CANAVAC CVP700 Manuel utilisateur

La page charge ...

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL

Système d’aspirateur central

Manuel d’utilisateur

Unité motrice

du système d’aspiration central

Plaque signalétique

Ensemble du

couvercle

Enveloppe de

protection

Carcasse

Filtre

Moulure

Joint

Réservoir à

poussière

Bouton de mise en

marche

Évacuation

d’air

Cordon

d’alimentation

Admission

d’air

Admission

d’air

Support de

ﬁxation

Couvercle

Carcasse

Enveloppe de

protection

Ensemble du

couvercle

Admission

d’air

Cordon

d’alimentation

Support de

ﬁxation

Plaque signalétique

Bouton de mise en

marche

Fig. A

Consignes de sécurité importantes!

Durant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours respecter les précautions

élémentaires, y compris les consignes suivantes :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL

«Pour usage domestique seulement.»

Avertissement :

Afin de réduire au minimum les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessures.

• «Attention. Pour emploi à l’intérieur seulement» ou «Risque de choc électrique. À utiliser danS un

endroit sec seulement.» ou «Risque de choc électrique. Ne pas exposer aux liquides, à la vapeur ou à

la pluie.»

• Éviter d’utiliser sur des surfaces humides.

• Ne pas installer de prise d’aspirateur à l’extérieur

• Ne brancher l’appareil qu’à une prise d’alimentation correctement mise à la terre. Voir la section «

Instructions de mise à la terre ».

• Faire preuve d’une grande prudence lorsque l’appareil est utilisé par des enfants ou près de ceux-ci. •

Éviter que l’appareil soit utilisé comme jouet ou laissé en marche sans surveillance.

• Ne laisser pénétrer aucun objet dans les prises murales.

• Éviter que l’aspirateur ne ramasse une matière qui dégage de la fumée ou qui brûle, comme des

cigarettes, des allumettes ou des cendres encore chaudes.

• Éviter d’aspirer des liquides inflammables ou des combustibles comme de l’essence ou de la sciure,

et d’utiliser l’appareil dans des endroits où l’on en trouve.

• Ne pas utiliser si le filtre n’est pas en place.

• Faire preuve d’une grande prudence pendant l’utilisation dans des escaliers.

• Éviter d’introduire des objets dans les ouvertures. S’assurer qu’aucune ouverture n’est obstruée;

maintenir celles-ci exemptes de poussière, de mousse, de cheveux ou de toute autre matière qui

pourrait réduire le débit d’air.

• Toujours débrancher l’appareil avant de faire l’entretien du boîtier moteur.

• Éviter de tirer sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil. Saisir la prise mâle et non le

cordon. Ne jamais manipuler la prise mâle ou l’ap pareil avec les mains mouillées.

• Débrancher l’appareil s’il n’est pas utilisé. Désactiver toutes les commandes avant de le débrancher.

• Éviter d’utiliser si la prise mâle ou le cordon sont endommagés. Si l’appareil fonctionne mal, s’il est

tombé par terre ou dans l’eau, endommagé ou laissé à l’extérieur, il doit être apporté à un Centre de

service en usine Central Vac ou à un atelier de service garanti autorisé Central Vac (dépôt).

• N’utiliser cet appareil que conformément à son usage prévu, tel que décrit dans le présent guide.

Pendant l’utilisation des accessoires, veuillez respecter les

consignes suivantes :

• Éviter d’utiliser l’électrobrosse à l’extérieur.

• Garder cheveux, vêtements, doigts, pieds ou toute autre partie du corps à bonne distance des

ouvertures, de l’agitateur rotatif et des autres pièces mobiles de l’appareil. Éviter d’utiliser l’appareil

pieds nus ou en portant des chaussures ou sandales qui découvrent les orteils.

• Débrancher le tuyau de sa prise murale, puis le cordon de la prise d’alimentation lorsque l’appareil ne

fonctionne pas.

• Le tuyau contient des fils électriques. Éviter d’utiliser l’aspirateur si le tuyau est endom

magé, coupé ou percé. Éviter d’aspirer des objets tranchants.

• Débrancher toujours l’appareil avant de brancher ou de débrancher le tuyau ou l’électrobrosse.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Rempliretconserver

L’installation du boîtier moteur de l’aspirateur central est permanente.

Inscrivez les numéros COMPLETS de série et de modèle dans les espaces ci-

dessous,et conservez ce document pour référence ultérieure.

Numéro du boîtier moteur ___________Numéro de série_____________________

(Voir sur le côté du boîtier moteur)

Il est recommandé de joindre votre reçu d’achat à ce document, car une

vérification de la date d’achat peut être effectuée avant toute réparation

couverte par la garantie.

Installation de l’unité motrice

Canalisation

principale

Prise

électrique

Cordon

d’alimentation

Silencieux

(inclus avec

certains

modèles

seulement)

Conduite d’évacuation d’air vers l’extérieur facultative.

Caractéristique non disponible sur tous les modèles.

Installer le

support

de ﬁxation en prenant soin de s’assurer que ce dernier

est parfaitement

horizontal et ﬁxé solidement. Il est important de noter qu’un support mal installé peut entraîner des

problèmes, comme le déplacement de l’appareil au moment de vider le réservoir à poussière.

Fig. B

Voir PAGE 15 'Montage de l'unité motrice' pour plus de détails.

Montez l'appareil sur le support mural de sorte que la barre située à l'arrière de l'unité glisse vers le bas

des fentes du support mural. Les onglets faisant saillie à l'arrière de l'appareil reposeront contre le

support. Fig. B.

1. Assemblage

N’utiliser l’aspirateur qu’à la tension

spécifiée sur le boîtier moteur.

Cet appareil est destiné à un usage

domestique seulement.

Instructions de mise

à la terre

Cet appareil doit être mis à la terre. En

cas de défectuosité ou bris de l’appareil,

la mise à la terre assure une autre voie

de circulation au courant électrique, ce

qui réduit considérablement le risque de

choc électrique. Cet aspirateur omporte

un conducteur de mise à la terre (A) et

une prise mâle de mise à la terre (B). La

prise mâle doit être branchée dans une

prise d’alimentation adéquate (C),

installée et mise à la terre

conformément aux codes et règlements

locaux.

DANGER

Un mauvais branchement de la prise

mâle peut présenter un risque de choc

électrique. En cas de doute quant à la

bonne mise à la terre de l’installation,

consulter un électricien qualifié. Éviter

de modifier la prise mâle fournie

avec l’appareil. Si elle n’est pas

compatible avec la prise femelle,

demander à un électricien de remplacer

cette dernière. L’aspirateur a été

conçu pour une tension de 120 volts et

est équipé d’une prise mâle semblable

à celle illustrée sur la figure 1-1.

Si une prise avec mise à la terre n’est

pas disponible, un adaptateur

temporaire (D) peut être utilisé pour

brancher l’appareil à une prise à deux

trous (E). Cet adaptateur ne doit être

utilisé que sur une base temporaire,

soit jusqu’à l’installation d’une prise

appropriée (C) par un électricien

qualifié. La patte rigide verte (F) ou la

pièce semblable qui dépasse de

l’adaptateur doit être raccordée en

permanence à un dispositif de mise à la

terre, tel que le couvercle d’une boîte de

sortie. Si l’adaptateur est utilisé, il doit

toujours être maintenu en place par une

vis métallique (G).

REMARQUE : Au Canada, le Code

National de l’Électricité interdit

l’utilisation d’adaptateurs temporaires.

Description

1-2

1-1

Conﬁguration de l’admission d’air:

Cet appareil a été conçu pour permettre une admission d’air à gauche ou à droite. Un bouchon est

inclus pour sceller l’admission d’air non utilisée. (Les appareils pour immeubles en copropriété font

exception et comportent seulement une admission d’air à gauche.)

Insérer la conduite du système d’aspiration dans l’admission d’air choisie,

ne pas coller . S i

l’appareil doit être démonté aux ﬁns d’entretien, les conduites ne doivent pas être ﬁxées de façon

permanente. Utiliser les colliers de serrage à vis sans ﬁn de 2

po fournis pour ﬁxer la conduite.

Installation du silencieux:

Certains modèles d'unités motrices ont un oriﬁce d'échappement en PVC partant du moteur ou du

carénage. Pour réduire davantage le bruit, un silencieux peut être installé sur ce port. (Silencieux non

inclus sur tous les modèles). Ne collez pas, ﬁxez-le avec le collier de serrage fourni. L'échappement

peut être acheminé vers l'extérieur en option.

(Respectez les codes de construction appropriés lors de la vente à l'extérieur).

Fig. C

Fig. D

Sac -filtre et adaptateur:

Aux fins de filtration additionnelle et de facilité d’utilisation, cet appareil peut être utilisé avec un

sac-filtre. L’adaptateur inclus doit être fixé à l’intérieur de l’orifice d’admission fonctionnel. Il doit

être fixé en place à l’aide de colle pour conduits en PVC.

Pour installer le sac, il suffit de déplier et de glisser l’ouverture sur l’extrémité de l’adaptateur.

Câbles à basse tension

:

Retirer les cosses du connecteur à basse tension sur le côté de l’appareil. S’assurer que

l’appareil est débranché. Repérer les câbles à basse tension provenant des prises murales.

Dénuder les extrémités des câbles et insérer ces dernières dans les cosses. Sertir les cosses pour

assurer une prise ferme sur les câbles et réinstaller sur le côté de l’appareil.

Vanne utilitaire:

Mise sous tension:

En considération de l’installation adéquate de l’admission, de l’évacuation, de la prise utilitaire et

des câbles à basse tension, l’appareil est maintenant prêt à être branché. Une fois l’appareil

branché, le voyant DEL situé sur le connecteur à basse tension devrait s’allumer. Si ce n’est pas le

cas, consulter le détaillant local.

À ce stade, l’interrupteur prioritaire doit être vérifié en mettant l’appareil sous tension et hors

tension à l’aide du bouton de mise en marche situé sur l’appareil. (Voir l’illustration à la page 4.)

Pour un fonctionnement normal, laisser cet interrupteur en position « arrêt » quand une prise à

distance est utilisée.

Fig. F

Fig. E

Certains modèles peuvent inclure un kit avec une vanne utilitaire à installer près du bloc d'alimentation

pour permettre la ﬁxation d'un tuyau d'aspirateur central. Si l'appareil est installé dans le garage, il

constitue également un emplacement idéal pour connecter un boyau de garage en option pour le

nettoyage des voitures et du garage.

2. Installation

Emplacement de l’aspirateur

L’aspirateur central peut être installé

dans un sous-sol, une buanderie, un

garage ou tout autre emplacement qui

le protège des intempéries, et à

distance raisonnable d’une prise

d’alimentation électrique. Cet appareil

exige une bonne ventilation. NE PAS

installer l’appareil dans un endroit

restreint ou exposé à la chaleur, comme

un grenier, à côté d’un appareil de

chauffage, etc. Au besoin, la sortie d’air

du moteur peut être reliée à un évent

extérieur.

Le sommet de l’appareil ne doit pas être

à moins de 12 po (30,5 cm) du plafond

afin de permettre au moteur électrique

de refroidir. Pour faciliter le démontage

du collecteur de poussière, le bas de

l’appareil doit être à au moins 6 po (16

cm) du sol. L’aspirateur central requiert

un circuit indépendant de 120 volts, 60

Hz, 15 ampères, 3 conducteurs mis à la

terre, protégé par un fusible temporisé

ou un disjoncteur de 120 V, 60 Hz, 15 A

et une prise mise à la terre de 120 V, 60

Hz et 15 A.

Si une prise de courant de 120 V, 60 Hz

et 15 A n’est pas disponible à proximité

de l’appareil, en faire installer une par

un électricien qualifié. La prise ne doit

pas être à plus de 5 pi (152 cm) de

l’aspirateur.

NE JAMAIS, SOUS AUCUNE

CONSIDÉRATION, UTILISER DE

RALLONGE ÉLECTRIQUE AVEC CET

APPAREIL.

Installation de l’aspirateur

1) Déterminer si le mur sur lequel

l’aspirateur doit être monté est

construit en blocs de ciment, en béton

ou en cloison sèche/plâtre.

2)Murs en blocs de ciment ou en

béton

Se procurer 2 chevilles en plomb de 1

1/2 po (3,8 cm) x 1/4 po (0,64 cm) et

2 tire-fond de 1 1/2 po (3,8 cm) x 1/4

Po (0,64 cm). Percer un trou de 1/2 po

(1,3 cm) x 1 3/4 po (4,4 cm) de

profondeur avec un foret à maçonnerie.

Placer une cheville en plomb dans le

trou. Monter le support par son trou

supérieur avec un tire-fond. Repérer la

position du trou inférieur de support et

s’assurer que le support est droit.

Dégager le sup port du repère tracé sur

le mur et percer un trou directement sur

le repère. Placer une cheville en plomb

dans le trou. Centrer le support sur le

trou et fixer fermement avec un tire-

fond.

3)Mur en cloison sèche ou en plâtre

Se procurer 2 vis à bois de 1 1/2 po

(3,8 cm) x 1/4 po (0,64 cm). Localiser

la position d’un montant dans le mur et

percer un trou de 1/8 po (0,32 cm) de

diamètre et de 1 3/4 po (4,4 cm) de

profondeur. Monter le support par son

trou supérieur avec une vis à bois.

S’assurer que le support est droit.

Percer un second trou et fixer ferme

ment avec l’autre vis à bois.

4) Monter l’aspirateur sur le support. Le

support de fixation doit s’insérer entre

les deux appliqués sur la partie arrière

de l’appareil.

5) Raccorder le tuyau à l’aspirateur.

6) Insérer le tuyau dans la prise

d’entrée de l’aspirateur sans dépasser 2

1/2 po(6,4 cm) de profondeur.

7) Serrer le raccord de la prise d’entrée

avec un collier de serrage à vis de 3 po

(7,6 cm). (Éviter de coller le tuyau dans

l’orifice d’etrée.)

8) Raccorder le conduit à

l’échappement

(côté droit, près de la partie supérieure

de l’appareil) et assurer l’évacuation à

l’extérieure (mesure facultative si

l’appareil

est installé dans le garage).

Serrer le raccord de la prise

d’évacuation

avec un collier de serrage. (Ne pas

coller le tuyau à la prise d’évacuation en

plastique.)

9) Connecter les fils 24 V des clapets

muraux à la prise 24 V de l’appareil.

10)Brancher l’aspirateur dans la prise

murale.

11) En supposant que les prises

d’aspiration murales sont convenablement

raccordées à l’alimentation,

l’aspirateur est alors prêt à fonctionner.

Types de vannes murales Fig 3-1:

Raccord rapide (A) - Flexible sans

câble; Standard (B) - Flexible avec

cordon (brancher sur une prise de

courant lorsque vous utilisez une brosse

électrique).

L'interrupteur situé sur la poignée du

tuyau (si inclus) peut contrôler une ou

plusieurs fonctions selon le modèle. Un

interrupteur à une seule position

possède un contrôle d'alimentation de

l'aspirateur OU un contrôle de brosse

électrique. Dans ce dernier cas,

l'insertion de ce type de tuyau dans la

vanne murale activera automatiquement

le boîtier. Un interrupteur à deux

positions permet de contrôler

l'aspirateur et la brosse d'alimentation.

Si votre tuyau comporte un interrupteur,

ce dernier permet alors de mettre

l’aspirateur en marche(ON) ou de

l’arrêter (OFF).

L’aspirateur peut être mis en marche et

arrêté grâce à l’interrupteur qui se

trouve sur la section supérieure du

boîtier moteur.

Vérification du système. Vérifier

l’étanchéité de chaque connexion.

Un sifflement indique une fuite d’air.

Le cas échéant, apporter les corrections

nécessaires.

Vérifier l’étanchéité de chaque clapet

d’aspiration.

Mettre le système en marche en

introduisant le boyau dans chaque

ouverture

à clapet, et s’assurer que le système

fonctionne bien.

Votre système d’aspiration centrale est

prêt à fonctionner.

3. Utilisation

3-1

A B

Débrancher l’appareil avant de

nettoyer le filtre.

Le seul entretien requis par votre

aspirateur

central consiste à vider le collecteur

de poussière lorsque nécessaire et à

nettoyer

périodiquement le filtre.

Pour nettoyer le filtre :

1) Pour enlever le collecteur de

poussière,

enfoncer les boutons situés de

chaque côté du collecteur de poussière

et tourner le collecteur de poussière

pour

l’extraire.

2) Placer un sac de plastique sous le

filtre en tissu Dacron et autour de

déflecteur cyclonique qui entoure le

filtre.

3) En utilisant le sac en plastique pour

empêcher la chute des particules

accumulées, secouer le filtre pour faire

tomber dans le sac les matières qui

adhèrent au filtre (Fig. 4-1).

4) Remettre en place le collecteur de

poussière et le tourner jusqu’à ce que

les

boutons ressortent.

Si un problème d’ordre mineur survient,

il

peut habituellement être résolu très

facilement. Il suffit de consulter la liste

cidessous

pour en déterminer la cause.

Cause possible

Solution possible

· Cordon d’alimentation mal branché.

· Brancher correctement.

· La prise murale ne fournit aucune

tension.

· Vérifier le fusible ou le disjoncteur.

· Fusible grillé/disjoncteur

déclenché*.

· Remplacer le fusible/réenclencher le

disjoncteur.

*Si l’aspirateur ne fonctionne toujours

pas après avoir réenclenché le

disjoncteur,

contacter le bureau local de la

COMPAGNIE Central Vac ou consulter

les

Pages Jaunes de l’annuaire

téléphonique

pour trouver le centre de service

autorisé le plus près de chez vous

pour faire effectuer les réparations avec

des pièces d’origine Central Vac. Pour

toute réparation couverte par la

garantie,

respecter les directives données dans la

garantie livrée avec cet appareil.

Toujours identifier l’aspirateur en

indiquant

le numéro de modèle lors de toute

demande de renseignements ou pour la

commande de pièces de rechange.

· Mauvais branchement du circuit

basse tension.

· Relier ensemble les bornes basse

tension de l’appareil. Si l’appareil se

met en marche, le circuit basse

tension est en cause.

· Prise murale défectueuse

· Introduire le boyau dans un autre

ouverture à clapet. Si l’appareil se met

en marche, le premier clapet est sans

doute défectueux. Le remplacer.

• Problème avec le circuit basse

tension

· Mettre l’aspirateur en marche au

moyen de l’interrupteur situé sur l’ap

pareil. Si l’appareil se met en marche,

le câblage relié au clapet d’aspiration,

au transformateur 24 V ou au relais

est défectueux.

Cause possible

Solution possible

· Filtre sale.

· Nettoyer le filtre.

· Obstructions dans le tuyau

d’aspiration ou les accessoires de

nettoyage.

· Vérifier si le boyau ou les conduits

sont bouchés en introduisant le boyau

dans une ouverture à clapet. Vérifier

si l’aspiration se fait à un autre clapet

d’aspiration en soulevant ce dernier.

Dans l’affirmative, introduire le boyau

dans la seconde ouverture à clapet et

vérifier, à l’extrémité du boyau si

l’aspiration est normale.

Si le raccord du boyau est bouché, le

dégager au moyen d’un objet long,

non coupant, comme un manche à

balai ou un boyau d’arrosage.

Si le conduit est bouché, introduire le

boyau dans une ouverture à clapet et

mettre la main sur l’extrémité du

boyau de façon à interrompre le débit

d’air. Retirer la main de l’extrémité du

boyau et la remettre sur celle-ci

plusieurs fois et rapidement.

· Tubes ou prises d’aspiration

murales mal installées.

· S’assurer que tous les clapets

d’aspiration

sont bien fermés.

· Collecteur de poussière plein ou

mal positionné

· Vérifier s’il est nécessaire de vider le

récipient à poussière. Vérifier si le

récipient à poussière est bien placé et

fixé solidement.

4. Entretien Dépannage

Problème : L’aspirateur refuse

de fonctionner

Problème : L’appareil n’aspire

pas suffisamment

4-1

Avertissement

:

UTILISER SEULEMENT LES TUYAUX ET ACCESSOIRES

APPROUVÉS AVEC CET APPAREIL.

La page charge ...

CANAVAC CVP700 Manuel utilisateur

CANAVAC CVP700 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents