'alimentationenmatièreetenairdupistoletavanttoustravauxdeconver-
sion-risquedeblessure.
Défaut Cause Remède
Lepistoletgoutte
L’aiguilleoulabuseàmatièreestcras-
seuseouabîmée
Leressortd’aiguille(pos.11)n’estpas
correct,ilestpeut-êtrecassé
Lepresse-étoupe(pos.8)esttropserré
Ladouilleàressort(pos.12)tournéetrop
versl’arrière
Nettoyezouremplacez
(voir7Modification...)
Démontezetremplacez
Démontezl’aiguilleàmatière(voir
7.2)etdesserrezunpeulepres-
se-étoupeavecuntournevis
Vissezunpeuladouilleàressort
Fuitedematièresur
lepresse-étoupe
Lepresse-étoupetroplâche
Lagarniture(pos.7)estusée
Serrezunpeulepresse-étoupe
Démontez-la(voir7.3)
Lepistoletsouffleen
positionderepos
Lecônedevalvepos.18estperméable
oulatigedevalve(pos.19)difficileà
appuyer
Remplacez-leouvissezunpeula
douilledevalve(pos.28)
Jetdepulvérisation
estparàcoupou
voletant
Troppeudematièredanslegodetgravité
Legodetesttropinclinépendantlapulvé-
risation
Labuseàmatière(pos.3)estlâche
Remplissagedematiére
Redressez-le
Vissezlabuseàmatiére
Jetdepulvérisation
d‘uncôtéseulement
Têteàair(pos.1)estcrasseuse Démontezetnettoyez
Lamatièrebouillonne
danslegodetgravité
Labuseàmatière(pos.3)estlâche Vissez-la,oubien.revisserunpeu
latêteàair(pos.1)
10 Eliminationdesdéchets
Lesmatièresdepulvérisationetlesdéchetsdécoulantdunettoyageetdela
maintenancedevrontêtreéliminésconformémentauxprescriptionslégaleset
directivescorrespondantes.
Danger
Respectezlesconsignesdufabricantdelamatièredepulvérisationetdel'agent
nettoyant.Unegestioninadéquatedesdéchetsreprésenteundangerpourla
santédeshommesetdesanimaux.
11 Donnéestechniques
Poids: 630g
Taillesdebuses: •0,5•0,8•1,0•1,2•1,5
•1,8•2,0•2,5•3,0•3,5mmø
Têteàair: Têteàairjetrond
Têteàairjetlarge(surdemande)
Pressionmax.
depulvérisarion: 8bar
Température
max.deservice: 43°C
Niveausonore
(mesuréà1mdupistolet) 79dB(A)
Consommationd'air
Pressiond'entrée Consommationdeair
1,0bar 100l/Min
2,0bar 130l/Min
3,0bar 140l/Min
4,0bar 160l/Min
5,0bar 180l/Min
6,0bar 190l/Min
Sousréservedemodificationstechniques.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
WALTHERSpritz-undLackiersystemeGmbH
KärntnerStr.18-30•D-42327Wuppertal
Tel.:0202/787-0•Fax:0202/787-2217
www.walther-pilot.de
E-mail:[email protected]
DasWALTHERPILOT-Programm
•Hand-Spritzpistolen
•Automatik-Spritzpistolen
•Niederdruck-Spritzpistolen(SystemHVLP)
•Pulverbeschichtungs-Systeme
•Materialdruckbehälter
•DruckloseBehälter
•Rührwerk-Systeme
•Airless-GeräteundFlüssigkeitspumpen
•Materialumlaufsysteme
•KombinierteSpritz-undTrockenboxen
•AbsaugsystememitTrockenabscheidung
•AbsaugsystememitNassabscheidung
•Pulversprühstände
•Trockner
•Zuluft-Systeme
•AtemschutzsystemeundZubehör
TheWALTHERPILOTprogramme
•Hand-HeldSprayGuns
•AutomaticSprayGuns
•LowPressureSprayGuns(SystemHVLP)
•PowderCoatingSystems
•MaterialPressureTanks
•NonpressurizedTanks
•AgitatorSystems
•AirlessEquipmentandTransferPumps
•MaterialCirculationSystems
•CombinedSprayingandDryingBooths
•DryBackOversprayExtractionSystems
•WetBackOversprayExtractionSystems
•PowderSprayStands
•Dryers
•VentilationSystems
•ProtectiveRespiratorySystemsand
AccessoryItems
LeprogrammedeWALTHERPILOT
•Pistoletsdepulvérisationmanuels
•Pistoletsdepulvérisationautomatiques
•Pistoletsdepulvérisation(SystèmeHVLP)
•Systèmesdepoudrage
•Réservoirssouspression
•Récipientsdemélangeetdestockage
•Appareilsdepulvérisationsansair
•Pompesdetransfert
•Mursàaspirationsèche
•Mursàrideaud'eau
•Cabinesdepoudrage
•Cabinesmixtespeinture-séchage
•Installationsdesoufflage
•Etuves
•Trèsnombreuxaccessoires
ElprogramadeWALTHERPILOT
•Pistolasmanualesdepulverización
•Pistolasautomaticasdepulverización
•Pistolasdebajapresión
•Pistolasdemarcación
•Calderinesapresión
•Calderinessinpresión
•Sistemasderecirculatión
•Agitatores
•Cabinasconseparatiónenseco
•Cabinasconseparatiónenhúmedo
•Cabinascombinadasdepulverizacióny
secado
•Sistemasdeventilación
•Ampliaseleccióndeaccesorios
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

WALTHER PILOT PILOT II Mode d'emploi

WALTHER PILOT
Marque
WALTHER PILOT
Modèle
PILOT II
Catégorie
Systèmes de pulvérisation fine Power
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents