BABYMOOV bebedelice Instructions For Use Manual

Babymoov

Parc Industriel des Gravanches

16, rue Jacqueline Auriol

63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France

www.babymoov.com

Notice d’utilisation • Instructions for use • Benutzungsanleitung

Gebruikshandleiding • Instrucciones de uso • Instruções de uso

Istruzioni per l’uso • Használati utasítás • Návod k použití

Bébédélice

0+

2

Bébédélice

1 42 3

5 86 7

A

B

C

D

E

F

G

J

K

L

M

N

H

I

3

FR

A Cloche de cuisson

B Panier

C Réceptacle jus de cuisson

D Plat d'isolation

E Bol

F Couvercle de mixage

G Dosette

H Tiroir de rangement

I Poignée

J Couvercle hermétique

K Cuve

L Voyant lumineux

M Bouton de commande

N Bouton M/A

Bébédélice

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

PRÉCAUTIONS D'EMPLOI : lire attentivement toutes les

instructions ci-jointes avant d'utiliser le Bébédélice.

• Pour se protéger des décharges électriques, n'immergez pas

l'appareil, le cordon dans l’eau ni dans aucun autre liquide.

• N'utilisez pas l'appareil pour un autre usage que pour cuire /

chauffer / mixer / stériliser / décongeler. Toute autre utilisation

peut-être dangereuse.

• Pour éviter tous risques de blessures, faites très attention

quand vous manipulez les lames du mixeur, particulièrement

quand vous retirez les lames du bol, quand vous videz le bol,

et pendant le lavage. Cet appareil présente des risques de

blessure en cas de mauvaise utilisation

• L’appareil ne contient aucune pièce utile à l'utilisateur pour

une réparation. Ne pas démonter l'appareil.

• Surveillez l'appareil quand vous l'employez avec des enfants

à proximité. Laissez l'appareil hors de portée des enfants.

• Cet appareil s'utilise en intérieur, ne l'utilisez pas dehors.

• Évitez de laisser le cordon dépasser de la table ou du compteur

ou de le laisser à proximité de surfaces chaudes.

• Utilisez l'appareil sur une surface plane, stable et sèche.

• Ne mettez pas l'appareil sur une surface chaude ou à proximité

d’un four ou d’une plaque de gaz ou tout ce qui s'apparente

à une source de chaleur.

• Ne touchez pas les surfaces chaudes de l'appareil (chambre

de chauffage).

• Ne déplacez pas l'appareil en service, une fois branché, ou s'il

contient de l'eau chaude.

• Débranchez l'appareil quand vous ne l'utilisez pas ou avant

de le nettoyer ou de le ranger.

AVERTISSEMENTS

• AVERTISSEMENT : s i le câble d’alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou

des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes

(y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles

ou mentales sont réduites, ou par des personnes dénuées

d’expérience ou de connaissance sauf si elles ont pu bénéficier,

par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité,

d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant

l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Respectez le temps de chauffe. Assurez-vous que le biberon

et son contenu sont à bonne température avant de donner la

nourriture à votre bébé. Il est recommandé de ne pas chauffer

la nourriture pendant une trop longue période. Pour vérifier que

la température correcte de la nourriture de bébé n’a pas été

dépassée, vous pouvez par exemple goûter la nourriture avant

de la servir ou verser une goutte de lait sur l’intérieur de votre

poignet dans le cas d’un biberon.

• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications

domestiques et analogues telles que :

- des coins cuisines réservés au personnel dans les magasins,

bureaux et autres environnements professionnels,

- des fermes,

- l'utilisation par les clients des hôtels, motels et autres

environnements à caractère résidentiel,

- des environnements du type de chambres d'hôtes.

• N’utilisez que des biberons en plastique ou en verre pouvant

bouillir ou tous autres récipients thermorésistants avec cet appareil.

• Vérifiez toujours vos ustensiles avant de les employer avec

le Bébédélice.

• Les équipements électriques et électroniques font l’objet d’une

collecte sélective. Ne pas se débarrasser des déchets

d’équipements électriques et électroniques avec les déchets

municipaux non triés, mais procéder à leur collecte sélective.

Ce symbole indique à travers l’Union Européenne que

ce produit ne doit pas être jeté à la poubelle ou

mélangé aux ordures ménagères, mais faire l’objet

d’une collecte sélective.

PARTIES DU BÉBÉDÉLICE (cf photos page 2) :

Astucieux et pratique, le tiroir de rangement (H) contient le

couvercle hermétique (J) et la dosette (G).

Attention : les accessoires du Bébédélice ne passe pas au

four micro-ondes.

CONSIGNES D'UTILISATION

● Préparation des repas de bébé & décongélation :

1. Assurez-vous que le voltage de l'appareil coïncide avec le

courant électrique. Si oui, branchez l'appareil en toute sécurité.

2. Enlevez la cloche de cuisson, le panier de cuisson à la vapeur

et le réceptacle de l'appareil.

3. Mettez la nourriture dans le panier de cuisson (préparez la

nourriture selon le livre de recette).

4. Mesurez la quantité d’eau adaptée à la recette avec le bol de

mixage (utilisez de l’eau du robinet et non pas de l’eau minérale).

5. Versez l'eau au fond de la cuve. Assurez-vous que le plat

d'isolation soit sur la résistance noire à l'intérieur de la cuve.

6. Mettez le réceptacle en position. Et placez le panier à vapeur

(avec la nourriture) sur le réceptacle.

7. Placez la cloche correctement. Attention : la cloche n'a aucun

système de fermeture, ne pas retirer la cloche quand l'appareil

est en service.

8. Tournez le bouton de commande sur la position . Appuyez

alors sur le bouton "marche/arrêt" .

9. Le voyant s'allumera et le cycle de cuisson commencera.

Avertissement

: Pendant la cuisson, la vapeur sort par l'orifice

situé sur la cloche. Maintenir vos mains loin de l'orifice pour

éviter de vous brûler.

10. Quand le cycle de cuisson est terminé, un bip retentit pour

vous rappeler que la nourriture est prête et l'appareil s'arrête

automatiquement. Note : Vous pouvez arrêter le cycle de

cuisson à tout moment en appuyant sur le bouton

"marche/arrêt" une fois.

11. Retirez la cloche en la tenant par les parties supérieures.

Avertissement : la cloche est très chaude. Manipulez la avec soin.

12. Laissez le panier de cuisson refroidir pendant 4 à 5 minutes.

Utilisez la anse du panier de cuisson pour sortir le panier.

13. Retirez la nourriture cuite à la vapeur et mettez la dans le bol.

En même temps, versez dans le bol de mixage l’eau de

cuisson récupérée dans le receptacle. Ceci rend la nourriture

plus savoureuse et juteuse. Avertissement

: le réceptacle est

chaud. Faites attention en le manipulant.

14. Vissez le couvercle de mixage sur le bol et fermez-le.

15. Placez-le de nouveau dans le Bébédélice en alignant le bol

par rapport à la fente de l’appareil. Tournez alors le bol dans

le sens des aiguilles d’une montre pour le serrer.

16. Employez votre main gauche pour tenir le bol et votre main

droite pour tourner le bouton de commande vers la gauche

pour hacher la nourriture. Avertissement : ne pas hacher en

continu pendant plus de 10 secondes. Cela pourrait entraîner

une surchauffe de l’appareil.

17. Quand la nourriture est prête, lâchez le bouton.

18. Enlevez le bol et retirez le couvercle de mixage.

19. Maintenant vous pouvez donner la nourriture à votre bébé.

Avertissement

: vérifiez toujours la température de vos

aliments avant des les donner à votre bébé.

20. S’il y a des restes, vous pouvez les laisser dans le hachoir et

le fermer avec le couvercle. Vous pouvez également le mettre

ensuite au réfrigérateur. Avertissement : ne pas commencer

à hacher tant que le bol ne contient aucun aliment ni aucun

liquide. Ne jamais hacher à vide. Démontage des lames.

Avertissement : ne pas oublier les pièces 1,2 et 3 lors du

remontage des lames pour éviter les risques de surchauffe

(voir schéma ci-aprés).

Vous pouvez préparer de la nourriture saine et délicieuse pour

votre bébé ! Consultez nos recettes.

● Chauffer les biberons/petits pots :

1. Assurez-vous que le voltage de l’appareil coïncide avec le

courant électrique. Si oui, branchez l’appareil en toute sécurité.

2. Enlevez le panier de cuisson et le réceptacle de l’appareil.

3. Retirez la pipette de son lieu de stockage et remplissez-la

avec de l’eau d’après le tableau ci-dessous.

Attention : ce tableau est à titre indicatif. Si vous considérez

que le biberon ou le petit pot n’est pas assez chaud ou trop

chaud, n’hésitez pas à augmenter ou diminuer l’eau se

trouvant dans la cuve.

4. Il n’est pas nécessaire de préchauffer l’appareil. Versez la

quantité d’eau dans la cuve. Ne remplissez pas au dessus du

niveau indiqué. Si trop d’eau est employée, le temps de

chauffe du biberon sera trop long et le biberon risque d’être

trop chaud.

4

Quantité d’eau

dans le biberon

Quantité d’eau (ml)

à mettre dans la cuve

pour un biberon

préparé à température

ambiante (20°C)

Quantité d’eau (ml)

à mettre dans la cuve

pour un biberon

préparé et placé au

réfrigérateur (4°C)

120 ml 8 ml 12 ml

240 ml 10 ml 13 ml

330 ml 11 ml 14 ml

Petit pot

pour bébé

Quantité d’eau (ml) à

mettre dans la cuve pour

un petit pot (20°C)

Quantité d’eau (ml) à

mettre dans la cuve pour

un petit froid (4°C)

120 g 9 ml 11 ml

200 g 10 ml 12 ml

250 g 11 ml 13 ml

5

5. Placez le plat d’isolation au fond de la cuve de cuisson. Placez

le biberon au centre de la cuve sur le plat d’isolation.

Avertissement : ne placez jamais un biberon ou un petit pot

directement sur la cuve sans avoir utilisé le plat d’isolation. Le

biberon risque d’être endommagé.

6. Mettez la cloche sur l’appareil. Avertissement : la cloche n’a

aucun système de fermeture, ne pas retirer la cloche quand

l’appareil est en service.

7. Tournez le bouton de commande . Appuyez ensuite sur le

bouton « marche/arrêt » .

8. Le voyant lumineux s’illumine et le cycle de chauffe du biberon

commence. Avertissement : pendant le cycle de chauffe, la

vapeur sort par l’orifice de la cloche. Eloignez vos mains pour

éviter de vous brûler.

9. Quand le cycle de chauffe est fini, un bip se déclenche pour

vous rappeler que le biberon est prêt. L’appareil s’arrête

automatiquement. Note : vous pouvez arrêter le cycle de

chauffe à tout moment en appuyant sur le bouton «

marche/arrêt » une fois.

10. Sortez la cloche par la poignée supérieure. Avertissement

:

la cloche est très chaude. Manipulez-la avec soin.

11. Enlevez le biberon immédiatement pour empêcher le

chauffage résiduel. Le biberon peut être chaud, attendre qu'il

se refroidisse avant de le manipuler. Avertissement : toujours

secouer le biberon et vérifier la température avant de le

donner à votre bébé.

NOTE : les biberons sont chauffés à la vapeur pour chauffer

l'eau. La matière et l’épaisseur du biberon ; la présence d’un

fond amovible, la taille d’un petit pot sont des éléments qui

peuvent influer sur la température du contenu. Si les

biberons/petits pots ne sont pas assez chauds, mettez

légèrement plus d'eau dans la pipette. Si les biberons/petits

pots sont trop chauds, diminuez la quantité d'eau dans la

pipette. Évitez de laisser le biberon dans la cuve quand le

cycle de chauffe est terminé. La chaleur emprisonnée

continuerait à chauffer le biberon.

ATTENTION : pour éviter tous risques de brûlure, toujours

s’assurer de la température de la nourriture avant de la

donner à votre bébé. Pour un biberon, bien agiter ce dernier

pour mélanger le lait. Versez une goutte sur l’intérieur du

poignet pour vérifier sa température.

Laissez refroidir l'appareil au moins 15 MINUTES entre

chaque utilisation.

● Stériliser un biberon :

1. Assurez que le voltage de l'appareil coïncide avec le courant

électrique. Si oui, branchez l'appareil en toute sécurité.

2. Enlevez le réceptacle de jus de cuisson, le panier de cuisson

et la cloche de l'appareil.

3. Laissez le plat d'isolation au fond de la cuve.

4. Sortez le bol de mixage et remplissez-le avec 90ml d’eau.

5. Versez l'eau au fond de la cuve.

6. Placez à l’envers le biberon nettoyé (sans résidus de lait) au

fond de la cuve. Mettez la bague et tétine dans la cuve derrière

le biberon.

7. Replacez la cloche.

8. Tournez le bouton de commande sur la position . Appuyez

sur le bouton "marche/arrêt" .

9. Le voyant lumineux s’allume et le cycle de stérilisation

commence. Avertissement

: pendant le cycle de chauffe, la

vapeur sort par l'orifice de la cloche. Eloignez vos mains pour

éviter de vous brûler.

10. Quand le cycle de stérilisation est fini, un bip se déclenche

pour vous rappeler que le biberon est prêt, l'appareil s'arrête

automatiquement. Note : vous pouvez arrêter le cycle de

chauffe à tout moment en appuyant sur le bouton

"marche/arrêt" une fois.

11. Sortez la cloche par la poignée supérieure. Avertissement :

la cloche est très chaude. Manipulez la avec soin.

12. Vous pouvez maintenant prendre le biberon et les accessoires

stérilisés. Avertissement : le biberon est chaud !

● Nettoyage de votre Bébédélice :

- Toujours débranchez votre Bébédélice et assurez-vous qu'il

soit froid avant le nettoyage.

- Cuve du Bébédélice : essuyez la résistance au fond de la cuve

avec un tissu ou une éponge humide. Utilisez de l'eau claire.

Laissez sécher. N'immergez pas le Bébédélice dans l'eau ou

dans un autre liquide. Ne lavez pas le Bébédélice sous l'eau

courante. N'employez aucun produit, juste de l'eau.

- La pipette, le réceptacle, le plat d'isolation, la cloche, les lames,

le couvercle de mixage peuvent être lavés en utilisant une

éponge avec de l'eau chaude et un peu de savon liquide doux.

Rincez à l'eau et laissez sécher.

- N'employez pas d’abrasifs ou de dissolvants de récurage pour

le nettoyage. Ils peuvent endommager l'appareil et ses surfaces.

- Démontage des lames. Avertissement : ne pas oublier les

pièces 1,2 et 3 lors du remontage des lames pour éviter les

risques de surchauffe (voir schéma ci-aprés).

● Détartrage de la cuve de chauffe :

Après avoir été employé un certain temps, des dépôts de

minéraux peuvent se former sur la résistance et endommager

le Bébédélice. Vous devrez régulièrement détartrer la cuve de

cuisson en versant un mélange de 100 ml d'eau chaude et de

100 ml de vinaigre blanc sur la résistance.

Laissez au moins une heure ou deux (ou plus si nécessaire)

sans brancher l’appareil.

Videz le mélange et rincez la résistance à l'aide d'un peu

d'eau dans un chiffon. N'immergez pas le Bébédélice dans

l'eau. Laissez le sécher.

SPÉCIFICITÉS PAR PAYS

ANGLETERRE

AVERTISSEMENT : cet appareil doit être mis à la terre.

IMPORTANT. Les fils du cordon d’alimentation sont codés par

couleur de la manière suivante :

Jaune/Vert : Terre

Bleu : Neutre

Marron : Phase

Comme les couleurs des fils du cordon d’alimentation peuvent

ne pas correspondre aux marques de couleur qui identifient

les bornes de votre prise, procédez comme suit :

1. Connectez le fil Jaune/Vert à la borne marquée E ou avec un

symbole de terre , ou qui est de couleur Verte ou Jaune/Vert.

2. Connectez le fil Marron à la borne marquée d’un L ou de

couleur Rouge.

3. Connectez le fil Bleu à la borne marquée d’un N ou de couleur

Noire.

Si vous utilisez une prise 13A (B.S. 1363), elle devra être équipée

d’un fusible de 3 Amp. Une prise de 5 Amp devra être protégée

avec un fusible de 5 Amp soit sur la prise ou l’adaptateur, soit

dans le tableau électrique.

Si vous hésitez, consultez un électricien qualifié.

6

1

2

3

La page charge ...

Nom des parents : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prénoms des parents : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code Postal / Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

N° de téléphone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prénoms de vos enfants : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dates de naissance : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nom du produit acheté : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Référence : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

N° de code barre (obligatoire) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Date de l’achat : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lieu de l’achat : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Votre opinion sur la qualité du produit : Mauvaise 1 2 3 4 5 très bonne

Combien de produits Babymoov avez-vous déjà acheté ?

1 2 3 4 5 6 7 8 autre : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Avez-vous des commentaires sur ce produit ?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Avez-vous une idée d’un produit génial à créer pour bébé ?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

❑ Oui, je souhaite garantir à vie mon produit Babymoov et je vous joins une copie de mon ticket de caisse

(OBLIGATOIRE). Sans cela, nous ne pourrons garantir à vie votre achat.

❑ Oui, je souhaite recevoir la Moovletter, lettre d’information électronique sur les nouveautés et la société Babymoov.

Merci de bien remplir votre adresse e-mail.

Bon de garantie à vie

(à renvoyer dans les 15 jours suivant l’achat)

• Nous vous rappelons que vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent (art. 34 de la loi "Informatique et

Libertés" du 6 janvier 1978). Pour exercer ce droit, adressez-vous à Babymoov - Parc Industriel des Gravanches - 16, rue Jacqueline Auriol - 63051 Clermont-Ferrand cedex 2.

• Les informations qui vous concernent sont destinées à Babymoov. Nous pouvons être amenés à les transmettre à des tiers (partenaires commerciaux, etc).

Le souhaitez-vous ? Oui ❑ Non ❑

* sous réserve d’une utilisation conforme à la notice. La garantie à vie ne couvre pas les détériorations dues à une utilisation anormale, le textile, les consommables

(sucettes, ampoules…), la sérigraphie, l’usure normale de certains éléments comme le plastique, le roulant...

Photographies et illustrations non contractuelles

A001017-Manual-Artwork-01

* Garantie à vie. Cette garantie est soumise à

conditions. Valable en France. Liste des autres

pays concernés, activation et renseignements

en ligne à l'adresse suivante :

www.service-babymoov.com