Philips 32PFL5332D/37 Le manuel du propriétaire

User Manual

Manuel de I'utilisateur

Guia del usuario

26PFL5302D

26PFL5322D

32PFL5322D

32PFL5332D

37PFL5332D

42PFL5332D

42PFP5332D

50PFP5332D

help fast?

Readyour Quick Use Guide and/or

Owner's Manual first for quick tips

that make using your Philipsproduct

more enjoyable.

If you have read your instructions

and still need assistance,

you may accessour online help at

www.philips.com/welcome

or call

1-888-PHILIPS (744-5477)

while with your product

(and Model / Serial number)

d'Llne aid_

rapide?

Les Guide d'utilisotion rapide et

Manuel de l'utilisateur regorgen1:

d'ostuces destin6es a simplifier

l'utilisotion de votre produi1: Philips.

Toutefois, si vous ne parvenez

posa r6soudre votre probl_me,

vous pouvez acc6der a

notre aide en ligne _ I'adresse

www.philips.com/welcome

ou formez le

1-800-661-6162 (Francophane)

1-888-PHILIPS (744-5477)

(English speaking)

Veiilez _ avoir votre produit

por_:6e de main

(et model / serial hombre) j

Gracias por escoger Philips

ayuda

inmediata?

Leo primero Io Guio de usa r@ido o el

Manual del usuorio, en donde encon-

tror_

consejos que le ayudaran a disfrutor

plenomente de su producto Philips.

Si despu6s de leedo a_n necesita ayuda,

consulte nuestro servicio de

asistencia en lineo en

www.philips, comlwelcome

o Ilame al tel6fono

1-888-PHILIPS (744-5477)

y tenga a mona el producto

(y n_mero de modelo / serie)

M

For Customer Use I A l'usage du client I

Para Usa del Cliente

AE: Enter below the Serial No. which is located on the rear

of the cabinet. Retain this inforrnacion for future reference.

FR: Encrez ci-dessous le num6ro de s6rie qui se trouve

I'arri6re du battier du disposidf. Conservez ces inforrnations

pour r6f6rence uN6rieure.

ES: Escriba a condnuaci6n el N ° de serie, el cual se

encuencra en la parse posterior del gabinete. Guarde esta

informaci6n para referencia fucura.

Model I Mod61e I Modelo :

Serial / Serie / Serie:

La page charge ...

L'enregistrement de votre module aupr_s de PHILIPS con_rme votre 61igibilit6 d tousles b6n6fices mentionn6s

ci-dessaus. Remplissez et retournez vatre carte d'enregistrement de produit le plus t6t possible au enregistrez-vous en

ligne d www.philips.com/welcome pour assurer :

PHILIPS

Nous vous f61icitons de votre achat et vous souhaitons

la bienvenue dans la ¢¢ famille _!

Cher propri_taire d'un produit PHILIPS :

Merci de votre confiance en PHILIPS.Vous avez choisi un pro-

cluit de fabrication et de garantie sup_rieures parmi les meilleurs

clisponibles sur le marche. Et nous ferons tout en notre pouvoir

pour que vous soyez pleinement satisfait de votre achat pour

des ann6es _ venir.

En tant que membre de la (( famille >_PHILIPS, vous avez droit

une protection inegal6e par l'une des garanties les plus com-

pletes de l'industrie ainsi qu'_ des reseaux de service sans pareil.

De plus, votre achat garantit que vous recevrez routes les infor-

mations et offres sp_ciales auxquelles vous avez droit, ainsi

qu'un acc_s facile _ toute une gamme d'accessoires disponibles

via notre r_seau de t_Idachat.

Mais ce qui est encore plus important, vous pouvez compter sur

notre engagement total quand il s'agit de votre enti6re satisfac-

tion. C'est notre fagon de vous souhaiter la bienvenue et de

vous remercier de votre investissement dans un produit

PHILIPS.

P.S. Pour b_n_ficier au maximum de votre produit

PHILIPS, assurez-vous de remplir et de retourner

votre carte d'enregistrement de produit le plus t6t

possible ou enregistrez-vous en ligne

www.philips.com/welcome

Sachez reconnaTtre ces symboles de

s curit

Ce symbole (< d'eclair >>s'applique aux

materiaux non isoles presents dans votre

appareil et pouvan[ causer un choc electrique.

Pour assurer la securite des membres de votre

famille, veuillez ne pas enlever le couvercle de

votre produit.

ALes << points d'exclamation >>ont pour

but d attirer votre attention sur des carac-

teristiques _ propos desquelles vous devez lire

soigneusement la documentation accompagnant

l'appareil afin d'eviter tout probleme d'exploita-

tion ou d'entretien.

AVERTISSEMENT :Afin de reduire les risques

d'incendie ou de choc electrique, ne pas exposer

cet appareil _ la pluie ou _ l'humidite et les objets

remplis de liquide, comme les vases, ne doivent

pas _[re places sur le dessus de l'appareil.

CAUTION :To prevent electric shock, match

wide blade of plug to wide slot, fully insert.

ATTENTION : Pour eviter les chocs elec-

triques, introduire la lame la plus large de la fiche

dans la borne correspondante de la prise et

pousser _ fond.

A I'usage du client

Entrezci-dessousle numero de serie qui se trou-

ve _ I'arriere du boitier du disposirJf.Conservez

ces informarJonspour reference ulterieure.

No. de modele :

No. de serie :

CONSIGNES DE SECURITI IMPORTANTES

Veuillez lire ces consignes avant de faire foncdonner cet appareil

I. Lire ces instructions.

2. Conserver ces instructions.

3. Ob6ir _ tousles avertissements.

4. Suivre routes les instructions.

Ev[ter d uuhser cet apparel _ proximit6 de I'eau.

6. Nettoyer _ I'aide d'un linge sec seulement.

7. Ne pas boucher les orifices de ventilation. Effectuer

I'installation selon les instructions du fabricant.

8. Ne pas installer rappareil pres d'une source de chaleur comme un

radiateur, un registre de chaleu_, une cuisiniere ou tout autre

appareil (y compris les amplificateurs) qui d6gage de la chaleu_:

9. Ne pascontourner lamesure de securit6 de la fiche polaris_e ou de

raise _ la ten'e. Une fiche polaris6e est dotee de deux lames dont rune

est plus largeque raume.Une fiche avecraise _ la terre est dotee de

deux Jamesauxquelles s'ajoute une maisieme broche de raise _.la terre.

La lame large, la tmisi6me bmche, est fournie pour votre securit6. Si la

fichefournie ne renme pasdans votre prise secteur,consultez un

61ectricienqui changera vome prise murale obsolete.

10.Prot6ger le cordon d'alimentation pour 6viter que l'on marche

dessus ou qu'il soit pli6 en particulier au niveau de la fiche, des prises

de cou_nt de commodit6 et _.rendroit o0 il sort de rappareiL

11.Utiliser uniquement des 6quipements/accessoires sp6cifi6s par

le fabricant.

12. L'appareil ne dolt _tre utilis6 qu'avec le chariot, socle,

trepied, support ou table sp6cifi6 par le fabricant ou

vendu avec rappareiL Un appareil utilis6 en combinaison avec

un chariot dolt _tre d6plac6 avec soin afin d'eviter les risques

de blessures occasionn6es par le renversement de I'appareil.

13.D6brancher cet appareil durant les orages electriques ou Iorsqu'il

n'est pas utilis6 pour une p6riode de temps prolong6e.

14.L'entretien ou la r6paration de rappareil dolt _tre effectu6 par

du personnel qualifi6 uniquement. II faut faire r6parer rappareil

des que celui-ci est endommag6 d'une fad;on quelconque, qu'il

s'agisse du cordon ou de la fiche d'alimentadon, si du liquide a

616 renvers6 ou des objets sont tombes dans rappareil, s'il a

6t6 expos6 _ la pluie ou & une humidit6 excessive, s'il ne

fonctionne pas normalement ou s'il a subi un choc.

IS.Ce produit peut contenir du plomb ou du mercure. La mise au

rebut de ces substances peut _tre r6glement6e par suite de

consid6rations environnementales. Pour de plus amples

informations concernant la raise au rebut ou le recyclage de

l'appareil, contacter les autorit6s locales ou l'Electronic

Industries Alliance : www.eiae.org.

16.Dommages n6cessitant des r6parations - L'appareil dolt

_tre r6par6 par du personnel qualifi_ lorsque :

J. Le cordon ou la fiche d'alimentation est endommag6; ou

B. Des obiets sont tomb6s dans l'appareil ou du liquide a 6t6

renvers6 _ l'int6rieur; ou

C. L'appareil a 6t6 expose _ la pluie; ou

D. L'appareil semble ne pas fonctionner correctement ou

pr6sente un changement de performance marqu6; ou

E. L'appareil a subi un choc ou le boltier est endommag6.

17.1nclinaisonlstabilit6 -Tous les postes de t616vision doivent

r6pondre aux normes de s6curit6 internationales globales

recommand6es, relativement aux propri6t6s d'inclinaison et de

stabilit6 du booties:

" II ne faut pas compromettre ces normes de construction en

exer(;ant une force excessive sur la partie avant ou sup6rieure,

susceptible d'entra_ner le renversement de l'appareiL

• De plus, ne pas mettre vos enfants ni vous-m_me en dangeL

en plat;ant des appareils 61ectroniques ou des iouets sur le

dessus du poste. Ces objets pourraient tomber du

t616viseur et entralner des dommages ou des blessures.

18.Montage mural ou montage au plafond - Si l'appareil dolt

_tre monte au tour ou au plafond, rinstallation dolt _tre

effectu6e selon les recommandations du fabricant.

19.Lignes 61ectriques - Une antenne ext6rieure dolt _tre

install6e loin des lignes electriques.

20.Mise _. la terre d'une antenne ext6rieure - Si une antenne

ext6rieure est connect6e au r6cepteur, s'assurer que le

systeme d'antenne est mis _ la terre de fa_on _ fournir une

protection contre les surcharges de courant et les charges

statiques accumul6es.

L'article 810 du Code national de r61ectricit6,ANSI/NFPA No.

70-1984, offre des informations relatives _ la raise _ la terre

correcte du m_t et des structures de support, la raise _ la

terre de la descente d'antenne vers un dispositif de d6charge,

la taille des connecteurs de raise _ la terre, I'emplacement du

dispositif de d6charge d'antenne, le raccordement des

conducteurs de terre ainsi qu'aux exigences relatives au

conducteur de terre.Voir la figure ci-dessous.

21.P6n_tratlon d'objets et de llquide - Prendre tousles soins

n6cessaires pour eviter que des objets tombent ou que des

liquides coulent dans le bo]tier _ cravers les orifices.

a) Avertissement :Afin de r6duire les risques d'incendie ou de

choc electrique, ne pas exposer cet appareil _ la pluie ni

rhumidit6 et ne pas placer d'objets remplis de liquide, comme

des vases, sur le dessus de l'appareil.

22.MISE en garde concernant les piles - Pour pr6venir la

fuite des piles pouvant entra]ner des blessures, des d6g_.ts

mat6riels ou endommager rappareil :

, Installer routes les piles de fa_;on _ ce qu'elles correspondent

aux bornes+ et -, tel qu'indique sur le dispositif.

, Ne pas m61anger les piles (neuves et usag6es ou carbone et

alcaline, etc.).

, Redrer les piles du boltier lorsque la t_16commande n'est pas

utilisee pendant une p6riode de temps prolong6e.

EXEMPLE DE NISE A LA TERRE D'UNE ANTENNE SUIVANT LES RECOMMANDATIONS DU NATIONAL ELECTRICAL CODE (NEC)

EQUIPEHENT DE SERVICE ELECTRIQUE

.................... SYSTEHE ELECTRODE DE TERRE POUR SOURCE

ELECTRIQUE (NEC ART 250, PARTH)

Remarque pour les installateurs de systerne de c_ble : Ce rappel s'adresse aux installateurs de systerne de c_ble afin d'attirer leur attention SLIr rarticle 820-40 dLI code NEC

qui indique la rnarche a suivre pour une rnise a la terre adequate et, en particulier, sp6cifie que le c_ble de masse doit 6tre raccorde au systeme de raise a la terre du b_dment, aussi

pres que possible du point d'entree du c_ble.

Table des mad&res

Guide de la t_16vision num6rique ................................................... 2

Preparation ........................................................................................... :2

Premi&re installation .......................................................................... 5

UtiJisation de Ja t_J_commande ...................................................... 6

Boutons de commando sur le t_16viseur ...................................... 7

R_glages du t_l_viseur ....................................................................... 8

Assistant configuration ......................................................................... 8

Configurations standard ....................................................................... 8

UtiJisation des menus ......................................................................... 9

Introduction .......................................................................................... 9

Navigation clans]es menus TV ............................................................ 9

D&mo ...................................................................................................... 9

Menu image ....................................................................... |0

Contraste ..................................................................................... 10

Lumiere ........................................................................................10

Cou[eur ........................................................................................ 10

Teinte ........................................................................................... 10

D6finidon ...................................................................................... 10

Temp6rature de couleur ............................................................. 10

Temp6rature de couleur sur mesure ......................................... 10

Pixel Plus ...................................................................................... 10

Contraste dynamique .................................................................. 11

Commande DNR (R6duction du bruit numerique) .................. 11

Reduction artefact MPEG ............................................................ 11

Renforcement des couleurs ........................................................ 11

Active Control ............................................................................. 11

Format d'image ............................................................................ 11

Menu Son ........................................................................... | 2

Egaliseur ...................................................................................... 12

Volume ........................................................................................ 12

Equilibre ...................................................................................... 12

Langue audio num6rique ............................................................ 12

Audio de rechange ..................................................................... 12

Mono/St6r_o ............................................................................... 12

Mode Son .................................................................................... 12

Volume du casque d'ecoute ....................................................... 12

Commande AVL (Limiteur de niveau automadque) ................. 12

Volume Delta .............................................................................. 12

Auto surround ............................................................................ 12

Menu Options ..................................................................... 13

- Sous-titres ................................................................................... 13

- Service sous-dtres ...................................................................... 13

- Service sous-dtres num6rique ................................................... 13

- Options de sous-dtres num_riques ........................................... 14

- Arr6t programm6 ....................................................................... 14

Menu de verrouillage ........................................................................ 14

- Verrouiller apres ........................................................................... 15

- Verrouillage de cha_ne .................................................................. 15

- Verrouillage des qualifications TV ............................................. 15

- Verrouillage des qualifications CinOma ...................................... 16

- Verrouillage des qualifications R_gion ....................................... 16

- R_gler/Changer code .................................................................. 16

- Minuterie marche ....................................................................... 17

Menu Installation ............................................................................... 17

S6]ection de [a [angue de menu ........................................................ 17

Menu Cha_nes ..................................................................................... 17

M_morisadon des cha_nesde t616vision ........................................... 17

Mise _ jour installation ...................................................................... 18

Installation d'une cha_ne foible .......................................................... 18

Mode installation ............................................................................... 18

D_sinstaller les chalnes ..................................................................... 18

Menu de pr6f6rences .......................................................... 18

- R6gion ........................................................................................... 18

- Affichage OSD .............................................................................. 19

- Montrer les alertes d'urgence (EAS) .......................................... 19

- T@16chargement du tableau de classifications ............................ 19

Connexions ........................................................................ 20

Horloge .............................................................................. 20

- Mode horloge auto ...................................................................... 20

- Chalne horloge auto .................................................................... 20

- Heure -Jour ................................................................................. 20

- Fuseau horaire ............................................................................. 20

- Heure d'6t6 .................................................................................. 20

R&tablir les r6glages AV ..................................................... :21

Mise _ niveau logiciel .......................................................... 21

Connexion de dispositifs externes ............................................... 21

Bo?tier de d_codage vers televiseur ................................................. 21

Lecteur DVD/enregistreur DVD _ balayage progressif

vers t_leviseur .................................................................................... 22

Lecteur DVD/enregistreur DVD/magnetoscope vers te[eviseur ... 22

Cam6ra rid@o/Console de jeux vers t61_viseur ............................... 23

Connexions lat@rales - USB/Casque d'6coute ................................. 23

Recepteur ambiophonique num_rique ............................................ 23

Navigateur multimedia ................................................................... 24

Menu Navigateur multimedia ............................................................ 24

Enregistrement avec votre magn&toscope ............................... 25

Enregistrement d'un programme de t_16vision ................................ 25

Pour s6lectionner les dispositifs raccord6s ............................... 25

Jstuces de d_pannage ..................................................................... :26

Trucs et astuces ................................................................................. 27

Glossaire ............................................................................................... 28

Specifications ...................................................................................... 2_

Annexe I - Mise & niveau logiciel de t¢16viseur Philips

avec m6moire portative .............................................................................31

Annexe 2 - Format diaporama pour t_l_viseur Philips

avec musique de fond ........................................................................................33

Jnnexe 3 - USB - t616viseur Philips ............................................ 35

_ Directives de fin de vie

Philipsprate une attention route porti_uli_rea Io fabricationde produitsdcologicluesdons leszoneslocalesvertes.Vote

nouveautdldviseurconrlentdes pi@cesqui peuvent_tre reryddes et rdutilisdes.A Iof_nde so vieutile,le tdldviseurpeut _tre

ddmontd par des entrepnsesspdciolisdesen w,e de c_ncentr_rlosrnat4rioux r4utilisobleset de minimiserIo quontir4 de

materiel _ mettre au rebut.Veuillezvousassurerde meUrevotre anden tdldviseurou rebut solon losr_glementsIocoux.

___ Les mat6riaux utilis_s dons v0tre t6l_viseu_ s0nt r@udlisables 0u

_._I"_ recydables. Afin de r_duire les d6che_s dans I'environnement, des

_{_ entreprises sp6cialis@es recueillent les appareils usages etles dBmontent |

| ' apr_s av0ir r6cup6r6 les mat_riaux r6utilisables (renseignez:vous auPr_s |

de rot:re re_endeur pour de plus amples d_tails).

%

_ilGuide de la t&l&vision num&rique

Guide de la t_l_vision num_rique

La t6[@ision num@ique (DTV) eat un type de t6]ddiffusion r'eBtivement nouveau promettant de transformer rdcoute de la t6[6vision en une

toute nouve]b exp6rience. La technologie num@ique est Lrtilisde pour faire ]a capture des images et de raudio et offrir une plus grande fid61itd de

reproduction. La technologie DTV oftre dga[ement des fonctionnalit6s d'interactivit6 et de multidiffusion.

Plusieurs niveaux de qua]itd de td[dvision num6rique sont disponib[es. Les plus coucants sont :

T_l_vision _ d_finition normaiis_e (TVDN)

TVDN est le niveau de base dans la qualit6 d'affichage et la rdsolution pour les syst6mes analogique et num@'ique. La transmission de la TVDN

peut se faire sous le format traditionnel (4:3) ou grand dcran (I6:9).

T_l_vision _ d_finition _tendue (TVDE)

La TVDE offre une meilleure qualit6 de I'image que la tdl6vision num6rique. Les formats pour" la TVDE sont grand dcran 480p (16:9) ou

traditionnel (4:3). La TVDE est en milieu de gamme re[ativement _ la qualitd entre la TVDN et la TVHD.

T_l_vision haute dafinition (TVHD)

La TVHD propose la meilleure qua]itd pour les formats de t6]ddiffusion num6rique. Sa r6solution est le format grand dcran (1 6:9). Utilisde de

concert avec la technologie audio amd[ior6e num6riquement, laTVHD 6tab[it une nouvelle norTne dans la qualitd des sons et de I'image dans

I'univers de la t616vision.

La t616vision numdrique est une technologie beaucoup plus flexible et plus efficace que le syst6me de tdlddiffusion analogique. La td[ddiffusion

ana]ogique ne peut fournir qu'un seul programme _ ]a lois. La t6]6vision numdrique peut transmettre un programme halite ddf]nition ou p]usieurs

programmes de ddfinition standard _ la lois. Ceci est souvent appe[d <<mu[tidiffusion >>.La td]6vision num6rique propose dga]ement des services

de donn6es et de vid6o interactive g.travers un seu] canal num@ique.

Remarque : Utilisez uniquement une chiffon dou× fourni pour

essuyer la surface de l'_cran du t_l&viseur.

Ne pas introduire la fiche d'alimentation dans la prise murale avant

que routes les connexions aient _t_ effectu_es.

Placez le t61eviseur sur une surface solide ou sur le socle fourni _ cet effet,

Pour les instructions de montage du socle, reportez-vous _ Is guide de

d6marrage rapide.

Pr6voyez un espace fibre d'au moins 5 cm autour de l'appareil pour

l'a6ration. Ne pas placer le t616viseur sur un tapis. Pour eviter route

situation peu sore, aucune flamme nue (par exemple des bougies allum6es)

ne doit 6tre plac6e sur le t616viseur ou _ proximit6.

Pr6servez le t616viseur de route exposition directe _ la chaleur et _ la

lumiere du jour et evitez de le mettre en contact avec de la pluie ou de

l'eau. Evitez d'exposer l'6quipement aux 6claboussures ou 6gouttements.

Montage du t_l_viseur sur le tour

Ce t616viseur est compatible avec le montage mural VESA. Veuillez

contacter votre revendeur de fournitures electroniques local pour un

support compatible VESA afin d'installer ce t616viseur sur un mur.

I$

CABLE

.,o

Bo'_zier de d_codage

8_er_ed_cod_e

@

Connexions de base du t_16viseur

Votre t616viseur num6rique int6gr6 d6code et affiche automadquement [es quatre

normes de r6solution d'image DTV standard.

- La TVDN (t616vision _ d@finidon normalis6e) est diffus6e sous un format vid6o de

480i (480 lignes _ balayage entrelac6) ou 480p (480 lignes _ balayage progressif).

- La TVHD (t616vision haute d6finidon) est diffus6e sous les formats 1080i ou 720p,

toujours avec une image grand 6cran.

Remarque : la viddo _ balayage progressif (p) ressemble plus D I'ima_e offerte par une

salb de cindma, kes images sont beaucoup plus nettes et libms de papillotement et le

mouvement est plus Mgulien

Outre la r6cepdon de radiodiffusion NTSC analogique, votre t616viseur dispose

d'un syntoniseur haute d6finidon int6gr6 capable de recevoir, d6coder et Mficher

les signaux terrestres ATSC et les signaux t616distribu6s non brouill6s (MAQ).

La qualit6 TVHD n'est reproduite que si le diffuseur ou le cSblodistributeur diffuse

des signaux TVHD.

II y a 2 fa_;ons d'obtenir un contenu TVHD :

- via le service du c_ble,

-via une antenne.

Remar_]ue : cette illustration est utilisde dans tous les cas ok, une antenne ou un c4ble

peut _tre mccort:ld,

- T616vision par c&bJe

Raccordez le signal de c_blodiffusion & la prise de CA,BLE/ANTENNE 7S n_lr" dans

la parde inf6rieure du t616viseur.

Remarque : cette connexion foumit un son en stdr_ophonie au tdldviseur si I'd_missionest

cliffusde en stdMo par la station en tours.

- B_tier de connexion avec entr6e/sortie RF

• Raccordez le signal de c_blodiffusion entrant & la prise de c_ble d'entr6e IN (_

I'arriere du battier de connexion.

• Raccordez un c_ble coaxial (non fourni) de la prise TO TV (VERS TV) &

I'arri6re du b_tier de connexion _ la prise CA,BLE/ANTENNE 7Sn_lr" (_) dans

la partie inferieure du t616viseur.

Remarque : la prise TO TV de votre bo;tier de connexion peut _tre marqude

diffdremment, comme OUTPUT ou OUT.

• R6glez I'interrupteur OUTPUT CI-I (CHINE DE SORTIE) (_) du bdder de

connexion _.a-I 3 ou 4 (la chine appropri6e _ votre b_tier de connexion)

puis reglez le t616viseur _.la chine correspondante.

Une lois syntonis6, changez les chines & partir du b_tier de connexion et non

_,partir du t616viseur.

Remarque : cette connexion ne foumit pas I'audio en stdr_ophonie au tdldviseur: En effet,

la sortie RF cl'un boPtierde connexion dtiquetde TO TV, OUT ou OUTPUT par exemple,

n'enverra pas un signal stdMo vers I'entMe de syntonisation (VHF/UHF) d'un tdldviseun

- Boftier de connexion avec sorties A/V

• Raccordez le signal de c_blodiffusion entrant (_ _ un r6pardteur de signaux

(non fourni). Le r6pardteur de signaux permet d'6viter de devoir udliser la

prise TO TV & I'arriere du b_tier de connexion. Cette prise ne fournit pas de

son en st@eophonie au t616viseur.

Remarque : la prise TO TV de votre battier de connexion peut 4_tremarquee

diffdremment, comme OUTPUT ou OUT,

. Raccordez un c_ble coaxial (non fourni) _ un connecteur du r6pardteur de

signaux et & la prise CA.BLE/ANTENNE 7S_"11_ (_) du t@16viseur.

. Raccordez un second c_ble coaxial (non fourni) _ un connecteur du r6partiteur de

signaux et & la prise d'entree de c_ble IN (_) _ rarri@e du b_tier de connexion.

• Raccordez les c_bles A/V (non fournis) aux sorties VIDEO et AUDIO Let R

(Gauche et Droite) _ I'arriere du battier de connexion et aux prises vid6o AV2

(etiquettes VIDEO) et AUDIO (6dquet6es Let R) (_ & I'arriere du t616viseur.

• Pour visionner des programmes _ partir du battier de connexion, appuyez

d'abord sur le bouton SOURCE de la t616commande.

• Appuyez sur les boutons de curseur haut ou has jusqu'_ ce que la source de

signal AV2 salt s61ecdonn@e.

• Appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre s61ecdon. La source

d'entree AV2 devient la source en cours pour I'affichage de programmes de

c_blodiffusion via votre b_tier du service du c_ble.

Remarque : si les sorties audlo/viddo de votre boPtlerde connexion ne foumlssent pas la

viddo et I'audio en stdrdophonie au tdldviseur; vous devrez effectuer la connexion illustr_e

chdessusdons I'exemple _ BoFtierde connexbn avec entMe/sortle RF INIOUT _>.

CABLE

--e

"lr-

0

- Bortier de connexion avec connecteurs S-Vid6o, vid6o composant (YPbPr)

ou HDMI

- Antenne

Avec une antenne, vous pouvez regarder n'importe quel programme de

t616vision num6rique diffus6 gratuitement dans votre region.

Si vous ne savez pas quels programmes de t616vision haute definition sont

disponibles dans votre r6gion, contactez votre fournisseur de contenu local ou

votre revendeur de fournitures 61ectroniques local.

Les diffuseurs sont actuellement en p6riode de transition entre la t616vision

analogique et la t616vision num6rique. Ceci signifie qu'un diffuseur donne diffusera

deux chines A I'antenne, une chine analogique et une chine num6rique.

Raccordez le signal d'antenne entrant _ la prise CA,BLE/ANTENNE 7S

_lr" dans la pattie inf6rieure du t616viseur.

Remarque : cette connexion foumit le son en stdr_ophonie au tdldvlseun

Service de radiodiffusion directe (SRD)

Les services de diffusion directe par satellite proposent un grand nombre

des re&rues chines que les systemes de t616distribudon et souvent _ un prix

moindre. Pour recevoir ces chines, vous devrez installer une antenne &

r6flecteur & I'ext6rieur.

II existe 2 principaux services de radiodiffusion directe : DirecTV et

DishNetwork. Ces systemes exigent I'utilisadon de bo_'tiers de d6codage s6par6s

et propri6taires pour decoder leurs signaux et les envoyer vers votre poste de

t616vision num6rique. Ces b_tiers peuvent disposer d'un syntoniseur num6rique

pour les 6missions de t616vision num6riques capt6es en direct.

Les diffuseurs par satellite offrent 6galement des chines locales principales, selon

le march6 dans lequel vous vivez.

SP,D fournit 6galement un service dans les r6gions non couvertes par la

cfiblodiffusion parce qu'il s'agit d'une r6gion rurale ou d'autres r6gions non

travers6es par une ligne en cfible.

SP,D vous permet 6galement de regarder des emissions payables _.la carte.

Avant de proc6der _ I'installation de votre t616viseur ou avant de le poser au mur,

raccordez d'abord tous vos dispositifs externes.

Reportez-vous au dessous du t616viseur pour conn_tre la tension d'exploitation

appropri6e. Introduisez le cordon d'alimentation dans la prise murale.

Consultez votre revendeur local si votre alimentadon de secteur est differente.

Afin d'eviter d'endommager le cordon de secteur (CA), ce qui pourrait entra_ner

des risques d'incendie ou d'61ectrocution, ne posez jamais le t616viseur sur son

cordon.

O T_16commande :

Ins@ez les 2 piles fournies (Type R6-I, 5V). Fakes correspondre les bornes (+) et

(-) des piles avec les bornes du logement des piles (les bornes sont identifi6es _.

I'int6rieur du Iogement.)

kes piles _oumies ne contiennent p_s de mercure ou de cc_drnium. Veuillez vous assurer de

mettre /es piles au rebut selon /es r_glements de votre Iocdit6.

Hettez le tOl6viseur sous tension :

Appuyez sur le bouton d'alimentation Io_ sur le devant du t616viseur. Vous pouvez

6galement appuyer sur le bouton CH+/- ou POWER (ALIMENTATION) de la

t616commande.

La TV peut prendre & 15 secondes au pouvoir en haut.

Une lampe-temoin bleue sur le front de la TV s'allume.

4

_Premi_re installation o_

Remarque : la premiere lois (et uniquement In premium lois) que vous allumez votre appareil, vous voyez un dcron cl'irltroduction relatif ?_I'instollodon.

La procedure d'installation se compose d'une sdne de pages-dcmns qui vous guident,

_[) Apr_s un premier dcmn de presentation, il vous est demandd de sdlectionner une langue pour les menus _JI'dcmn du tdldvlseur: (La langue du texte,

du titre et des infom'ladons a_chdes change continuellement.)

Appuyez sur le bouton de curseur haut/bas pour mettre In langue de votre cholx en surbrillance.

Appuyez sur le bouton OK.

O Suivez/es instructions donndes _JI'dcmn pour poursuivre In pmcddure d'instollodon.

Pattie I : Installation du t@i_viseur

(Passez & la rubrique suivante si aucun c_ble n'est raccorde & I'entr6e d'antenne du t616viseur et condnuez avec [a parde 2)

Remarque - Le t616viseur prendra environ entre 10-15 secondes pour d6marrero

S61ecdonnez la Langue appropri6e et appuyez sur le bouton verc "Next" (Suivant).

_[b Selecdonnez C_ble ou Antenne sous le mode Installation et appuyez sur le bouton vert "Next".

L'installadon automauque prendra de :20 _.40 minutes selon [e nombre de chines diffus6es par le fournisseur de service du c_ble ou le

t616diffuseur.

Lorsque le r.616viseur ne re¢oit aucun signal de l'antenne/du c_ble, AUCUNE CHA[NE DISPONIBLE est affich6 _ l'6cran de t616vision.

Lorsqu'aucune transmission n'est regue du t616diffuseur, un ECP, AN VIDE est affich6 _ l'6cran de t616vision.

Remarque - Le t616viseur passera au mode d'attente apres 10 minutes. Appuyez sur le bouton POWER (alimentation) de la

t61ecommande pour remetcre le tel6viseur en route.

Vous ne pourrez recevoir aucune chine de t616vision payante Iorsque vous udlisez la connexion directe antenne/cg.ble sur le t616viseur.

Lorsque le b_tier de decodage est raccord6 au r.616viseur _.l'aide d'un c_ble coaxial, il faut r_aliser la programmadon automauque du

t61eviseur pour la chine unique (3 ou 4) reproduit par le bo_der de decodage et changer les chines _ parur du b_der de d6codage (en

uulisant la t616commande du b_der de d_codage) pour afficher le programme. Se reporter au guide de l'uulisateur pour de plus amples

informauons.

Remarque - Les nouvelles chines install6es pourront &tre organis6es diff6remment sur ce t616viseur. Veuillez udliser les boutons CH +/-

pour vous familiariser avec la nouvelle chine. Vous pouvez 6galement udliser le bouton OK pour afficher une liste des chines.

Lorsque le b_der de decodage es_ raccord6 au t61eviseur _ l'aide d'une des connexions AV (AVI/AV2/AV3 / HDMI), s61ecdonnez cet_e

source d'entr6e (_ l'aide du bouton Source) pour afficher les programmes et changer les chines _ pardr du b_der de decodage (_ l'aide de la

t616commande du b_der de decodage) pour afficher le programme.

Pattie :2: Assistant configurations

II vous sera demandS, au moyen d'_crans mukifen&tres/pleins 6crans de choisir les r6glages de son et d'image que vous pr6f_rez pour arriver

finalement _ une configuration complete qui vous sadsfait.

Appuyez sur le bouton vert de votre t616commande pour entrer dans le menu Assistant configurations.

Choisissez votre R_gion avec le bouton de curseur haudbas et appuyez sur le bouton verc.

Si vous choisissez Shop (Magasin), l'assistant configurations ne sera pas execute. Les parametres de t616visions pour l'image et le son seront

alors les pr6r6glages d'usine.

Appuyez _ nouveau sur le bouton vert pour continuer.

Si vous choisissez Home (Personnel), rassistant configurations sera affiche.

Udlisez le bouton de curseur haudbas pour choisir chaque lois, votre 6cran prefere.

Appuyez chaque lois sur le bouton vert pour confirmer votre choix et passer _ l'6cran suivant.

Les options suivantes seront affich6es en s6quence. II est indiqu6, dans ['ent6te, le nombre d'6crans termin6s et le hombre d'6crans au total.

L'assistant configurations vous fera passer en s6quence, sur les reglages suivants : Image et son.

Appuyez une lois que le bouton vert pour m6moriser tousles r6glages et revenir sur le menu d'installadon.

Rernorque : Lorsque vous soutez ou orr(_tez I'ossistant con_gur_dons, [es r_glages stoncJor_JPhi/ips s6[ecdonn6s pour vous seront n/ors choisi.

Appuyez sur [e bout:on rouge pour terminer la procedure de [a premiere installation e_:afficher la premiere chine de t616vision m6moris_e.

_'_ Udlisation de la t&l&cornmande

Remarque : clans la majontd des cas, appuyez sur un bouton une lois pour activer la fonction. Appu/ez une seconde lois pour ddsactiver la fonctJon.

Lorsqu'un bouton active des options multiples, une hste est a_fichde. Appuyez _ p/usJeurs reprises pour sdlectJonner I'dldment suivant dans la liste. La liste

@sparaFtautornatiquement apr_s 6 secondes ou appuyez sur OK pour la suppnmer irnmddJatement.

,t OWE (Aiim . .tio.)..................................................................

Appuyez sur ce bouton pour mettre le t616viseur

hors/sous tension _ partir/vers le mode d'attente.

Un tdldviseur n'estjamais compl_tement hats

tension _ mains qu'il ne salt ddbmnchd de

k/F pine mur_;le. ......

Menu de d_monstration en marche/arr&t.

Boutons de couleur

Si des fonctions sont assign6es aux boutons

de couleur, ceux-ci sont affich6s _. ['ecran.

OPTION

Pour s61ecdonner Audio Langue, Sous-titres,

Format d'image, Egaliseur et Horloge.

OK

- pour acdver un parametre

- pour afficher la liste de chines en memoire

(selon la s61ection r6alis6e sous le mode

Installation [Antenne ou C_ble])

- Lance la lecture du contenu dans

I'applicadon de navigateur Muldm6dia.

MENU

Henu R6glages en marche/arr@t.

Quitte le menu _.pardr du sous-menu.

VOL (Volume)

Appuyez sur + ou - pour r@gler le volume

MUTE (sourdine)

Permet de supprimer/r6tablir le son.

SOURCE

Appuyez sur ce bouton & plusieurs reprises

pour s61ecdonner la source - AV 1, AV 2,

HDMI 1, HDPll 2, SIDE ou TVen mode

TV, en fonction du branchement des

p@iph@iques.

\

........ /

/

P0WElt

_FAVORITES_ CC ACTIVECTRL

@GDOO

OEM0

INFO

G}G

PHILIPS

TELEViSiON

J

Boutons de curseur

Appuyez sur les boutons de curseur haut/bas,

gauche/droite pour naviguer dans les menus

Cl-I S_lection de chine

- Pour faire d6filer les chines de t616vision,

- Pour s61ectionner entre des chines

d'antenne ou de c_blodiffusion, faites

d'abord votre s61ection & partir du menu

R6glages.

Remarque :il n'est pas ndcessaire de r_aliser

I'lnstallation de nouveau une lois que vous

avez recherchd et mdmonsd vos thanes de

tdldvision disponibles.

PREV CH

Appuyez sur ce bouton pour faire basculer

entre la chine en cours d'affichage et la chine

affich6e pr6c6demment.

Appuyez sur le point (.) pour les chffnes

num@iques.

_NFO

Pour aff_cherdes informations :appuyez sur

ce bouton pour afficherdes informadons

(si elles sont disponibles) sur la chine

de t61_vision sOlecdonn6e ou sur le programme

ou disposidf externe. La qualit6 et pr6cision

des informadons dans la banniere

d'informadons sont transmises par les

diffuseurs. Les temps d'antenne pourront

vaner s_le diffuseur se trouve dans un fuseau

horaire diff6rent.

A suivre

(_ (Z) (_ (Z)

OP_ON INF0

PHILIPS

TELEV:S:ON

yz ......

Bouton FORHAT

Appuyez sur ce bouton pour afficher une liste des formats d'affichage disponibies (selon le signal de

r6ception). Vous pouvez ainsi choisir [e format d'affichage de votre choix. Appuyez sur ce bouton

plusieurs reprises pour s61ecdonner un format d'image different : Automatique, Super zoom, 4:3, Ext.

Image 14:9, Ext. Image 16:9, Plein 6cran.

4:3

Ext.Image 14:9

[ Automatique a pour effet d'agrandir rimage afin qu'elle remplisse 1'6cran au maximum.

Super zoom supprime [es barres noires sur [es c6t6s des programmes 4:3 avec une distorsion minimale.

En mode Ext. image 14:9, Ext. image 16:9 ou Super zoom, vous pouvez afficher [es sous-titres avec [e

[ bouton de curseur haut/bas.

Rernorque : avec les sources HD, les forrnc;ts d'dcmn ne sont pas tous dlsponibles,

FAVORITES

• VIEW Pour afficher la [istes de routes les chines marqu6es comme favorites (y compris [es

sous chines).

° _/ Aucune fonction,

CC (Sous-dtres)

S61ectionnez Ailumer ou Eteindre pour activer / desactiver ['option les Sous-titres.

ACTIVE CONTROL

Le t616viseur mesure et corrige continuellement tousles signaux d'entr6e afin de fournir une image

Sup@ieure.

S61ecdonnez AJJumer ou Eteindre pour acdver / d6sactiver le Active Control.

\

.... /

Boutons de commande sur le t_l_viseur

Si votre t616commande demeure introuvable ou est d6fectueuse, il est possible

d'utiliser [es boutons du t616viseur pour modifier certains des principaux

parametres.

Appuyez sur le bouton (power) d'alimentation _ pour mettre le t616viseur sous

tension,

Appuyez sur les boutons :

• VOLUME + ou - pour r6gler [e volume.

. CHANNEL (CH/_NE) + ou - pour s61ectionner les chines ou sources du

t616viseur.

Vous pouvez utilisez le bouton MENU pour afficher [e menu Reglages sans

utiliser [a t616commande.

UtiJisez :

• [es boutons VOLUME + ou - pour s@lectionner [es _[_ments de menu gauche/

droite et [es boutons CHANNEL + ou - pour s61ectionner les 6[ements de menu

haut/bas.

7

_'i'.i R_glages du t_l_viseur

Assistant configurations

Chaque fois que vous avez fair un choix, appuyez sur le bouton vert pour

confirmer votre choix.

O Choisissez Assistant configurations et appuyez sur [e bouton de curseur

droit.

Remarque : 11vous sera demand6, au moyen d'6crans multifen&tres/pleins

ecrans de choisir les r6glages de son, d'image et d'Ambilighc que vous

pr&ferez pour arriver finalement _.une configuration complete qui vous

sadsfait.

O Appuyez sur [e bouton vert pour revenir sur [e menu TV.

M

RgglagesTV Assistant configuration

Reglages TV Remettre aux valeurs

_ernettre aux va[eurs

Ceci vous permet de r6tablir vos r6glages de son et d'image aux r6glages

pr6d6finis d'usine.

_[_ Choisissez Remettre aux valeurs et appuyez sur le bouton de curseur

droit.

Un menu s'affiche vous permettant de choisir un des r6glages standard pour

['image et [e son.

Actuels : Montre les r6glages actuels pour I'image et le son.

Nature[ (le) : vous permet d'avoir vos reglages d'image et de son aux

valeurs standard recommand6es. Dans [a plupart des

cas, il vous est ainsi offert une exp6rience de visualisadon

correctement 6quilibr6e.

rive : vous permet d'avoir vos r6glages d'image et de son sur des

valeurs riches, utilisant [es capacit6s du t616viseur au

maximum.

Subtil : vous permet d'avoir vos r6glages d'image et de son aux

repr6sentadons les plus pures du contenu de [a source

d'origine.

Appuyez sur le bouton vert pour m6moriser le r6glage choisL

_,,_i:Pour utiliser les rnenus'_i_

Menu TV ReglagesTV

_ D6mo

Navigation darts le menu TV

Le menu TV vous permet d'acc_der aux parametres et pr_f6rences et de les

modifier,

Appuyez sur le bouton MENU de la t616commandepour afficher le menu

TV.

- Sur le panneau de gauche, la surbrillance peut _tre plac6e sur un 616ment

de menu _ l'aide des boutons de curseur hauc/bas.

Le panneau de droite affiche le contenu de l'616ment de menu en

surbrillance dans le panneau de gauche.

Remarque : il arrive que les dldments c/e menu ne soient pas tous visibles b

I'dcmn, Appuyez sur le bouton cle curseur bas pour rgvdler tous les dldments,

- Utilisez le bouton de curseur droit pour acc@der au panneau de droite.

Les contenus du panneau de droite sont affiches dans le panneau

de gauche et le panneau de droite affiche le contenu de 1'61_ment

nouvellement mis en surbrillance darts le panneau de gauche.

Remarque : il est patrols ndcessaire de voir I'image afin cl'en efCbctuer le r4glage,

C'esbb-dire que Iorsque la barre de surbnllance se tmuve sur le panneau tie

dmite, les autres dldments de menu sont dissimulds, Lorsque le bouton de curseur

gauche est enfoncd de nouveau, les dldments de menu clissimulds rc_appamissent

et la barge tie surbrfllance est affJchde clans le panneau de gauche,

Appuyez sur le bouton de curseur gauche pour acc6der au niveau de menu

suivant.

- Appuyez sur le bouton OK de l'616ment en surbrillance pour activer et

quitter le menu.

- Appuyez sur le bouton MENU de nouveau pour quitter le menu R6glages.

Remarque : vous pouvez quitter le menu on appuyant sur I'un des boutons _le

couleur (s'il yen a) se r4fdmnt _ certaines actions pouvant _tre exdcut_es.

V

Options D&mo

Le menu D6mo donne A l'utilisateur un apergu des options offertes par votre

t616viseu r.

S61ectionnez D6mo A pardr du menu Options et appuyez sur le bouton de

curseur droit.

O

Mettez en surbrillance la d6mo de votre choix A l'aide des boutons de

curseur haut/bas.

Appuyez sur le bouton OK pour d6marrer la lecture de la d6monstration

en surbrillance.

Appuyez sur le bouton rouge pour interrompre la foncdon.

Appuyez de nouveau sur le bouton rouge pour quitter le mode de

demonstration et passer au mode TV.

Remarque : La ddmo sdlectionnde est joude une lois,

Les cldmos ne ndcessitent aucune intervention c:leI'utilisateur, mis _ part le

ddmar_age de la ddmo.

E

_o Menu Image

Menu TV

R6glagesTV Image

R&glages TV

Appuyez sur le bouton MENU de la t616commande pour afficher le menu TV. Le

menu TV vous donne un aper<;u des menus que vous pouvez s61ecuonner.

Remarque : ilest possible que certdns dldments de menu ne soient pas sdlectionnables,

selon le signal d'entr4e,

Menu Image

Remarque : certains dldments de menu ne sont pos disponibles en cos tie sources HD,

O Appuyez sur le bouton de curseur droit pour s61ectionner Image,

Appuyez de nouveau sur le bouton de curseur droit pour acc6der au menu

Image.

S61ectionnez les 616ments de menu _ I'aide des boutons de curseur haut/bas.

Faites vos r6glages _ I'aide des boutons de curseur gauche/droit ou acc6dez _ la

liste d'616ments de sous menu _ I'aide du bouton de curseur droit. Selectionnez

un el6ment de sous menu _ I'aide des boutons de curseur haut/bas.

Contraste

Cette option permet d'effectuerlereglagede {'intensit6des zones dairesde

l'imagetout en gardantleszones sombres inchang6es.

Lurni@e

Cette option permet d'effectuer le reglage de [a puissance [umineuse de I'image

end@e, ce qui affectera surtout [es zones sombres de I'image.

Couleur

Cette option permet d'effectuer le r6glage du niveau de saturation des couleurs

selon vos pr6ferences.

Teinte

Permet de s61ectionner le melange des couleurs (tonal[re) de I'image.

D6finition

Cette option permet d'effectuer le r6glage de la d6finition des d6tails de

I'image.

Temp@ature de couleur

Cette option permet d'augmenter ou de r6duire les couleurs Chaudes (rouge)

et les couleurs Froides (bleu) selon vos prderences personnelles.

S61ecdonnez Froid pour donner aux couleurs blanches une teinte bleu_.tre,

Normal pour rendre les couleurs blanches plus neutres, Chaud pour donner

aux couleurs blanches une teinte rougeAtre.

O

Temp6rature couJeur sur mesure (uniquement ovec tempdrature couleur sur

mesure rdglde sur : 'sur mesure')

Effectuez un reglage plus fin du point blanc (WP) et du niveau noir (BL) de

I'image.

S61ectionnez Temp6rature couleur sur mesure et appuyez sur le bouton de

curseur droit.

O

Utilisez les boutons de curseur pour choisir et ajuster les reglages de :

R-WP : vous permet de r6gler sur mesure la temp6rature de couleur en

ajus_ant le point blanc rouge de I'image.

G-WP : vous permet de r6gler sur mesure la temp6rature de couleur en

ajus_ant le point blanc vert de I'image.

B-WP : vous permet de r6gler sur mesure la temp@ature de couleur en

ajustant le point blanc bleu de I'image.

R-BL : vous permet de r6gler sur mesure la temp6rature de couleur en

ajus_ant le niveau noir rouge de I'image.

G-BL : vous permet de r6gler sur mesure la temp6rature de couleur en

ajus_ant le niveau noir vert de I'image.

Utilisez le bouton de couleur pour retablir les reglages preddinis.

Appuyez sur le bouton de curseur gauche pour revenir au menu Image,

Pixel Plus

pour une utilisation quotidienne, Pixel Plus est le r6glage id6al puisqu'il r6alise

le traitement complet de I'image en vue de rehausser chaque pixd, et

d'am6liorer ainsi le contraste, la rid[nit[on, la profondeur de I'image ainsi que la

reproduction et la luminosit6 des couleurs de chaque source notamment la

Haute D6finition.

10

Contraste dynamique

Cette option permet d'augmenter automatiquement le contraste des zones

d'image fonc6es et brillantes _ chaque terra,age de I'image _ 1'6cran.

Normalement, Maximum est s6lecdonn6. Vous pouvez 6galement s61ectionner

Hinimum, H&dium, Haximum ou Arr_t,

O Appuyez sur le bouton de curseur droit pour acc6der _ la liste.

S61ectionnez I'un des parametres avec les boutons de curseur haut/bas.

Appuyez sur le bouton de curseur gauche pour revenir au menu Image.

DNR (R6duction du bruit numerique)

Cette fonction filtre et r6duit automadquement les bruits dans I'image et

am61iore la qualit6 de I'image Iorsque les signaux video analogiques re€us sont

faibles.

Appuyez sur le bouton de curseur droit pour acc6der _ la liste.

S61ectionnez Arr&t, Minimum, M_dium ou Maximum selon le niveau de bruits

dans I'image.

O Appuyez sur le bouton de curseur gauche pour revenir au menu Image.

R&duction d'artefact MPEG

La mise en marche de la r6duction d'artefact MPEG permet d'adoucir la

transition sur le contenu num6rique.

S61ectionnez Marche ou Arr6t.

Renforcement des couleurs

Cette fonction permet de corriger automatiquement le renforcement des verts

et ['6tirement des bleus. Les couleurs sont plus vives.

Appuyez sur [e bouton de curseur droit.

S61ectionnez Arr_t, Minimum, M_dium ou Maximum pour activer/d6sactiver

[e renforcement _ ['aide du bouton de curseur droit.

Active ControJ

Le t616viseur mesure et corrige continuellement tousles signaux d'entr6e afin de

fournir la meilleure image possible.

S61ectionnez Active Control.

O

O Appuyez sur le bouton de curseur droit pour acceder _ la [iste des valeurs

d'Active Control.

Appuyez _ plusieurs reprises sur le bouton de curseur droit pour s61ectionner la

marche ou I'arr_t de 'Active Control'.

Les parametres de I'image sont opdmis6s continuellement. Ces 616ments de

menu ne peuvent pas _tre s61ectionn6s.

O Appuyez sur le bouton OK ou attendez [e d6passement du d6[ai imparti pour

effacer ['affichage Active Control.

Format d'image

Cet 616ment de menu s'utilise de la m_me fat;on que le bouton FORMAT de [a

t616commande.

11

_ Henu Son

R6glagesTV

Son

Menu Son

O S61ecuonnez Son _ partir du menu Reglages TV.

Appuyez sur le bouton de curseur droit pour entrer sur le menu son.

S61ecuonnez les 616ments de menu avec les boutons de curseur haudbas et faites

vos r6glages avec les boutons de curseur gauche/droite.

Veuillez noter que les r6glages de mise au point sont en milieu de gamme

Iorsque I'indicateur est au centre.

Egaliseur

Vous permet de changer la r6ponse de fr6quence de son pour satisfaire vos

pr6f6rences,

Volume

Permet de r6gler le niveau de sortie du son,

Balance

Permet de r6gler la sortie des haut-parleurs droit et gauche afin d'obtenir la

meilleure reproduction st6r6ophonique pour votre position d'6coute.

Langue audio num_rique (s_lectionnable seulement avee les signaux de d@Jsion

num6Hques)

Permet de s61ectionner la langue de votre choix dans le cas de programmes

pistes sonores multilingues (si disponibles avec signaux de diffusion num6riques).

Remarclue : la langue par cld_autties chaFnesnumdriques est la langue de menu

installde,

Changer audio (s6leetionnable seulement avec les signaux de dffusion analogiques)

Permet de basculer entre le programme principal et la voie audio secondaire

(SPA) Iorsque disponible.

Hono/St6r_o

Permet de s61ectionner par chine TV, le son mono ou st6r6o Iorsque la

transmission analogique st6r6o est disponible.

E]D

DIGIITAL

Fabriqu6 sous licence de Dolby Laboratories.

*Dolby' et le symbole double-D sont des rnarques de

commerce de Dolby Laboratories.

Mode Son

Permet de s6lectionner les modes pour la lecture audio en st6r6ophonie ou

ambiophonie selon les signaux de diffusion ou les signaux des entr6es externes

rec;ues.

Volume du casque d'6coute

Permet de contr61er le niveau sonore des casques d'6coute.

AVL (limiteur de volume automadque) (cllsponible seulement avec les slgnaux de

cliffusion analoglques ou non num@ques)

Permet de r6duire automadquement les differences de volume entre les chines

et les programmes pour fournir un niveau g6n6ral plus constant. Permet

6gabment de r6duire les nuances du son.

Volume Delta

Permet de corriger route difference permanente de volume entre les chines de

t6[6vision ou [es sources externes.

Auto surround

Le diffuseur peut parfois 6mettre des signaux sp6ciaux pour les programmes

cod6s en ambiophonie. Le t616viseur passe automadquement au meilleur mode

ambiophonique Iorsque Auto surround est r6g16 _.Marche.

12

Menu Options

Menu TV

Options

Menu Options

O STlectionnez Options & partir du menu TV.

_Appuyez sur le bouton de curseur droit pour acceder au menu Options.

STlectionnez les 616ments de menu avec les boutons de curseur haut/bas et

faites vos rTglages avec les boutons de curseur gauche/droite.

Sous-titres

Affiche sur 1'Tcran de tTITviseur le texte CC ou CS diffus6 selon le service CC

ou CS choisi dans le service sous-titres. Ce texte peut &tre affiche de fat;on

permanence (en supposant que le service est offert par le programme) ou

seulement Iorsque la sourdine est activTe.

Appuyez sur le bouton de curseur droit apres avoir sTlectionn6 Sous-titres.

STlectionnez Marche, Arr&t ou Marche en sourdine.

Service sous-titres

Cette option vous permet de sTlectionner [es niveaux de service de sous-titres

de diffusion analogique & afficher.

Les sous-titres cod&s pour malentendants vous permettent de life le contenu

vocal des programmes de t&l&vision sur votre &cran TV. Cette fonction,

I'intention des malentendants, utilise des 'b_tes de texte' & 1'Tcran pour

afficher les dialogues et les conversations en mTme temps que le programme

de tTITvision. Les sous-titres apparaissent & 1'Tcran durant les tTl&diffusions

contenant des sous-titres.

0

STlectionnez Service sous-titres.

Appuyez sur le bouton de curseur droit.

STlectionnez le service de sous-titres de votre choix :

"CC 1, 2,3 ou 4

Dialogue (et descriptions) des actions cl'un programme de tTITvision sous-

titrTs.

C¢ I est le mode le plus utilisT. C¢ 2 peut _tre utilis& pour des langues

alternatives si elles sont transmises.

*T|,2,3OU4

Souvent utilises pour les guides de chines, horaires, informations de tableau

d'affichage pour les programmes sous-titrTs, nouvelles, renseignements

m&tTorologiques ou rapports de march& boursier.

Les services de sous-titres ne sont pas nTcessairement tous utilisTs par une

chine de tTITvision Iors de la transmission d'un programme sous-titrT.

Voir sous-titres dans TV, Menu options, voir ¢i-dessus, pour mettre en route

ou arrTter le service sous-titres.

Remar_Tue: votre tdldviseur a_che les sous-titres conformdment _ la norrne EIA-608 et

en respectant le pamgmphe 15.119 des r6glements de la FCC.

Comment mettre en rnarche I

I

Pour mettre la fonction de sous-titres en MARCHE, accTdez & option ==>

sous-titres puis sTlectionnez 'Marche' ou 'Marche en sourdine'. I

Si vous connectez sa b_tier de d_codage au moyen de HDMI ou une entrTe de I

vidTo composant, ne pourra pas sTlectionner les sous-titres & cravers de son TV.

IIs pourront seulement _tre s&lectionnTs au moyen de sa boftier de dTcodage, j

Service de sous-titres numTrique

Cette option vous permet de configurer la fat;on dont vous choisissez d'afficher

les sous-titres numTriques. STlectionnez I'une des chines de service numTrique

offertes par le fournisseur de sous-titres. II existe 6 services standard.

Service 1 est dTsign6 comme le service de sous-titres principal.

Ce service contient les sous-titres mot & mot, ou presque mot _ mot pour la

langue principale parlee dans l'audio du programme s'y rattachant.

Service 2 est d_sign_ comme le service de deuxieme langue. Ce service contient

les sous-titres clans une deuxieme langue qui sont des traductions des sous-titres

du service de sous-titres principal. Les autres sous chines de service ne sont

pas pr_assign_es. L'utilisation des autres chines de service est _.la discretion du

fournisseur de sous-titres individuel.

13

Options Options sous-titres num_r.

_ii_ Menu de verrouillage _)

Options Verrouillage

Options de sous-dtres num6riques

Cette option vous permet de modifier I'affichage des sous-titres num6riques

1'6cran de votre t616viseur.

S6lectionnez rune des options suivantes pour modifier [es caract6risdques

visuelles des sous-titres num6riques de votre t616viseur,

R&tablir les valeurs

S61ectionnez cette option pour r6tablir les options de sous-titres numeriques

aux r6glages par defaut du fournisseur de sous-dtres,

Appuyez sur le bouton OK pour confirmer.

Taille

S6lectionnez cette option pour choisir la taille d'affichage des sous-dtres

selon vos pr6ferences.

S6lectionnez D_faut (automatique), Petit, Normal ou Grand et appuyez

sur OK pour confirmer.

Style

S61ectionnez cette option pour s61ectionner le style de police d'affichage des

polices selon vos pr6ferences.

S6lectionnez entre D_faut, S_rif _ espacement fixe, S_rif, Sans s_rif _.

espacement fi×e, Sans s_rif, Casual, Cursive ou Petites capitales.

Texte

S61ectionnez cette option pour choisir la couleur du texte ou I'opacit6 des

bottes de texte des sous-titres selon vos pr6f6rences.

S61ectionnez une couleur et I'une des options d'opacit6.

Fond

S61ectionnez cette option pour choisir la couleur de fond des caracteres ou

I'une des options d'opacit6 de fond des affichages de sous-dtres selon vos

prd6rences.

S61ectionnez une couleur et I'une des options d'opacit6,

Bord

S61ectionnez cette option pour s61ectionner la couleur du bordet les options

types d'affichage selon vos pr6f6rences.

S61ectionnez une couleur et I'une des options type.

Arr&t programm6

Permet de r6g[er une p6riode de temps apres laquelle le t61eviseur se met

automadquement en attente.

O S6[ecdonnez Arr_t programme.

O Appuyez sur le bouton de curseur droit.

O Selecdonnez une valeur avec les boutons de curseur haut/bas, Cette liste

propose des valeurs de 0 _.180 minutes.

Lorsque r6g16 _ 0, rarr&t programm6 est d6sacdv6.

Vous pouvez toujours 6teindre votre t616viseur plus t6t ou modifier rhoraire

choisi.

Menu de verrouillage

Ce menu permet de contr61er cerCainesfoncdons sp6ciales pour les chainesde t616vision.

S61ectionnez Verrouillage dans le menu Options avec le bouton de curseur bas/haut.

Appuyez sur le bouton de curseur droit pour entrer sur le menu de verrouillage.

O II vous sera demand6 d'entrer votre code (Volt ci-dessous). Suivez les

instructions _.['6cran.

R_gler/Changer CODE

S61ectionnez R_gier ou Changer CODE & ['aide du bouton de curseur has.

Si aucun code n'existe, r616ment de menu est r6g16 _. P,_gler CODE.

Suivez les instructions & 1'6cran.

Si un code a d6j_ 6t6 cr6e, 1'616ment de menu est r6gl6 _. Changer

CODE. Suivez les instructions _ 1'6cran.

Toutes les combinaisons de chiffres de 0000 _.9999 sont valides.

O Le menu Preferences de menu est affich6 de nouveau avec un message

confirmant la cr6adon de votre CODE.

14

Verrouillage Verrouiller apres

Verrouillage Verrou qualificationsTV

Verrouiller apr_s

Remarque : la _bnction Verrouiller apr#s ne peut _tre sdlectionnde qubpr__s avoir r4gld

I'heure.

Permet d'emp6cher I'affichage des chines suivant un d61ai de temps

s61ecdonnable. Les chines verrouill6es peuvent toujours _tre syntonis6es mais

rimage est blanche et I'audio est muet.

O Appuyez sur le bouton de curseur droit et s61ectionnez Minuteur ou I-leure.

S61ectionnez Heure/Minuteur et appuyez sur le bouton de curseur droit. Ceci

vous permet de regler I'heure selon laquelle I'horloge est regl6e.

S61ectionnez AM ou PM pour selecdonner la p6riode appropri6e de la journ6e.

O Entrez rheure _ I'aide des touches num6rot6es ou des boutons de curseur et

appuyez sur O1< pour confirmer.

Verrouillage de chine

Permet de verrouiller compl6tement une certaine chine de t616vision ou source

externe. S61ecdonnez les cha_nes ou sous cha_nes que vous voulez verrouiller et

appuyez sur OK pour confirmer.

Verrouillage des qualifications TV

Votre t616viseur dispose d'une puce antiviolence (V-chip). Celle-ci vous permet

de contr61er racc&s aux programmes individuels selon leurs qualifications TV et

cin6ma. Tousles r6glages s'appliquent & routes les entr&es AV, sauf HDMI. Des

informadons sur le contenu des programmes sont transmises par le t616diffuseur

ou le fournisseur de programmes.

S61ecdonnez Verrou qualifications TV avec le bouton de curseur has.

Appuyez sur le bouton de curseur droit pour acc6der & la liste.

S61ecdonnez une qualification TV selon r_ge &raide du bouton de curseur haudbas

et entrez, si elle est affich6e, dans la liste des qualifications en foncdon du contenu &

raide du bouton de curseur droit et s6lecdonnez une qualification selon le contenu.

Appuyez sur OK pour activeHd6sacdver la qualification s61ecdonn6e.

S6lectionnez une autre qualification selon le contenu, au besoM, et appuyez sur

OK de nouveau.

Vous n'avez qu'& entrer votre code une seule lois pendant que le menu est acdf.

Vous pouvez verrouiller/d6verrouiller routes les qualifications de la liste sans devoir

entrer votre code de nouveau.

Chaque 616ment de qualification est accompagn6 d'un graphique encadr6 servant &

indiquer si le programme portant cette qualification est presentement verrouill6 :

• encadr6 avec un 4<X >>: tous les 616ments dans la liste selon le contenu sont

6galement verrouill6s ;

• encadr6 vide : I'ardcle n'est pas s61ecdonn6 ;

, encadr6 avec un '/' : certaines qualifications selon le contenu sont s61ecdonn6es/

d6s61ectionn6es

Lorsque Tous est s6lecdonn6, tousles 6[6ments dans [a [iste selon le contenu et

selon I'_ge sont verrouilles.

Si, Iorsque Tous est s61ecdonn6, tout autre 616ment, class6 selon I'_ge ou selon le

contenu, est d6s61ectionn6, alors Tous est automadquement d6s61ecdonn6.

Aucun est la s61ecdon pour les 616ments ne disposant d'aucune information de

qualification ou disposant d'une qualification d'Aucun. Tous deux seront verrouill6s.

Lorsqu'un 616ment de la liste selon I'_ge est s61ecdonn6, tous les 616ments en

dessous de cet 61ement du m6me groupe sont 6galement verrouill6s.

Lorsque vous s61ectionnez une qualification selon le contenu, routes les qualifications

selon le contenu, idendques dans les cat6gories des plus jeunes sont 6galement

s61ecdonn6es.

15

Verrou qualifications TV

iv i {}I; o

Verrouillage Verrou qualif, r6gion

Verrouillage des qualifications cin6ma

Cette foncdon vous permet de contr61er I'acces & des films individuels selon

bur qualification de la NPAA (Motion Picture Association of America)

q[_ S6lecdonnez Verrou quMif. Cin& avec le bouton de curseur has.

O Appuyez sur le bouton de curseur droit pour acc6der _ la liste.

O S61ecdonnez une qualification de cin6ma avec le curseur haurJbas.

Appuyez sur OK pour acdver/d6sactiver la qualification s61ecdonn6e.

Chaque 616ment de qualification est accompagn6 d'un graphique encadr6 servant

indiquer si le programme portant cette qualification est pr6sentement verrouill6 :

• encadr6 avec un <<X >>: les films portant cette qualification sont verrouiil6s.

• encadr6 vide : les films portant cette qualification sont d6verrouill6s.

Lorsque Tous est s6lecdonn6, tous les 6[6ments de [a liste de qualification cin6ma

sont s61ecdonn6s.

(Tousles films sont verrouill6s.)

Si, Iorsque Tous est s61ectionn6, tout autre 616merit est d6s6lecdonn6, alors Tous

est automadquement d6s61ecdonn&

Si NR est s61ecdonn6, aucun autre 616merit n'est s61ecdonn6.

Lorsque tout autre 616ment a 6t6 s61ecdonn6, routes les qualifications suivantes

sont 6galement s61ecdonn6es, de sorte que tousles films portant cette qualification

seront verrouill6s.

Verrouillage de qualification R6gion

Cette foncdon vous permec de contr6ler I'acces aux programmes num6riques

selon les qualifications des r6gions t616charg6es.

S61ecdonnez Verrou qualifo r6gion avec le bouton de curseur has.

Appuyez sur le bouton de curseur droit pour acc6der _ la liste.

S61ectionnez une qualification selon la r6gion avec les boutons de curseur haud

has, et entrez, si elle est pr6sente, dans la liste avec les qualifications selon le

contenu & I'aide du bouton de curseur droit puis s61ecdonnez une qualification

selon le contenu.

Appuyez sur OK pour acdver/d6sacdver la qualification sNecdonn6e.

S61ecdonnez une autre qualification selon le contenu, au besoin, et appuyez sur

OK de nouveau.

Chaque 616ment de qualification est accompagne d'un graphique encadr6 servant

indiquer si le programme portant cette qualification est presentement verrouiil6 :

. encadre avec un <{X >>: tous les 616ments dans la liste selon le contenu sont

6galement verrouilles ;

• encadr6 vide : ['article n'est pas s61ecdonn6 ;

• encadre avec un '/' : certaines qualifications selon [e contenu sont selecdonn6s/

d6selecdonn6s

R_gler/Changer CODE

q[_ Selecdonnez Rggler ou Changer CODE _ I'aide du bouton de curseur bas.

Si aucun code n'existe, r6l_ment de menu est r6g16 _ R6gler CODE.

Suivez [es instructions g 1'6cran.

Si un code a d6j& 6t6 cr66, 1'fl6ment de menu est r6g16 _ Changer

CODE. Suivez les instructions g l'6cran.

Toutes les combinaisons de chiffres de 0000 & 9999 sont valides.

Le menu Prgfgrences de menu est affich6 de nouveau avec un message

confirmant la cr6ation de votre code.

16

Chaines

Minuterie marche (applique seulernent pour des canaux outre rair)

Lorsque le t616viseur est en veil[e, il permet de mettre en marche

automadquement votre t616viseur sur une cha_nesp6cifi6e, &une heure sp6cifi6e.

O S6lecdonnez Minuterie marche.

Appuyez sur le bouton de curseur droit pour acc6der au menu Minuterie

marche.

S6lecdonnez Minuteur et appuyez sur [e bouton de curseur droit.

S6lecdonnez Marche.

Selecdonnez Chine et ensuite la cha_ne TV sur laquelle vous voulez que

votre t616viseur se metre en marche _ une heure et un jour s61ecdonn6s,

S61ecdonnez Jour et ensuite un jour de la semaine ou s61ecdonnez Daily

(Tous les jours).

S6lecdonnez Heure et entrez ['heure avec [es touches numeriques ou [e

bouton de curseur haudbas.

Appuyez sur OK pour acdver.

Appuyez sur [e bouton de curseur gauche pour revenir sur le menu Options

ou appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu.

S_lecdon de la langue de menu

Appuyez sur le bouton MENU de la t616commande.

Appuyez sur le bouton de curseur bas pour s61ecdonner Installation _.

pardr du menu TV.

Appuyez sur le bouton de curseur droit pour acc6der au menu Installation,

S61ecdonnez Langue et acc6dez _.la liste de langues disponibles _.I'aide du

bouton de curseur droit.

S61ecdonnez la langue _ I'aide des boutons de curseur haudbas et appuyez

sur OK pour confirmer votre s61ecdon.

Condnuez avec le menu Installation,

M_morisation des chines de t616vision

S61ectionnez Chines _ pardr du menu Installation.

Appuyez sur le bouton de curseur droit pour acceder au menu Chines.

S61ectionnez Programrnation auto & partir du menu Chines.

O Appuyez sur le bouton de curseur droit pour acceder au menu de

programmation auto.

Appuyez sur le bouton OK.

O S61ectionnez C_.ble ou Antenne comme mode d'installadon.

O

Lorsqu'Antenne est s6lecdonn6e, le t616viseur d6tecte les signaux

d'antenne et recherche les chines de t616vision d'antenne (NTSC et ATSC)

disponibles clans votre r6gion.

Lorsque C&ble est s61ecdonn6, le t616viseur d6tecte les signaux fournis

par le service du c_ble et recherche les chines de c_.blodiffusion (modules

NTSC, ATSC, QAN) disponibles dans votre r6gion.

Assurez-vous de vous enregistrer aupres de votre c_.blodiffuseur et de bien

r6aliser vos connexions.

Appuyez sur le bouton vert ff Suivan'_ _ de la t616commande.

Remarque : routes les chd_nes doivent _tre ddverrouilldes afin d'etre

autopmgmmmdes, Au besoin, entrez votre CODE pour ddverrouiller routes les

chafnes,

Appuyez sur le bouton vert _fD6marrer ,_,_pour d6marrer la

programmadon automadque. L'6cran de menu est supprime et un indicateur

affiche la progression de la programmadon automadque. La barre de

progression indique le nombre de cha_nes de t616vision analogiques et

num6riques d6tect6.

Lorsque la programmadon automadque est termin6e, un message est affich6

confirmant que la proc6dure est termin6e. Appuyez sur le bouton rouge

<<Terminer >>et 1'6cran retourne au menu Installation.

17

La page charge ...

Philips 32PFL5332D/37 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Philips 32PFL5332D/37 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents