BE QUIET! STRAIGHT POWER E7 600W Manuel utilisateur

La page charge ...

F R AN Ç A I S

1. Introduction ..........................................................................................................................................................22

2. Avertissements et consignes de sécurité ........................................................................................................

22

3. Avantages et particularités de votre nouveau bloc d’alimentation .................................................................

23

4. Compatibilite ........................................................................................................................................................25

5. Installation de votre nouveau bloc d’alimentation ............................................................................................

25

6. Fonctions de sécurité ..........................................................................................................................................

26

7. Dépistage des pannes ........................................................................................................................................

26

8. Accessoires ..........................................................................................................................................................28

9. Consignes pour la gestion des déchets .............................................................................................................

28

10. Garantie, fabricant et Copyright .........................................................................................................................

28

11. Données technique .............................................................................................................................................62

E S PA Ñ O L

1. Introducción .........................................................................................................................................................30

2. Advertencias e indicaciones de seguridad ........................................................................................................

30

3. Ventajas y particularidades de su nueva fuente de alimentación ...................................................................

31

4. Compatibilidad.....................................................................................................................................................33

5. Instalación de su nueva fuente de alimentación ..............................................................................................

33

6. Funciones de seguridad ......................................................................................................................................

34

7. Solución de errores .............................................................................................................................................

34

8. Accesorios ............................................................................................................................................................36

9. Indicaciones para su reciclaje ............................................................................................................................

36

10. Garantía, datos del fabricante y copyright .........................................................................................................

36

11. Datos técnico .......................................................................................................................................................62

La page charge ...

22

1. INTRODUCTION

Nous sommes ravis que vous ayez choisi d’installer un bloc d’alimentation be quiet! de la gamme Straight

Powersurvotreordinateur.Anderépondreparavanceàvoséventuellesquestions,nousavonsregroupé

danscemanuellesavantagesetlesparticularitésdelagammeStraightPower.

LatoutedernièregénérationdelagammeStraightPowerconstitueuneévolutiondelagammeprécédente,

très demandée, et vous propose de nombreuses extensions.

Si vous avez d’autres questions, veuillez les adresser à notre service après-vente. Voir Contact au point 9.

Avec l’utilisation de cartes graphiques haute performance, de processeurs toujours plus rapides, les systèmes

informatiques sont de plus en plus exigeants, générant ainsi une forte consommation électrique.

Lesblocsd’alimentationdelagammeStraightPowersontl’alliéidéalpourfournirlapuissancenécessaireau

fonctionnementdecartesgraphiquesPCI-ExpressencombinéSLiouCrossFire.

Lesblocsd’alimentationdelagammeStraightPowerdisposentd’untauxd’efcacitéextrêmementélevé,pou

-

vantatteindre87%,encoreinégalésurlemarché.L’impactsurvotreconsommationélectriqueestindéniable:

vous constaterez une baisse de votre consommation électrique sur vos prochaines factures.

2. AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avantlamiseenservice,veuillezlireattentivementtouslespointsgurantdansceguided’utilisa

-

tion et les observer. C’est essentiel pour assurer le bon fonctionnement de votre bloc d’alimenta-

tion et pour vous garantir une totale satisfaction.

N’ouvrez jamais le cache du bloc d’alimentation, les composants situés à l’intérieur peuvent générer des

tensionsextrêmementélevées.Mêmeunefoisl’appareildébranchédusecteur,dehautestensionscirculent

encoredanslescomposants.C’estpourquoiseuldupersonnelqualiéethabilitéestautoriséàouvrirunbloc

d’alimentation.

Parailleurs,lagarantieprendndèslorsqueleblocd’alimentationestouvert,lecachetdegarantieétant

alors endommagé.

Ne mettez jamais l’appareil en service lorsque vous avez les mains mouillées ou humides.

N’insérezjamaisd’objetdanslesoricesouleventilateurdublocd’alimentation.

Sachez que la mise en service est conçue uniquement pour une utilisation en intérieur de bâtiments. L’utilisa-

tion en extérieur peut provoquer de graves dommages.

Neprocédezàaucunemodicationdublocd’alimentationlorsqu’ilestbranchésurlesecteur.(Danscecas,

toujoursmettrel’interrupteursecteurenposition«0»etlecaséchéant,débrancherlaprisesecteur.)

En cas de court-circuit dans l’appareil, retirez le câble d’alimentation et ne le remettez pas en marche.

Lesblocsd’alimentation,nedisposantpasd’uneentréedecourantalternatifuniverselle,nepeuventpasêtre

utilisésdanstouslespays(100V!),souspeined’êtreendommagés.

Lesblocsd’alimentationbequiet!sontconçuspouruneplagedetensioncompriseentre100et240V~et

donc d’utilisation universelle.

Assurez-vousquevotrePCnesetrouvepasdirectementàproximitéd’unchauffageoud’uneautresourcede

chaleur, car ceci pourrait réduire la durée de vie de tous les composants et provoquer des pannes.

Veillezàcequ’uneventilationsufsante,notammentparlebiaisdeventilateurssupplémentaires,soitprévue

dansleboîtierdevotreordinateur,carleblocd’alimentationATXnepeutassurerseull’évacuationdetoutela

chaleurproduitedansleboîtierduPC.

Si vous souhaitez nettoyer votre bloc d’alimentation, débranchez-le entièrement du secteur et n’utilisez pas de

chiffon humide, ni de détergent. Nettoyez-le uniquement de l’extérieur, à l’aide d’un chiffon sec.

Laissez votre bloc d’alimentation s’habituer pendant une heure à la température ambiante avant de le mettre

enservice,and’éviterlaformationdecondensationdansleblocd’alimentation.

23

3. AVANTAGES ET PARTICULARITÉS DE VOTRE NOUVEAU BLOC D’ALIMENTATION



Lesblocsd’alimentationdelagammeStraightPowerprésententuneefcacitétrèsélevée,quivous

permettra, en cas d’utilisation intensive, de réduire vos frais d’électricité.

Uneefcacitéélevéesigniequeleblocd’alimen

-

tation est capable de convertir le courant alternatif

entrant en courant continu, et ce avec très peu de

déperditiondechaleur,cequiestbénéquepourle

refroidissement du bloc d’alimentation. Les blocs

d’alimentationprésentantuneefcacitéélevée,

commec’estlecasdelagammeStraightPower,

fonctionnent avec un ventilateur tournant beaucoup

moins rapidement, et produisant ainsi moins de

bruit. Grâce à cette évolution technique continue, la

nuisancesonoreestextrêmementfaible.



Lesblocsd’alimentationdelagammeStraightPowerrépondentàladirectiveenvigueur2002/95/UE(RoHS

etDEEE)del’UnionEuropéenne.

Les produits be quiet! garantissent un mode de production respectueux de l’environnement et l’utilisation de

matériaux qui ne contiennent pas de produits toxiques dangereux pour l’environnement. Ainsi, nous apportons,

entantquefabricant,etvous-mêmeentantqueconsommateur,uneimportantecontributionàlaprotection

de la planète.



L’utilisationdecomposantsdetrèshautequalitédanslesblocsd’alimentationdelagammeStraightPower

garantissent une excellente stabilité. Les tensions de sortie sont ainsi maintenues très proches de la valeur de

consigne, ce qui est essentiel lorsque des performances élevées sont exigées.



Lesblocsd’alimentationbequiet!delagammeStraightPowerutilisentunegestionprécisedesventilateurs.

Cet automatisme de contrôle commande non seulement le ventilateur se trouvant dans le bloc d’alimentation,

mais peut aussi commander les ventilateurs du boîtier, qui sont raccordés au bloc d’alimentation. Ce système

fonctionne très simplement : les ventilateurs du boîtier, équipés d’un connecteur à 3 et/ou 4 pôles, doivent

êtrereliésaublocd’alimentation,parleursconnexionsrespectives(àpartirde500W).

La rapidité des ventilateurs est réglée en fonction de la chaleur du bloc d’alimentation. Si la température

augmente,lesventilateurscommencentautomatiquementàtournerplusrapidement,and’assurerunre-

froidissementplusrapideetplusefcacedansleboîtier.Lerefroidissementainsiobtenucontribueenoutreà

augmenter la durée de vie de vos composants et du bloc d’alimentation.

Si vous reliez vos propres ventilateurs au bloc d’alimentation, veillez à ce qu’ils ne disposent pas de capteurs

thermiques ou de potentiomètres intégrés.

Effiiency of the Power Supply

Loading /% of rated output power)

Effiziency (%)

24

Unebrèveimpulsionàtensionélevéedéclenchelesventilateursetpermetdevérierquetouslesventilateurs

du boîtier fonctionnent.

Important

Branchez un seul ventilateur à l’aide de chaque câble.

(àpartierde500W)

Concept Ultra Silent

Comporte de nombreuses optimisations électriques et mécaniques qui contribuent à un fonctionnement plus

régulier, une ventilation optimale et à un très faible niveau de bruit

Avantages techniques



AvecsagammeStraightPower,bequiet!proposeunblocd’alimentationquirépondàladernièrespécication

ATX12V.Iloffredesrails12Vséparés,quiprésententdesavantagespourlaabilitédefonctionnementdu

système. Le modèle 400W disposent de 3 rails 12V séparés et les modèles 450, 500, 550, 600 et 700 W

présentent 4 rails 12V séparés.



Lesblocsd’alimentationdelagammeStraightPowerdisposentd’unmaximumde2connecteursà6ou8

broches,nécessairespourl’utilisationdecartesgraphiquesPCI-Express.Chaqueconnecteurestconstitué

de6pôles,surlequeldeuxautresbrochesontétérajoutées,pourformerunconnecteurà8pôles.(selonle

modèle)

Utiliseztoujoursenprioritélamêmenumérotationdechesurlamêmecartegraphique(PCIe1surVGA1et

PCIe2surVGA2)



Grâceàsonconnecteurprincipalextensiblede20à24broches,lagammeStraightPowerestégalementcom-

patibleenavalavectouteslesspécicationsencours.Lesnormesprisesenchargesont:

SpécicationATXV2.2etprécédentes

BTXV1.0a



Lesblocsd’alimentationdelagammeStraightPowersontéquipésdeconnecteursSATA.Lenombredeches

vade4chesélectriquesSATAsurlemodèlede400Wà7chesélectriquesSATAsurlemodèlede700W.

•

Fan control with a gear-up impulse

Normal power adapter

operation and temperature

regulated fan control

Power

supply off

Time

Power

supply on

25

4. COMPATIBILITE

Lesblocsd’alimentationbequiet!delagammeStraightPowersontcompatiblesavectouteslesspécications

de cartes mères actuellement disponibles, telles que :

IntelATX12VPowerSupplyDesignGuideVersion2.2(égalementcompatiblesenavalavec

lesversionsV2.01/V2.0)

ATXSystemDesignGuideVersion2.2etVersion2.1

BTXVersion1.0a

CartesmèrespourdeuxserveursE-ATXparconnecteur8broches

EPS12VVersion2.92

Etat Intel C6 de la nouvelle génération de processeurs

DirectivesEnergieStar5(voirpoint10)

5. INSTALLATION DE VOTRE NOUVEAU BLOC D’ALIMENTATION

Veuillez lire le point « Avertissements et consignes de sécurité » avant de procéder à l’installation.

Pourlamiseenplacedublocd’alimentationsurvotrePC,ilvousfautuntournevis.Utilisezuniquementles

vis livrées avec le produit.



1.DébranchezvotrePCdetouteslessourcesdecourantetdéconnectezavecprudencetouslescâblesreliés

auPC.

2.OuvrezleboîtierduPCetrespectez,lecaséchéant,lesinstructionsdufabricant.

3. Débranchez tous les connecteurs de la carte mère, ainsi que ceux de tous les autres composants tels que

disquettes, disques durs et autres lecteurs optiques. Veillez à ce qu’aucun connecteur de l’ancien bloc

d’alimentation ne soit relié à un composant.

4.Retirezàprésentlesvissetrouvantàl’arrièredublocd’alimentationetsortez-leprudemment.Pourcefaire,

faitesattentionàcequ’aucuncâblenesoitemmêléauxcomposantsetlesendommage.



1. Disposez le nouveau bloc d’alimentation à l’emplacement prévu dans le boîtier et vissez-le solidement sur la

face arrière, à l’aide des quatre vis fournies. Ne forcez pas.

2.Branchezleconnecteur20/24brochesdanslachefemelleprévueàceteffetsurlacartemère.Sivous

disposez d’une connexion 24 broches, placez les quatre broches supplémentaires sur l’emplacement prévu

àceteffetavantdebrancherleconnecteurdanslachefemelle.Encasd’utilisationd’unconnecteur20

broches, rabattez simplement les 4 broches supplémentaires sur le côté.

3.Branchezàprésentleconnecteur4broches,égalementappeléconnecteurP4,danslachefemelleprévue

à cet effet sur la carte mère. Ce connecteur alimentera également votre processeur.

4.Sivousdisposezd’unecartemèrecomprenantplusieursprocesseurs,ilvousfaudraleconnecteurEPS8

brochessupplémentaire.Ilvoussuftdelerelieràlacartemèreparlachefemelle.

Remarque:PourlebranchementduconnecteurEPS,veuillezrespecterlesinstructionsdufabricantdevotre

carte mère. Toutes les cartes mères ne disposent pas de ces connexions.

Ventilateurs

Les 2 connexions de ventilateurs sont désignées par le terme FAN. On connecte les ventilateurs sur les prises

prévues à cet effet. Les ventilateurs raccordés sont alors pilotés directement par l’alimentation.

Attention: branchez un seul ventilateur par câble !

Lachargemaximaletotaledetouslesbranchementsdoitêtrede0,8A/9,6W.

(àpartirde500W)

•

26

6. FONCTIONS DE SÉCURITÉ

Tous les blocs d’alimentation be quiet! sont équipés de nombreuses fonctions de sécurité. Celles-ci sont

conçues pour protéger l’usager, aussi bien que le bloc d’alimentation et les composants qui y sont reliés.

Lorsque l’une de ces sécurités est déclenchée, dans la plupart des cas, le système redémarre ou s’éteint. Le

PCdoitalorsimmédiatementêtrevériéanderechercherledéfautéventuel(cf.dépistagedespannes).La

gammeStraightPowerdisposedesfonctionsdesécuritésuivantes:



Lorsque la charge dépasse la limite indiquée, le bloc d’alimentation s’éteint automatiquement.



Cette sécurité se déclenche lorsque la tension dans les câbles tombe en-dessous d’une certaine limite. Dans

ce cas également, le bloc d’alimentation s’éteint automatiquement.



Cette sécurité se déclenche en cas de tension trop élevée traversant les câbles et met le bloc d’alimentation

hors tension.



La protection en cas de court-circuit dans la partie secondaire du bloc d’alimentation protège votre bloc d’ali-

mentation et vos composants.



Si la température du bloc d’alimentation est trop élevée, celui-ci s’éteint automatiquement. Vous pouvez le

remettresoustensionunefoisrefroidi.VeillezàcequelerefroidissementdevotrePCsoitsufsant.



Cette sécurité se déclenche lorsque la puissance totale demandée au bloc d’alimentation est plus élevée que

la charge maximale indiquée. Ceci peut survenir lorsque le bloc d’alimentation ne dispose pas d’une puissance

sufsantepourlesystème.

7. DÉPISTAGE DES PANNES

Attention ! Remarque importante

SurlessystèmesATX,leblocd’alimentationreçoitunsignaldelacartemèreconnectéepourêtremisen

service.Veuillezdoncvérier,àl’aidedumanueldelacartemèreouduboîtier,sil’interrupteurmarche/arrêt

est correctement relié.



Les travaux sur les sources de courant peuvent provoquer des blessures pouvant mettre votre vie en danger.

Si vous constatez des traces de fumée, des câbles endommagés et des dégâts provoqués par des liquides,

débranchez le bloc d’alimentation immédiatement du secteur et ne l’utilisez plus.

Ne dévissez jamais le bloc d’alimentation. Les composants internes peuvent encore présenter des tensions

élevées,mêmeaprèsunarrêtassezlong.

Veuillezlaisseruniquementlepersonnelqualiéethabilitésechargerdesréparations!

Silesystèmenefonctionnepascorrectementavecleblocd’alimentationinstallé,veuillezd’abordvérierces

éventuelles sources d’erreur :

A.Vériezquelecâbled’alimentationélectriqueestcorrectementetsolidementreliéaublocd’alimentation,

ainsi qu’à la prise. Si possible, utilisez une prise séparée uniquement pour le bloc d’alimentation de l’ordina-

teur.

B.Vériezsitouteslesconnexionsontétéreliéescorrectementlesunesauxautresetcorrigez-les,lecas

échéant, par exemple en cas de polarité erronée.

27

C.Contrôlezlaconnexiondel’interrupteurmarche/arrêtduboîtieràlacartemère.Encasdebesoin,prévoyez

de consulter le manuel de votre carte mère. Mettez le bloc d’alimentation sous tension en plaçant l’interrup-

teursurlaposition«I»etenactionnantl’interrupteurmarche/arrêtduboîtier.Sileblocd’alimentationne

s’allume toujours pas, passez au point suivant.

D.Vériezquevotresystèmeneprésentepasd’éventuelscourts-circuitsoudematérieldéfectueux.Pource

faire, éteignez l’ordinateur et débranchez du système tous les appareils qui ne sont pas nécessaires pour

le démarrage de l’ordinateur. Remettez-le sous tension. Répétez cette procédure et rebranchez l’un des

appareils après chaque redémarrage, jusqu’à ce que vous ayez trouvé d’où vient la panne supposée. Si

le bloc d’alimentation ne réagit pas en raison d’un court-circuit, attendez au moins cinq minutes avant de

redémarrer l’ordinateur, car l’appareil est équipé d’une protection contre les surcharges.





Si vous relevez les tensions du bloc d’alimentation sur le BIOS de la carte mère ou sur le système d’exploita-

tion, il est possible qu’elles soient fausses. Ceci provient de l’imprécision de mesure de la carte mère et ne

reètepasforcémentlaréalité.



plante à la moindre occasion.

Vous avez installé une nouvelle carte graphique plus performante sur votre système et à présent, l’ordinateur

ne démarre plus ou plante dès la moindre surcharge. Le bloc d’alimentation est trop faible pour votre carte

graphique.Veuillezvousrendresurwww.be-quiet.frandeconsulternotrecongurateuretd’évaluerquelest

le bloc le plus approprié à votre besoin.



Si le bloc d’alimentation ne fonctionne pas, assurez-vous d’avoir lu ce guide d’utilisation intégralement et que

vous avez écarté les problèmes qui y sont mentionnés. Si les problèmes persistent, veuillez vous mettre immé-

diatement en relation avec notre service après-vente.

TouslesretoursentrantssontvériésparnotreserviceRMA.Siunblocd’alimentations’avèreexemptdetout

défaut,ilestrenvoyéauclient.Enoutre,unmontantforfaitairedevéricationestexigépourlesfraisengen-

drés.

Dans le cas où vous deviez constater pendant les 12 mois suivant votre achat un défaut au niveau de votre

transformateur be-quiet! , nous vous conseillons de vous retourner vers le service d’aide en ligne qui vous

donnera tous les détails nécessaires concernant les démarches à suivre.

Nousavonsbesoindesdocumentssuivantsandevousgarantiruntraitementrapidedevotreréclamation:

une copie du bon d’achat

une courte description du problème

les numéros de série du transformateur

votre adresse

Une fois vos documents arrivés à destination, un employé DHL vous délivrera un transformateur de rechange

par coli postal. Remettez à ce moment le transformateur avec lequel vous avez des problèmes au livreur de

DHL. Les câbles, les accessoires et l‘emballage original peuvent rester en votre possession; il n‘est pas néces-

saire d‘effectuer un échange sur ses pièces.

LE SYSTÈME D’ÉCHANGE STANDARD SUR SITE NE FONCTIONNE QU’EN ALLEMAGNE ET EN FRANCE.

CONSERVEZ VOTRE FACTURE, SANS CELLE-CI UN ÉCHANGE SOUS GARANTIE EST IMPOSSIBLE !



Ilnousfautunecopiedevotrejusticatifd’achatetunedescriptionprécisedelapanne,quevouspouvez

nous adresser par fax, e-mail ou par courrier. Vous recevrez ensuite un nouveau bloc d’alimentation de notre

part. Lors de la livraison du nouveau bloc d’alimentation, veuillez remettre au livreur le bloc d’alimentation

défectueux,andelerenvoyeràListan.Vousgarderezl’ensembledesaccessoiresquevousavezdéjàenvotre

possession.

•

28

8. ACCESSOIRES

Le bloc d’alimentation est livré avec les accessoires suivants :

Câble avec terre

Instructions d’utilisation

Attache-câbles

Visdestinéesàlaxationdublocd’alimentation

9. CONSIGNES POUR LA GESTION DES DÉCHETS

Lesappareilsélectriquesetélectroniquesusagésnepeuventplus,selonlesdirectiveseuropéennes*,être

jetésaveclesdéchetsménagers.Ilsdoiventêtretriés.

Contribuez vous aussi à la protection de l’environnement et veillez à éliminer l’appareil que vous ne souhaitez

plus utiliser dans le cadre des systèmes de tri des déchets.

EnFrance,ilvousestinterdit,auvuedelalégislation**,dejeterunappareilusagéavecvosorduresména

-

gères non triées. Les communes ont prévu à cet effet des lieux de collecte, auprès desquels vous pourrez

remettre gratuitement privés votre vieux matériel privés. Certaines communes ont quant à elles mis en place

un système de collecte auprès des particuliers.

Veuillez vous renseigner auprès de votre municipalité sur la politique de collecte des appareils ménagés.

*Directive2002/96/CEduParlementetduConseileuropéensendatedu27janvier2003surlesappareils

électriques et électroniques usagés

**Décretn°2005-829du20juillet2005relatifàlacompositiondeséquipementsélectriquesetélectroni

-

ques et à l’élimination des déchets issus de ces équipements.

10. GARANTIE, FABRICANT ET COPYRIGHT

3ansdegarantiedufabricantpourleconsommateurnal(uniquementpourunpremierachatauprèsd’un

distributeurbe-quiet!agréé)

Echange sur site au cours des 12 premiers mois à compter de la date d‘achat auprès d‘un distributeur be-

quiet! agréé.

Un règlement de la garantie est possible uniquement sur présentation du numéro de série, ainsi que d’une

copie de la preuve d’achat auprès d’un distributeur be-quiet! agréé.



L’ouverturedel’appareil,desmanipulationsdetouttype,desmodicationsdeconstructiondetouttypeainsi

que des dommages causés par des actions mécaniques extérieures entraînent la perte totale de la garantie.

LesconditionsdétailléesdegarantiepeuventêtreconsultéessurlesiteWeb

www.be-quiet.de sous la rubri-

que Service/Conditions de garantie.

•

29

Si vous avez encore des questions sur nos produits, veuillez vous adresser à notre assistance téléphonique

gratuite à ce numéro :

0800 469 209

Du lundi au vendredi de 9h00 à 17h30

Listan France - 65 avenue Georges Politzer - 78190 Trappes - France

Pourlesclientsrésidanten-dehorsdeFrance:0800469209

Fax.+33130625829

E-mail du SAV : ser[email protected]



1.Lecontenudetoutoupartiedelaprésentedocumentationnepeutêtrereproduit,distribué,diffuséou

enregistré de quelque manière que ce soit sans l’autorisation préalable écrite de Listan.

2. be quiet! est une marque déposée de la société Listan GmbH & Co. KG. Les autres noms de produits et de

sociétésmentionnésdanslaprésentedocumentationpeuventêtredesmarquesoudesnomscommerciaux

appartenant à leurs propriétaires respectifs.

3.Listantprocèdeaudéveloppementcontinudesesproduitsconformémentàsapolitique.Parconséquent,

Listanseréserveledroitdeprocéderàdesmodicationsetaméliorationsdechacundesproduitsdécrits

dans la présente documentation, sans avis préalable.

4. Listan n’est en aucun cas responsable de la perte de données et de revenus, ni de tout dommage particu-

lier, accessoire, direct ou indirect, quel qu’il soit, et quelle que soit son origine.

5. La présente documentation décrit le produit sous sa forme actuelle. Listan décline toute responsabilité

expresse ou tacite pour l’exactitude et l’intégralité du contenu de la présente documentation, y compris,

sanss’ylimiter,delagarantietacitedel’aptitudeàlacommercialisationetàunobjectifdéni,saufdans

les cas où la législation applicable ou la jurisprudence impose une responsabilité. Listan se réserve le droit

deprocéderàtoutmomentàdesmodicationsdelaprésentedocumentation,sansavispréalable,oude

retirer la documentation.

Model description Article Number Serial Number

BQT E7-400W

BN113 S/N(seenameplatefornumber)

BQT E7-450W

BN114 S/N(seenameplatefornumber)

BQT E7-500W

BN115 S/N(seenameplatefornumber)

BQT E7-550W

BN116 S/N(seenameplatefornumber)

BQT E7-600W

BN117 S/N(seenameplatefornumber)

BQT E7-700W

BN119 S/N(seenameplatefornumber)

La page charge ...

v

www.be-quiet.com

BE QUIET! STRAIGHT POWER E7 600W Manuel utilisateur

BE QUIET! STRAIGHT POWER E7 600W Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents