Alpine TMX-310U Le manuel du propriétaire

La page charge ...

1-FR

FRANÇAIS

Installation et raccordements

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT ..................................13

MISE EN GARDE .................................... 13

PRÉCAUTIONS ......................................13

Raccordements ...............................................14

Raccordements du système ............................15

En cas de problème ........................................16

Contenu de l'ensemble ....................................16

Spécications .................................................16

Formats de chiers pris en charge .................. 17

Contenu

Mode d'emploi

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT ....................................2

MISE EN GARDE ...................................... 2

PRÉCAUTIONS ........................................3

Mise en route

Utilisation de la télécommande ........................ 4

Remplacement de la pile de la télécommande ... 4

Moniteur de plafonnier .....................................4

Télécommande .................................................5

Disposition des touches de la télécommande ... 6

Fonctionnement de base

Mise sous et hors tension .................................7

Réglage du volume ...........................................7

Sélection de la source ....................................... 7

Réglage de la luminosité du rétroéclairage ......7

Changement rapide de l'égaliseur visuel

Visual EQ ....................................................7

Réglages du menu d'afchage .......................... 7

Lecteur multimédia - démarrage ......................8

Lecteur multimédia - vidéo ..............................8

Lecteur multimédia - visionneuse de photos ....9

Lecteur multimédia - lecteur de musique ......... 9

Lecteur multimédia - réglages ........................10

Casquesansl

Récepteurs de casques .................................... 12

Fonctionnement .............................................. 12

Installation des piles ....................................... 12

2-FR

AVERTISSEMENT

Ce symbole annonce des instructions

importantes. Ces instructions doivent être

respectées au risque de blessures ou de décès.

NE PAS REGARDER DE VIDÉO PENDANT LA

CONDUITE.

Le visionnage d’un enregistrement vidéo peut distraire le conducteur

de la conduite du véhicule et causer un accident.

N’ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE

DE DÉTOURNER VOTRE ATTENTION DE LA

CONDUITE DU VÉHICULE.

Les fonctions requérant une attention prolongée ne doivent être

exploitées qu’à l’arrêt complet du véhicule. Toujours arrêter le

véhicule à un endroit sûr avant d’activer ces fonctions. Il y a risque

de provoquer un accident.

GARDER LE VOLUME À UN NIVEAU PERMETTANT

D'ENTENDRE LES BRUITS EXTÉRIEURS PENDANT

LA CONDUITE.

Il y a risque de provoquer un accident.

MINIMISER L'AFFICHAGE EN COURS DE CONDUITE.

La visualisation de l'afchage peut distraire le conducteur de la

conduite du véhicule et, partant, de provoquer un accident.

NE PAS DÉSASSEMBLER NI MODIFIER L’APPAREIL.

Il y a risque d’accident, d’incendie ou de choc électrique.

À UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES À

MASSE NÉGATIVE DE 12 VOLTS.

(Vériez auprès de votre concessionnaire si vous n’en êtes pas

certain.) Il y a risque d’incendie, etc.

GARDER LES PETITS OBJETS TELS QUE LES

PILES HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.

L’ingestion de tels objets peut entraîner de graves blessures. En cas

d’ingestion, consulter immédiatement un médecin.

UTILISER DES FUSIBLES DE L’AMPÉRAGE APPROPRIÉ.

Il y a risque d’incendie ou de décharge électrique.

NE PAS OBSTRUER LES SORTIES D’AIR NI LES

PANNEAUX DU RADIATEUR.

Une surchauffe interne peut se produire et provoquer un incendie.

UTILISER CET APPAREIL POUR DES

APPLICATIONS MOBILES DE 12 V.

Toute utilisation autre que l’application désignée comporte un risque

d’incendie, de choc électrique ou de blessure.

NE PAS INTRODUIRE LES MAINS, LES DOIGTS NI

DE CORPS ÉTRANGERS DANS LES FENTES ET

LES INTERSTICES.

Il y a risque de blessures ou de dommages à l’appareil.

ATTENTION

Ce symbole annonce des instructions importantes.

Ces instructions doivent être respectées au risque

de blessures ou de dégâts matériels.

INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE

PROBLÈME.

Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures ou

endommager l’appareil. Retourner l’appareil auprès du distributeur

Alpine agréé ou un centre de service après-vente Alpine en vue de

la réparation.

NE PAS MÉLANGER DES PILES NEUVES ET

DES PILES USAGÉES INSÉRER LES PILES EN

RESPECTANT LA POLARITÉ

Quand vous insérez les piles, veillez à respecter la polarité (+) et (–),

comme indiqué. Une rupture ou une fuite de produits chimiques des

piles peut causer un incendie ou des blessures.

Moded'emploi

3-FR

FR

PRÉCAUTIONS

Nettoyage du produit

Nettoyez régulièrement le produit avec un chiffon doux et sec. En cas

de taches tenaces, trempez le chiffon dans l’eau uniquement. Tout autre

produit risque de dissoudre la peinture ou d’endommager le plastique.

Température

Ne pas utiliser l'appareil par une température ambiante supérieure à

+60 °C ou inférieure à -10°C.

Condensation de l’humidité

La condensation peut rendre le son irrégulier. Dans ce cas, enlever

le disque du lecteur et attendre environ une heure pour que

l’humidité s’évapore.

Remplacement de fusible

Lors du remplacement d'un ou plusieurs fusibles, respectez

l'ampérage indiqué sur le porte-fusibles. Si le ou les fusibles fondent

plusieurs fois, recherchez minutieusement des court-circuits sur

toutes les connexions électriques. Faites également vérier le

régulateur de tension de votre véhicule.

Maintenance

En cas de problème, n’essayez pas de réparer l’appareil vous-même.

Rapportez l’appareil à votre revendeur Alpine, ou au centre de

réparation Alpine le plus proche.

Caractéristiques de l'écran LCD

• Après avoir mis le système hors tension, une image fantôme reste

temporairement visible. C’est un phénomène normal, inhérent à la

technologie LCD.

• À basse température, le contraste de l’écran peut baisser

temporairement. Après une brève période de réchauffement, le

contraste redevient normal.

• L'écran à cristaux liquides a été fabriqué avec des technologies de

construction de très haute précision. Le taux de pixels utiles est

de plus de 99,99 %. Cela signie que 0,01 % des pixels pourrait

rester toujours allumé ou éteint.

Utilisationd'uncasquesansl

Si l'alimentation du véhicule ou celle de l'écran est coupée, un bruit

intense peut se produire dans le casque. Pensez à ôter le casque de

vos oreilles et à l'éteindre avant de mettre l'écran hors fonction.

Emplacement d'installation

N’installez pas le TMX-310U dans un lieu exposé aux conditions

suivantes :

• Rayonnement solaire et chaleur directs

• Degré élevé d'humidité et eau

• Poussière excessive

• Vibrations excessives

4-FR

Mise en route

Utilisation de la télécommande

• Dirigezlatélécommandeverslecapteursansvous

éloigner de plus de 2 mètres environ.

• Latélécommandepeutnepasfonctionnersilecapteurde

télécommande est exposé à la lumière directe du soleil

• Latélécommandeestunpetitdispositifdeprécisiontrès

léger. Pour éviter de l'endommager, de réduire la durée

de vie des piles, des erreurs de fonctionnement ou des

réponseserronées,observezlespointssuivants.

- Nesoumettezpaslatélécommandeàdeschocsexcessifs

- Nelaplacezpasdansunepochedepantalon.

- Tenez-laàl'écartdelanourrituredel'humiditéetde

la poussière

- Nelalaissezpasausoleil.

Avant la première utilisation de la télécommande, retirez le plastique

de protection.

Remplacement de la pile de la

télécommande

Type de pile : CR2025 (3 V) ou équivalent

1 Ouverture du compartiment de la pile

Tirez le couvercle vers le haut tout en appuyant dans la

direction de la èche.

2 Remplacement de la pile

Placez la pile dans le compartiment en orientant le repère (+)

vers le haut comme indiqué sur le boîtier de la télécommande.

• L'installation de la pile dans le mauvais sens peut entraîner un

dysfonctionnement.

3 Fermeture du couvercle

Faites glisser le couvercle jusqu'au déclic.

Avertissement

N’ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE

DÉTOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE

DU VÉHICULE.

Les fonctions requérant une attention prolongée ne doivent être

exploitées qu’à l’arrêt complet du véhicule. Toujours arrêter le

véhicule à un endroit sûr avant d’activer ces fonctions. Il y a

risque de provoquer un accident.

Moniteur de plafonnier

Panneau de moniteur à cristaux liquides

Il s'agit d'un afchage à cristaux liquides VGA à matrice active de

10,2 pouces de large. Un émetteur infrarouge pour casque sans l se

trouve sur le dessus de l'afchage à cristaux liquides.

Bouton OPEN (ouverture) du moniteur

Appuyez sur le bouton OPEN (ouverture) pour libérer le panneau

de moniteur Le panneau descend légèrement pour vous permettre de

l'ouvrir complètement à la position de 90° ou plus. Pour le fermer,

repoussez fermement le panneau de moniteur à cristaux liquides dans

son logement jusqu'au déclic.

Plafonnier à diode blanche

La connexion du plafonnier à diode blanche présente une polarité. Faites

attention en installant le moniteur.

Interrupteur du plafonnier

L'interrupteur du plafonnier allume/éteint le plafonnier. Lorsque

l'interrupteur est réglé sur DOOR, le plafonnier s'allume lorsque la

porte s'ouvre

Touches de commande avant

Les boutons rétro éclairés bleus s'allument lorsque le moniteur de

plafonnier est mis en fonction. Bouton POWER : allume/éteint

le moniteur. Bouton SOURCE : change de source (lecteur média,

AUX1, AUX2).

Émetteur et récepteur infrarouge

L'émetteur infrarouge envoie le son vers le casque. Le récepteur

infrarouge reçoit le signal de la télécommande.

Entrées AUX1 IN, AUX2 IN

Sortie AUX OUT et

faisceau d'alimentation

Port USB interne

Port de jeu

Bouton POWER

(alimentation)

Bouton de commutateur

de plafonnier

Capteur de télécommande /

émetteur infrarouge

Bouton SOURCE

Fente pour carte SD et

port USB externe

Panneau de moniteur

à cristaux liquides

Bouton OPEN (ouverture)

du moniteur

5-FR

FR

Commande à distance

Le TMX-310U se commande avec la télécommande infrarouge fournie.

Description des boutons de la télécommande :

6-FR

Disposition des touches de la

télécommande

TOUCHE FONCTION DE

LA TOUCHE

EXPLICATION DE LA FONCTION

1. VIDEO Accès direct au menu VIDÉO

2. MUSIC Accès direct au menu MUSIQUE

3. PHOTO Accès direct au menu PHOTO

4. HOME Retour au menu principal

5. AUDIO Sélection de l'audio

6. SUB Sélection des sous‑titres

7. DEVICE Sélection de la source de stockage

8. AV Toutes les sources vidéo branchées aux entrées AV peuvent être afchées sur le moniteur en appuyant sur ce

bouton. Chaque fois que le bouton est enfoncé, la source AV change dans l'ordre suivant : AUX‑1, AUX‑2, MEDIA

9. INFO Afche des informations sur la vidéo et le temps de lecture

10. ▲ Déplacement vers le haut

11. ZOOM+ Taille de l'écran → format d'origine → x2 → x4 (vidéo) / x1~x12 (photo)

12. ◄ Déplacement vers la gauche et retour rapide (10 s/clic, uniquement pour la source MUSIQUE)

13. OK Conrme la sélection

14. ► Déplacement vers la droite et avance rapide (10 s/clic, uniquement pour la source MUSIQUE)

15. ZOOM‑ x4 → x2 → format d'origine → taille de l'écran (vidéo) / x12~ format d'origine (photo)

16. BACK Retour au menu précédent

17. ▼ Déplacement vers le bas

18. MENU Ouvre la barre de fonction

19. REPEAT Fonction de répétition (tous → 1 → arrêt)

20. ■ Arrête la lecture

21. ► Démarre la lecture

22. ‖ Met la lecture en pose

23. M.I.X. Lecture aléatoire activée/désactivée

24.

Retour rapide

25.

Avance rapide

28. 1 Touche n° 1

29. 2 Touche n° 2

30. 3 Touche n° 3

31. ▲ Bouton de sélection du menu d'afchage

32. 4 Touche n° 4

33. 5 Touche n° 5

34. 6 Touche n° 6

35. OSD Accès au menu d'afchage

36. 7 Touche n° 7

37. 8 Touche n° 8

38. 9 Touche n° 9

39. ▼ Bouton de sélection du menu d'afchage

40. V.OUT Sélection des modes HDMI et CVBS

41. 0 Touche n° 0

42. DEL Retirez l'entrée

43. I/II Changement de canal audio (GD → GG → DD)

44. Alimentation Alimentation MARCHE/ARRÊT

7-FR

FR

Fonctionnement de base

Mise sous et hors tension

L'état de l'alimentation du moniteur est mis en mémoire lorsque le

contact est coupé. Lorsque le contact est remis, le moniteur reprend l'état

d'alimentation mémorisé (allumé ou éteint).

Touches de commande avant

1 AppuyezsurPOWER pour allumer.

2 Pouréteindre,appuyezànouveausurPOWER.

Commande à distance

1 AppuyezsurPOWER pour allumer.

2 Pouréteindre,appuyezànouveausurPOWER

Réglage du volume

Le volume se règle à l'aide du casque ou de la télécommande.

1 AppuyezsurPOWER sur le casque.

2 Augmentezlevolumeentournantdanslesensdes

aiguillesd'unemontre,tournezdanslesensinverse

pour le diminuer sur le casque.

Reportez-vous à Casque sans l (page 11)

Changement de la source

Touches de commande avant

1 AppuyezsurSOURCE pour changer de source.

2 AppuyezsurSOURCE pour naviguer entre les

sources.

Media Player

Commande à distance

 AppuyezsurleboutonAVpournaviguerentre

les sources.

Réglage de la luminosité du

rétroéclairage

La luminosité du rétroéclairage de l'afchage à cristaux liquides peut se

régler pour s'accorder à l'éclairage de l'intérieur du véhicule Ceci rend

l'écran plus lisible.

1 AppuyezsurOSD(afchage) sur la télécommande.

2 AppuyezplusieursfoissurleboutonOSDjusqu'à

atteindre la fonction DIMMER (gradateur) du menu

d'afchage.

3 AppuyezsurleboutondesélectiondumenuOSD

pour sélectionner le mode DIMMER adapté.

La fonction OSD (On Screen Display) de réglage de

l'afchage est désactivée automatiquement au bout de

5 secondes d'inactivité.

Changement rapide de l'égaliseur

visuel Visual EQ

1 AppuyezsurOSD(afchage)surlatélécommande.

2 AppuyezplusieursfoissurleboutonOSDjusqu'à

atteindre la fonction VISUAL EQ (égaliseur visuel)

dumenud'afchage.

3 AppuyezsurleboutondesélectiondumenuOSD

pour sélectionner le mode VISUAL EQ adapté.

STANDARD

La fonction OSD (On Screen Display) de réglage de

l'afchage est désactivée automatiquement au bout de

5 secondes d'inactivité.

Réglagesdumenud'afchage

Menu d'afchage : Appuyez sur le bouton bleu OSD de la télécommande

pour accéder au menu d'afchage. Appuyez à nouveau sur le bouton OSD

pour faire déler le menu.

8-FR

Utilisez les boutons bleus ▲ et ▼ pour modier les valeurs du sous-menu

d'afchage sélectionné.

CONTRAST : Règle le contraste de l'écran de 0 à 100

BRIGHTNESS : Règle la luminosité de l'écran de 0 à 100

HUE : Règle la tonalité chromatique de l'écran de

0 à 100 (mode NTSC uniquement)

SATURATION : Règle la saturation des couleurs de l'écran

de 0 à 100

SHARPNESS : Règle la netteté de l'écran de 0 à 100

VISUAL EQ : Sélectionnez un préréglage : STANDARD

(normal), HIGH CONTRAST (contraste

élevé), SHARP (net), SOFT (doux),

NIGHT MOVIE (lm de nuit)

SCREEN

MODE :

Sélectionnez le mode d'écran : NORMAL,

CINEMA, WIDE (large)

DIMMER : Sélectionnez le mode de gradateur :

AUTO, LOW (bas), HIGH (élevé)

IR PHONE : Sélectionnez le mode pour les casques

infrarouges : ANALOG (analogique),

DIGITAL (numérique)

RESTORE

DEFAULTS :

Réinitialise tous les réglages d'afchage

aux valeurs d'usine par défaut

Lecteur multimédia - démarrage

Appuyez sur le bouton d'alimentation de la télécommande pour allumer

le TMX-310U.

Cet écran s'afche pendant le démarrage.

Au bout de 30 secondes, l'unité a démarré et afche le menu principal.

Après l'insertion d'une clé USB ou d'une carte SD, la fenêtre contextuelle

« Un nouveau dispositif est monté » s'afche. Sélectionnez l'icône

« Lecteur média » à l'aide de la télécommande infrarouge fournie.

Lecteur multimédia - vidéo

Sélectionnez l'icône « Lecteur vidéo » et appuyez sur OK pour conrmer

la sélection.

Appuyez sur le bouton DEVICE pour sélectionner la source vidéo

(carte SD ou clé USB). Sautez cette étape si la source a déjà été

sélectionnée auparavant.

9-FR

FR

Les chiers vidéos sont présentés dans une arborescence dossiers / chiers.

Sélectionnez un chier vidéo à l'aide des touches directionnelles de la

télécommande et appuyez sur le bouton OK pour commencer la lecture.

- Appuyez sur les boutons de lecture rapide pour avancer ou. reculer.

- Appuyez sur REPEAT pour répéter la lecture du chier vidéo.

- Appuyez sur le bouton pause pour suspendre la lecture.

- Appuyez sur le bouton stop pour arrêter la lecture et sur HOME

pour accéder au menu principal.

Lecteur multimédia - visionneuse

de photos

Sélectionnez l'icône « Visionneuse de photos ».

Appuyez sur le bouton DEVICE pour sélectionner la source photo

(carte SD ou clé USB). Sautez cette étape si la source a déjà été

sélectionnée auparavant.

Les chiers photos sont présentés dans une arborescence dossiers / chiers.

Sélectionnez un chier photo à l'aide des touches directionnelles de

la télécommande et appuyez sur le bouton OK pour commencer la

lecture. Vous pouvez aussi appuyer sur « SETUP » pour activer la

fonction diaporama.

- Appuyez sur les boutons droite ou gauche pour passer à la photo

suivante ou revenir à la précédente

- Appuyez sur le bouton OK pour arrêter la lecture des photos et sur

HOME pour accéder au menu principal.

Lecteur multimédia - lecteur de

musique

Sélectionnez l'icône « Lecteur de musique ».

Appuyez sur le bouton DEVICE pour sélectionner la source de musique

(carte SD ou clé USB). Sautez cette étape si la source a déjà été

sélectionnée auparavant.

10-FR

Sélectionnez un album/un chier (titre de morceau) et appuyer sur OK

pour commencer la lecture des morceaux dans l'album sélectionné.

• Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner « », le

lecteur de musique afche la liste des titres des morceaux de l'album,

appuyez sur BACK pour revenir au mode de lecture de musique.