Olympia PS 53 CC Manuel utilisateur

La page charge ...

2

Inhalt

Verpackungsinhalt � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4

Zu Ihrer Sicherheit � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4

Übersicht � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �5

Bestimmungsgemäße Verwendung� � � � � � �6

Bevor Sie loslegen� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �6

Aktenvernichter sicher aufstellen� � � � � � � � �6

Aktenvernichter bedienen � � � � � � � � � � � � � �7

Wenn etwas nicht funktioniert � � � � � � � � � � �7

Entsorgung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9

Technische Daten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9

Konformitätserklärung � � � � � � � � � � � � � � � � �9

Garantie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9

Contents

Package Contents � � � � � � � � � � � � � � � � � � �10

For Your Safety � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �10

General View � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �11

Intended Use � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �12

Before You Start � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �12

Positioning the Shredder Safely � � � � � � � �12

Operating the Shredder � � � � � � � � � � � � � � �13

If Something Does Not Work � � � � � � � � � � �13

Disposal � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �15

Technical Data � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �15

Declaration of Conformity � � � � � � � � � � � � �15

Guarantee � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �15

Contenu

Contenu du coffret � � � � � � � � � � � � � � � � � � �16

Pour votre sécurité � � � � � � � � � � � � � � � � � �16

Tableau � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �17

Utilisation conforme à l'usage prévu � � � � �18

Avant de commencer � � � � � � � � � � � � � � � � �18

Poser le destructeur de documents

de sorte qu'il soit stable � � � � � � � � � � � � � � �18

Comment utiliser le destructeur de

documents � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �19

En cas de panne

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �19

Élimination � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �21

Caractéristiques techniques � � � � � � � � � � �21

Déclaration de conformité � � � � � � � � � � � � �21

Garantie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �21

Sommario

Contenuto della confezione � � � � � � � � � � � �22

Note importanti sulla sicurezza � � � � � � � � �22

Panoramica � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �23

Impiego conforme agli usi previsti � � � � � � �24

Prima della messa in funzione� � � � � � � � � �24

Posizionamento sicuro del

distruggidocumenti � � � � � � � � � � � � � � � � � �24

Esercizio del distruggidocumenti � � � � � � � �25

Malfunzionamenti � � � � � � � � � � � � � � � � � � �25

Smaltimento� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �27

Dati tecnici � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �27

Dichiarazione di conformità � � � � � � � � � � � �27

Garanzia � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �27

La page charge ...

16

Contenu du coffret

Contrôlez le contenu de l'emballage de votre destructeur de documents avant de faire fonction-

ner celui-ci� Si un élément manque ou a été endommagé, NE PAS mettre en marche l'appareil !

Adressez-vous à notre service de réparation�

Destructeur automatique de documents PS 53 CC avec corbeille

Mode d'emploi

Pour votre sécurité

Veuillez lire le mode d'emploi et en tenir compte pour vous protéger ainsi que respecter l'envi-

ronnement�

aVertissement ! Risque de blessures par électrocution ! Une manipulation incorrecte du

destructeur de documents peut entraîner une électrocution� Il est interdit d'apporter de

son propre gré des modications et des transformations de l'appareil. Faites effectuer

les réparations uniquement par du personnel spécialisé et qualié. Prenez soin de

placer le destructeur de documents à proximité d'une prise de courant facile d'accès

pour pouvoir le débrancher facilement du secteur en cas d'urgence� Ne touchez jamais

l'appareil avec des mains humides� Évitez tout contact avec de l'eau� Utiliser le

destructeur de documents uniquement à l'intérieur dans un endroit sec�

aVertissement ! Risque d'étouffement lié à des petits objets, des lms d'embal-

lage ou de protection ! Les enfants peuvent avaler des petits objets, des lms

d'emballage ou de protection� Tenir l'appareil et son emballage hors de portée

des enfants�

aVertissement ! Cet appareil peut être utilisé par des enfants dès l'âge de huit ans et

des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un

manque d'expérience et / ou de connaissances si elles sont supervisées ou ont reçu

des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et ont compris les

risques qui en résultent� Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil� Le nettoyage

et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance�

aVertissement ! Risque de blessures lié au mécanisme d'introduction� Des objets en

vrac pourraient se coincer dans l'introducteur et provoquer des blessures� Tenez doigts,

cheveux, écharpes, cravates, bijoux, etc� éloignés de l'introducteur�

Prudence! Risque de trébucher en raison de câbles posés de manière non profession-

nelle ! Poser les câbles de sorte que personne ne puisse trébucher� Assurez-vous de

protéger la che et le cordon d'alimentation de tout dommage.

attention! Risques de dommage matériel ! Éviter les impacts environnementaux tels

que fumée, poussière, vibrations, produits chimiques, humidité, grande chaleur ou

ensoleillement direct� Utilisez le broyeur uniquement à l'intérieur et dans les conditions

requises spéciées dans les données techniques.

17

Tableau

Les illustrations suivantes montrent votre destructeur de document en détail�

7

6

8

10

9

11

6 Couvercle

7 Cache du bloc de coupe

8 Introducteur avec bloc de coupe

9 Capteur optique

10 Lampe POWER

11 Commutateur rotatif

1

2

3

4

5

1 Cordon d'alimentation (non visible)

2 Cache du bloc de coupe

3 Poignée de la corbeille

4 Corbeille

5 Fenêtre de remplissage de la corbeille

18

Utilisation conforme à l'usage prévu

Le destructeur de documents automatique - appelé par la suite appareil - peut détruire du papier

et des cartes de crédit qui sont introduits dans une fente d'insertion à mécanisme automatique�

Le document à détruire doit répondre aux exigences mentionnées au point „Données tech-

niques“ !

Le destructeur de documents automatique ne sert pas à détruire des documents ne répondant

pas aux exigences indiquées dans les „Données techniques“ tels que du carton� Toute autre

forme d'utilisation n'est pas conforme à l'usage prévu�

Avant de commencer

Lisez attentivement le mode d'emploi et observer les consignes pour l'utilisation de

votre destructeur de documents� Conservez le mode d'emploi pour les utilisations

ultérieures�

Les consignes suivantes vous aideront à garantir que votre destructeur de documents fonctionne

toujours comme prévu�

Ne touchez jamais directement l'introducteur� Retirez d'éventuels agrafes et/ou trombones, élas-

tiques et autres corps étrangers du document avant de détruire celui-ci� Éloignez de l'appareil

des parties de vêtement volantes, cravates, bijoux, cheveux longs ou autres objets non xés.

Poser le destructeur de documents de sorte qu'il soit stable

Votre destructeur de documents fonctionne uniquement avec la corbeille�

Prudence! Risque de blessures par le bloc de coupe très coupant� La face infé-

rieure du bloc de coupe comporte des angles vifs� Ne saisissez pas le destructeur

de documents par la face inférieure�

1 Placez le destructeur de documents sur la corbeille� L'appareil s'enclenche de façon audible�

2 Placez le destructeur de documents muni de la corbeille en position stable sur une surface

plane, horizontale et à proximité d'une prise de courant facile d'accès�

3 Vériez que l'interrupteur est en position arrêt (off) et branchez la che d'alimentation de

l'appareil sur une prise facile d'accès�

19

Comment utiliser le destructeur de documents

Votre destructeur de papier est équipé d'une destruction automatique� Pour votre sécurité l'intro-

ducteur est muni d'un couvercle articulé� Le capteur optique pour l'alimentation automatique des

documents est situé au centré�

Prudence! Risque de blessures par le bloc de coupe très coupant� Ne touchez

JAMAIS à la face inférieure du destructeur de documents quand l'appareil est en

marche�

1 Mettez le commutateur rotatif en position auto� Le destructeur de documents est prêt à

l'emploi� La lampe bleue POWER est allumée�

2 Ouvrez le couvercle�

aVertissement ! Risque de blessures avec l'introducteur automatique� L'introducteur

démarre automatiquement dès que vous insérez un document� Éloignez de

l'appareil les cheveux longs, les cravates, bijoux, parties de vêtement volantes, et

autres objets non xés.

attention! Dommage matériel éventuel en cas de bourrage du support !

Veuillez respecter la capacité de coupe maximum de l'introducteur�

3 Introduisez les documents à détruire au centre de l'introducteur� L'introducteur happe le

document et s'arrête automatiquement 2 à 4 secondes après la n de la destruction si aucun

autre document n'est introduit�

4 Si vous voulez détruire une carte de crédit, introduisez la carte de crédit au centre de l'intro-

ducteur par le petit côté�

Mise hors tension du destructeur de documents

Mettez le destructeur de documents hors tension quand vous n'en avez plus besoin� Vous éco-

nomisez de l'énergie et vous évitez qu'une personne se blesse accidentellement avec l'appareil�

1 Positionnez le commutateur rotatif en position d'arrêt off�

2 Fermez le couvercle�

3 Retirez la che de secteur de la prise de courant.

En cas de panne

Les consignes suivantes vous aideront quand votre destructeur de documents ne fonctionne

toujours comme prévu�

Protection thermique

Le moteur se débranche automatiquement en cas de surchauffe ou de surcharge�

La lampe bleue POWER reste allumée� Le destructeur de documents est prêt à l'emploi après

une période de refroidissement� Respectez le cycle de fonctionnement autorisé�

20

Huilage du bloc de coupe

Pour prolonger la durée de vie du destructeur de documents, huilez le bloc de coupe à inter-

valles réguliers� Olympia Business Systems Vertriebs GmbH fournit une huile spéciale pour

destructeur de documents� Adressez-vous à notre ligne d'assistance directe�

attention! Risque de dommage matériel an cas d'utilisation d'une huile

non adaptée ! N'utilisez pas d'huiles de pulvérisation� Utilisez exclusive-

ment une huile spéciale pour destructeurs de documents�

1 Enduisez une feuille de papier de cette huile sous forme de lignes transversales�

2 Mettez le commutateur rotatif en position auto�

3 Insérez la feuille huilée dans la fente. Le papier imbibé d'huile est introduit et il lubrie le bloc

de coupe�

Vidage de la corbeille

Videz la corbeille régulièrement� Vous évitez ainsi l'accumulation de matériaux détruits qui peut

entraîner un mauvais fonctionnement�

1 Positionnez le commutateur rotatif en position d'arrêt off�

2 Retirez la che de secteur de la prise de courant.

3 Séparez le destructeur de documents de la corbeille par en-dessous�

4 Videz régulièrement la corbeille�

5 Replacez le destructeur de documents sur la corbeille� L'appareil s'enclenche de façon

audible�

Extraction des restes de documents

Si votre appareil ne détruit plus les documents aussi bien que prévu retirez les restes éventuels

pris dans le bloc de coupe�

1 Positionnez le commutateur rotatif sur reV� Le bloc de coupe tourne en sens inverse et

libère les éventuels restes de matériaux�

2 Positionnez le commutateur rotatif en position d'arrêt off�

3 Retirez la che de secteur de la prise de courant.

4 Retirez les éventuels restants de document pris dans le bloc de coupe avec précaution à

l'aide d'un objet pointu�

Nettoyage régulier

Nettoyez le destructeur de documents à intervalles réguliers�

1 Retirez la che de secteur de la prise de courant.

2 Utilisez un chiffon légèrement humide et non pelucheux pour nettoyer la surface du boîtier

du destructeur de document� N'utilisez pas de produits d'entretien ni de solvants�

21

Élimination

Si vous ne voulez plus vous servir de votre appareil, veuillez l'apporter au centre

de collecte de l'organisme d'élimination des déchets de votre commune (par ex�

centre de recyclage)� D'après la loi relative aux appareils électriques et électro-

niques, les propriétaires d'appareils usagés sont tenus d'apporter tous les

anciens appareils électriques et électroniques dans un collecteur séparé� L'icône ci-contre

signie que vous ne devez en aucun cas jeter votre appareil dans les ordures ménagères !

Éliminez les supports d'emballage conformément aux réglementations locales�

Caractéristiques techniques

Sous réserve de modications techniques

Capacité de coupe Max� 6 feuilles DIN A4 (80 g/m2), 1 carte de crédit

Prol de coupe Coupe en particules (4 x 40 mm)

Vitesse de coupe 2,0 m / min�

Niveau de sécurité EN 14604-2005 d'après DIN 66399

Service intermittent AB 2,0 / 30 minutes

Niveau sonore 73 - 75 dB

Modes de fonctionnement Automatique (fonction marche-arrêt))

Marche arrière

Protection thermique

Corbeille Volume 13 litres avec fenêtre de remplissage et poignées

Alimentation électrique 220 - 240 V, 50 Hz, 1,3 A

Puissance absorbée 300 W

Dimensions 303 x 170 x 428 mm

Poids environ 3,6 kg

Déclaration de conformité

La conformité est attestée sur l'appareil par la marque CE�

Vous trouverez la déclaration de conformité de ce produit

sur le site www�olympia-vertrieb�de�

Garantie

Cher client,

nous sommes très heureux que vous ayez choisi cet appareil�

En cas de défaut, veuillez retourner l’appareil dans son emballage d’origine et accompagné du

bon d’achat au magasin où vous l’avez acheté�

La page charge ...

Olympia PS 53 CC Manuel utilisateur

Olympia PS 53 CC Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes