Brevi Stand Up Le manuel du propriétaire

La page charge ...

7

Bewahren Sie das Produkt an einem sauberen und trockenen Ort

auf. Es ist einfach mit einem feuchten Tuch zu reinigen. Keine

Teile müssen angepasst oder geschmiert werden. Bitte die Metal-

lteile trocknen um Rosten zu verhindern.

Achtung.Um Erstickungsgefahr zu vermeiden diese Plastikver-

packung vor dem Gebrauch enfernen, entsorgen und außer Rei-

chweite von Kindern fernhalten.

Verwenden Sie nur Ersatzteile, die von Brevi zugelassen oder ge-

liefert sind. Verwenden Sie keine zusätzlichen Vorrichtungen und/

oder ändern Sie dieses Produkt in keiner Weise.

FRANÇAIS

IMPORTANT. À CONSERVER POUR

LES BESOINS ULTÉRIEURS DE

RÉFÉRENCE.

IMPORTANT. Lire les instructions

suivantes attentivement avant utili-

sation et les conserver pour les be-

soins ultérieurs de référence.

Support nacelle et siège auto

Nous vous remercions de la conance que vous nous accordez

en préférant un produit Brevi.

SECURITE ET ENTRETIEN

Conforme aux exigences de sécurité

Conforme aux normes EN1466:2004+A1:2007, EN12790:2009.

Ne pas utiliser le produit dès lors que l’enfant peut

s’asseoir tout seul, se mettre sur les genoux ou se

lever tout seul.

ATTENTION

Utiliser Stand Up Brevi en fonction « support nacelle » exclusi-

vement avec les nacelles Brevi modèles 739 Ovo, Presto, Rider,

Driver, et art.740 Millestrade, Simplo, Avenue, B.One . Articles

vendus séparément.

Utiliser Stand Up Brevi en fonction « support siège auto » exclu-

sivement avec les sièges auto Brevi modèles 545 Ovo, Presto,

Driver, Millestrade, Simplo, Avenue, B.One, Rider et Boomerang.

Articles vendus séparément.

Remarque : Le support STAND UP Brevi ne peut pas être utilisé

avec : les nacelles souple Brevi, modèles 737, 738 et 741 et les

sièges auto Brevi : modèles 545 Grillo 2.0, 545 Crystal, 545 Verso

et 545 Ovo Twin, 545 Champion, 545 Marathon.

AVERTISSEMENT

Ne poser que sur une surface plane horizontale,

ferme et sèche.

Ne pas laisser d’autres enfants jouer sans surveil-

lance à proximité du coufn et du support.

Ne pas utiliser si l’un des éléments est cassé, dé-

chiré ou manquant.

Utiliser exclusivement les pièces de rechange

fournies ou agréées par le fabricant (Brevi s.r.l.).

Lorsque le support n’est pas utilisé, il doit être

plié ou rangé.

NE JAMAIS LAISSER L’ENFANT SANS SURVEILLANCE

Ne pas utiliser ce produit si votre enfant peut tenir

assis tout seul ou s’il pèse plus de 9 kg.

Ce produit n’est pas prévu pour de longues pério-

des de sommeil.

Ne jamais utiliser ce produit sur une surface en

hauteur (par exemple, une table).

Toujours utiliser le système de retenue (Siège

auto, art. 545).

Ce produit ne remplace pas un coufn ou un lit

pour bébé. Si votre enfant a besoin de dormir, il

convient de le placer dans un coufn ou un lit

adapté.

SECURITE

- Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance dans la nacelle ou

le siège auto sur le support. Apporter la plus grande attention

lorsque vous utilisez le produit.

- Avant l’utilisation, assurez vous que la nacelle ou le siège auto

soit correctement xé sur le support Stand Up Brevi.

- Quand le support n’est pas utilisé, il doit être rangé hors de

portée des enfants.

- Avant toute utilisation vérier la stabilité du produit

- Utilisez uniquement des matelas dont l’épaisseur maximale est

indiquée dans les nacelles utilisables avec le support Stand

Up Brevi

- Avant l’assemblage, vérier que le produit et tous ses compo-

sants n’aient pas subi de dommages dus au transport, dans

ce cas, le produit ne doit pas être utilisé et il doit être tenu à

l’écart, hors de portée des enfants.

- Ne pas utiliser le produit si tous les composants ne sont pas

correctement xés et ajustés

- Ne jamais placer le produit à proximité d’un escalier ou de

marches

- Eviter d’insérer les doigts dans les mécanismes

- Utiliser exclusivement sur une surface plane, stable et sèche

- Avant l’utilisation, assurez-vous que le produit soit entièrement

ouvert et que tous les dispositifs de verrouillage et de sécurité

soient correctement enclenchés. Soyez conscients des dan-

gers engendrés par la présence d’une amme nue ou autres

sources de chaleur comme les radiateurs, cheminées, poêles,

gaz et électricité, etc.: ne pas laisser le produit à proximité de

ces sources de chaleur.

- Assurez-vous que toutes les sources de danger possibles (câ-

bles, ls électriques, etc.) soient tenues hors de portée des

enfants

- Ne jamais laisser le produit avec votre enfant à proximité de

cordes, rideaux ou autres qui pourraient servir à l’enfant pour

grimper ou provoquer un risque d’étouffement ou de strangu-

lation.

- L’utilisation du support Stand Up Brevi avec la nacelle installée

743-12-160805-00 istruzioni supporto STAND UP 14L_EN1466+EN12790.indd 7 02/09/2016 11.56.00

8

Avenue, B.One, Rider y Boomerang. Articulos que se compran

por separado.

AVISO: No utilizar el producto con modelos: cuco blando, art. 737,

738, 741 y con sillas de auto: 545 Grillo 2.0, 545 Crystal, 545

Verso, 545 Ovo Twin, 545 Champion, 545 Marathon.

ADVERTENCIA

Utilizar exclusivamente sobre una supercie rígi-

da, horizontal, plana y seca.

No dejar que otros niños jueguen sin supervisión

cerca del capazo y del soporte.

No utilizar el producto si algunas partes estuvie-

ran rotas, cortadas o faltaran.

Utilizar exclusivamente repuestos suministrados

por el fabricante o aprobados por él mismo.

Cuando el soporte no se usa, debe estar cerrado

o guardado.

NO DEJAR NUNCA AL NIÑO SIN VIGILANCIA

No utilizar este producto si el niño puede sentarse

por si mismo o tiene un peso mayor de 9 kg.

Este producto no ha sido proyectado para sueños

prolungados del bebe.

Es peligroso apoyarel producto sobre una mesa o

en lugares alejados del suelo.

Utilizar sistematicamente las cintas de seguridad

(Silla de auto para niños, art. 545).

Este producto no sustituye la cama. Si el niño

necesita dormir, debe ser colocado en una cama

adecuada.

SEGURIDAD

No dejar nunca el niño sin vigilancia en el capazo

o en la silla de auto sobre el soporte. Poner la má-

xima atenciόn cuando se utiliza el producto.

Antes de utilizarlo, asegurarse que el capazo o la

silla de auto sean correctamente enganchados al

soporte Stand Up Brevi.

Cuando no se utiliza el soporte, debe ser coloca-

do en un lugar lejos del alcance de los niños.

- Antes de usarlo, vericar la estabilidad.

- Usar solo colchonetas cuyo espesor máximo está indicado en

las cunas utilizables con el soporte Stand Up Brevi.

- Antes del montaje, vericar que el producto y todos sus com-

ponentes no presenten eventuales daños debidos al transpor-

te; en tal caso el producto no debe ser utilizado y deberá tener-

se lejos del alcance de los niños.

- No utilizar el producto si todos sus componentes no están cor-

rectamente jados y regulados.

- Nunca colocar el producto en cercanías de escaleras o esca-

lones.

- Evitar introducir los dedos en los mecanismos.

- Usar solamente sobre una supercie plana, estable y seca.

- Antes de utilizarlo, asegurarse que el producto esté completa-

mente abierto y que todos lo dispositivos de bloqueo y seguri-

dad estén colocados correctamente. Sean conscientes de los

peligros que se pueden presentar con la presencia de llamas

libres u otras fuentes de calor como calentadores, chimeneas,

n’est pas destinée à remplacer un lit à usage domestique

- Ne pas laisser d’autres enfants ou des animaux jouer sans sur-

veillance à proximité du produit ou grimper dessus

- Les opérations de montage, de démontage ou de réglage doi-

vent être effectuées uniquement par des adultes

- Assurez-vous que toute personne qui utilise le produit (baby-

sitter, grands-parents, etc.) soit au courant du fonctionnement

correct du produit.

- Ne pas entreprendre ou effectuer des actions d’ouverture, de

fermeture ou de démontage du produit avec l’enfant à l’in-

térieur. Faites particulièrement attention quand vous effectuez

ce type d’opérations que le bébé ne se trouve pas à proximité.

- Quand vous n’utilisez pas le produit, il doit être stocké et tenu

à l’écart des enfants. Le produit ne doit pas être utilisé comme

un jouet ! Ne pas laisser votre enfant à jouer avec ce produit.

- Les mouvements de l’enfant peuvent faire glisser le support

Stand Up Brevi. Ne jamais le poser sur une surface en hauteur

comme une table, un plan de travail, un lit ect…

- Ne jamais poser le support Stand Up Brevi sur un lit, un canapé

ou sur d’autres surfaces molles, avec la nacelle ou le siège

auto xés : il pourrait se renverser et étouffer le bébé.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Stocker le produit dans un endroit sec et propre. Laver avec un

chiffon humide et tiède. Ce produit ne contient pas de pièce qui

doive être lubriée ou réglée. Essuyez les parties métalliques

pour éviter la formation de rouille.

Conserver les sacs en plastique hors de portée des enfants an

d’éviter tout risque d’étouffement.

L’utilisation de pièces de rechanges ou d’accessoires qui ne sont

pas approuvés par la Sté Brévi srl. pourrait rendre l’utilisation du

support baignoire dangereuse.

ESPAÑOL

IMPORTANTE. CONSERVAR PARA

FUTURAS CONSULTAS.

IMPORTANTE. Leer estas instruccio-

nes detenidamente antes de usarlo y

conservarlas para referencia futura.

Soporte para capazo y silla de auto

Estimado Cliente, gracias por escoger un producto Brevi.

No utilizar el producto cuando el niño sea capaz

de sentarse por si mismo, de arrodillarse o de po-

nerse de pie.

ATENCIÓN

Utilizar Stand Up Brevi, soporte capazo SOLO con capazos Bre-

vi modelos: 739 Ovo, Presto, Rider, Driver y art.740 Millestrade,

Simplo, Avenue y B.One. Articulos que se compran por separado.

Utilizar Stand Up Brevi, soporte silla de auto SOLO con sillas de

auto Brevi modelos: 545 Ovo, Presto, Driver, Millestrade, Simplo,

743-12-160805-00 istruzioni supporto STAND UP 14L_EN1466+EN12790.indd 8 02/09/2016 11.56.01

La page charge ...

Brevi Stand Up Le manuel du propriétaire

Brevi Stand Up Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents