© 2022 Nordson Corporation
P/N 7169771_20
Pour nous contacter
Nordson Corporation est très heureuse de répondre à toutes demandes
d'information, remarques et questions à propos de ses produits. Des informations
générales sur Nordson se trouvent sur l'Internet à l'adresse suivante :
http://www.nordson.com.
http://www.nordson.com/en/global-directory
Avis
Il s'agit d'une publication Nordson Corporation, protégée par un copyright.
Date du copyright original 2010. Aucune partie du présent document ne peut être
photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l'autorisation
écrite préalable de Nordson Corporation. Les informations contenues dans cette
publication peuvent être modiées sans préavis.
- Traduction de l'original -
Marques commerciales
Encore, iControl, Nordson et le logo Nordson sont des marques déposées de
Nordson Corporation. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs
propriétaires respectifs.
Table des matières
Sécurité ........................................................................................ 1
Introduction................................................................................... 1
Personnel qualié ......................................................................... 1
Domaine d'utilisation .................................................................... 1
Réglementations et homologations .............................................. 1
Sécurité du personnel ..................................................................2
Prévention des incendies .............................................................2
Mise à la terre............................................................................... 3
Intervention en cas d'anomalie de fonctionnement ...................... 3
Mise au rebut / Élimination ........................................................... 3
Description ................................................................................... 4
Caractéristiques ...........................................................................5
Pistolets de pulvérisation automatiques Encore .........................6
Étiquette de certication de l'applicateur ................................... 6
Étiquette du numéro de série ..................................................... 6
Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité ....... 6
Dimensions et poids .................................................................... 7
Installation .................................................................................... 8
Pistolets à xation sur tube ..........................................................8
Pistolets à xation sur barre ......................................................... 9
Raccordements du pistolet ......................................................... 10
Installation du collecteur d'ions .................................................. 11
Pistolet à xation sur barre........................................................ 11
Pistolet à xation sur tube ......................................................... 12
Réglage de la tige du collecteur d'ions ..................................... 13
Utilisation ................................................................................... 14
Remplacement des buses à jet plat ........................................... 14
Remplacement des déecteurs optionnels et des buses
coniques ..................................................................................... 15
Maintenance ............................................................................... 16
Maintenance quotidienne ...........................................................16
Dépannage ................................................................................. 18
Tableau de dépannage général .................................................. 18
Test de résistance de l'alimentation électrique ........................... 21
Test de résistance du bloc-électrode .......................................... 22
Test de continuité du câble ......................................................... 22
Faisceau de la prise du pistolet................................................. 22
Câble prolongateur du pistolet ..................................................23
Câble du pistolet .......................................................................23
Réparation .................................................................................. 24
Remplacement des pièces d'usure en contact avec la poudre . . 24
Réparation du pistolet à xation sur tube ................................... 25
Démontage du pistolet à xation sur tube ................................. 25
Assemblage du pistolet à xation sur tube................................ 29
Réparation du pistolet à xation sur barre.................................. 30
Démontage du pistolet à xation sur barre ...............................30
Assemblage du pistolet à xation sur barre .............................. 33
Pièces de rechange ................................................................... 34
Pièces du pistolet à xation sur tube .......................................... 34
Liste des pièces du pistolet à xation sur tube standard de
5 pieds....................................................................................... 35
Pièces du pistolet à xation sur barre ........................................38
Liste des pièces du pistolet à xation sur barre ........................ 39
Options ....................................................................................... 41
41
41
41
42
42
43
43
Pistolet à xation sur tube de 6 pieds.........................................
Suspente de tuyau .....................................................................
Câbles ........................................................................................
Buses à jet plat ...........................................................................
Buses Cross-Cut ........................................................................
Buse à jet en coin de 45 degrés .................................................
Buse en ligne à jet plat de 45 degrés .........................................
Pièces détachées pour buse conique, déflecteurs et bloc-
électrode..................................................................................... 44
Buse conique et déecteurs ...................................................... 44
............................................................. 45
Bloc-électrode conique .
Support d'électrode XD .............................................................. 45
Extensions de pulvérisation coudées Encore............................. 46
Éléments de xation pour pistolet à xation sur tube ................. 47
Élément support standard ......................................................... 47
Élément support pivotant ..........................................................47
Élément support à extrusion .....................................................48
Barre de pistolet pour pistolets à xation sur barre .................... 49
Kit collecteur d'ions ....................................................................50