Sanyo HT30744 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Français Manuel d’Instructions

Bienvenue dans l’univers de Sanyo

Nous vous remercions d’avoir acheté ce téléviseur haute définition Sanyo. Nous avez fait un choix excellent du point de vue du fonctionnement, de la

fiabilité, des caractéristiques, du rapport qualité-prix et du style.

Au propriétaire

Nous sommes conscients que vous avez hâte de commencer à utiliser votre nouveau téléviseur haute définition. Cependant, nous savons aussi que,

pour être en mesure d’en profiter pleinement, vous devez comprendre ses nombreuses caractéristiques. Ce manuel est destiné à vous faire connaître

le fonctionnement complet du téléviseur, mais il n’est pas nécessaire de le lire en entier d’une seule traite. Il a été organisé de façon à vous permettre

de retrouver facilement ce dont vous avez besoin et d’utiliser rapidement votre nouveau téléviseur numérique.

En tant que partenaire d’ENERGY STAR

MD

, Sanyo Manufacturing

Corporation a déterminé que ce produit répond, pour son rende-

ment énergétique, aux normes d’ENERGY STAR

MD

.

ENERGY STAR

Table des matières

48 Mexico Garantía

Bienvenue dans l’univers de Sanyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Fiche technique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Pour commencer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Arrière de la TVHD – emplacement et fonction des prises . . . . 52

Câblage

Branchement de l’antenne analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Branchement de l’antenne numérique (DTV). . . . . . . . . . . . . . . 53

Configuration du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Connexions A/V numériques

Branchement de l’équipement extérieur à la prise

HDMI (avec HDCP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Branchement d’un décodeurou d’un lecteur DVD

avec sortie DVI à une entrée HDMI (avec HDCP) . . . . . . . . . . 54

Utilisation des prises composant pour brancher un

lecteur DVD ou un autre appareil numérique. . . . . . . . . . . . . . . 55

Connexions A/V analogiques

Utilisation des prises S-vidéo pour brancher un

lecteur DVD ou un magnétoscope aux prises A/V . . . . . . . . . . . 55

Connexions audio

Branchement de la sortie numérique audio à un

amplificateur stéréophonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Branchement des sorties audio à un amplificateur

stéréophonique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Branchements typiques pour un cinéma maison . . . . . . . . . . . . 57

Utilisation de la télécommande multimédia

Installation des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Programmation de la télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Codes de programmation (magnétoscope,

lecteur DVD, satellite, convertisseur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60~61

Tableau des fonctions des touches de la

télécommande multimédia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Réglage et configuration du téléviseur

Comment utiliser le menu à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Diagramme de navigation du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Recherche des canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Recherche des canaux du câble numérique. . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Recherche de canaux numériques additionnels. . . . . . . . . . . . . . 63

Choix de l’antenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Mémoire balayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Réglage du canal initial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Sous-titrage

Pour afﬁ cher les sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Pour personnaliser l’afﬁ chage des sous-titres. . . . . . . . . . . . . . . 65

Menu Réglage

Réglage manuel de l’horloge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Sortie audio numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Haut-parleurs du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Langue du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Fonctionnement du Guide V (surveillance parentale) . . . . . . . . 67

Réglage de l’image/du son

Réglage manuel de l’image/du son

Resaltar color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Vitesse de balayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Fonctionnement de PAP (image-et-image)

Utilisation de l’image côte-à-côte PAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Permutation entre les fenêtres

Gel de la fenêtre PAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Utilisation de l’image côte-à-côte PAP

avec d’autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Dépannage (problèmes/solutions) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Garantie (États-Unis et Canada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Mesures de sécurité

Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique,

n’exposez pas l’appareil à la pluie ni à l’humidité.

Afin d’éviter tout risque de choc électrique, n’enlevez pas le

panneau arrière. L’appareil est entièrement transistorisé et ne

contient aucune pièce remplaçable ou réparable par l’usager.

En cas de problème, confiez l’appareil à un réparateur

qualifié.

Le télécouleur est muni d’un cordon d’alimentation CA à

fiche polarisée dont une lame est plus large que l’autre.

MISE EN GARDE : Pour éviter le risque de choc électrique,

faites correspondre la lame large de la fiche à la fente large

de la prise, puis enfichez à fond. Ceci est une mesure de

sécurité conçue pour ne brancher la fiche que d’une seule

façon sur une prise électrique.

Lorsque vous utilisez le télécouleur avec des jeux vidéo, ne

saturez pas la luminosité ni le contraste.

Avec le temps, ceci pourrait causer l’impression

permanente de l’image du champ de jeu sur l’écran. Ne

placez pas cet appareil sur un chariot, support ou table insta-

ble. Il risquerait de tomber, de s’endommager et d’entraîner

de graves blessures.

N’utilisez qu’un chariot, support ou

table recommandé par le fabricant

ou vendu avec l’appareil. Lors de son

installation, suivez les instructions du

fabricant et utilisez les accessoires

d’installation recommandés. Prenez

garde lorsque vous déplacez le télé-

couleur s’il se trouve sur un chariot. Des arrêts brutaux, une

force excessive et des surfaces inégales peuvent renverser le

chariot et l’appareil.

Lisez attentivement le présent manuel et conservez-le.

Nettoyage du coffret

La surface du coffret peut s’endommager si elle n’est pas suffisamment entretenue. De nombreux produits ménagers courants en aérosol, agents de

nettoyage, solvants et polis peuvent endommager définitivement la surface.

1. Débranchez le cordon d’alimentation avant de nettoyer le télécouleur.

2. Nettoyez le coffret à l’aide d’un chiffon doux et sec.

Nettoyage de l’écran du télécouleur

1. Utilisez un chiffon doux imbibé d’une solution savonneuse diluée non alcaline.

Frottez doucement la surface jusqu’à ce qu’elle soit complètement sèche.

Remarques : Ne vaporisez jamais de liquide sur l’écran, car il peut dégoutter sur le châssis et endommager les composants. Ce genre de problème

n’est pas couvert par la garantie.

N’essayez jamais d’enlever une tache ou autre souillure en la polissant; n’utilisez pas non plus de matière abrasive sur l’écran, car

vous risquez d’endommager définitivement sa surface.

Entretien et nettoyage

Mesures de sécurité / Entretien et nettoyage 49

◆ Téléviseur haute définition numérique à écran totalement plat 27″

◆

Téléviseur haute définition numérique à grand écran totalement

plat 30″

◆

Téléviseur haute définition numérique à écran totalement plat 32″

◆

Menu trilingue à l’écran

◆

Syntoniseurs numériques et analogiques intégrés

◆

Recherche automatique des canaux

◆

Arrêt automatique

◆

Filtre-peigne numérique à 3 dimensions (pour une meilleure qualité

d’image)

◆

Modulation ajustable de la vitesse du balayage

◆

Puce V pour les codes de classification des films et des émissions

(surveillance parentale)

◆

Sous-titrage : analogique EIA-608A et numérique EIA-708B

◆

Modes audio : DTV – principal et sous

NTSC – stéréo, mono et SAP

◆

Son ambiophonique à l’avant

◆

Graves / Aigus

◆

Hauts-parleurs de 6 x 12 cm à l’avant (deux)

◆

Préréglages d’image/de son du fabricant

◆

Format de l’image : boîte aux lettres, zoom, normal et plein

(HT30744 seulement)

◆

Canal initial (sélection automatique)

◆

Formats de réception – système à deux syntoniseurs : syntoniseur

numérique ATSC intégré pour les canaux terrestres et pour les

canaux de câble non brouillés (ClearQAM); syntoniseur analogique

NTSC pour VHF/UHF ou CATV.

◆

Formats audio : Dolby

MD

Digital pour DTV et analogique pour

NTSC

◆

Images côte à côte PAP (image et image)

◆

Mémoire balayage

◆

Rehaussement des couleurs

◆

Ajustement automatique des tons chair

◆

Reçoit 181 canaux analogiques [canaux VHF 2 à 13 et canaux

UHF 14 à 69; télé par câble 1, 14 à 125] et 99 canaux numériques

◆

Prises d’entrée pour antenne RF : numérique et analogique

◆

Entrée HDMI (interface multimédia haute définition) avec HDCP

(protection du contenu numérique large bande)

◆

Entrée composant vidéo (2 jeux)

◆

Entrée A/V à l’arrière (2 jeux)

◆

Entrée S-vidéo (2 jeux)

◆

Sortie audio numérique optique

◆

Sortie audio (commutable)

◆

Horloge (auto-horloge)

◆

XDS (service élargi de données) : indicatifs des stations, titre de

l’émission, indices d’écoute

◆

Minuterie de sommeil (3 heures)

◆

Télécommande multimédia DTV à 52 touches

50 Caractéristiques / Fiche technique

Dimensions du tube image (en diagonale) :

Écrans totalement plats : HT27744 – 27 po; HT30744 – 30 po;

HT32744 – 32 po

Résolution d’image : entrée RF – 330, entrée AV – 800

Format de balayage : 1080i

Entrée antenne RF : analogique – 75 ohms, UHF/VHF/télé par

câble numérique – 75 ohms

Aucune réception : le téléviseur s’éteint automatiquement après

15 minutes

En mode vidéo, le téléviseur ne s’éteindra PAS

Alimentation : 120 V CA, 60 Hz

Consommation : 140 watts

Son : Deux haut-parleurs de 6 x 12 cm

Amplificateur : Intégré avec 5 W/canal

Prises et connecteurs :

Entrée vidéo 1 : S-vidéo 1, audio et vidéo (G/D)

Entrée vidéo 2 : S-vidéo 2, audio et vidéo (G/D)

Entrée composant 2 : composant (Y/Pb/Pr) avec entrée partagée

vidéo 2 audio G/D

Entrée composant 3 : composant (Y/Pb/Pr) avec entrée audio 3 G/D

Sortie audio numérique : S/P DIF ou PCM

Sortie audio analogique : audio G/D

Entrée HDMI : connecteur à 19 broches (image/son)

Connecteur d’entretien : Pour usage technique seulement

Dimensions et poids (approximatifs) :

HT27744

Dim. horizontale (largeur) : 30,3 po (770 mm)

Ce symbole sur la plaque d’identification indique que le produit est

approuvé par Underwriters Laboratories Inc. Il a été conçu et fabriqué

selon les normes strictes de sécurité UL contre les risques d’incendie, de

blessures et de chocs électriques.

Renseignements au sujet des marques de commerce :

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby » et le

symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby

Laboratories.

Dim. verticale (hauteur) : 23,0 po (585 mm)

Profondeur : 19,5 po (496 mm)

Poids : 103,5 lb (47,0 kg)

HT30744

Dim. horizontale (largeur) : 35,7 po (908 mm)

Dim. verticale (hauteur) : 22,5 po (572 mm)

Profondeur : 21,8 po (553 mm)

Poids : 132,2 lb (60,0 kg)

HT32744

Dim. horizontale (largeur) : 35,0 po (888 mm)

Dim. verticale (hauteur) : 27,0 po (687 mm)

Profondeur : 22,4 po (570 mm)

Poids : 143,4 lb (65,1 kg)

Caractéristiques Fiche technique

Ambiophonie (avant) – Cette caractéristique ajoute une nouvelle

dimension à l’expérience acoustique et aide à améliorer la qualité du

son cinéma.

Analogique – Se réfère généralement aux normes courantes de trans-

mission NTSC pour les téléviseurs.

ATSC – Advanced Television Standards Committee (comité établis-

sant des normes numériques)

Balayage entrelacé – Processus permettant de balayer deux images et

de les combiner (entrelacer) pour produire une seule image.

Balayage progressif – Processus permettant de balayer les lignes en

séquence. Un champ produit une image.

Boîte aux lettres – Une image grand écran 16:9 affichée

sur un écran 4:3. Des bordures noires apparaissent en haut

et en bas de l’écran (l’image ne remplit pas l’écran en

hauteur).

Canal virtuel – Canal diffusé avec des renseignements majeurs et

mineurs contenus dans le paquet PSIP. Le nombre de canaux virtuels

envoyés par un diffuseur dépend de la résolution de la programmation.

Canaux numériques ClearQAM – Il s’agit de canaux de câble

numérique non brouillés. Les compagnies de câble peuvent choisir de

fournir ou de ne pas fournir ces canaux ClearQAM.

Décodeur – Un dispositif qui reçoit et qui convertit des signaux pour

affichage sur l’écran d’un téléviseur (numérique ou analogique). De

nombreux décodeurs numériques ont des syntoniseurs de câble et

d’antenne.

Diffusion simultanée – Poste qui diffuse une émission simultanément

sur un canal analogique et sur un canal numérique. Cela est exigé par

le FCC pendant la transition de l’analogique vers le numérique.

Dolby

MD

Digital (autrefois connu sous le nom de Dolby AC-3) – Une

norme pour les systèmes de son ambiophonique à 5,1 canaux (avant

G/D, arrière G/D, centre et grave) pour la télévision numérique.

« Downconverting » – Un processus servant à réduire le nombre

de pixels d’une image. La fréquence des images et/ou le format de

balayage peut aussi être modifié. Les diffuseurs utilisent parfois ce

processus pour créer de l’espace pour des services additionnels dans

leur bande passante.

DTV (Digital Television) – Télévision numérique. Composée de trois

éléments : TVHD, TVDE, et TVDN.

DVI (Digital Video Interface) – Interface vidéo numérique. Conçue

pour accommoder des signaux analogiques et des signaux numériques

sans compression avec un seul connecteur.

Format « timbre-poste » – Ce terme est utilisé pour décrire une image

4:3 que le diffuseur a convertie en une image 16:9 et

affichée sur un écran 4:3. Des bordures noires appara-

issent en haut, en bas, à gauche et à droite de l’écran

(l’image ne remplit l’écran ni en largeur ni en hauteur).

Voir la fonction Zoom ci-dessous.

Grand écran – Utilisé pour décrire un ratio de forme de 16:9 ou plus.

Un ratio de forme de 16:9 est standard pour la programmation TVHD.

Les écrans de cinéma sont parfois légèrement plus larges (souvent 2:1).

HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) – Protection

du contenu numérique large bande. Une méthode pour protéger le

contenu des émissions numériques couvert par des droits d’auteur.

HDMI (High Definition Multimedia Interface) – Interface multi-

média haute définition. Le HDMI est une nouvelle norme de branche-

ment entre les dispositifs A/V, tels que les décodeurs, les lecteurs

DVD ou les récepteurs A/V, et un téléviseur numérique. Le HDMI

offre une qualité exceptionnelle du son et de l’image, avec un seul

connecteur facile à débrancher. Le HDMI supporte des transmissions

audio numériques à multiples canaux et une gradation des couleurs

composant vidéo pour un véritable rendu de vidéo haute définition. Il

supporte la norme de protection HDCP, permettant la transmission de

contenu numérique protégé contre la copie à votre téléviseur.

Indicateur de syntoniseur – Les lettres D, C ou DC apparaîtront

immédiatement à gauche du numéro du canal.

Les canaux d’antenne choisis avec le syntoniseur numérique

(DTV) auront le préfixe D.

Les canaux choisis avec le syntoniseur analogique (NTSC) auront

soit le préfixe C (canaux de câble analogiques) ou n’auront aucun

préfixe (canaux d’antenne, UHF/VHF).

Les canaux de câble numérique ClearQAM auront le préfixe

DC.

Largeur de bande – La gamme de fréquences assignées à un canal.

Un canal de télévision a une largeur de bande de 6 MHz.

Multi-diffusion – La division du signal de diffusion d’une station en

sous-canaux de programmation ou de services de données.

NTSC – National Television Systems Committee (comité établissant

les normes analogiques).

OSD (On-Screen Display) – Affichage à l’écran.

PCM (Pulse Code Modulation) – Modulation par codage

d’impulsions. Il s’agit d’un format de signal numérique binaire utilisé

pour numériser des données analogiques.

« Pillarbox » – Une image 4:3 affichée sur un écran 16:3. Des

bordures noires apparaissent à gauche et à droite de

l’écran (l’image ne remplitpas l’écran en largeur).

PSIP (Program and System Information Protocol)

– Protocole de renseignements sur le programme et le système. Il

s’agit d’une collection de tables conçues pour fonctionner dans tous

les flots de données lors des diffusions DTV. Le PSIP comprend des

instructions qui indiquent au téléviseur l’apparition prochaine d’un

changement ainsi que l’emplacement de la programmation des canaux

virtuels.

Ratio de forme – ce terme décrit le rapport largeur-hauteur de l’écran

d’un téléviseur, indépendamment des dimensions de l’écran (largeur de

x unités sur hauteur de x unités).

S/P DIF – S/P DIF est un format audio numérique qui peut transmettre

un flux binaire Dolby Digital. En branchant cette sortie à un récepteur

A/V qui inclut un décodeur Dolby Digital, vous pouvez reproduire

jusqu’à 5,1 canaux de son ambiophonique. S/P DIF peut aussi trans-

mettre du son PCM.

Spectre – Une gamme continue de fréquences.

Terrestre – Une diffusion directe vers une antenne.

Touche TUNER – Cette fonction sert à permuter les systèmes de

syntonisation, entre les canaux numériques et les canaux analogiques.

TVDE – Télévision à définition étendue (480p).

TVDN – Télévision à définition normalisée (480i).

TVHD – Télévision haute définition (1080i et 720p).

« Upconverting » - Un processus permettant d’augmenter le nombre

de pixels dans une image (peut inclure la modification de la fréquence

des images et du format de balayage. Des pixels supplémentaires sont

ajoutés entre les pixels existants pour tenter de simuler la TVHD. Ce

processus n’augmente pas la résolution.

Zoom – Agrandit le centre de l’image. Par

exemple, si vous avez une image de format

« timbre-poste », appuyez sur cette touche pour

agrandir l’image.

Glossaire

Glossaire 51

52 Mexico Garantía

Ce nouveau téléviseur haute définition numérique est capable de reproduire une image parfaitement claire et un son exceptionnel.

C’est comme si vous y étiez!

Pour tirer le meilleur rendement de ce téléviseur haute définition, vous devrez…

1. Choisir le meilleur câblage, page 53.

2. Brancher l’équipement externe, au besoin, pages 54 à 57.

3. Installer des piles dans la télécommande et passer en revue ses fonctions, pages 58 à 59.

4. Programmer la télécommande afin qu’elle puisse activer d’autres équipements, au besoin, pages 59 à 61.

5. Suivre le menu à l’écran pour personnaliser et configurer les caractéristiques, pages 62 à 67.

Remarque : Pour obtenir de l’aide supplémentaire, veuillez consulter le Guide rapide de départ afin de connaître l’effet des signaux

et de l’équipement extérieur sur la qualité de l’image. Suivez les exemples que vous y trouverez afin de vous assurer

d’obtenir la meilleure image possible, selon les capacités de votre équipement externe et la qualité de votre signal.

Pour commencer

➀

Entrée composant vidéo (COMPO 2) – Branchez

l’équipement vidéo numérique aux prises Y, Pb, Pr, et Video 2

Audio G/D. Ces prises détecteront automatiquement le type de

signal reçu (TVHD, TVDE, TVDN).

➁

Entrée S-vidéo (Vidéo 1 et 2) – Pour améliorer les détails

vidéo, utilisez les prises S-vidéo (Vidéo 1 et 2) au lieu des

prises vidéo, si votre équipement extérieur en est doté. (Les

connexions S-vidéo remplaceront celles des prises d’entrée

Vidéo 1 et 2.)

➂

Sortie audio numérique – Connexion optique pour les

systèmes de cinéma maison évolués Dolby

MD

Digital 5.1 stéréo.

➃

Entrée HDMI (interface multimédia haute définition)

Branchez l’équipement vidéo numérique à cette prise. Un

seul câble à large bande (non inclus) est nécessaire pour relier

l’équipement audio/vidéo à ce téléviseur. Cette prise est com-

patible avec les appareils équipés de DVI. (Un branchement

audio séparé est requis pour les appareils DVI.)

➄

Prises de sortie audio analogiques (G/D) – Branchez

l’équipement audio extérieur ici. (Voir page 56.)

➅

Entrée composant vidéo (COMPO 3) – Branchez

l’équipement vidéo numérique aux prises Y, Pb, Pr, et Audio 3

(G/D). (Voir page 55.) Ces prises détecteront automatiquement

le type de signal reçu (TVHD, TVDE, TVDN).

➆

Prises audio/vidéo (AV1/AV2) – Branchez l’équipement vidéo

standard ici. (Voir page 55.)

Remarque : Les connexions S-vidéo 1/2 remplacent les

connexions vidéo AV 1/2.

➇

Entrée pour antenne analogique (UHF/VHF/CATV) – Bran-

chez une antenne RF, le câble ou un récepteur de satellite à

cette prise, tel qu’illustré à la page 53.

➈

Entrée pour antenne numérique – Branchez une antenne RF

à cette prise, tel qu’illustré à la page 53.

➉

Connexion d’entretien –Pour usage technique seulement.

ANALOG

AUDIO

OUTPUT

L

R

Y

COMPO 3

Pb

Pr

VIDEO

SERVICE

UHF/VHF/CATV

S-VIDEO

AUDIO

(MONO)

COMPO 2

AUDIO 3

VIDEO 2

COMPONENT VIDEO INPUT

VIDEO 1

DIGITAL

AUDIO

OUTPUT

HDMI

INPUT

DIGITAL

ANTENNA IN

L

R

➇➈➉

➅

➆

➀

➁

➂

➃

➄

Arrière de la TVHD – emplacement et fonction des prises

Branchement de l’antenne numérique

(DTV)

Branchez l’antenne RF au répartiteur, puis au

connecteur d’entrée de l’antenne numérique.

Conseils

■

Le téléviseur choisit

automatiquement le mode

d’antenne correct selon

le type de signal RF

analogique reçu.

■

Utilisez « Choix

antenne » dans le menu

Réglage pour choisir le

mode d’antenne.

■

Le téléviseur

s’arrête automatique-

ment s’il reste plus de 15

minutes sans recevoir de

signal (absence de signal

de télé par câble ou

station n’émettant plus).

Exception : Si vous choi-

sissez un mode Vidéo, le

téléviseur ne s’arrête pas

automatiquement s’il reste

15 minutes sans recevoir

de signal.

■

Si vous déplacez le

téléviseur, appuyez

deux fois sur la touche

RESET après le câblage

et l

a mise en marche du

téléviseur.

Besoin d’aide?

Visitez notre site Web à

www.sanyoctv.com

ou appelez le

1 800 877-5032

Pour brancher un décodeur de câble haute définition ou de satellite, voir les page 54.

Branchement de l’antenne analogique RF

Branchez le câble analogique, l’antenne RF ou un

récepteur de satellite au connecteur analogique de

75 ohms (UHF/VHF/CATV).

TV BACK

ANTENNE RF

ANALOG

AUDIO

OUTPUT

L

R

Y

COMPO 3

Pb

Pr

VIDEO

SERVICE

UHF/VHF/CATV

S-VIDEO

AUDIO

(MONO)

COMPO 2

AUDIO 3

VIDEO 2

COMPONENT VIDEO INPUT

VIDEO 1

DIGITAL

AUDIO

OUTPUT

HDMI

INPUT

DIGITAL

ANTENNA IN

L

R

IN FROM

SAT.

CATV IN

OUT TO TV

S-VIDEO

CH3

CH4

L- -RAUDIOVIDEO

FROM ANT.

OUT TO TV

IN

OUT

Remarque : si vous

n’avez pas de magné-

toscope, branchez le

signal directement au

connecteur de 75 ohms

du téléviseur.

ARRIÈRE DU TÉLÉVISEUR

RÉPARTITEUR

CÂBLE

RÉCEPTEUR DE SATELLITE

MAGNÉTOSCOPE

Remarque : l’antenne RF peut

être branchée directement au

connecteur de 75 ohms. Dans

des zones périphériques de

réception, il peut être préférable

de brancher des antennes RF

séparées.

REMARQUE : Lorsque le téléviseur est mis en marche pour la première fois, il vérifie automatiquement

qu’un signal d’entrée RF est branché. Si vous avez effectué tous les branchements néces-

saires, continuez comme suit…

1. Appuyez sur la touche CHANNEL UP pour rechercher automatiquement les canaux disponibles numériques

(DTV) et analogiques (NTSC). La recherche des canaux met en jeu deux processus qui sont exécutés simultané-

ment pour les canaux numériques et analogiques : cette étape peut donc prendre quelques minutes.

REMARQUES :

Le message apparaissant à l’écran pendant la recherche des canaux numériques affiche le

numéro du canal, une barre d’avancement, et un pourcentage pour indiquer l’avancement du

balayage. Veuillez être patient car ce processus peut prendre quelques minutes.

Les renseignements sur les canaux trouvés pendant la recherche sont sauvegardés dans la

mémoire balayage. Le téléviseur haute définition sera syntonisé au canal numérique le plus bas,

ou au canal analogique le plus bas si aucun canal numérique n’est trouvé.

2. Pour modifier le réglage initial de la syntonisation analogique (de l’antenne au câble ou vice-versa), utilisez le

menu à l’écran, Voir « Choix de l’antenne » à la page 64.

3. Une fois le choix des canaux complété, le téléviseur procédera au réglage automatique de l’horloge. Cette fonc-

tion recherche une station PBS locale qui émet un signal de service étendu des données. Ce signal transmis est

utilisé pour régler automatiquement l’heure et le jour. (Cela peut prendre plusieurs secondes.)

Pour annuler le réglage automatique de l’horloge, appuyez sur la touche CHANNEL UP. (Pour le réglage

manuel de l’horloge, voir à la page 66.)

First

Please connect all signals

and antennas to jacks and

the terminals on the back.

Then press the Channel UP key.

Prière d’attendre alors que votre

téléviseur cherche les chaînes

disponibles.

Antenne digital 35

50%

Configuration du téléviseur

Câblage

SIGNAL

ANALOGIQUE

SIGNAL

NUMÉRIQUE

Please wait,

Automatic clock setting.

Press Channel UP Key to cancel.

Câblage : Numérique/Analogique / Configuration du téléviseur 53

54 Branchement HDMI / Branchement d’un décodeur DVI à HDMI

La meilleure option pour l’image et le son! L’utilisation de la connexion HDMI, dotée de la protection du contenu

numérique, vous offre un signal audio et vidéo numérique sans compression. C’est comme si vous y étiez!

Branchement de l’équipement extérieur à la prise HDMI

(comprend la protection du contenu HDCP)

Pour vous éviter des problèmes avec certaines marques d’équipement extérieur, suivez cette procédure lorsque.

❶

Éteignez le téléviseur et léquipement extérieur avant de brancher le câble. (Le câble nest pas fourni.)

❷

Branchez la sortie HDMI à large bande de léquipement extérieur à lentrée HDMI du téléviseur. Un seul

câble est nécessaire pour ce branchement, qui comprend du vidéo sans compression et le son Dolby 5.1 ou

PCM.

❸

Le téléviseur doit être mis en marche en premier,

en appuyant sur la touche POWER.

❹

Mettez ensuite votre équipement extérieur en

marche.

❺

Appuyez sur la touche INPUT pour sélectionner

HDMI, afin de voir les émissions numériques.

Conseils

■

Si la configuration des

broches HDMI de votre

téléviseur est différente de

celle de votre décodeur,

vous devrez utiliser un

adaptateur pour l’étape 1

du branchement.

Pour brancher une prise

DVI à une prise HDMI,

vous devrez utiliser un

câble DVI à HDMI ou un

adaptateur pour l’étape 1

du branchement.

Avec une connexion DVI,

assurez-vous de brancher

la sortie audio à l’entrée

Compo3 audio du

téléviseur.

Parce que les prises com-

posant audio (Compo3)

sont utilisées pour

recevoir le signal audio

du dispositif DVI, les

prises Compo3 vidéo ne

peuvent pas être utilisées

lorsqu’un dispositif DVI

est branché.

Besoin d’aide?

Visitez notre site Web à

www.sanyoctv.com

ou appelez le

1 800 877-5032

Branchement d’un décodeur avec sortie DVI à une entrée HDMI

(comprend la protection du contenu HDCP)

L’utilisation d’un câble DVI à HDMI donne une image de meilleure qualité qu’une connexion standard composant

ou composite, mais une connexion audio séparée est nécessaire pour la réception du son.

Pour vous éviter des problèmes avec certaines marques d’équipement extérieur, suivez cette procédure lorsque.

❶

Éteignez le téléviseur et le décodeur avant de brancher les câbles. (Les câbles ne sont pas fournis.)

❷

Branchez la sortie DVI du décodeur à un câble DVI à HDMI, puis branchez le câble à l’entrée HDMI du

téléviseur.

Remarque : Vérifiez avec votre magasin de fournitures électroniques pour obtenir un câble DVI à

HDMI qui convient à votre équipement et à votre téléviseur.

❸

Branchez la sortie audio G/D du décodeur à l’entrée composant 3 audio G/D.

❹

Le téléviseur doit être mis en marche en premier, en appuyant sur la touche POWER.

❺

Mettez ensuite votre équipe-

ment extérieur en marche.

❻

Appuyez sur la touche

INPUT pour sélectionner

HDMI, afin de voir les

émissions numériques.

Appuyez sur la

touche INPUT après le

branchement des câbles afin

d’accéder aux entrées A/V.

Il n’est PAS nécessaire de

syntoniser un canal nul.

TÉLÉCOMMANDE

INPUT

RESET

DVD

VCR

CABLE

TV

AUXSAT

POWER

❹

❻

Équipement nécessaire pour le branchement :

❷

Câble numérique HDMI à 19 broches – 1

(Assurez-vous de vérifier la configuration des

broches*)

*Un adaptateur peut être requis

Connexions A/V numériques

ANALOG

AUDIO

OUTPUT

Y

COMPO 3

Pb

Pr

VIDEO

SERVICE

UHF/VHF/CATV

S-VIDEO

AUDIO

(MONO)

COMPO 2

AUDIO 3

VIDEO 2

COMPONENT VIDEO INPUT

VIDEO 1

DIGITAL

AUDIO

OUTPUT

HDMI

INPUT

DIGITAL

ANTENNA IN

L

R

DIGITAL

AUDIO OUT

COAXIAL

COMPONENT OUT

(1080i/720p/480p)

(1080i/720/480p)

Y

P

B

P

R

A/V OUT

(480i)

S-VIDEO

OUT

VIDEO

RGB OUT

AUTHORIZED

SERVICE ONLY

DVI

OUTPUT

L

R

CÂBLE DVI À

HDMI

DÉCODEUR

❷

❸

❷

❸

ARRIÈRE DE LA

TVHD PRISES

ARRIÈRE

Équipement nécessaire

pour le branchement :

❷

Câble DVI à HDMI – 1

❸

Câble audio – 1

ANALOG

AUDIO

OUTPUT

Y

COMPO 3

Pb

Pr

VIDEO

SERVICE

UHF/VHF/CATV

S-VIDEO

AUDIO

(MONO)

COMPO 2

AUDIO 3

VIDEO 2

COMPONENT VIDEO INPUT

VIDEO 1

DIGITAL

AUDIO

OUTPUT

HDMI

INPUT

DIGITAL

ANTENNA IN

L

R

DIGITAL

AUDIO OUT

COAXIAL

COMPONENT OUT

(1080i/720p/480p)

(1080i/720/480p)

Y

P

B

PR

A/V OUT

(480i)

S-VIDEO

OUT

AUDIO

L

R

VIDEO

RGB OUT

AUTHORIZED

SERVICE ONLY

HDMI

OUTPUT

L

R

❷

DÉCODEUR

CÂBLE HDMI

❺

❸

FAIT IMPORTANT :

L’utilisation de

HDCP (protection

du contenu haute

définition) peut

vous empêcher de

copier du matériel

dont le contenu est

protégé par les droits

d’auteur.

Utilisation des prises composant pour brancher un

lecteur DVD ou un autre appareil numérique

Les prises composant vidéo acceptent le contenu vidéo provenant de

TVHD, TVDE, TVDN.

Éteignez le téléviseur et le décodeur avant de brancher les câbles. (Les

câbles ne sont pas fournis.)

Suivez les étapes suivantes pour brancher facilement votre décodeur

numérique ou votre lecteur DVD à ce téléviseur haute définition :

❶

Branchez la sortie composant vidéo de votre lecteur DVD ou de

l’autre appareil numérique à l’entrée composant vidéo (Compo3 ou

Compo2) du téléviseur.

❷

Branchez la sortie audio du lecteur DVD ou de l’autre appareil

numérique à l’entrée composant 3 audio ou audio 2 (vidéo 2) du

téléviseur.

❸ Appuyez sur la touche POWER pour mettre le téléviseur en

marche, et mettez ensuite votre appareil extérieur en marche.

❹ Appuyez sur la touche INPUT pour sélectionner COMPONENT3

ou COMPONENT2, afin de voir les émissions numériques.

Remarque : Utilisez l’autre jeu de prises composant audio

vidéo pour brancher de l’équipement extérieur

numérique additionnel.

❶

ANALOG

AUDIO

OUTPUT

L

R

Y

COMPO 3

P

b

P

r

VIDEO

SERVICE

UHF/VHF/CATV

S-VIDEO

AUDIO

(MONO)

COMPO 2

AUDIO 3

VIDEO 2

COMPONENT VIDEO INPUT

VIDEO 1

DIGITAL

AUDIO

OUTPUT

HDMI

INPUT

DIGITAL

ANTENNA IN

L

R

VIDEO OUT SELECT

COPONENT

S

Y

P

B PR

AUDIO OUT

RL

VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

S-VIDEO OUT

DIGITAL

OUT

OPT.

YPbPr RGB

DIGITAL

AUDIO OUT

COAXIAL

COMPONENT OUT

(1080i/720p/480p)

(1080i/720/480p)

Y

P

B

P

R

A/V OUT

(480i)

S-VIDEO

OUT

AUDIO

L

R

VIDEO

RGB OUT

AUTHORIZED

SERVICE ONLY

HDIM

OUTPUT

ANT LOOP OUT

ANT IN

OUTPUT

SELECTION

DIGITAL AUDIO

OUT

(OPTICAL)

❷

LECTEUR DVD

ARRIÈRE DU DÉCODEUR

CÂBLE OU SATELLITE

ARRIÈRE DU TÉLÉVISEUR

PRISES COMPOSANT

É

quipement nécessaire pour le

branchement :

❶

Câble composant vidéo – 1 (2)

❷

Câble audio – 1 (2)

❶

❹

TÉLÉCOMMANDE

INPUT

RESET

123

DVD

VCR

CABLE

TV

AUXSAT

POWER

123

❸

❷

Utilisation des prises S-vidéo pour brancher un lecteur

DVD et un magnétoscope aux prises A/V

Éteignez le téléviseur et le décodeur avant de brancher les câbles. (Les

câbles ne sont pas fournis.) Suivez les étapes suivantes pour brancher

facilement votre lecteur DVD ou votre magnétoscope.

❶

Branchez la sortie S-vidéo de votre lecteur DVD ou de l’autre

appareil extérieur à l’entrée S-vidéo 1 ou 2 du téléviseur.

Remarque : les prises S-vidéo ont la priorité sur les prises vidéo.

② Facultatif

Branchez la sortie audio vidéo du magnétoscope à l’entrée audio

vidéo 1 ou 2 du téléviseur.

Pour un magnétoscope mono (prise audio simple), branchez la sortie

audio du magnétoscope à l’entrée audio (G) du téléviseur.

❸ Appuyez sur la touche POWER pour mettre le téléviseur en

marche, et mettez ensuite votre appareil extérieur en marche.

❹ Appuyez sur la touche INPUT pour sélectionner VIDEO1 ou

VIDEO2, afin de voir les programmes sur le lecteur DVD ou sur le

magnétoscope.

Remarques :

Les prises AV1 et AV2 ont des fonctions identiques. Tout

appareil vidéo compatible peut être branché à l’un ou l’autre

jeu de prises.

Un écran bleu uni où apparaît le mot VIDEO1 ou VIDEO2

signifie que le mode vidéo est sélectionné mais qu’aucun

signal n’est détecté par les prises vidéo. Vérifiez les

branchements et mettez l’appareil extérieur en marche.

Les prises composite n’offrent que la résolution 480i

(TVDN).

VIDEO OUT SELECT

COPONENT

S

Y

P

B PR

AUDIO OUT

RL

VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

S-VIDEO OUT

DIGITAL

OUT

OPT.

ANALOG

AUDIO

OUTPUT

L

R

Y

COMPO 3

Pb

Pr

VIDEO

SERVICE

UHF/VHF/CATV

S-VIDEO

AUDIO

(MONO)

COMPO 2

AUDIO 3

VIDEO 2

COMPONENT VIDEO INPUT

VIDEO 1

DIGITAL

AUDIO

OUTPUT

HDMI

INPUT

DIGITAL

ANTENNA IN

L

R

3 4

R-AUDIO-L

R-AUDIO- L VIDEO

VIDEO

VHF/UHF

TO TV

FROM ANT.

RF

CHANNEL

IN

OUT

IN

OUT

ARRIÈRE DU MAGNÉTOSCOPE

PRISES D’ENTRÉE AV

DU TÉLÉVISEUR

LECTEUR DVD

②

❶

Appuyez sur la touche

INPUT après le branchement

des câbles afin d’accéder aux

entrées A/V.

Il n’est PAS nécessaire de

syntoniser un canal nul.

Connexions A/V analogiques

Connexions analogiques : prises S-vidéo et A/V 55

56 Branchement de l’audio numérique ou analogique à un amplificateur stéréophonique

Branchement de la sortie audio numérique à un amplificateur extérieur

L’utilisation de cette connexion numérique optique minimise les parasites d’origine électrique afin d’aider à assurer

un transfert de signal de haute qualité.

Éteignez le téléviseur et l’équipement extérieur avant de brancher les câbles. (Les câbles ne sont pas fournis.)

Assurez-vous d’enlever le capuchon protecteur avant de brancher le câble à la prise numérique optique du téléviseur.

MISE EN GARDE : NE regardez PAS directement la lumière laser.

❶

Branchez une extrémité du câble optique à la sortie audio numérique du téléviseur, et l’autre extrémité à l’entrée

numérique optique de l’amplificateur.

❷ Appuyez sur la touche POWER pour mettre le téléviseur en marche, et mettez votre équipement extérieur en

marche par la suite.

Remarques :

NE branchez JAMAIS de haut-parleurs extérieurs directement au téléviseur.

Lorsque les haut-parleurs du téléviseur sont en mode ON, le son sera reproduit par le truchement

de votre téléviseur et de votre amplificateur stéréophonique.

Lorsque les haut-parleurs du téléviseur sont en mode OFF, le son sera reproduit uniquement par

votre amplificateur stéréophonique. (Voir la page 66 pour le réglage des haut-parleurs du

téléviseur.)

Conseils

■

Placez votre téléviseur

à au moins 2 pieds des

haut-parleurs de votre

système de son. Les

aimants des haut-

parleurs peuvent affecter

la qualité de l’image.

Besoin d’aide?

Visitez notre site Web à

www.sanyoctv.com

ou appelez le

1 800 877-5032

ANALOG

AUDIO

OUTPUT

L

R

Y

COMPO 3

P

b

P

r

VIDEO

SERVICE

UHF/VHF/CATV

S-VIDEO

AUDIO

(MONO)

COMPO 2

AUDIO 3

VIDEO 2

COMPONENT VIDEO INPUT

VIDEO 1

DIGITAL

AUDIO

OUTPUT

HDMI

INPUT

DIGITAL

ANTENNA IN

L

R

TÉLÉCOMMANDE

INPUT

RESET

123

DVD

VCR

CABLE

TV

AUXSAT

POWER

123

❷

ANALOG

AUDIO

OUTPUT

L

R

Y

COMPO 3

Pb

Pr

VIDEO

SERVICE

UHF/VHF/CATV

S-VIDEO

AUDIO

(MONO)

COMPO 2

AUDIO 3

VIDEO 2

COMPONENT VIDEO INPUT

VIDEO 1

DIGITAL

AUDIO

OUTPUT

HDMI

INPUT

DIGITAL

ANTENNA IN

L

R

Branchement des sorties audio à un amplificateur

stéréophonique

Éteignez le téléviseur et l’équipement extérieur avant de brancher les

câbles. (Les câbles ne sont pas fournis.)

❶

Branchez la sortie audio (G/D) du téléviseur à l’entrée de

l’amplificateur stéréophonique (G/D).

❷ Appuyez sur la touche POWER pour mettre le téléviseur en marche,

et mettez votre équipement extérieur en marche par la suite.

Remarques :

NE branchez JAMAIS de haut-parleurs extérieurs directe-

ment au téléviseur.

Lorsque les haut-parleurs du téléviseur sont en mode ON,

le son sera reproduit par le truchement de votre téléviseur

et de votre amplificateur stéréophonique.

Lorsque les haut-parleurs du téléviseur sont en mode

OFF, le son sera reproduit uniquement par votre amplifica-

teur stéréophonique. (Voir la page 66 pour le réglage des

haut-parleurs du téléviseur.)

Équipement nécessaire pour le

branchement :

❶

Câble numérique audio

optique – 1

Équipement nécessaire pour le branchement :

❶

Câble audio – 1

❶

ARRIÈRE DU TÉLÉVISEUR

CÂBLE NUMÉRIQUE

OPTIQUE

Branchements audio

ARRIÈRE DU TÉLÉVISEUR

AMPLIFICATEUR STÉRÉOPHONIQUE

Branchements typiques pour un cinéma maison

DIGITAL

AUDIO OUT

COMPONENT OUT

(1080i/720p/480p)

Y

P

B

PR

A/V OUT

(480i)

S-VIDEO

OUT

AUDIO

L

R

VIDEO

AUTHORIZED

SERVICE ONLY

IN

OUT

RJ11/

PHONE

HDMI

ANALOG

AUDIO

OUTPUT

L

R

Y

COMPO 3

Pb

Pr

VIDEO

SERVICE

UHF/VHF/CATV

S-VIDEO

AUDIO

(MONO)

AUDIO 3

VIDEO 2

COMPONENT VIDEO INPUT

VIDEO 1

DIGITAL

AUDIO

OUTPUT

HDMI

INPUT

DIGITAL

ANTENNA IN

L

R

Système de son

ambiophonique

Lecteur DVD

Magnétoscope

analogique

Magnétoscope numérique

Câble

analogique

ou antenne

VHF/UHF

Répartiteur

Convertisseur de télé par câble/

Récepteur de satellite

L

R

AUDIO OUTPUT

VIDEO OUTPUT

VIDEO S-VIDEO COMPONENT VIDEO

ANALOG

AUDIO

YCb Cr

34

RF

CHANNEL

R-AUDIO-L

R-AUDIO-L VIDEO

VIDEO

IN

OUT

VHF/UHF

TO TV

FROM ANT.

OUT

IN

CD TAPE

IN IN OUT

VIDEO

AUDIO

R

OPTICAL

DIGITAL INPUT

L

R

DVD SAT VCR TV

FRONT SPEAKERS (8Ω)

REAR SPEAKERS (8Ω)

CENTER SPEAKER (8Ω)

SUBWOOFER (8Ω)

L

R

AUDIO OUTPUT

VIDEO OUTPUT

ANALOG

AUDIO

S-VIDEOVIDEO

SAT IN

HD

ANT IN

VIDEO OUTPUT

COMPONENT VIDEO

YCb

Cr

IN OUT

COMPO 2

Antenne

numérique

Branchements typiques pour un cinéma maison 57

58 Télécommande

➀

Touches de mode – Ces touches servent à programmer la télécommande et à

choisir le mode d’utilisation (magnétoscope, téléviseur, câble, lecteur DVD, satel-

lite ou auxiliaire). Pour faire fonctionner le magnétoscope – appuyez sur la touche

VCR; pour votre téléviseur – appuyez sur la touche TV; pour le câble – appuyez

sur la touche CABLE; pour le lecteur DVD – appuyez sur la touche DVD; pour e

récepteur de satellite – appuyez sur la touche SAT.

Remarque : Assurez-vous de tenir

la touche de mode enfoncée

lorsque vous entrez un numéro de code (voir la page 59).

➁

Touche d’entrée – Cette touche sert à modifier la source du signal d’entrée

comme suit :

En mode télé, lecteur DVD, câble et satellite, cette touche sert à choisir la source

du programme qui apparaît à l’écran (signal de télé ou signal de l’équipement

relié aux prises A/V). En mode magnétoscope, elle remplace la touche TV/VCR

du magnétoscope.

➂

Touche de marche/arrêt – Sert à mettre le téléviseur en marche ou à l’éteindre.

➃

Touches numériques – Vous devez appuyer sur deux touches pour choisir un canal.

Par exemple : appuyez sur 0 et sur 6 pour choisir le canal 6. Pour les canaux de télé

analogiques supérieurs à 100, appuyez sur la touche 1 et maintenez-la jusqu’à ce

que C1—apparaisse.

➄

Touche de syntoniseur – Cette touche sert à passer d’un système de syntonisa-

tion à l’autre, des canaux analogiques aux canaux numériques.

➅

Touches de canal (CH haut / bas) et de volume (VOL + / –) – Appuyez

sur les touches haut et bas pour syntoniser le canal suivant ou précédent dans la

mémoire balayage. Appuyez sur les touches + / – pour régler le volume. L’écran

affiche une flèche rouge qui pointe vers la gauche ou vers la droite et qui clignote

chaque fois que vous appuyez sur les touches Vol + / –.

➆

Touche de forme de l’image – Cette touche sert à modifier la forme de l’image.

Les options disponibles dépendent du signal reçu et du ratio de forme : pour

HT20744/HT32744 – boîte aux lettres, zoom et normal. Pour HT30744 – plein,

zoom 1/2 et normal. (Voir l’explication des formes d’image à la page 51.)

Remarque : si la fonction PAP est choisie, cette touche ne fonctionne

pas.

➇

Touche sommeil – Appuyez sur cette touche puis appuyez sur la touche 0 pour

régler la minuterie de sommeil. La durée désirée peut être réglée entre 30 minutes

et 3 heures 30 minutes, en incréments de 30 minutes. La minuterie arrêtera le

téléviseur automatiquement.

Remarque : La minuterie est annulée lorsque le téléviseur est éteint ou

qu’une panne de courant se produit.

➈

Touche de rappel – Choisissez le premier canal que vous désirez regarder, puis

choisissez un deuxième canal en utilisant les touches numériques. Appuyez sur

la touche RECALL pour permuter facilement entre ces deux canaux sans avoir à

entrer à nouveau les numéros des canaux.

Remarque : la touche de rappel ne peut permuter qu’entre des canaux

provenant de la même source. Vous ne pouvez pas permuter entre un

canal numérique et un canal analogique.

Vous n’avez besoin que d’une seule télécommande pour utiliser votre téléviseur et

tout autre équipement. Suivez simplement les instructions aux pages 59 à 61.

Installation des piles tel qu’illustré (2 AA, non fournies)

Remarques :

N’utilisez pas en même temps des piles usagées et des piles neuves, ni des piles de types

différents.

Si vous comptez ne pas utiliser la télécommande pendant un mois ou plus, retirez-en les piles.

Des piles faibles peuvent fuir et endommager la télécommande. (La durée de vie normale des

piles est d’environ six mois.)

Orientez vers

le téléviseur/

l’équipement

PAUSEREC STOP

ON/OFF QUIK

VOL

CH

MUTETUNER

INPUT RESET

PLAY

SWAP

PAP

PAP CHANNEL

FREEZE

AUDIO

SLEEP

PIX SHAPE

RECALL

CAPTION

INFO

654

78

0

9

123

DVD

VCR

CABLE

TV

AUXSAT

POWER

654

78

0

9

123

GUIDE

E

X

I

T

M

E

N

U

PAGE

UP

DOWN

ENTER

➇

➈

➉

➠

➅

➆

15

➀

➁

➃

➄

➂

18

11

13

12

14

16

17

ANALOG

RF

DIGITAL

RF

VIDEO

1

VIDEO

2

COMPO

2

HDMI

COMPO

3

Utilisation de la télécommande multimédia

➉

Touches des options de menu et de navigation

– Utilisez ces touches comme suit :

Touche de menu – Cette touche sert à afficher le

menu à l’écran.

Curseur ▲ haut / ▼ bas – Appuyez sur ces touches

pour déplacer le curseur vers le haut ou vers le bas

dans le menu.

Curseur

3gauche /4 droite – Appuyez sur ces

touches pour déplacer le curseur vers la gauche ou

vers la droite dans le menu.

Touche de sortie – Cette touche sert à quitter le

menu.

Touche de réinitialisation – Appuyez deux fois sur

cette touche pour rétablir les réglages du fabricant.

Le téléviseur commence automatiquement la recher-

che des canaux et efface tous les réglages personnels.

Les fonctions qui suivent seront automatiquement

réinitialisées :

•

Réglages du son/de l’image : couleur, teinte,

contraste, luminosité, netteté, rehaussement des cou-

leurs, son grave, son aigu, et son ambiophonique.

•

Mémoire canaux

•

Canal initial à OFF

•

Audio à stéréo

•

Sous-titres à OFF

•

Guide V à OFF

•

Haut-parleurs du téléviseur à ON

•

Sortie audio numérique à Dolby Digital

•

Vitesse de balayage à HAUTE

•

Image-et-image (PAP) à OFF

•

Langue du menu à l’anglais

•

Auto-horloge et minuterie de sommeil

(si réglées auparavant)

•

Vidéo à TV (si réglé auparavant)

Les réglages personnels peuvent être refaits à l’aide

des options de menu, si on le souhaite.

Touche de sourdine – Appuyez une fois sur cette

touche pour couper le son. Appuyez à nouveau pour

le rétablir.

Remarque : lorsque vous utilisez les sorties

audio, cette touche ne coupera pas le son.

Touche audio – Cette touche sert à choisir les

options de réception audio, le cas échéant, pour…

NUMÉRIQUE : Principal, Sous1, Sous2, Sous3, etc,

ANALOGIQUE : Stéréo, Mono, SAP.

Touche de renseignements – Cette touche sert à

afficher les renseignements complets sur l’émission :

Renseignements numériques complets : Inclut un

numéro de canal virtuel en deux parties (majeure et

mineure). Les renseignements suivants sont aussi

affichés s’ils sont disponibles : l’indicatif de la

station, le titre de l’émission, l’heure et la date, la

force du signal de l’antenne, le format du signal, la

classification de l’émission et le mode audio.

Renseignements analogiques complets – Inclut le

numéro du canal (antenne analogique/câble), l’heure

et la date (si elles sont réglées), l’indicatif de la

station (s’il est disponible), le titre de l’émission

(s’il est disponible) et le mode audio.

Touche de sous-titrage – Cette touche sert à choisir

le sous-titrage numérique ou analogique. Les modes

de sous-titrage analogique sont : CC1, CC2, Quikcap

et OFF. Les modes de sous-titrage numériques sont :

CC1 à CC6 numériques, Quikcap et OFF.

Il est possible de personnaliser les sous-titres numéri-

ques en modifiant la police de caractères du texte, sa

taille, son style, la couleur de fond et la couleur du

bord. (Voir la page 64.) Remarque : cette fonction

ne peut être utilisée que lorsque le service de sous-

titrage numérique est disponible.

Touches de guide – Ces touches servent à utiliser

votre récepteur de satellite une fois la télécommande

programmée :

Touche Page/Guide – Cette touche sert à afficher le

guide du menu.

Touche haut/bas – Cette touche sert à déplacer le

curseur vers le haut ou vers le bas dans les options de

menu.

Touches de magnétoscope/lecteur DVD – Ces

touches contrôlent les fonctions suivantes du mag-

nétoscope ou du lecteur DVD : avance rapide (44),

rembobinage (33), lecture (4 ), enregistrement (REC),

arrêt (

■ ), alignement des têtes ( –/+), et pause.

Touches d’image-et-image – Voir la page 66 pour le

fonctionnement de l’image côte-à-côte.

Conseils

■

Assurez-vous que les

piles sont installées

correctement.

■

Orientez la télécom-

mande vers l’appareil

que vous désirez utiliser.

La présence d’objets

entre la télécommande et

l’appareil peut causer un

mauvais fonctionnement

de la télécommande.

■

Si la télécommande ne

fonctionne pas, appuyez

sur la touche TV (voir

l’item 1).

■

La télécommande doit

être programmée afin de

vous permettre d’utiliser

votre magnétoscope,

votre lecteur DVD, votre

récepteur de satellite ou

votre convertisseur de

câble.

Besoin d’aide?

Visitez notre site Web à

www.sanyoctv.com

ou appelez le

1 800 877-5032

13

14

12

11

15

16

17

18

Programmation de la télécommande

1. Trouvez les codes de marque de votre magnétoscope, convertisseur de télé par

câble, lecteur DVD et récepteur de satellite dans les tableaux figurant à la pages

60 et 61.

2. Appuyez sur la touche VCR, CABLE, DVD, SAT, ou AUX et maintenez-la

pendant que vous entrez un code numérique à trois chiffres. Relâchez ensuite la

touche de mode.

Si le code a été accepté, la touche de mode clignotera 5 fois après avoir été relâchée.

Si vous avez entré un code invalide, la touche de mode ne clignotera pas. Vérifiez le

numéro de code et répétez l’étape 2.

Après avoir entré chaque numéro de code, vérifiez le fonctionnement de l’appareil

en appuyant sur les touches POWER ou CHANNEL. Si ces touches font fonction-

ner votre équipement, vous avez probablement entré le bon numéro de code pour cet

appareil. Si non, répétez l’étape 2 en entrant un nouveau code.

Répétez les étapes 1 et 2 pour chacun de vos appareils.

Le modes magnétoscope, convertisseur de

câble, lecteur DVD et satellite n’acceptent

que le type de code qui se rapporte à

chacun d’eux.

Le mode AUX accepte tous les types de

code, mais à raison d’un seul à la fois.

Lorsque vous aurez fini de programmer la

télécommande et que vous avez confirmé

son fonctionnement, inscrivez vos codes

dans les espaces prévus à cette fin.

Code magnétoscope:

NOM DU DISPOSITIF ICI

Code auxiliaire:

Code récepteur

de satellite:

Code boîte de télé

par câble:

Code de lecteur

de vidéodisque:

Canal virtuel

Majeur

Mineur

Signal de l’antenne

Date/heure

Classification de

l’émission

Mode

audio

Indicatif de

la station

Format du signal

Titre de

l’émission

Date/heure

Classification de

l’émission

Mode audio

Indicatif de

la station

Titre de

l’émission

Numéro du

canal

Touches de fonction de la télécommande 59

La page est en cours de chargement...

Marque Numéro de Code

ABC

312, 304, 306, 309, 313, 314, 318,

319, 321, 324, 329

AIM 321

Archer 334

Bell & Howell 313, 314, 329

Contec 305, 302, 307, 309, 318, 320, 324

CPI 309, 323

Diamond 320

Eagle 313, 314, 329

Emerson 334

Gemini 334

General Instruments 303, 300, 309, 320, 321, 323

Goldstar 312

Goodmind 334

Hamlin 330, 320

Hitachi 309, 323

Hytex 318

Jerrold

300, 303, 309, 313, 314, 320,

321, 329

Magnavox 325, 301, 309, 313, 314, 323

Memorex 331, 332, 313, 314, 329

Motorola 338, 303, 300, 309, 320, 321, 323

Movie Time 306, 310, 314, 313, 329

Northcoast 316

NSC 305, 306, 314, 313, 329

Oak 305, 318, 320

Paragon 331, 313, 314, 329

Panasonic 331, 324, 302, 307, 317, 327

Philips 341, 325, 301, 309, 313, 314, 323

Pioneer 312, 335, 333, 317, 324

Quasar 331, 302, 307, 317

RCA 328, 302, 307

Regal 330, 307, 320

Rembrandt 305, 309, 323

Radio Shack 334

Samsung 312, 310

Scientific Atlanta 335, 307, 324

Signal 310

Signature 300, 309, 321, 323

Sony 340

Sprucer 302, 307, 316

Starcom 332, 309, 321, 323

Stargate 309, 310, 321, 334

Teleview 310

Tocom 300, 303, 305, 304, 306, 307

Toshiba 331, 309, 316, 323

Unika 314, 313, 329

United Artists 318

United Cable 309, 323

U.S. Electronics 309, 324

Viewstar 326, 313, 315, 314, 329

Wards 321, 309, 323

Warner 312

Zenith 331, 336, 337, 309, 316, 324

Codes de convertisseur de télé par câble

Remarques :

Plusieurs des touches de cette télécommande sont multi-

fonctionnelles. Veuillez consulter le tableau pour obtenir

une description générale des touches et de leur fonction.

Consultez vos manuels d’utilisation originaux pour le fonc-

tionnement particulier de la fonction.

Cette télécommande ne peut pas ajouter de touches ou

de fonctions à votre équipement. Ces fonctions doivent

avoir été initialement fournies par le fabricant de votre

équipement.

TABLEAU DES FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE

TOUCHES MODE Appuyez sur ces touches (VCR/TV/CABLE/DVD/SAT/AUX) quand vous programmez

la télécommande et que vous choisissez un mode d’utilisation

Touches de fonction de la télécommande 61

TOUCHES

POWER

MODE

TÉLÉVISEUR

Marche/arrêt

MODE

MAGNÉTOSCOPE

Marche/arrêt

MODE CONVER-

TISSEUR

Marche/arrêt

MODE LECTEUR

DVD

Marche/arrêt

MODE

SATELLITE

Marche/arrêt

NUMBER KEYS Sélection des

canaux

Sélection des

canaux

Sélection des

canaux

Pas de fonction Sélection des

canaux

INPUT Mode télé/vidéo Mode télé/

magnétoscope

Pas de fonction Pas de fonction Mode télé/

satellite

RECALL Canal précédent Canal précédent Canal précédent Canal précédent Canal précédent

MENU Affiche le menu

de réglage

Affiche le menu

de réglage

Affiche le menu

de réglage

Affiche le menu

de réglage

Affiche le menu

de réglage

CHANNEL UP Canal supérieur

VOLUME + Volume plus haut Volume plus haut Volume plus haut Volume plus haut Volume plus haut

CURSOR

3

LEFT

Curseur à gauche Curseur à

gauche

Curseur à gauche Curseur à gauche Curseur à gauche

CURSOR

4

RIGHT

Curseur à droite Curseur à droite Curseur à droite Curseur à droite Curseur à droite

CURSOR ▲ UP Curseur vers le

haut

Curseur vers le

haut

Curseur vers le

haut

Curseur vers le

haut

Curseur vers le

haut

CURSOR ▼

DOWN

Curseur vers

le bas

Curseur vers

le bas

Curseur vers

le bas

Curseur vers

le bas

Curseur vers

le bas

MUTE Coupe/rétablit le

son du téléviseur

Coupe/rétablit le

son du téléviseur

Coupe/rétablit le

son du téléviseur

Coupe/rétablit le

son du téléviseur

Coupe/rétablit le

son du téléviseur

RESET Fait fonctionner

la télé seulement

Pas de fonction Pas de fonction Pas de fonction Pas de fonction

CAPTION Fait fonctionner

la télé seulement

Pas de fonction Pas de fonction Accès aux

options audio

Pas de fonction

SLEEP Fait fonctionner

la télé seulement

Pas de fonction Pas de fonction Pas de fonction Pas de fonction

V-GUIDE Fait fonctionner

la télé seulement

Pas de fonction Pas de fonction Pas de fonction Pas de fonction

ENTER Confirme la

sélection

Confirme la

sélection

Confirme la

sélection

Confirme la

sélection

Confirme la

sélection

PLAY (

4

)

Mode de

lecture du

magnétoscope/

lecteur DVD

Mode de lecture

du magnéto-

scope

Mode de

lecture du

magnétoscope/

lecteur DVD

Mode de lecture

du lecteur DVD

Mode de

lecture du

magnétoscope/

lecteur DVD

FAST FORWARD

(

8

)

Fait fonc-

tionner le

magnétoscope/

lecteur DVD

Fait fonctionner

le magnétoscope

Fait fonc-

tionner le

magnétoscope/

lecteur DVD

Fait fonctionner

le lecteur DVD

Fait fonc-

tionner le

magnétoscope/

lecteur DVD

REWIND (

7

)

Fait fonct-

tionner le

magnétoscope/

lecteur DVD

Fait fonctionner

le magnétoscope

Fait fonc-

tionner le

magnétoscope/

lecteur DVD

Fait fonctionner

le lecteur DVD

Fait fonc-

tionner le

magnétoscope/

lecteur DVD

STOP () Arrêt du

magnétoscope/

lecteur DVD

Arrêt du

magnétoscope

Arrêt du

magnétoscope/

lecteur DVD

Arrêt du lecteur

DVD

Arrêt du

magnétoscope/

lecteur DVD

PAUSE (ll) Pause du

magnétoscope/

lecteur DVD

Pause du mag-

nétoscope

Pause du

magnétoscope/

lecteur DVD

Pause du lecteur

DVD

Pause du

magnétoscope/

lecteur DVD

RECORD (

•

)

Pas de fonction Mode d’enregis-

trement du

magnétoscope

Pas de fonction Pas de fonction Pas de fonction

TUNER Fait fonctionner

la télé seulement

Pas de fonction Pas de fonction Pas de fonction Pas de fonction

GUIDE Pas de fonction Pas de fonction Pas de fonction Pas de fonction Affiche l’écran de

guide

PIX SHAPE Fait fonctionner

la télé seulement

Pas de fonction Pas de fonction Pas de fonction Pas de fonction

INFO Affiche les ren-

seignements

Affiche les ren-

seignements

Pas de fonction Sélection du

zoom

Affichage des

renseignements

EXIT Sortie du menu Sortie du menu Sortie du menu Sortie du menu Sortie du menu

PAP Fait fonctionner

la télé seulement

Pas de fonction Pas de fonction Pas de fonction Pas de fonction

62 Utilisation du menu

Le menu à l’écran facilite l’accès aux réglages. Il suffit d’utiliser les touches de la télécommande et de suivre les instructions apparaissant à l’écran.

Comment utiliser le menu à l’écran

1. Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal apparaît. Remarque : le menu principal est composé de la zone d’icônes et de la zone

d’options. Si vous n’appuyez sur aucune touche, le menu disparaîtra de l’écran après 30 secondes.

2. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour déplacer le curseur afin de choisir des options dans la zone d’icônes.

3. Appuyez sur la touche ENTER ou sur la flèche de droite

4pour déplacer le curseur de la zone d’icônes vers la zone d’options.

4. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour choisir l’option désirée dans le menu principal et dans les sous-menus. (L’option choisie est mise en évidence

en jaune.)

5. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer le réglage du menu ou pour choisir un élément différent.

6. Appuyez sur la flèche gauche

3pour déplacer le curseur de la zone doptions vers la zone dicônes, ou sur la touche MENU pour quitter.

Remarque : D’autres étapes sont nécessaires pour les éléments qui ont des sous-menus. Suivez les instructions apparaissant à l’écran en

utilisant les flèches et la touche ENTER pour confirmer le réglage.

DIAGRAMME DE NAVIGATION

DU MENU

Dépla

Choisir

Reculer

Sortir

ENTER

MENU

EXIT

Dimensions

Couleur

Style

cc

Principal

Chîne

Font de digital

V-Guide

Réglage

Image/Son

Date/Heure

Sortie numérique audio

Haut-parleur de la télé

Langue du menu

Dolby digital

Auto-horloge

Réglage manuel

Heure

Date (Jour)

Arrêt

Marche

English

Español

Français

Add

Supprimer

Sports

Nouvelles

Film

Manuel

Resaltar color

Vitesse de balayage

Image

Son

Ambiophonie

Background

Normal

Froid

Bas

Haut

Couleur

Teinte

Contraste

Background

Luminosité

Netteté

Son grave

Son aigu

Recherche additionnelle DTV

Arrêt

Marche

Arrêt

Marche

Arrêt

Marche

Arrêt

Marche

Opacité

Style de bord

Opacité du premier plan

Opacité de l’arrière-plan

Oui

Non

Chaud

Arrêt

PCM

Couleur du premier plan

Couleur de l’arrière-plan

Couleur de la bordure

Recherche de chaîne

Chaîne initiale

Mémoire balayage

Chioix d’antenne

ZONE D’ICÔNES

MENU PRINCIPAL SOUS–MENU

Touches de navigation du menu

(Voir les étapes 1 à 6 pour le

fonctionnement des touches)

Voir la page 63.

Réglage et configuration du téléviseur

FAIT IMPORTANT : Cer-

taines touches du menu

sont destinées à des

canaux numériques et

analogues spécifiques.

Elles ne seront donc pas

toujours disponibles à

sélectionner.

Voir la page 65.

Voir la page 66.

Voir la page 67.

Configuration du téléviseur : Recherche des canaux / Câble numérique, Recherche additionnelle 63

RECHERCHE DES CANAUX

La recherche des canaux n’est nécessaire que si des canaux additionnels deviennent disponibles, par

exemple si vous déménagez dans une autre ville ou si vous vous abonnez au câble.

1. Appuyez sur la touche MENU.

2. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour mettre en évidence l’icône Antenne. Appuyez sur la touche ENTER.

3. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner Recherche des canaux. Appuyez sur la touche ENTER.

4. Utilisez le touche ▼ pour choisir MARCHE. Appuyez sur la touche ENTER.

RECHERCHE DU CÂBLE NUMÉRIQUE (FACULTATIF)

Ce téléviseur peut recevoir des canaux de câble numérique non brouillés (ClearQAM) s’ils sont

disponibles. Cependant, les câblodiffuseurs ne fournissent pas tous des canaux numériques ClearQAM.

La recherche des canaux de câble numérique prendra environ 10 minutes, veuillez être patient.

1. Branchez un signal de câble numérique directement dans l’entrée d’antenne numérique du téléviseur.

2. Appuyez sur la touche TUNER pour choisir les canaux numériques. Appuyez sur la touche MENU.

3. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour mettre en évidence l’icône Antenne. Appuyez sur la touche ENTER.

4. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour choisir Recherche des canaux numériques Appuyez sur la touche

ENTER.

5. Utilisez le touche ▼ pour choisir MARCHE. Appuyez sur la touche ENTER.

RECHERCHE DE CANAUX NUMÉRIQUES ADDITIONNELS

Utilisez cette fonction pour mettre à jour la base de données du tableau des canaux numériques par

antenne, pour ajouter de nouveaux canaux ou pour ajouter de nouveaux canaux lorsque les tours de trans-

mission sont dans des directions opposées à partir de votre emplacement.

1. Appuyez sur la touche TUNER pour choisir les canaux numériques Appuyez sur la touche MENU.

2. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour mettre en évidence l’icône Antenne. Appuyez sur la touche ENTER.

3. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour choisir Recherche additionnelle

DTV. Appuyez sur la touche ENTER.

4. Utilisez le touche ▼ pour choisir OUI. Appuyez sur la

touche ENTER.

Remarque : Tournez votre antenne et répétez ces étapes

pour chaque direction où l’on trouve des tours de

transmission.

Dépla

Choisir

Reculer

Sortir

ENTER

MENU

EXIT

Chaîne

cc

Recherche de chaîne

Recherche additionnelle DTV

Mémoîre balayage

Chaîne initiale

Chioix d’antenne

cc

Recherche câble digital

Câble digital

Recherch de chaîne

Arrêt

Marche

Reculer

Choisir

Sortir

ENTER

MENU

Dépla

EXIT

cc

Chaîne

Recherche de chaîne

Recherche câble digital

(Suite à la page 64.)

Recherche additionnelle DTV

cc

Antenne digital 35

50%

L‘arreter

Power

Prière d’attendre alors que votre

téléviseur cherche les chaînes

disponibles

Dépla

Choisir

Reculer

Sortir

ENTER

MENU

EXIT

Chaîne

cc

Recherche de chaîne

Recherche additionnelle DTV

Mémoîre balayage

Chaîne initiale

Chioix d’antenne

FAIT IMPORTANT : Ce téléviseur ne conserve qu’une seule base de données de canaux numéri-

ques. Lorsque vous recherchez des canaux numériques ClearQAM, la base de données de

canaux numériques par antenne sera donc effacée. Vous ne pourrez recevoir que les canaux

ClearQAM fournis par votre câblodiffuseur.

Les câblodiffuseurs remanient les canaux virtuels au fur et à

mesure que les programmes changent, ce qui peut déplacer le

programme que vous êtes en train de regarder à un autre canal.

Le message qui suit apparaîtra brièvement pour vous avertir

du changement. Vous devrez alors retrouver le canal que vous

regardiez en effectuant un balayage des canaux.

Lorsqu’une station de radiodiffusion terrestre remanie ses canaux virtuels, les données con-

tenues dans les tables PSIP avertissent le téléviseur du changement. Cela permet au téléviseur

de « suivre » un programme à son nouveau canal virtuel. Le téléspectateur ne se rendra même pas

compte qu’un changement a eu lieu.

Pour rétablir la base de données des canaux par antenne, rebranchez l’antenne et utilisez le

menu pour effectuer une nouvelle recherche des canaux.

Changement de programme

est venu de la compagnie cable

64 Configuration du téléviseur : Antenne / Memoire balayage / Canal initial

RÉGLAGE DU CANAL INITIAL

Vous pouvez programmer le téléviseur pour qu’il reçoive votre canal préféré chaque fois que vous

le mettez en marche, par exemple votre canal préféré de sports ou d’information.

1. Appuyez sur la touche MENU.

2. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour mettre en évidence l’icône Antenne. Appuyez sur la touche

ENTER.

3. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour choisir Canal initial. Appuyez sur la touche ENTER.

4. Utilisez le touche ▼ pour choisir MARCHE. Appuyez sur la touche ENTER.

5. Utilisez le touche TUNER pour choisir Numérique ou Analogique.

6. Utilisez les touches CHANNEL haut/bas ou les touches numériques de la télécommande

pour choisir votre canal numérique.

7. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer le canal initial ou pour réinitialiser le canal, si

vous aimeriez changer le numéro du canal numérique ou analogique préféré.

8. Appuyez sur la touche MENU pour retourner au menu principal, ou sur la touche EXIT pour

quitter le menu.

cc

Chaîne initiale

Appuyer sur ENTER pour régler

Utiliser les touches CH-UP/DOWN

Arrêt

Marche

Antenne digital 24-1

Ch

Reculer

Sortir

ENTER

TUNER

Tuner

Choisir

MENU

EXIT

Dépla

Choisir

Reculer

Sortir

ENTER

MENU

EXIT

Chaîne

cc

Recherche de chaîne

Recherche additionnelle DTV

Mémoîre balayage

Chaîne initiale

Chioix d’antenne

cc

Antenne digital 06-1

Mémoire balayage

Supprimé

Num

Ch

Reculer

Sortir

ENTER

TUNER

Tuner

Add/Del

0~9

MENU

EXIT

MÉMOIRE BALAYAGE

La mémoire balayage est une liste de canaux actifs que vous pouvez traverser lorsque vous utilisez

les touches de balayage de canaux (haut/bas). Cette liste peut être personnalisée en effaçant les

canaux non désirés.

1. Appuyez sur la touche MENU.

2. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour mettre en évidence l’icône Antenne.

Appuyez sur la touche ENTER.

3. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour choisir Mémoire balayage. Appuyez sur la touche ENTER.

Lorsque l’option Mémoire balayage est choisie, le menu d’ajout et d’élimination des canaux

apparaît. Le numéro du canal courant apparaîtra aussi dans la case.

4. Utilisez le touche TUNER pour choisir Numérique ou Analogique.

5. Utilisez les touches CHANNEL haut/bas ou les touches numériques pour choisir le canal

désiré.

6. Appuyez sur la touche ENTER pour ajouter ou effacer le canal.

CHOIX DE L’ANTENNE

Utilisez cette fonction pour permuter entre les canaux d’antenne

analogique et les canaux de câble analogique.

1. Appuyez sur la touche MENU.

2. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour mettre en évidence l’icône

Antenne. Appuyez sur la touche ENTER.

3. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour choisir Choix de l’antenne.

Appuyez sur la touche ENTER.

4. Utilisez le touche ▼ pour choisir MARCHE. Appuyez sur la touche

ENTER.

cc

Changez

l‘antenne?

Arrêt

Marche

Dépla

Choisir

Reculer

Sortir

ENTER

MENU

EXIT

Chioix d’antenne

Dépla

Choisir

Reculer

Sortir

ENTER

MENU

EXIT

Chaîne

cc

Recherche de chaîne

Recherche additionnelle DTV

Mémoîre balayage

Chaîne initiale

Chioix d’antenne

Guide V / Sous-titrage 65

Le sous-titrage se compose d’un texte transmis avec l’image et le son de façon à pouvoir être affiché à

l’écran du téléviseur. Différents types de sous-titres peuvent être transmis avec le signal de télévision;

pour cette raison, plusieurs modes de sous-titrage sont prévus. Les modes de sous-titrage acceptés par

ce téléviseur sont : analogique EIA-608B et numérique EIA-708B. Les télédiffuseurs locaux décident

des signaux des sous-titres à transmettre.

cc

Font de digital

Reculer

Choisir

Sortir

ENTER

MENU

Dépla

EXIT

Dimensions

Style

Couleur

Opacité

Style de bord

cc

Dimensions

Défaut

Petit

Standard

Grand

Reculer

Choisir

Sortir

ENTER

MENU

Dépla

EXIT

FAIT IMPORTANT : Pour la réception de vrais sous-titres numériques EIA 708B...

Certains diffuseurs convertissent les sous-titres analogiques EIA 608B afin de les

inclure dans leurs signaux numériques Ces sous-titres convertis peuvent ne pas

répondre à tous les réglages personnalisés.

CC1

Digital CC1

Sous-titrage analogique

Sous-titrage numérique

Pour afficher les sous-titres

1. Appuyez sur la touche CAPTION sur la télécommande afin de choisir : sous-titres analogiques

– CC1, CC2, QuikCap ou OFF. Sous-titres numériques – CC1 numérique, CC2 numérique, CC3

numérique, CC4 numérique, CC5 numérique, CC6 numérique, QuikCap ou OFF.

2. L’utilisation de QuikCap vous permet de permuter les sous-titres à l’aide de la fonction Mute.

Appuyez sur la touche MUTE de la télécommande pour couper le son du téléviseur : les sous-

titres apparaissent automatiquement. Appuyez de nouveau sur la touche MUTE pour rétablir le

son et les sous-titres disparaîtront.

Pour personnaliser l’affichage des sous-titres

Cette fonction est destinée à personnaliser uniquement les sous-titres numériques.

1. Utilisez le touche TUNER pour choisir Numérique. Appuyez sur la touche ENTER.

2. Utilisez le touche ▲ et ▼ pour mettre en évidence l’icône Sous-titres. Appuyez sur la touche

ENTER.

3. Utilisez le touche ▲ et ▼ pour choisir les options désirées. Appuyez sur la touche ENTER.

4. Utilisez le touche ▲ et ▼ pour faire les réglages nécessaires.

REMARQUE : L’élément personnalisé sera mis en évidence avec une bordure jaune et un

point jaune vif.

5. Pour régler d’autres options, répétez les étapes 3 à 5.

6. Appuyez sur la touche MENU pour retourner au menu principal, ou sur la touche EXIT pour

quitter le menu.

Menu principal

Sous-titrage

Sous-menu

REMARQUE : CETTE FONCTION PERMET DE RESPECTER LA RÉGLEMENTATION SUR LA PUCE V DE LA FCC DES

ÉTATS-UNIS. IL SE PEUT QU’ELLE NE FONCTIONNE PAS AVEC LES ÉMISSIONS ORIGINAIRES D’AUTRES PAYS. CEYYE

TÉLÉCOULEUR N’EST PAS COMPATIBLE AVEC LE SYSTÉME D’EMISSION DE GUIDE V CANADIEN, DONC, LES

INSTRUCTIONS NE SONT PAS POURVU À CETTE CARACTÉRISTIQUE.

Fonctionnement du Guide V (surveillance parentale)

66 Menu Réglage

Réglage manuel de l’horloge

1. Appuyez sur la touche MENU.

2. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour mettre en évidence l’icône Réglage.

Appuyez sur la touche ENTER.

3. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour choisir Date/Heure. Appuyez sur la

touche ENTER.

4. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour choisir Réglage manuel. Appuyez sur la

touche ENTER.

5. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour régler l’heure. Appuyez sur la touche

ENTER pour confirmer le réglage de l’heure. (Le téléviseur passera

automatiquement au réglage suivant.)

6. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour régler les minutes. Appuyez sur la touche

ENTER pour confirmer le réglage de les minutes. (Le téléviseur passera

automatiquement au réglage suivant.)

7. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour régler le reste des renseignements.

Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer les renseignements choisis.

Sortie audio numérique

Utilisez cette fonction pour choisir le format du signal de sortie audio : Dolby

Digital ou PCM.

1. Appuyez sur la touche MENU.

2. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour mettre en évidence l’icône Réglage.

Appuyez sur la touche ENTER.

3. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour choisir Audio numérigue. Appuyez sur la touche ENTER.

4. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour choisir Dolby Digital ou PCM. Appuyez sur la touche ENTER.

REMARQUE : Si vous regardez un canal analogique ou un signal branché aux prises vidéo 1/2 ou com-

posant, le réglage de la sortie audio numérique n’est pas disponible

Ajuste

Réglage manuel

cc

Heure

Mois

Jour

An

Minute

AM/PM

Reculer

Choisir

Sortir

ENTER

MENU

EXIT

cc

Dolby digital

PCM

Sortie numérique audio

Réglage

cc

Date/Heure

Haut-parleur de la télé

Langue du menu

Sortie numérique audio

Reculer

Choisir

Sortir

ENTER

MENU

Dépla

EXIT

Menu Réglage

cc

Haut-parleur de la télé

Marche

Arrêt

Haut-parleurs du téléviseur

1. Appuyez sur la touche MENU.

2. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour mettre en évidence l’icône Réglage.

Appuyez sur la touche ENTER.

3. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour choisir Haut-parleurs TV. Appuyez sur la

touche ENTER.

4. Utilisez le touche ▼ pour choisir MARCHE. Appuyez sur la touche ENTER.

REMARQUE : Aucun son ne sera émis par les haut-parleurs de votre téléviseur si le

mode Arrêt (OFF) est choisi.

Langue du menu

1. Appuyez sur la touche MENU.

2. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour mettre en évidence l’icône Réglage.

Appuyez sur la touche ENTER.

3. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour choisir Langue de menu. Appuyez sur la

touche ENTER.

4. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour choisir English, Español, or Français.

Appuyez sur la touche ENTER.

5. Appuyez sur la touche MENU pour retourner au menu principal, ou sur

la touche EXIT pour quitter le menu.

cc

Langue du menu

Reculer

Choisir

Sortir

MENU

EXIT

English

Español

Français

Conseils

■

Le curseur continuera

à défiler à travers

les options de menu

jusqu’à ce que vous

appuyiez sur la touche

EXIT.

L’option d’horloge des

renseignements sur

le canal (complets ou

abrégés) sera vide si

l’horloge/le jour n’ont

pas été réglés.

Le son ambiophonique

est automatiquement

en fonction (ON)

avec les sports ou les

films. L’ambiophonie

accentue le relief

sonore quand vous

recevez des signaux

stéréo MTS.

Besoin d’aide?

Visitez notre site Web à

www.sanyoctv.com

ou appelez le

1 800 877-5032

cc

Vitesse de balayage

Haut

Bas

Arrêt

Choisir

Reculer

Sortir

MENU

EXIT

Rehaussement des couleurs

Cette caractéristique sert à rehausser l’apparence des tons chair et les nuances de la couleur.

Le réglage CHAUD donne des teintes rouges plus intenses, et le réglage FRAIS accentue les

couleurs bleues de l’image.

Vitesse de balayage

Ce téléviseur possède un circuit électronique qui règle la vitesse de balayage du faisceau

d’électrons, créant ainsi des transitions nettes entes les parties claires et foncées de l’image.

Cela produit des bords nets et une image très claire. Utilisez les options BAS et HAUT pour

changer les réglages.

1. Appuyez sur la touche MENU.

2. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour mettre en évidence l’icône Image/Son. Appuyez sur la

touche ENTER.

3. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour mettre en évidence l’icône Rehaussement des couleurs

ou Vitesse de balayage. Appuyez sur la touche ENTER.

4. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour les réglages. Appuyez sur la touche ENTER.

5. Appuyez sur la touche MENU pour retourner au menu principal, ou sur la touche EXIT

pour quitter le menu.

cc

Accenteur couleurs

Normal

Froid

Chaud

Choisir

Ch o is i r

Reculer

Re culer

Sortir

S ort i r

MENU

EXIT

Lorsque l’option Image/Son est choisie, appuyez sur la touche ENTER pour choisir l’option

et le réglage désirés. Pour rehausser votre expérience de visionnement, choisissez Sports,

Film ou Nouvelles selon le programme que vous recevez. Le téléviseur ajustera automa-

tiquement le son et l’image.

1. Appuyez sur la touche MENU.

2. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour mettre en évidence l’icône Image/Son. Appuyez sur la

touche ENTER.

Réglage manuel de l’image/du son

1. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour choisir Manuel. Appuyez sur la touche ENTER.

2. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour choisir Image (options : couleur, teinte, contraste,

luminosité, netteté), Son (options : grave ou aigu), ou Ambiophonie (options : ON ou

OFF). Appuyez sur la touche ENTER.

3. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour choisir l’option désirée. Utilisez ensuite les touches

/ pour les réglages.

4. Appuyez sur la touche MENU pour retourner au menu principal, ou sur la touche EXIT

pour quitter le menu.

Ajuste

Image

cc

Netteté

Couleur

Teinte

Contraste

Luminosité

Reculer

Sortir

MENU

Dépla

EXIT

cc

Image/Son

Sports

Film

Nouvelles

Manuel

Acceteur couleurs

Vitesse de balayage

Reculer

Choisir

Sortir

ENTER

MENU

Dépla

EXIT

Réglage de l’image/du son

▲

Réglage de l’image/du son 67

68 PAP (image côte-à-côte)

La fonction de PAP (image-et-image) divise l’écran en deux parties, ce qui vous permet de regarder deux émissions en même temps. L’image de

gauche sera toujours l’image principale avec le son. L’image de droite sera l’image secondaire, et le son ne sera pas disponible. Le signal pour

une fenêtre doit provenir du syntoniseur numérique. Le signal pour l’autre fenêtre peut provenir du syntoniseur analogique ou d’une autre

entrée audio/vidéo.

Utilisation de l’image côte-à-côte PAP

1. Appuyez sur la touche PAP ON/OFF pour diviser l’écran.

2. Pour changer le canal de la fenêtre de gauche : Utilisez la touche

Channel Up/Down pour choisir un canal.

3. Pour changer le canal de la fenêtre de gauche : Utilisez la touche

PAP Channel Up/Down pour choisir un canal.

Permutation entre les fenêtres

1. Appuyez sur la touche SWAP pour permuter les fenêtres de gauche et de droite.

Par exemple, si vous regardez un programme dans la fenêtre de droite et que vous

désirez obtenir le son, appuyez sur la touche SWAP pour faire passer le programme

rapidement à la fenêtre de gauche.

REMARQUE : Cette fonction ne peut être utilisée que lorsque l’image côte-à-côte

PAP est activée.

Gel de la fenêtre PAP

1. Appuyez sur la touche QUIK FREEZE pour geler l’action. Utilisez cette fonction

pour geler à l’écran un numéro de téléphone ou une adresse jusqu’à ce que vous

puissiez écrire cette information.

REMARQUE : Cette fonction ne gèlera pas une image affichée dans la

fenêtre de gauche.

Utilisation de l’image côte-à-côte PAP avec les fonctions suivantes…

Réglage du sous-titrage

Si le mode Sous-titrage est activé et que les sous-titres sont disponibles, ceux-ci ne seront affichés que dans la fenêtre de gauche.

Réglage de la minuterie de sommeil

Si la minuterie de sommeil est activée, elle sera affichée dans la fenêtre de droite. L’affichage n’est pas actif dans la fenêtre de gauche.

Réglage du Guide V

Si la fonction d’image côte-à-côte PAP est activée, les réglages du Guide V affecteront les fenêtres de gauche et de droite séparément.

Si seule la fenêtre de gauche a une classification supérieure ou identique au réglage du programme, seule la fenêtre de gauche sera filtrée.

Si seule la fenêtre de droite a une classification supérieure ou identique au réglage du programme, seule la fenêtre de droite sera filtrée.

Si les fenêtres de gauche et de droite ont toutes deux une classification supérieure ou identique au réglage du programme, les deux fenêtres

seront filtrées.

FAIT IMPORTANT : la fonction QUIK FREEZE gèlera le contenu de la fenêtre

de droite si PAP est activé.

FAIT IMPORTANT : même si les fenêtres de droite et de gauche sont permutées, la fonction de filtrage

du Guide V restera active jusqu’à ce qu’elle soit arrêtée ou réinitialisée.

FENÊTRE DE GAUCHE/FENÊTRE DE DROITE

FENÊTRE DE DROITE/FENÊTRE DE GAUCHE

Fonctionnement de PAP (image-et-image)

FAIT IMPORTANT : La visionneuse ne peut pas utiliser le syntoniseur

analogique de la télévision numérique comme une source et toute autre

connexion audio/vidéo (VCR, lecteur DVD, boîtier de câble ou récepteur de

satellite) comme l’autre source.

La page est en cours de chargement...

Sanyo HT30744 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sanyo HT30744 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents