Logitech C930e Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Logitech Webcam C930e

2

Contents

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Français . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Español . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Português . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 33

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Česká verze . . . . . . . . . . . . . . 73

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 78

www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

La page charge ...

Logitech Webcam C930e

Français 13

Fonctionnalités

1. Lentille avec mise au point

automatique HD 1080p Carl Zeiss®

2. Microphone

3. Témoin d'activité

4. Clip/base ﬂexible

5. Cache de conﬁdentialité

6. Filetage de ﬁxation pour trépied

7. Documentation sur le produit

Logitech for Business

Logitech® Webcam C930e

Setup Guide

6

7

1

4

3

5

2

Logitech Webcam C930e

14 Français

Merci d'avoir acheté la webcam c930e.

Suivez ce guide pour installer et commencer à utiliser votre webcam Logitech.

Si vous avez des questions avant de commencer, ou pour en savoir plus sur

votre webcam Logitech, veuillez consulter le site www.logitech.com/support.

Installation de la webcam

1 Positionnez la webcam

Conçue pour s'adapter à vos habitudes

d'appels vidéo, la webcam C930e

peut être placée où vous le souhaitez,

sur un écran d'ordinateur, un bureau

ou encore un trépied.

Fixation sur un écran

Prenez la webcam d'une main tel qu'indiqué,

puis ouvrez la base ﬂexible (clip) avec l'autre

main. Fixez la webcam en veillant à ce que

la patte de la base ﬂexible soit bien alignée

avec l'arrière de l'écran.

1 2 3

Logitech Webcam C930e

Français 15

2 Connectez votre webcam

3 Téléchargez le logiciel

enoption

Une application légère pour PC ou Mac est

disponible sur http://www.logitech.com/

support/c930e, orant les possibilités

suivantes:

•Contrôler les commandes de panoramique,

d'inclinaison et de zoom à partir de

votre écran PC ou Mac

•Déﬁnir les paramètres avancés de

votre caméra

Premiers pas avec

lesappelsvidéo

Votre webcam Logitech C930e permet

des appels vidéo Full HD 1080p.

Pour démarrer des appels vidéo,

les deux interlocuteurs doivent disposer

d'une application d'appels vidéo, telle que

Microsoft Lync ou Cisco Jabber.

En plus d'une webcam et d'une application

d'appels vidéo, les deux interlocuteurs ont

besoin de:

•un ordinateur disposant de haut-parleurs

ou d'un casque, et d'un microphone

(votre webcam Logitech HD

Pro Webcam c930e dispose de

deux microphones intégrés);

•une connexion Internet haut débit

(par exemple, ADSL, T1 ou câble).

•Pour les appels vidéo Full HD 1080p,

veuillez vériﬁer la conﬁguration requise

par votre logiciel d'appel vidéo préféré.

La conﬁguration requise peut varier

selon les applications, mais en général,

un débit montant minimum de 2 Mbps

est nécessaire.

USB

Logitech Webcam C930e

16 Français

Dépannage

Comment savoir si ma caméra a été

identiﬁée par le système d'exploitation?

Connectez la caméra à un port USB 2.0/3.0.

Une fois la caméra connectée, un certain

temps est nécessaire pour que le nouveau

matériel soit identiﬁé.

Pour s'assurer que la caméra a été

correctement installée sous Windows 8,

procédez à la vériﬁcation suivante:

Sous Panneau de conﬁguration >

Système et sécurité > Système >

Gestionnaire de périphériques:

•Vériﬁez les périphériques d’acquisition

d’images: Logitech Webcam C930e

doit apparaître

•Vériﬁez les contrôleurs audio,

vidéo et jeu: Logitech Webcam C930e

doit apparaître

•Vériﬁez les contrôleurs de bus USB:

Périphérique USB composite

doit apparaître

•Si l'installation a été eectuée sous

Windows 7, seul Périphérique USB

composite apparaît

J'ai eectué l'installation sous

Windows 8 et en dessous de Périphérique

USB composite, je ne vois pas Logitech

USB Camera (Webcam C930e); pourquoi?

Vériﬁez que l'activation automatique est

bien sélectionnée (cochée par défaut)

Sous Panneau de conﬁguration > Matériel

et audio > Périphériques et imprimantes:

•Eectuez un clic droit sur le système sous

Périphériques > Paramètres d'installation

de périphériques

•Sélectionnez l'option Oui, eectuer

cela automatiquement (recommandé),

et enregistrez les paramètres.

Comment savoir si le client vidéo utilise

ma caméra Logitech?

Tous les clients vidéo disposent

d'un paramètre pour vériﬁer les dispositifs

audio et vidéo.

Avec le client vidéo concerné,

vériﬁez les éléments suivants:

•Sous Audio, le microphone C930e

doit être sélectionné.

•Si tel n'est pas le cas, sélectionnez-le.

•Sous Vidéo, C930e doit être sélectionné.

•Si tel n'est pas le cas, sélectionnez-le.

Logitech Webcam C930e

Français 17

En cours de diusion, comment bénéﬁcier

des fonctionnalités de zoom numérique

panoramique?

Les fonctionnalités de zoom numérique

panoramique sont disponibles à partir

du logiciel téléchargeable (référencé à la

rubrique 3 de ce guide), ou, le cas échéant,

dans les paramètres ou la page

des propriétés relatifs à votre webcam.

Pour régler les fonctionnalités de zoom

numérique panoramique via les paramètres

ou la page des propriétés relatifs à

votre webcam:

•L'accès aux diérentes propriétés de

la webcam sur cette page est en général

disponible à partir du client vidéo que

vous avez sélectionné.

•Une fois les propriétés de la webcam

sélectionnées, vous pouvez vériﬁer les

options disponibles sous Webcam Control

(Commandes de la webcam).

•Utilisez les boutons et/ou le curseur

disponibles pour eectuer un zoom.

•Utilisez les boutons et/ou le curseur

disponibles pour eectuer un pano-

ramique gauche/droite ou une inclinaison

vers le haut/bas.

Pourquoi m'est-il impossible

d'obtenir une résolution 1080p avec

mon application d'appel vidéo?

Plusieurs contraintes du système peuvent

empêcher une session d'appel vidéo

à 1080p. Elles sont liées à la capacité

de traitement (puissance du processeur)

et à la bande passante du réseau.

Dans tous les cas, vériﬁez la conﬁguration

requise dans l'application d'appel vidéo.

Cela vous permettra de connaître

la performance du système et la bande

passante nécessaires.

Qu'en pensez-vous?

Nous vous remercions d'avoir acheté

notre produit. Prenez quelques minutes

pour nous faire part de vos commentaires.

www.logitech.com/ithink

Pour tout conseil ou support

d'ordre général, rendez-vous sur:

www.logitech.com/support

La page charge ...

Logitech C930e Le manuel du propriétaire

Logitech C930e Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents