Ikra El.Rasenm Le manuel du propriétaire

EL 3816 TL

DE

Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!

Elektro Rasenmäher - Originalbetriebsanleitung

FR

Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service!

Tondeuse à gazon - Traduction du mode d’emploi d’origine

IT

Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l’uso!

Elektro-Tosaerba - Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali

GB

Read operating instructions before use!

Lawn Mower - Translation of the original Operating Instructions

RU

Перед применеием прочитать инструкцию по эксплуатации!

Газонокосилка - Перевод с оригинального руководства по эксплуатации

HU

A gép használata előtt olvassa el az üzemeltetési utasítást!

Fűnyíró - Az eredeti üzemeltetési utasítás fordítása

PL

Przed przystąpieniem do użytkowania zapoznać się z treścią instrukcji.

Kosiarka elektryczna - Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

La page est en cours de chargement...

1

FR | Manuel d’utilisation

TABLE DES MATIÈRES Page

Illustrations

2 - 4

Instructions générales de sécurité FR-2

Explication des signes d‘avertissement sur l‘équipement FR-4

Description de l‘appareil FR-4

Utilisation conforme FR-4

Données techniques FR-5

Avant de démarrer l‘équipement FR-6

• Ajustement de la barre de poussée

• Ajustement du panier à gazon

• Réglage des hauteurs de coupe

Fonctionnement FR-6

• Informations pour tondre correctement

Nettoyage, maintenance et rangement des pièces détachées FR-7

• Nettoyage

• Remplacement de la lame

• Balais en carbone

• Maintenance

• Commandes des pièce détachées

Élimination et recyclage FR-8

Conditions de garantie FR-8

Service en ligne FR-8

S.A.V FR-8

Déclaration de Conformité FR-8

2

FR | Manuel d’utilisation

Important!

Lorsque vous utilisez l‘équipement, certaines précau-

tions relatives à la sécurité doivent être prises pour éviter

les blessures et les dommages.

Lisez avec soin les instructions de service et ob-

servez-les. Il est important de consulter ces ins-

tructions an de vous familiariser avec l‘unité, son

utilisation correcte et les règles de sécurité.

Gardez ce manuel à un endroit sûr, an que les

informations restent disponibles en permanence.

Si vous remettez l‘équipement à une tierce per-

sonne, remettez-lui également ces instructions de

service.

Nous n‘endossons aucune responsabilité pour les

dommages ou accidents qui surviendraient en rai-

son de l‘inobservation de ces instructions.

Instructions générales de sécurité

Remarque : N‘alimentez l‘équipement en courant qu‘à

l‘aide d‘un circuit protégé par un dispositif de courant

résiduel avec un courant de déclenchement maximal de

30 mA.

1. Ne laissez jamais les enfants ou tierces personnes

non familiarisées avec les instructions de service utili-

ser la tondeuse à gazon. Les règlementations locales

xent peut-être un âge minimum pour l‘utilisateur.

2. Déconnectez l‘alimentation électrique avant d‘effec-

tuer une inspection, une opération d‘entretien et de

maintenance.

3. L‘utilisateur est responsable des éventuels torts cau-

sés à de tierces parties dans la zone de travail de la

tondeuse à gazon causés par la tondeuse à gazon.

4. Ne travaillez qu‘avec un bon éclairage ou fournissez

un éclairage articiel approprié.

5. Vériez toujours si la tondeuse à gazon présente des

signes d‘endommagement.

6. Assurez-vous que toutes les protections sont mon-

tées et qu‘elles fonctionnent correctement.

7. N‘utilisez jamais la tondeuse à gazon si vous êtes

fatigué.

8. N‘utilisez jamais la tondeuse à gazon dans des pièces

fermées ou mal aérées ou si des uides, vapeurs ou

gaz inammables ou explosibles se trouvent à proxi-

mité.

9. Coupez le moteur et déconnectez l‘alimentation élec-

trique avant de dégager des blocages dans le canal

d‘éjection et avant de vérier, nettoyer, entretenir ou

utiliser la tondeuse à gazon ou si la tondeuse à gazon

a heurté une personne.

10. Avant l‘utilisation, inspectez toujours la tondeuse à

gazon pour vérier si les outils coupants, les bou-

lons de xation et l‘unité de coupe entière présentent

des signes d‘usure ou des dommages. Pour éviter

un déséquilibre, les outils coupants et les boulons de

xation usés ou endommagés doivent toujours être

remplacés entièrement.

11. Les pièces endommagées sur la tondeuse à gazon

doivent être remplacées par un personnel formé.

N‘utilisez que des pièces détachées d‘origine.

12. Suivez les instructions pour ajuster ou retirer la lame

et portez des gants de protection.

13. Vériez l‘endroit où vous voulez utiliser la tondeuse

à gazon et retirez tous les objets qui risquent d‘être

happés et expulsés par la tondeuse à gazon. Les

corps étrangers doivent être retirés avant de com-

mencer à tondre. Gardez un œil sur les rallonges dont

vous avez besoin pour utiliser la tondeuse à gazon.

14. Portez toujours des chaussures résistantes et anti-

dérapantes ainsi qu‘un pantalon long lorsque vous

utilisez la tondeuse à gazon. Ne tondez jamais pieds

nus ou en sandales ouvertes.

15. Utilisez toujours la tondeuse à gazon avec le sac à

gazon attaché ou avec le volet de sécurité fermé si

nous n‘utilisez pas le sac à gazon.

16. Ne soulevez pas la tondeuse à gazon lorsque vous

démarrez le moteur.

17. Ne touchez jamais les pièces rotatives avec les mains

ou les pieds. Tenez-vous à bonne distance de l‘ouver-

ture de déchargement.

18. Avant de xer ou de vider le sac à gazon, coupez le

moteur et attendez que la lame soit immobile.

19. La distance de sécurité créée par la longue poignée

doit être observée en permanence.

20. Si vous utilisez la tondeuse à gazon en pente, tondez

en travers de la pente (pas vers le haut ou vers le

bas).

21. N‘utilisez pas la tondeuse à gazon sur des pentes de

plus de 15 %.

22. Avant de lever ou transporter la tondeuse à gazon,

coupez le moteur, déconnectez l‘alimentation élec-

trique et attendez que la lame soit immobile.

23. Lorsque la tondeuse à gazon fonctionne, assurez-

vous que personne, en particulier les enfants et les

animaux, ne se trouve à proximité immédiate de la

tondeuse à gazon. Assurez-vous que tout le monde

se trouve à une distance de 10 mètres de la tondeuse

à gazon lorsqu‘elle fonctionne.

24. Stockez la tondeuse à gazon dans un endroit sec

inaccessible pour les enfants.

25. Seul un électricien est autorisé à effectuer les tra-

vaux de réparation sur les pièces électriques de la

tondeuse à gazon.

26. Les ls électriques ne doivent pas être plus légers

que les tuyaux exibles en caoutchouc de conception

légère H05RN-F et doivent avoir une section trans-

versale minimale de 1,0 mm². Les broches de la che

doivent avoir des contacts de sécurité et la connexion

doit résister aux éclaboussures. Les ls électriques

doivent être letés à travers le dispositif de soula-

gement de la tension sur l‘entretoise et connectés à

la combinaison interrupteur/che. Avant l‘utilisation,

vériez les signes d‘endommagement et d‘usure sur

les ls. Ne jamais utilisez la tondeuse à gazon si les

câbles ne sont pas en parfait état (cela s‘applique

aussi au câble d‘alimentation du moteur sur la ton-

deuse à gazon). Si le câble est endommagé pendant

que la tondeuse à gazon fonctionne, déconnectez la

che de l‘alimentation électrique immédiatement puis

vériez l‘étendue des dommages.

27. Lorsque vous démarrez le moteur, la tondeuse à ga-

zon ne doit pas être inclinée à moins qu‘elle ne doive

3

FR | Manuel d’utilisation

45. Assurez-vous de ne pas pousser la tondeuse à ga-

zon sur des voies qui pourraient gêner la liberté de

mouvement de la rallonge.

46. N‘allumez et n‘éteignez pas fréquemment la ton-

deuse à gazon à intervalle court, et ne jouez pas avec

l‘interrupteur MARCHE/ARRÊT.

47. Les variations de tension sur la tondeuse à gazon

dont la vitesse augmente risquent de faire défaillir

les autres équipements connectés au même circuit

si l‘alimentation électrique n‘est pas en parfait état.

Dans ce cas, prendre les mesures appropriées (par

exemple, connectez la tondeuse à gazon à un circuit

différent ou utilisez la tondeuse à gazon avec un cir-

cuit à faible impédance).

48. L‘équipement n‘est pas conçu pour être utilisé par

des personnes (y compris des enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales sont

limitées ou par des personnes n‘ayant pas d‘expé-

rience et/ou de connaissances à moins qu‘elles ne

soient supervisées par une personne responsable de

leur sécurité ou qu‘elles n‘aient reçu des instructions

d‘une personne de ce type sachant comment utiliser

l‘équipement en toute sécurité. Les enfants doivent

toujours être surveillés an de s‘assurer qu‘ils ne

jouent pas avec l‘équipement.

AVERTISSEMENT !

Lisez toutes les règles et instructions. Toute erreur dé-

coulant de l‘inobservation des règles et instructions de

sécurité peut causer un choc électrique, un incendie et/

ou de sérieuses blessures.

Gardez toutes les règles et instructions de sécurité dans

un endroit sûr pour pouvoir l‘utiliser ultérieurement.

être soulevée dans ce but. Dans ce cas, ne l‘inclinez

que du minimum nécessaire et ne soulevez que le

côté le plus éloigné de l‘utilisateur.

28. Si la tondeuse à gazon commence à vibrer énormé-

ment, éteignez-la et contrôlez-la. Débranchez immé-

diatement la che si la tondeuse à gazon vibre anor-

malement.

29. Assurez-vous que tous les écrous, boulons et vis sont

bien serrés et que la tondeuse à gazon est en bon

état.

30. Coupez le moteur et déconnectez la che de l‘ali-

mentation électrique si la tondeuse à gazon heurte

quelqu‘un. Vériez les signes de dommages sur la

tondeuse à gazon et effectuez les réparations néces-

saires avant de commencer à utiliser la tondeuse à

gazon.

31. Ne laissez pas la tondeuse à gazon sous la pluie. La

tondeuse à gazon ne doit pas être mouillée ou très

humide.

32. Assurez-vous d‘adopter une position bien stable

en permanence lorsque vous utilisez la tondeuse à

gazon.

33. Ne poussez la tondeuse à gazon qu‘à un rythme de

marche.

34. Soyez particulièrement attentif en changeant de

direction avec la tondeuse à gazon lorsque vous tra-

vaillez en pente.

35. Soyez particulièrement attentif lorsque vous changez

de direction avec la tondeuse à gazon ou lorsque

vous la tirez vers vous.

36. Éteignez la tondeuse à gazon si elle doit être inclinée

pour la transporter, si vous devez la pousser sur des

surfaces autres que du gazon, et si vous déplacez la

tondeuse à gazon vers et depuis la zone que vous

voulez tondre.

37. Actionnez avec précaution le bouton de démarrage

conformément aux instructions du fabricant. Assurez-

vous que vos pieds restent sufsamment loin de la

lame de la tondeuse à gazon ! Ne démarrez pas le

moteur su vous êtes en face de la goulotte.

38. Ne touchez pas la lame jusqu‘à ce que la machine

soit déconnectée de l‘alimentation et que la lame soit

complètement immobilisée.

39. Ne soulevez jamais la tondeuse à gazon pendant que

le moteur tourne.

40. Coupez le moteur et débranchez la che avant de

vous éloigner de la tondeuse à gazon.

41. Laissez le moteur refroidir avant de placer la machine

dans des pièces fermées pour la stocker.

42. Contrôlez à intervalle régulier si sac à gazon présente

des signes d‘usure et assurez-vous qu‘il reste en par-

fait état de fonctionnement.

43. Avant d‘ajuster ou de nettoyer la tondeuse à gazon

ou de vérier si les ls électriques sont entortillés ou

endommagés, coupez la tondeuse à gazon et décon-

nectez la che de l‘alimentation électrique.

44. Les prises des connecteurs sur les connecteurs

doivent être fabriquées en caoutchouc, en PVC

souple ou autre matériau thermoplastique avec la

même résistance ou elles doivent être revêtues avec

ce matériau.

4

FR | Manuel d’utilisation

2 8

1 3 4 7 6 5

Explication des signes d‘avertissement sur l‘équipement

1. Lire les consignes avant d‘utiliser l‘équipement

2. Porter des protections auditives et des lunettes

3. Vérier que toutes les personnes sont loin de la zone dangereuse.

4. Avertissement ! - Lames acérées - Avant d‘effectuer des travaux de maintenance ou si vous endommager le câble,

débranchez la che de la prise.

5. Avertissement : Les lames continuent à tourner après l‘arrêt du moteur

6. Ne pas exposer l‘équipement à la pluie ou l‘humidité.

7. Avertissement : Gardez le câble d‘alimentation à bonne distance des lames !

8. Attention à la protection de l’environnement! Cet appareil ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères /

déchets ordinaires. L’appareil usagé doit être déposé dans un centre de collecte public exclusivement.

Description de l‘appareil (g. 1, 2, 3, 5, 6, 8)

1. Fiche de secteur

2. Interrupteur MARCHE/ARRÊT

3. Poignée

4. Dispositif de soulagement de la tension

5. Partie inférieure de la poignée

6. Barre de poussée supérieure

7. Sac à gazon

8. Logement du sac à gazon

9. Écrou à ailettes pour barre de poussée supérieure

10. Dispositif de serrage rapide

11. Vis à poignée

12. Poignée du panier à gazon

13. Volet d‘éjection

14. Colliers de câble

15. Réglage de la hauteur

Utilisation conforme

La tondeuse à gazon est destinée à être utilisée dans les jardins privés.

La machine ne doit être utilisée que dans le but prévu. Toute autre utilisation est considérée comme un cas d‘utilisation

non conforme. L‘utilisateur/l‘opérateur et non pas

le fabricant sont responsables des dommages ou blessures en résultant.

Veuillez noter que notre équipement n‘a pas été conçu pour une utilisation commerciale, artisanale ou industrielle.

Notre garantie sera rendue caduque si la machine est utilisée dans des entreprises commerciales, artisanales ou

industrielles ou à des ns similaires.

5

FR | Manuel d’utilisation

Données techniques

Tondeuse à gazon EL 3816 TL

Tension V~ 230-240

Alimentation électrique W 1600

Vitesse min

-1

3650

Largeur de coupe mm 380

Réglage de la hauteur de coupe mm 20-70

Volume du sac de ramassage L 45

Poids kg 13

Niveau de pression sonore L

pA

dB (A) 83,5 [K3,0 dB(A)]

Niveau de pression sonore L

WA

(EN 60335-2-77:2010) dB (A) 96

Vibrations sur le guidon a

hv

(EN 60335-2-77:2010) m/s

2

3,05 [K1,5 m/s

2

]

Classe de protection: / IPX4

Émissions

- La valeur afchée des émissions vibratoires a été mesurée par la procédure du test normalisé et peut être utilisée

en comparaison avec les autres outils électriques.

- La valeur afchée des émissions vibratoires peut également être utilisée pour estimer la quantité et la durée des

pauses dans le travail.

- La valeur réelle des émissions vibratoires peut, pendant l’utilisation réelle des outils électriques, se différencier de

la valeur afchée en fonction de la façon dont sont utilisés les outils électriques.

- Attention: Pour prévenir les troubles de la circulation sanguine des mains causés par les vibrations, il est néces-

saire de faire des pauses dans le travail.

Limitez autant que possible le développement de bruit et de vibrations!

• Utilisez uniquement des appareils en parfait état.

• Procédez régulièrement à la maintenance et au nettoyage de l‘appareil.

• Adaptez votre méthode de travail à l‘appareil.

• Ne surchargez pas l‘appareil.

• Faites contrôler l‘appareil au besoin.

• Débranchez l‘appareil lorsqu‘il n‘est pas utilisé.

• Portez des gants.

Portez une protection acoustique. Le bruit peut entraîner une perte de l‘ouïe.

Les indications relatives aux émissions sonores de bruit sont conformes à la loi sur la sécurité des produits (ProdSG),

voire à la Directive Machines de l’Union Européenne: le niveau de pression acoustique au lieu de travail peut dépas-

ser 80 dB (A). Dans ce cas il convient de prévoir des mesures de protection acoustique pour l’opérateur(par ex. port

de protègeoreilles).

Attention: protection contre le bruit! Avant la mise en marche, informez-vous des prescriptions locales.

6

FR | Manuel d’utilisation

Avant la mise en service de l‘appareil

La tondeuse à gazon est livrée à l‘état prémonté. Suivez

les consignes de montage étape par étape et utilisez les

gures mises à disposition comme support visuel pour

monter la machine en toute sécurité.

a) Montage de la poignée (Fig. 2 à 5)

- Déballez l‘appareil.

- Desserrez les vis à poignée (11) – ne les faussez pas.

Rabattez la partie inférieure de la poignée (5) vers

l‘arrière et tournez à la main les vis à poignée (11) sur

le support. (Voir g. 3).

- Ouvrez le dispositif de serrage rapide (10) et relevez la

partie supérieure de la poignée (6). Fermez le dispo-

sitif de serrage rapide (10)pour xer la poignée en ex-

erçant une légère pression (le cas échéant, desserrez

ou serrez un peu les écrous à ailettes (9).

Si nécessaire, xez le câble avec les serre-câbles (14)

sur la barre de la poignée (Fig. 6).

b) Ajustement du panier à gazon (g. 7 à 10)

Mettre en place le set de panier à gazon

Sortir les composants du sac et placer la poignée du cou-

vercle à gazon (g. 7 et 8).

Ouvrez le couvercle arrière du carter (13) (g. 9) et ins-

taller le set de composants du sacs à gazon sur le trou

du châssis (g. 10).

c) Réglage des hauteurs de coupe (g. 11)

Important !

Ajustez la hauteur de coupe uniquement lorsque le

moteur est coupé et le câble d‘alimentation déconnecté.

Avant de commencer à tondre, assurez-vous que la lame

n‘est pas émoussée et que les xations ne sont pas en-

dommagées. Pour éviter un déséquilibre, remplacez les

lames émoussées et/ou endommagées. Pour effectuer

ce contrôle, coupez d‘abord le moteur et débranchez la

che d‘alimentation.

Pour régler la hauteur de coupe, soulevez ou abaissez

les roues avant et arrière.

Poussez ou reculez le levier du dispositif de réglage

centralisé (15) en hauteur puis faites-le encranter sur la

position voulue.

Ce produit possède six hauteurs de coupe.

REMARQUE

Il est recommandé de sélectionner la hauteur de coupe

moyenne pour la plupart des gazons.

Si vous coupez le gazon trop ras, la qualité de la tonte

sera altérée et vous ne récupérerez que peu de gazon.

Position Profondeur de coupe

1 70 mm

2 58 mm

3 48 mm

4 38 mm

5 28 mm

6 20 mm

Fonctionnement

Avant de connecter l‘équipement à l‘alimentation élec-

trique assurez-vous que les données sur la plaque

signalétique soient identiques aux données de l‘alimen-

tation électrique. Connectez la che (g.1/élément 1) à la

rallonge. Il est impératif de sécuriser la rallonge avec le

serre-câble comme l‘indique la gure 1-élément 4.

Important !

Pour éviter que la machine ne démarre accidentelle-

ment, la tondeuse à gazon est équipée d‘un verrouillage

de sécurité (g.12/élément B) qui doit être enfoncé avant

d‘activer la barre de commutation (g. 12/élément A). La

tondeuse à gazon se désactive seule quand le commu-

tateur est relâché.

Répétez ce processus plusieurs fois pour vous assurer

que la machine fonctionne correctement.

Avant d‘effectuer une réparation ou une opération de

maintenance sur la machine, assurez-vous que la lame

ne tourne pas et que l‘alimentation électrique est décon-

nectée.

Répétez ce processus plusieurs fois pour vous assurer

que la machine fonctionne correctement. Avant d‘effec-

teur une réparation ou une opération de maintenance sur

la machine, assurez-vous que la lame ne tourne pas et

que l‘alimentation électrique est déconnectée.

Important !

N‘ouvrez jamais le clapet de déchargement si le panier

à gazon est en train d‘être vidé et si le moteur tourne

encore. La lame rotative peut causer de sérieuses

blessures.

Sécurisez toujours le volet de déchargement et le sac

à gazon avec soin. Coupez toujours le moteur avant de

retirer ces éléments.

La distance de sécurité entre le carter de la lame et

l‘utilisateur créée par les entretoises de guidage doit

être maintenue en permanence. Soyez particulièrement

prudent en vous déplaçant et en changeant de direction

sur les remblais et les pentes. Assurez-vous d‘être sur

une surface ne présentant aucun danger, de porter des

chaussures avec des semelles anti-dérapantes offrant

une bonne accroche et un pantalon long. Tondez tou-

jours à travers la pente (et non vers le haut ou le bas).

Ne laissez pas la tondeuse à gazon sur des pentes dont

l‘inclinaison excède 15°pour des raisons de sécurité.

Soyez particulièrement prudent en reculant et en tirant la

tondeuse à gazon. Vous risquez de trébucher.

7

FR | Manuel d’utilisation

a) Informations pour tondre correctement

Nous vous recommandons de tondre par bandes che-

vauchantes. Ne tondez qu‘avec des lames parfaitement

acérées an qu‘elles ne s‘émoussent pas au contact du

gazon, ce qui ferait jaunir ce dernier.

Pour obtenir une bonne coupe, guidez la tondeuse à

gazon en lignes les plus droites possibles.

Ces lignes doivent toujours chevaucher la précédente de

quelques centimètres an de ne pas oublier de bandes.

La fréquence de tonte du gazon dépend de la vitesse à

laquelle le gazon pousse. Pendant la période de pousse

principale (mai-juin), tondez deux fois par semaine, et

une fois par semaine le reste de l‘année. La hauteur de

coupe doit être entre 4 et 6 cm et la pousse avant la pro-

chaine coupe doit être de 4 à 5 cm. Si le gazon pousse

parfois plus rapidement, ne commettez pas l‘erreur de le

couper immédiatement à la longueur normale car cela

pourrait l‘endommager. Ne coupez jamais le gazon de

plus de la moitié de sa hauteur.

Gardez l‘intérieur du carter de la tondeuse propre et

éliminez les dépôts de gazon. Les dépôts compliquent

le démarrage de la tondeuse et nuisent à la qualité de

la tonte et au déchargement du gazon. Tondez toujours

à travers la pente (et non vers le haut ou le bas). Vous

pouvez contrecarrer la tendance de la tondeuse à glis-

ser vers le bas de la pente en la réglant sur un angle

supérieur.

Sélectionnez la hauteur de coupe pour l‘ajuster à la

longueur réelle du gazon. Effectuez plusieurs passages

pour vous assurer de ne pas tondre plus de 4 cm de

hauteur de gazon par passage.

Coupez le moteur avant d‘effectuer toute inspection de la

lame. N‘oubliez pas que la lame va continuer à tourner

pendant quelques secondes après que le moteur a été

coupé. N‘essayez jamais de stopper la lame.

Vériez régulièrement si la lame est correctement xée

et en bon état. Si ce n‘est pas le cas, meulez ou rem-

placer la lame. Si la lame heurte un objet, arrêtez la

tondeuse et attendez jusqu‘à ce que la lame s‘arrête

complètement. Puis vériez l‘état de la lame et son sup-

port. S‘ils sont endommagés, ils doivent être remplacés.

Placez les ls électriques en boucle sur le sol devant la

prise. Tondez toujours en partant de la prise et du câble

et assurez-vous que les ls électriques sont toujours sur

la section de gazon que vous avez déjà tondue an de

ne pas passer dessus avec la tondeuse. Dès que vous

voyez du gazon tondu sur le gazon pendant que vous

tondez, videz le sac à gazon.

Import !

Avant de retirer le sac à gazon, coupez le moteur et

attendez jusqu‘à ce que l‘outil de coupe s‘immobilise.

Pour retirer le sac à gazon, levez le volet de décharge-

ment d‘une main et retirez le sac à gazon à l‘aide de sa

poignée de l‘autre main.

Pour garantir la sécurité, le volet de déchargement va se

fermer quand vous retirez le sac à gazon an de fermer

l‘ouverture de déchargement arrière. Si des résidus de

gazon sont pris dans l‘ouverture, tirez la tondeuse en

arrière sur 1 m pour pouvoir démarrer plus facilement

le moteur.

Ne retirez pas les résidus de gazon dans le carter de

la tondeuse ou sur la lame à la main ou avec le pied.

Utilisez plutôt des outils appropriés comme une brosse

ou un balai.

Pour vous assurer que le gazon soit correctement

ramassé, le sac à gazon et en particulier le let doit être

nettoyé à l‘intérieur après utilisation.

N‘attachez le sac à gazon qu‘après avoir coupé le

moteur et une fois que l‘outil de coupe est immobile.

Levez le volet de déchargement d‘une main, et en tenant

le sac à gazon par sa poignée de l‘autre main, attachez-

le par le haut.

Nettoyage, maintenance et rangement

des pièces détachées

Débranchez toujours la che de secteur avant d‘entre-

prendre des travaux de nettoyage.

a) Nettoyage

• Assurez-vous que tous les dispositifs de sécurité, les

sorties d‘air et le carter du moteur restent les plus

possibles préservés de la poussière et des salissures.

Essuyez l‘équipement avec un chiffon doux ou en

soufant de l‘air comprimé à basse pression.

• Nous vous recommandons de nettoyer le dispositif

immédiatement à chaque fois que vous venez de

l‘utiliser.

• Nettoyez régulièrement l‘équipement avec un chiffon

humide et un peu de savon doux. N‘utilisez pas de

produits de nettoyage ou de solvants, ils pourraient

attaquer les pièces en plastique de l‘équipement.

Empêchez toute pénétration d‘eau dans le dispositif.

b) Remplacement de la lame

Pour des raisons de sécurité, nous recommandons de

faire remplacer la lame par un professionnel autorisé.

Important! Portez des gants de travail!

Effectuez les étapes suivantes pour changer la lame :

• Dévissez la vis de xation (g. 13).

• Retirez la lame et la remplacer par une nouvelle.

• Lorsque vous ajustez la lame, assurez-vous qu‘elle

soit installée dans la bonne direction. Les clapets d‘air

de la lame doivent dépasser dans le compartiment

du moteur.

• Puis resserrez la vis de xation. Le couple de serrage

doit être d‘env. 25 Nm.

c) Balais en carbone

En cas d‘étincelles excessives, faites vérier les balais

en carbone par un électricien qualié. Important ! Les

balais en carbone doivent être uniquement remplacées

par un électricien qualié.

d) Maintenance

Aucune pièce dans l‘équipement ne nécessite de main-

tenance supplémentaire.

8

FR | Manuel d’utilisation

e) Commandes des pièce détachées:

Veuillez mentionner les données suivantes lorsque vous

commandez les pièces de rechange :

• Type de machine

• Numéro d‘article de la machine

• Numéro d‘identication de la machine

Élimination et recyclage

Cette unité est fournie emballée pour éviter qu‘elle ne

soit endommagée pendant le transport. Cet emballage

est un matériau brut qui peut par conséquent être réuti-

lisé ou réintroduit dans le système de matériau brut.

L‘unité et ses accessoires sont fabriqués avec différents

types de matériaux comme le métal et le plastique. Les

composants défectueux doivent être éliminés en tant

que déchet spécial. Adressez-vous à votre revendeur ou

à votre mairie.

Conditions de garantie

Indépendamment des obligations ressortant du contrat

de vente conclu par le fournisseur avec le consommateur

nal, nous accordons pour cet appareil la garantie

suivante :

La période de garantie est de 36 mois (avec

Enregistrement 60 mois) et entre en vigueur à la remise

de l‘outil qui sera justiée par présentation du bon d‘achat

original. En cas d‘utilisation commerciale ou de location,

la période de garantie se limite à 12 mois. Les pièces

d‘usure et les dommages dus à l‘utilisation de pièces non

conformes, à des réparations effectuées avec des pièces

non originales, à l‘exercice de la force, à des coups, une

destruction ou une surcharge intentionnelle du moteur

sont exclus de la garantie. Les échanges sous garantie

ne concernent que les pièces défectueuses et non les

appareils complets. Les réparations sous garantie ne

peuvent être effectuées que par des ateliers autorisés ou

par le service après-vente de l‘usine. La garantie s‘éteint

en cas d‘intervention étrangère au fournisseur agréé.

Expédition gracieuse d’appareils en cas d’intervention.

Enregistrement pour la prolongation de garantie sur 5

ans sous: www.tonino-lamborghini-garden-com

Service en ligne

• Soutien compétent à vos questions pour la mise en

service

• Réponse aux questions techniques

• Prise de commande et livraison des pièces de rechange

• Enregistrement pour la prolongation de garantie sur

5 ans

S.A.V

• Expédition gracieuse d‘appareils en cas d’intervention

• Réparation rapide, maximum sous 3 jours à réception

de l’appareil défectueux.

Déclaration de Conformité pour la CE

Nous, Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, 64839 Münster,

Germany, déclarons sous notre seule responsabilité que

le produit Tondeuse à gazon EL 3816 TL, faisant l’objet

de la déclaration sont conformes aux prescriptions fon-

damentales en matière de sécurité et de santé stipulées

dans les Directives de la 2006/42/CE (directive CE sur

les machines) 2004/108/CE (directive EMV), 2011/65/EU

(directive RoHS), 2000/14/CE (directives en matière de

bruit) modications inclues. Pour mettre en pratique dans

les règles de l’art les prescriptions en matière de sécurité

et de santé stipulées dans les Directives de la CEE, il

a été tenu compte des normes et/ou des spécications

techniques suivantes:

EN 60335-1:2012; EN 60335-2-77:2010

EN 62233:2008; ZEK 01.4-08/11.11

EN 55014-1/A1:2009/A2:2011; EN 55014-2/A2:2008

EN 61000-3-2/A2:2009; EN 61000-3-11:2000

2000/14/EC: ISO 11094:1991

Niveau sonore mesuré 94,96 dB(A)

K=0,99 dB(A)

Niveau sonore garanti 96,00 dB(A)

Service compétent: SNCH (Notied Body 0499)

Procédure d’évaluation de conformité voir annexe VI /

directive 2000/14/CE

L’année de fabrication est indiquée sur la plaque de l’appareil et est

également repérable sur le numéro de série consécutif.

Münster, 30.10.2014

Gerhard Knorr, Direction technique Ikra GmbH

La documentation technique est conservée par:

Gerhard Knorr, Kärcherstraße 57, D-64839 Münster

La page est en cours de chargement...

Ikra El.Rasenm Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Ikra El.Rasenm Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents