Alpine PKG-RSE3DVD Le manuel du propriétaire

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

1-7 Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku

Tokyo 145-0067, Japan

Tel.: 03-5499-4531

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place

Torrance, California 90501 U.S.A.

Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH

Leuvensesteenweg 510-B6,

1930 Zaventem, Belgium

Tel.: 02-725 1315

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY, LTD.

161-165 Princess Highway, Hallam

Victoria 3803, Australia

Tel.: 03-8787-1200

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Wilhelm-Wagenfeld-Strase 1-3

80807 München, Germany

Tel.: 089-32 42 640

ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.

ALPINE House

Fletchamstead Highway, Coventry CCV4 9TW, U.K.

Tel.: 0870-33 33 763

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

(RCS PONTOISE B 338 101 280)

98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord II,

B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle

Cedex, France

Tel.: 01-48638989

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano

Sul Naviglio (MI), Italy

Tel.: 02-484781

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32

01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain

Tel.: 945-283588

EN

ES

FR

DVD Entertainment System

PKG-RSE3DVD

INSTALLATION MANUAL

Please read before installing this equipment.

MANUAL DE OPERACIÓN

Leealo antes de utilizar equipe.

MODE D'EMPLOI

Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.

R

DIGITAL VIDEO

Designed by Alpine Electronics of America, Inc.

Printed In China

La page charge ...

14-FR

Avant d'installer ou de connecter l'appareil, veuillez lire

attentivement ce qui suit pour assurer une utilisation

correcte.

Avertissement

ÉTABLIR LES BONNES CONNEXIONS

Si les connexions correctes ne sont pas établies, un incendie

pourrait être provoqué ou le produit pourrait être endommagé.

CONVIENT UNIQUEMENT AUX VOITURES DOTÉES D'UNE

MISE À LA TERRE NÉGATIVE 12 VOLTS

(Consulter votre concessionnaire si vous n'en êtes pas sûr.) Faute

de quoi, vous pourriez provoquer un incendie. etc.

AVANT D'EFFECTUER LE CÂBLAGE, DÉCONNECTER LE

CÂBLE DE LA BORNE NÉGATIVE DE LA BATTERIE.

Faute de quoi, vous pourriez recevoir un choc électrique ou vous

blesser à la suite de courts-circuits.

NE PAS PERMETTRE AUX CÂBLES DE S'EMMÊLER AUTOUR

DES OBJETS VOISINS.

Installez les câblages conformément aux instructions ﬁgurant

dans le manuel aﬁn d'éviter tout risque d'obstruction lors de la

conduite. Les câblages gênant les mouvements ou pendant à des

endroits tels que le volant, le levier de vitesse, les pédales de

frein, etc. peuvent être extrêmement dangereux.

NE RÉALISEZ PAS D'ÉPISSURES SUR LES CÂBLES

ÉLECTRIQUES.

Ne coupez jamais la gaine des câbles pour fournir une

alimentation électrique à d'autres appareils. Il y a risque de

dépassement de la capacité de courant et, par conséquent,

d'incendie ou de choc électrique.

N'ENDOMMAGEZ PAS DE CONDUITES NI DE CÂBLES LORS

DU FORAGE DES TROUS.

Lors du forage de trous dans le châssis en vue de l'installation,

veiller à ne pas entrer en contact, endommager ni obstruer de

conduites, de tuyaux à carburant ou de ﬁls électriques. Le non-

respect de cette précaution peut entraîner un incendie.

N'EFFECTUEZ PAS DE CONNEXIONS DE MISE À LA TERRE EN

UTILISANT DES BOULONS OU ÉCROUS DES SYSTÈMES DE

DIRECTION OU DE FREINAGE.

Les boulons ou écrous utilisés pour les systèmes de freinage

ou de direction (ou tout autre système relié à la sûreté) ainsi

que des réservoirs ne doivent JAMAIS être utilisés pour des

installations ou des connexions de mise à la terre. L'utilisation de

tels composants pourrait nuire au contrôle du véhicule ou causer

un incendie, etc.

GARDER LES PETITS OBJETS TELS QUE LES BATTERIES

HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.

L'ingestion de tels objets peut entraîner de graves blessures. En

cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin.

N'INSTALLEZ PAS L'APPAREIL DANS DES ENDROITS QUI

POURRAIENT ENTRAVER L'OPÉRATION DU VÉHICULE,

COMME LE VOLANT DE DIRECTION OU LE LEVIER DE

TRANSMISSION.

Vous risqueriez ainsi d'entraver la vision vers l'avant ou d'entraver

les mouvements, etc., et de provoquer un accident grave.

MISE EN GARDE

MISE EN GARDE - Rayon laser. NE PAS REGARDER FIXEMENT LE FAISCEAU

Mise en garde

ENGAGEZ DES EXPERTS POUR EFFECTUER LE CÂBLAGE ET

L'INSTALLATION.

Le câblage et l'installation de cette unité requièrent de

l'expérience et de grandes compétences techniques. Pour garantir

votre sécurité, contactez le revendeur où vous avez acheté cet

appareil et demandez-lui de l'installer.

UTILISEZ LES ACCESSOIRES SPÉCIFIÉS ET INSTALLEZ-LES

SOLIDEMENT.

Assurez-vous de n'utiliser que les accessoires spéciﬁés.

L'utilisation d'autres composants que les composants spéciﬁés

peut causer des dommages internes à cet appareil ou son

installation risque de ne pas être effectuée correctement. Les

pièces utilisées risquent de se desserrer et de devenir dangereuses

ou de provoquer une défaillance de l'appareil.

INSTALLEZ LE CÂBLAGE POUR QU'IL NE SOIT PAS COINCÉ

OU PERCÉ PAR DES VIS OU DES REBORDS MÉTALLIQUES

POINTUS.

Passez les câbles loin des pièces mobiles (comme les rails d'un

siège) ou des rebords pointus. Cela évitera que les câbles ne

soient percés ou endommagés. Si vous devez passer le câblage

dans une ouverture métallique, assurez-vous d'utiliser un passe-

câble en caoutchouc aﬁn d'éviter de couper l'isolation du câblage

sur les rebords métalliques de l'ouverture.

N'INSTALLEZ PAS L'APPAREIL DANS DES ENDROITS TRÈS

HUMIDES OU POUSSIÉREUX.

Évitez d'installer l'appareil dans des endroits soumis à une forte

humidité ou à trop de poussière. La pénétration d'humidité ou de

poussière à l'intérieur de cet appareil risquerait de provoquer un

dysfonctionnement.

Précautions

• Veillez à déconnecter le câble de la borne négative (–) de la

batterie avant d'installer le système PKG-RSE3DVD. Cela

réduira le risque d'endommager l'appareil en cas de court-

circuit.

• Veillez à raccorder les ﬁls à codes couleur selon le schéma de

raccordement. Des raccordements incorrects provoquer des

dysfonctionnements sur l'appareil ou causer des dommages au

système électrique du véhicule.

• Lorsque vous raccordez les ﬁls au système électrique du

véhicule, faites attention aux composants installés en usine.

N'essayez pas d’alimenter l’appareil en le raccordant aux ﬁls

de ces appareils. Lorsque vous raccordez l'appareil PKG-

RSE3DVD au boîtier de fusibles, assurez-vous que le fusible

pour le circuit prévu de l'appareil PKG-RSE3DVD possède

l'ampérage correct. Autrement, l’appareil et/ou le véhicule

pourraient être endommagés. En cas de doute, consultez votre

revendeur ALPINE.

• L'appareil PKG-RSE3DVD utilise des prises femelles de type

RCA pour le raccordement à d'autres appareils (par ex. l'unité

audiovisuelle principale) munis de connecteurs RCA. Vous

aurez éventuellement besoin d’un adaptateur pour raccorder

d’autres appareils. Le cas échéant, contactez votre revendeur

agréé ALPINE qui vous conseillera.

Installation et connexions

15-FR

Installation du moniteur suspendu

1 Installez le support d'installation en métal au

plafond.

4 vis seront utilisées pour attacher le support au plafond.

Les trous de vis saillants doivent faire face vers le bas, c'est-

à-dire ne pas être orientés vers le plafond. Vériﬁez que le

support est ﬁxé aux montants de toit derrière la garniture de

toit et faites preuve de prudence pour éviter de percer le toit

du véhicule.

2 Installez le couvercle interchangeable de couleur

pour la partie supérieure.

Ouvrez le couvercle du moniteur.

Attachez le couvercle au moniteur de la face avant (c'est-à-

dire du côté qui fait face au bouton d'ouverture du panneau).

Appuyez sur les côtés du couvercle pour le mettre en place.

Fermez le couvercle du moniteur et appuyez sur la partie

arrière du couvercle pour le mettre en place.

Avant

NUMÉRO DE SÉRIE :

DATE D'INSTALLATION :

TECHNICIEN INSTALLATEUR :

LIEU D'ACHAT :

IMPORTANT

Notez le numéro de série de l’appareil dans l’espace prévu ci-

contre et conservez-le en permanence. La plaque de numéro

de série est située sous l’appareil.

3 Installez les deux panneaux latéraux

interchangeables de couleur.

Alignez et insérez les encoches présentes sur les panneaux

dans les rainures présentes sur le corps du moniteur.

Faites glisser le couvercle dans la direction vers les touches

de commande avant situées à l'avant de l'appareil et

enclenchez l'encoche. Un déclic doit s'entendre.

Facultatif

Support de fixation

Vis taraudeuses M4

(Non comprises : la longueur

de la vis dépend du véhicule)

Toit du véhicule

Montant de toit

Garniture

de toit

Vis machinées M4 x 13 (4)

(Comprises)

Installez l'anneau de garniture avant de ﬁxer le

moniteur suspendu au support d'installation en

métal.

L'anneau de garniture permet d'adapter le moniteur à la forme

du plafond de votre véhicule lors de son installation. Consultez

votre concessionnaire ALPINE pour obtenir plus de détails.

Vissez l'enveloppe au corps du moniteur en utilisant les vis

fournies.

16-FR

4 Installez le moniteur suspendu au plafond.

Connectez les câbles puis installer les 4 vis au support

d'installation en métal.

Trous de vis arrière

Trous de vis avant (sous l'écran ACL)

(la vis arrière gauche n'est pas illustrée)

5 Installez le couvercle interchangeable de couleur

pour la partie supérieure.

Alignez les ouvertures du couvercle avec le panneau de

boutons arrière.

Appuyez solidement sur le couvercle pour le ﬁxer en place.

Vériﬁez que toutes les encoches sont correctement rentrées

dans les rainures correspondantes.

Retrait du couvercle interchangeable

de couleur

1 Retirez le couvercle interchangeable de couleur

pour la partie arrière.

Tendez la main à travers le corps du moniteur et saisissez le

panneau arrière.

Soulevez délicatement le panneau jusqu'à ce qu'il se

détache du corps du moniteur.

2 Retirez les deux panneaux latéraux

interchangeables de couleur.

Saisissez le couvercle latéral tel qu'illustré.

Soulevez le coin qui voisine le panneau de commandes

arrière quelques millimètres et faites glisser le couvercle pour

le retirer.

Ne soulevez pas immédiatement le couvercle avant le faire

glisser car cela pourrait endommager les encoches.

Un petit tourne-vis plat ou un outil similaire peut être utilisé pour

soulever le coin du panneau.

3 Retirez le couvercle interchangeable de couleur

pour la partie supérieure.

Faites preuve de prudence lors du retrait de la plaque

supérieure.

- L'écran ACL doit être fermé pendant le retrait.

- Commencez le retrait à partir de l'arrière du panneau (le

côté qui fait face au panneau de 3 boutons).

- Le retrait manuel ou avec un instrument doux est

recommandé car les outils durs pourraient rayer la surface

du panneau.

- Saisissez le couvercle par les dentelures et tirez

doucement jusqu'à ce que le couvercle se détache de

l'écran ACL.

17-FR

Raccordements

1) BATT Jaune •

Fil de batterie

Raccordez ce ﬁl à la borne positive (+) de la batterie du véhicule.

2) ACC Rouge•

ACC

Raccordez ce câble au câble ACC du véhicule.

(Commuté 12 V, allumage)

3) MASSE Noir•

MASSE

Raccordez ce câble au câble de MASSE du véhicule.

4) PORTE Vert•

Porte

Raccordez ce ﬁl à la porte du véhicule.

AUX 1 (VIDÉO) Jaune•

Connecteur d'entrée vidéo

Ce connecteur est utilisé en combinaison avec les sorties

vidéo d'autres produits vidéo.

AUX 1 (AUDIO G) Blanc (G) •

Connecteurs d’entrée audio

Rouge (R)

Ce connecteur est utilisé en combinaison avec les

AUX 1 (AUDIO D)

sorties audio d'autres produits vidéo.

SORTIE

TÉLÉCOMMANDE Blanc/Marron•

Sortie Télécommande

Pour commander un lecteur DVD ALPINE, un tuner TV ou

une unité principale AV, raccordez ce câble à chaque ENTRÉE

TÉLÉCOMMANDE.

ENTRÉE

TÉLÉCOMMANDE Blanc/Marron•

Entrée Télécommande

Pour commander un appareil PKG-RSE3DVD ALPINE depuis

l'unité principale AV située à l'avant du véhicule, raccordez

ce câble au DVD-HU ALPINE ou au moniteur ACL SORTIE

TÉLÉCOMMANDE.

SORTIE AUX

(VIDÉO) Jaune •

Connecteur de sortie vidéo

Ce connecteur est utilisé en combinaison avec les sorties

vidéo d'autres produits vidéo.

SORTIE AUX 1

(AUDIO G) Blanc (G) •

Connecteurs d’entrée audio

Ce connecteur est utilisé en combinaison avec les

sorties audio d'autres produits audio ou vidéo.

SORTIE AUX

(AUDIO D)

Rouge (D)

Connecteur AV 1

Connecteur AV 2

Connecteur d'alimentation

L'appareil PKG-RSE3DVD d'ALPINE nécessite les

raccordements suivants à l'alimentation pour garantir le bon

fonctionnement du moniteur.

Connectez ce l à la porte du véhicule (polarité

sélectionnable, voir la page suivante).

18-FR

Côté de montage

+ S W -

Commutateur de polarité du

plafonnier

+ S W -

(Détail du

commutateur de

polarité du plafonnier)

Alimentation

Connecteur AV 1

Connecteur AV 2

Fil émetteur sans ﬁl

Mini ﬁche du boî-

tier de commuta-

tion FM

(Détail du des ports

de connecteurs AV)

Des ports de

connecteurs AV

Fil de plafonnier

Le ﬁ l du plafonnier raccorde le plafonnier intégré au

câble de l'interrupteur de plafonnier du véhicule.

Le commutateur de changement de polarité est

situé sur la surface supérieure qui se monte dans la

garniture de toit.

La polarité de la porte dépend du type de véhicule. La

polarité peut être modiﬁée par le commutateur de «

polarité SW de porte ». (Valeur par défaut : Système

commuté négatif)

Polarité + : lorsque la porte s'ouvre, le signal de

porte est en 12 V

Polarité - : lorsque la porte s'ouvre, le signal de

porte est MASSE

Véhicule

Porte De Véhicule SW

Polarité

A lʼouverture de la portière ->

Le signal de la portière est de 12V

A lʼouverture de la portière ->

Le signal de la portière est de GND

Porte Fermée

Porte Ouverte

Porte Fermée

Porte Ouverte

Porte

PKG-RSE3DVD

19-FR

Raccordements du système

Unité Principale AV

Unité Principale AV o

Moniteur Secondaire

SORTIE AUXILIARE

AU MONITEUR SECONDAIRE

SORTIE AUXILIARE

ENTRÉE

AUXILIARE

ENTRÉE

AUXILIARE 1

SORTIE

TÉLÉCOMMANDE

SORTIE

TÉLÉCOM-

MANDE 1

ENTREE

TÉLÉCOMMANDE

ENTREE

TÉLÉCOM-

MANDE

PORT JEUX (= AUX2)

CAMÉSCOPE

LECTEUR DE JEUX

INE-S920HD

Moniteur suspendu

PKG-RSE3DVD DVD

Alpine PKG-RSE3DVD Le manuel du propriétaire

Alpine PKG-RSE3DVD Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents