Maytag MAT15MN Guide d'installation

La page charge ...

TableofContents

WASHER SAFETY ........................................................................ 3

WASHER DISPOSAL .................................................................... 3

INSTALLATION REQUIREMENTS .............................................. 4

Tools and Parts .......................................................................... 4

Location Requirements .............................................................. 4

Drain System .............................................................................. 5

Electrical Requirements ............................................................ 6

INSTALLATION INSTRUCTIONS ............................................ 7

Remove Shipping Strap ............................................................ 7

Connect the Hoses .................................................................... 7

Level the Washer ...................................................................... 8

Complete Installation ................................................................ 8

WARRANTY .................................................................................. 9

Tabledesmati res

SECURITE DE LA LAVEUSE .................................................... 10

I_UMINATION DU LAVE=UNGE ................................................ 10

EXIGENCES D'INSTALLATION ................................................ 11

Outillage et pi_ces .................................................................... 11

Exigences d'emptacement ...................................................... 11

Syst_me de vidange ................................................................ 12

Specifications etectriques ........................................................ 12

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ........................................ 13

Enlever la sangle d'expedition ................................................ 13

Raccordement des tuyaux ...................................................... 13

Reglage de I'aptomb du lave-linge ........................................ 14

Achever I'instattation ................................................................ 15

GARANTIE .................................................................................... 16

Indite

SEGURIDAD DE LA LAVADORA .............................................. 17

ELIMINACK_)N DE LA LAVADORA ............................................ 17

REQUISITOS DE INSTALACldN .............................................. 17

Piezas y herramientas .............................................................. 17

Requisitos de ubicacidn .......................................................... 18

Sistema de desag_e ................................................................ 18

Requisitos electricos ................................................................ 19

INSTRUCCIONES DE INSTALACION .................................... 20

Cdmo quitar la correa de embNaje ........................................ 20

Conecte las mangueras .......................................................... 22

Nivetacidn de la lavadora ........................................................ 22

Complete la instalacidn .......................................................... 23

GARANTIA .................................................................................... 24

Sommario

SICUREZZA DELLA LAVATRICE ............................................ 25

L'EUMINAZIONE DELLA LAVATRlCE ...................................... 25

REQUISITI D'INSTALLAZIONE ................................................ 26

Attrezzi e componenti .............................................................. 26

Requisiti di posizionamento .................................................... 26

Sistema di scarico .................................................................. 27

Requisiti etettrici ........................................................................ 28

ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE ............................................ 29

Rimozione delle fascette d'imbaltaggio .................................. 29

Connessione dei tubi .............................................................. 29

Livellamento della tavatrice .................................................... 30

Instatlazione completa ............................................................ 31

GARANZIA .................................................................................. 32

La page charge ...

SECURITEDULAVE-LINGE

Votre securit6 et ceJJe des autres est tres importanteo

Nous donnons de nombreux messages de securit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil menager. Assurez-vous

de toujours tire tousles messages de securit6 et de vous y conformer.

Voici le symbole d'alerte de securit6.

Ce symbole d'alerte de securit6 vous signale les dangers potentiels de dec6s et de blessures graves a vous et

d'autres.

Tous les messages de securit6 suivront le symbole d'alerte de securit6 et le mot "DANGER" ou

"AVERTISSEMENT'. Ces mots signifient :

Risque possible de deces ou de blessure grave si

vous ne suJvez pas Jmm_diatement Jes instructions.

Risque possible de deces ou de blessure grave si

vous ne suJvez pas Jes instructions.

Tousles messages de securit6 vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment reduire le risque de blessure

et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

ELIMINATIONDULAVE-LINGE

Le marquage de I'appareil est conforme b.la directive europeenne 2002/96/EC sur les equipements electroniques et

61ectriques, pour gestion des d6chets.

En veillant b.1'61imination correcte de ce produit, vous 6viterez d'6ventuelles cons6quences n6fastes pour I'environnement et la

sant6 humaine qui peuvent _tre associ6es au traitement inappropri6 de ce produit Iorsqu'il a 6t6 mis au rebut.

Le symbole figurant sur le produit ou darts les documents qui accompagnent le produit indique que cet appareil ne dolt pas @re

trait6 comme d6chet m6nager; on dolt plut6t le remettre & un centre de collecte sp6cialis6 pour le recyclage des 6quipements

61ectriques et 61ectroniques.

L'61imination de ce produit apres mise au rebut dolt _tre effectu6e conform6ment aux prescriptions de la r6glementation locale

de protection de I'environnement.

Pour I'information d6taill6e concernant le traitement, le recyclage et la r6cup6ration de ce produit, contacter la municipalit6

locale, le service d'61imination des d6chets m6nagers, ou le commer(2ant qui a vendu le produit.

10

EXIGENCESD'INSTALLATION

Rassembler tes outits et pi_ces necessaires avant d'entreprendre

I'instaltation.

Outi{s necessaires

m Niveau [] Tournevis _tlame plate

[] Couteau utilitaire [] Pince

[] Ciseaux [] Seau

[] Cle & moltette de 20 cm

(8") ou 25 cm (10")

Pi_ces fournies

Retirer lespi_ces du lave-tinge.V_rifierla presencede toutes les

pi_ces.

[] 1 bride de fixation [] 2 pieds de nivellement

[] 2 tuyaux d'arrivee d'eau avant avec ecrous

[] 4 rondelles plates de tuyau [] 1 tuyau de vidange

d'arrivee d'eau [] 1 adaptateur de tuyau

de vidange

[] Une prise electrique reliee & la terre situee & moins de 1,2 m

(4 pi) de la prise du cordon etectrique se trouvant & I'arri_re du

lave-linge.

Voir "Specifications electriques".

[] Des robinets d'eau chaude et d'eau froide situes & 1,2 m

(4 pi) ou moins de I'arri_re du lave-tinge, et une pression d'eau

de 69 &690 kPa (10 & 100 Ib/po2). Lorsque la pression

d'atimentation & I'entree du b&timent est superieure

690 kPa (100 Ib/po2), on devrait installer une vanne de

reduction de la pression pour eviter une eventuelle

deterioration de la vanne de mixage du lave-linge.

[] Un plancher de niveau ayant une pente maximale de

2,5 cm (1") sous I'ensembte du lave-linge.

[] Un ptancher robuste pour supporter le lave-linge dont le poids

total (lave-tinge, eau et charge) est de 143 kg (315 Ib).

IMPORTANT : Ne pas installer ou remiser le lave-linge dans un

endroit oQil sera expose aux intemperies. Ne pas remiser ou faire

fonctionner le lave-linge & des temperatures inferieures ou egates

0°C (32°F). Une quantite d'eau peut demeurer dans le lave-tinge

et causer des dommages & des temperatures basses.

C'est & I'utilisateur qu'incombe la responsabilite de reatiser une

installation correcte.

II vous faudra :

[] Un chauffe-eau pour fournir de I'eau & 60°C (140°F)au

lave-linge.

11

instructions d'instaHation dans un encastrement ou

un placard

Ce lave-tinge peut _tre instatte dans un encastrement ou

un placard.

Les dimensions d'instaltation itlustrees sont en centim_tres et

constituent le minimum applicable. Un espace supplementaire

peut _tre necessaire pour faciliter I'installation, rentretien et pour

observer les codes et r_glements Iocaux en vigueur.

Si une porte de placard est installee, des ouvertures d'evacuation

de I'air minimales sont necessaires dans les parties superieure et

inferieure. Les portes & claire-vole offrant des ouvertures

equivalentes sont acceptabtes.

[ oo

43,2 cm

(17po)

310 cm2

(48po2)*_

0c q#

(0 po) (0 po)

j porte du placard

Vue encastree de face

du placard

310 cm_ --

(48po2)* __

Vue de face

porte du

0 placard

*Dimension minimale pour une porte de placard.

Vue laterate du placard

7,6cm

(3po)

T

-7,6 cm

(3po)

Les portes _ claire-vole offrant des ouvertures _quivalentes

sont acceptables.

35,6 cm

(14 po)

max.

10,2cm

(4po) min.

[] Un espace supplementaire peut _tre necessaire pour faciliter

I'instatlation, I'entretien.

[] Un espace supptementaire peut _tre requis pour les moutures

de porte et de plancher et pour les plinthes.

[] Un espace supptementaire de 2,5 cm (1 po) de tousles c6t_s

de la lave-tinge est recommande pour r6duire le transfert du

bruit.

[] It faut aussi prendre en compte I'espace requis entre les

appareils voisins.

Dimensions du produit

A

K

A. 109 cm (43 po)

B. 97 cm (387/8po)

C. 89 cm (35 po)

D. 3,8 cm (1V_po)

E. 70,5 cm (27_/4po)

F. 65 cm (257_ po)

G. Arriv_es d'eau

H. 18 cm (7 po)

I. Cordon d'alimentation

_lectrique

J. Connecteur du tuyau

de vidange

K. E-tiquette

L. 68,5 cm (27po)

M. 13,3 cm (57/4po)

N. 2,5 cm (1 po)

O. Commutateur du niveau d'eau

et tige de r_glage

P. 12,7cm (5po)

Le syst_me de rejet & I'egout necessite un tuyau de diam_tre

minimum de 5 cm (2 po). La capacite minimum de vidange ne

peut pas _tre inf6rieure &64 L (17 gal.) par minute.

Le sommet du tuyau de rejet & I'egout dolt _tre au moins & 99 cm

(39 po) de hauteur et au maximum _ 183 cm (72 po) de la base

de la lave-tinge.

12

M_thode recommand_e de raise _ la terre

Risque de choc _lectrJque

Brancher sur une prise relJee a la terre.

Ne pas utiliser un cable de rallonge ou un adaptateur.

Le non=respect de ces instructions peut causer un

d_c_s, un Jncendie ou un choc electrique.

[] Uappareil dolt _tre atimente par un circuit de 220-240 V, CA

seulement, 50 Hz, proteg6 par un fusible. On recommande

d'utiliser un fusible ou un disjoncteur temporis& IIest

recommande de raccorder la lave-linge sur un circuit distinct

exclusif &cet appareit.

[] Ce lave-tinge comporte un cordon d'atimentation electrique

pour liaison &ta terre. La prise dolt _tre accessible pour

pouvoir deconnecter I'appareil de I'alimentation electrique.

[] Si le cordon d'atimentation est endommage, il dolt _tre

remplace par te fabricant, son agent de service ou toute

autre personne qualifiee afin d'eviter tout danger.

INSTRUCTIONS DE LIAISON A LA TERRE

Ce tave-linge doit 6tre retie la terre. En cas d'anomalie de

fonctionnement ou de panne, la liaison a la terre reduira le

risque de choc electrique en offrant au courant electrique

un itineraire d'evacuation de moindre resistance. Ce

leave-linge est alimente par un cordon etectrique

comportant un conducteur relie a la terre et une fiche

de branchement munie d'une broche de liaison a la terre.

La fiche doit _tre branchee sur une prise de courant

appropriee qui est bien instatlee et reliee la terre

conformement a tousles codes et regtements Iocaux.

AVERTISSEMENT : Le raccordement incorrect de cet

appareit au conducteur de liaison ta terre peut susciter un

risque de choc electrique. En cas de doute quant &la

qualite de ta liaison la terre de l'appareil, consulter un

etectricien ou technicien d'entretien qualifi&

Ne pas modifier la fiche de branchement fournie avec

I'appareil si la fiche ne correspond pas a la configuration de

la prise de courant, demander b.un etectricien qualifie

d'installer une prise de courant convenable.

A I'aide du cordon universel d'alimentation _lectrique

fourni avec ce lave-linge :

Ce lave-linge comporte un cordon universel avec des prises

principates interchangeabtes.

1. Setectionner la prise principate appropriee parmi les

prises fournies et la fixer au connecteur du cordon

de c&btage principal.

2. Enclencher les deux moities du syst_me de retenue du

cordon sur le connecteur pour le maintenir en place.

13

INSTRUCTIONSD'INSTALLATION

Risque du poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour d_placer et

installer le lave-linge.

Le non-respect de cette instruction peut causer une

blessure au dos ou d'autre blessure.

1. Entever te ruban adhesif qui recouvre la sangle d'expedition.

Tirer pour extraire compl_tement la sangle et les 2 goupitles

qui se trouvent & I'interieur du lave-tinge.

Le bon acheminement du tuyau de vidange protege vos

planchers contre les dommages imputabtes & une fuite d'eau.

Life et suivre ces instructions.

Connecter les tuyau× d'alimentation au lave-linge

1=

Le lave-tinge dolt _tre raccorde aux robinets d'eau & t'aide

des nouveaux tuyaux d'arrivee d'eau fournis avec la

machine. Ne pas reutitiser de tuyaux usages. Inserer les

rondeltes plates neuves (fournies) dans chaque extremit6

des tuyaux d'arrivee d'eau. Inserer fermement les rondetles

dans les raccords.

2=

A. Ruban adh#sif pour expedition

B. Sangle d'exp#dition

Tirer fermement pour extraire I'extremit6 de la sangle

d'expedition de I'arri_re du lave-linge. Pour la tiberer

les pieds de r6glage de I'aplomb, il faut que le piton

de la sangle d'expedition soit compt_tement extraite

de la machine.

Conserver la sangle d'expedition pour reutitisation eventuetle.

2=

A B

A. Raccord

B. Rondelle

Fixer d'abord le tuyau & la valve d'arrivee d'eau inferieure.

A

B

A. Valvedu tuyau d'alimentation d'eau froide

B. Valvedu tuyau d'alimentation d'eau chaude

3. Fixer le second tuyau & ta valve d'arrivee d'eau superieure.

Setter les raccords & la main, puis utiliser une pince et

setter de deux tiers de tour en plus.

REMARQUE : Les ills des valves de tuyau d'arrivee d'eau sont

en ptastique. Veiller & ne pas denuder ou det6riorer les filetages

des raccords.

14

Connecter le tuyau de vidange

REMARQUE : Faire glisser le lave-linge sur un carton ou une

plaque de contreptaque avant de la deptacer sur le ptancher.

1. Placer la lave-linge pros de son emplacement

d'instattation final.

2. Mettre I'extremite en crochet du tuyau de vidange dans

I'evier de buanderie ou dans le tuyau de rejet & I'egout.

3. Estimer la Iongueur de tuyau de vidange necessaire Iorsque le

lave-linge est & son emplacement d'instatlation final. II faut

que le tuyau soit coupe & la tongueur exacte qui permettra

I'extremite en crochet d'etre fermement retenue dans

I'embouchure du tuyau de rejet & I'egout.

Si le tuyau de vidange est

trop long, couper I'extremite

droite pour le raccourcir. (Ne

jamais couper I'extr_mite

recourbee du tuyau de

vidange.)

REMARQUE : Ne pas forcer

une section excessive du

tuyau de vidange &pen_trer

dans te tuyau de rejet

I'egout, ceci pourrait provoquer un siphonnage.

4. Placer la bride de tuyau sur

le raccord de vidange du _?,_] j__

lave-linge. Pousser le tuyau '

de vidange pour l'engager i_,-_,c,_,Fv , j

sur le raccord de connexion __

du lave-tinge. Utiliser une pince

pour ouvrir la bride de tuyau et la

placer a I'emptacement approprle

sur le tuyau de vidange. Verifier

que la bride est correctement

ptacee et serr_e.

5. Mesurer et marquer un point & approximativement

40,6 cm (16") de l'extremite avec piton de la sangle

d'expedition. Couper la sangle & cet endroit.

6=

Wrifier que le tuyau n'est pas vrille ou deforme

et qu'il est fermement maintenu en place.

Introduire I'extremite recourbee du tuyau de

vidange dans le tuyau de rejet & I'egout. Enlacer

les deux tuyaux avec la sangle de transport.

Introduire le piton darts le trou le plus proche de

la sangle.

1. Avant de fixer les tuyaux d'alimentation, faire s'ecouter I'eau

des deux robinets dans un seau. Ceci eliminera les particules

se trouvant dans les canatisations d'eau qui pourraient

obstruer les tuyaux. Marquer le robinet d'eau chaude.

2. Installer une rondelte sur le robinet de chaque tuyau

d'arrivee d'eau.

3. Fixer le tuyau d'atimentation inferieur (marque "H") au robinet

d'eau chaude. Serrer & la main les raccords au robinet.

4. Fixer le tuyau d'alimentation superieur (marque "C") au robinet

d'eau froide.

Serrer& la main les raccords au robinet.

5. Utiliser une pince et toumer chaque raccord de deux tiers de

tour en plus.

_H_H_H_H_H_H_H_ _H_H_..................................................................................................................._H_H_HHHHHHHHH_HHHHH_HHHHHHHHHH_H_H_HHHHHHHHHHHHH__HHHHHH_

Installation des pieds de r_glage de I'aplomb avant

1. Superposer deux comi_res de carton d'embatlage. Incliner le

lave-linge vers l'arri_re et inserer les corni_res sous le lave-

linge & 7,6 cm (3") de chaque c6te -voir I'itlustration.

2=

Trouver les pieds de

reglage de I'aptomb

et les ecrous dans le

sachet de pi_ces.

Visser I'ecrou jusqu'&

de 1,3 cm (1/2") ou

moins de la base.

B

A. 1,3cm (V_")

B.Base

C. Ecrou

3. Inserer un pied darts le trou

approprie dans chaque angle

avant du tave-linge jusqu'& ce

que l'ecrou soit au contact de

la base du

lave-tinge. Ne pas serrer les

ecrous avant que I'aptomb du

lave-linge n'ait ete _tabli.

4. Incliner le lave-linge

vers I'arri_re et retirer les

corni_res de carton. Abaisser

5=

\

doucement te lave-linge pour le reposer au sol.

Deplacer le lave-tinge jusqu'& son emplacement definitif.

Retirer le carton ou la plaque de contreplaque de dessous le

lave-linge.

Reglage de I'aplornb du lave-linge

1=

2=

Incliner le lave-tinge vers I'avant pour soulever les pieds

arri_re de 2,5 cm (1") pour rajustement des pieds arri_re de

r_glage automatique de raptomb. Abaisser doucement le

lave-tinge jusqu'au sol.

Utiliser un niveau

pour contr61er I'aplomb

de la machine dans les

deux directions,

transversalement

et avant-arri_re.

15

3=

4=

Si le lave-linge n'est pas d'aplomb, r6gler la longueur de

deploiement des pieds avant. Utitiser le niveau pour un

contr61e final.

Lorsque le lave-linge est

d'aptomb, utitiser une cte pour

setter chaque ecrou

des pieds avant au contact de

la base du lave-tinge.

Si les ecrous ne sont pas

suffisamment serres contre

la base, le lave-tinge pourrait

vibrer.

1. Consulter les specifications electriques. V@ifier que la tension

etectrique disponibte est correcte et que la prise de courant

est convenabtement retiee _ la terre.

2. Verifier que toutes les pi_ces sont maintenant instatlees. S'il

reste une piece, passer en revue les diff@entes etapes pour

decouvrir laquelle aurait et6 oubtiee.

3. Ouvrir les robinets d'eau et verifier s'il y a des fuites. Setter les

raccords en cas de fuites. Ne pas setter excessivement, ceci

pourrait endommager les robinets.

4. S'assurer d'avoir recup6r6 tous vos outits.

5. Verifier que la sangle d'expedition a et6 retir6e _ I'arri@e

du lave-linge et qu'il a et6 utilise pour I'arrimage du tuyau

de vidange. Si la sangle n'a pas et6 totatement retir6e,

le lave-linge peut vibrer et _tre bruyant.

6. Brancher le cordon etectrique dans une prise retiee

_tla terre.

REMARQUE : Sur certains modules, lots des tests _ t'usine,

le bouton de la minuterie est engage (execution partielle d'un

programme) et le bouton de mise en marche est enfonce.

Laisser la minuterie provoquer la poursuite du programme

jusqu'_ la fin. Lorsque le programme est termine, la minuterie se

rearme et le bouton reprend sa position de mise en marche. Si

on ne laisse pas la minuterie commander te deroulement du

programme jusqu'_ la fin et le r6armement, le lavage de la

premiere charge ne sera pas execut6 correctement.

Liste de contrOle pour le fonctionnement du lave-linge :

Si le lave-linge ne fonctionne pas correctement, verifier

ce qui suit :

1. Le cordon d'atimentation est branche.

2. Le disjoncteur ne s'est pas dectench6 ou aucun fusible n'est

grille.

3. La minuterie a 6t6 avancee pour commencer un programme.

4. Les robinets d'eau chaude et d'eau froide sont ouverts.

5. Les tuyaux d'arrivee d'eau et de vidange ne sont pas

deform6s.

6. Le couvercle du lave-linge est ferme.

7. La valve d'arrivee d'eau n'est pas gelee si etle n'est pas

proteg6e des intemperies.

8. Niveau de mousse. Une quantite excessive de mousse

ralentira I'essorage et produira un ringage mediocre. Executer

un programme comptet sans utiliser de detergent. Utiliser

moins de detergent ou un detergent au niveau de mousse

contr61e pour les prochaines charges.

Si vous avez besoin d'assistance :

Veuillez communiquer avec votre distributeur d'ensemble

de buanderie commercal Maytag autorise. Lots de I'appel,

vous aurez besoin des numeros de module et de serie du

lave-linge. Les deux numeros sont indiques sur la plaque

signatetique de l'appareil. Ou visitez le site Web

www. MaytagCommercialLau ndry.com.

En cas de deplacement du lave-linge _ un nouvel

emplacement

• Retirer les pieds avant de la base du lave-linge.

Placer les deux pieds de nivellement arri@e en position etevee

et fixer & I'aide de ruban adhesif.

Appliquer du ruban adhesif sur les c6tes et le bas du placard

I'arri@e de celui-ci.

Ouvrir le couvercte du lave-linge; ins@er une couverture entre la

couronne de la cuve et le sommet de la caisse pour limiter les

mouvements de la cuve.

4¸

Piedsarriere

Piedsavant

Rubanadh_sif

doubleface

16

P

GARANTIE DE LAVEUSE, SECHEUSE, LAVEUSE ET

P P

SECHEUSE SUPERPOSEESA USAGE COMMERCIAL,

p

ENSEMBLE DE BUANDERIE SUPERPOSE A USAGE

p %

COMMERCIAL, ET LAVEUSES ET SECHEUSES A CHARGE

MULTIPLE ET A USAGE COMMERCIAL PAYANTES

GARANTIE LIMITEE SUR LES PI#CES

Pendant les cinq premieres annees _ compter de la date d'achat, Iorsque cet appareil menager _ usage commercial est instalte,

entretenu et utilise conformement aux instructions jointes ou fournies avec le produit, la marque Maytag de Whirlpool Corporation (ci-

apr_s design6e "Maytag') paiera pour tes pi_ces specifi6es par I'usine ou pour les pi_ces originales du fabricant de l'equipement

pour corriger tout vice de materiau ou de fabrication. Une preuve de la date d'achat d'origine est exigee pour obtenir un service dans

le cadre de la pr6sente garantie.

MAYTAG NE PRENDRA PAS EN CHARGE :

1. Tout autre coot y compris la main-d'oeuvre, le transport ou les droits de douane.

2. Les visites de service pour rectifier I'instaltation de I'appareil menager _ usage commercial, montrer _ I'utilisateur comment utiliser

I'appareil menager _ usage commercial, remplacer ou reparer des fusibtes ou rectifier le c_btage ou la plomberie du domicile.

3. Les r6parations Iorsque I'appareil menager _ usage commercial est utilise _ des fins autres qu'un usage commercial normal..

4. Les dommages imputabtes _ : mauvaise manipulation du produit lots de la livraison, vol, accident, modification, usage impropre

ou abusif, incendie, inondation, acres de Dieu, installation fautive ou installation non conforme aux codes Iocaux d'etectricit6 ou

de plomberie, ou l'utilisation de produits non approuves par Maytag.

5. Le ramassage et la livraison. Cet appareil menager _ usage commercial est congu pour _tre r6par6 sur site.

6. Les r6parations aux pi_ces ou systemes resultant d'une modification non autorisee faite _ I'appareit menager _ usage commercial.

7. L'enl_vement et la reinstattation de I'appareil m6nager _ usage commercial si cetui-ci est instatte dans un endroit inaccessible ou

n'est pas instatte conformement aux instructions d'instattation foumies.

8. Aucun dommage dO _ des produits chimiques n'est couvert par la garantie.

9. Des modifications apportees _ I'immeubte, _ la piece ou aux lieux afin de permettre _ I'appareil menager _ usage commercial de

fonctionner correctement.

CLAUSE D'EXONERATION DE RESPONSABILIT¢: AU TITRE DES GARANTIES IMPMClTES; LIMITATION DES RECOURS

LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRESENTE GARANTIE LIMITE_ECONSISTE EN LA

RFtPARATION PREVUE CI-DESSUS. LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALIT¢:

MARCHANDE OU D'APTITUDE A UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITEES A UN AN OU _, LA PLUS COURTE PE_RIODE

AUTORISC:E PAR LA LOI. WHIRLPOOL N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT¢: POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU

INDIRECTS. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES FORTUITS OU

INDIRECTS, OU LES LIMITATIONS DE LA DURE_EDES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE_ MARCHANDE OU D'APTITUDE A UN

USAGE PARTICULIER, DE SORTE QUE CES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS.

CETTE GARANTIE VOUS CONFERE DES DROITS JURIDIQUES SP¢:CIFIQUES ET VOUS POUVEZ E_GALEMENT JOUIR D'AUTRES

DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UNE JURIDICTION A UNE AUTRE.

Si vous avez besoin de service, veuillez contacter votre distributeur autorise de buanderie & usage commercial Maytag. Pour Iocaliser

votre distributeur autorise de buanderie & usage commercial Maytag ou pour toute question via intemet, consulter :

www. MaytagCommerciatLaundry.com.

Pour toute correspondance ecrite :

Maytag Commercial Laundry Service Department

2000 M-63 North

Benton Harbor, Michigan 49022

9/07

17

La page charge ...

Maytag MAT15MN Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Maytag MAT15MN Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents