Celestron 94038 Manuel utilisateur

Marque: Celestron

Modèle: 94038

Taper: Manuel utilisateur

ENGLISH | 1

The AUX Power Cable for Smart DewHeater Controllers is

ONLY intended for use with a Celestron Smart DewHeater

Controller. Do not use this cable with other devices or

damage could occur. Before using this cable, please read

through this instruction sheet.

The AUX Power Cable connects one of the 12V DC power

outputs on the Smart DewHeater Controller to one of the

controller’s AUX ports. When connected, the cable provides

power for accessories to the controller’s other AUX ports.

This is a great way to power optional accessories like the

SkyPortal WiFi Module or the Celestron Focus Motor.

NOTE: If you are using a Celestron mount, you do

not need this AUX Power Cable. The normal AUX cable

connection from the controller to the mount will provide

power to the controller’s other AUX ports.

To connect the cable to the

Smart DewHeater Controller

1. Make sure the controller is turned off.

2. Plug the cable’s barrel connector into one of the 12V DC

power output ports on the controller.

a. The Smart DewHeater Controller 2x has only one power

output port (Fig. 1A).

POWER OUTPUT PORT

FIG. 1A: AUX POWER CABLE PLUGGED INTO POWER OUTPUT PORT OF

SMART DEWHEATER CONTROLLER 2X

b. The Smart DewHeater and Power Controller 4x has

four power output ports (Fig. 1B). You can connect

the cable to any port. However, if you are using power

output port #1 (the one that has variable DC output),

make sure it is set to 12V DC before connecting the

cable.

FIG. 1B: AUX POWER CABLE PLUGGED INTO POWER OUTPUT PORT OF

SMART DEWHEATER AND POWER CONTROLLER 4X

3. Plug the cable’s modular connector into one of the AUX

ports on the controller (Fig. 2).

FIG. 2: AUX POWER CABLE PLUGGED INTO AUX PORT OF

SMART DEWHEATER AND POWER CONTROLLER 4X

INSTRUCTION MANUAL

AUX Power Cable

for Smart DewHeater Controllers

#94038

ENGLISH | 2

4. Plug any additional AUX port accessories you wish to use

into the available AUX port(s) on the controller (Fig. 3)

FIG. 3: AUX POWER CABLE POWERING ADDITIONAL ACCESSORIES

5. Turn on the controller. The accessories connected to the

AUX ports will also receive power.

Using the Cable with the

Celestron SkyPortal WiFi Module

When you plug the SkyPortal WiFi Module into one of the

controller’s AUX ports, you can connect your PC to the

controller wirelessly using Celestron’s free CPWI software.

You can download CPWI at: celestron.com/cpwi

1. Make sure the SkyPortal WiFi Module is set to “Direct

Connect” mode. (Refer to the SkyPortal WiFi Module’s

manual at celestron.com for more information.)

2. Turn on the controller.

3. Connect your PC to the WiFi module’s network. To do

this, view your PC’s available WiFi networks and connect

to the network labeled “Celestron-###.”

4. Open CPWI and select the Connection icon in the upper

left corner of the screen. Select “WiFi.” CPWI will now

connect to the controller, and you can use CPWI to see

real-time data and adjust settings under the Dew Heater

menu. Refer to the controller’s manual for more details.

Using the Cable with the

Celestron Focus Motor

If you wish to use the Celestron Focus Motor, simply use

its included AUX cable to connect the motor to one of the

controller’s AUX ports. You can control the Focus Motor

with CPWI or the Celestron Focuser Utility program. Refer

to the Focus Motor’s manual at celestron.com for more

information.

Speciﬁcations

CABLE: Coiled cable, 250mm long

BARREL CONNECTOR FOR

POWER PORT: 5.5mm inner diameter / 2.1 outer

diameter

MODULAR CONNECTOR FOR

AUX PORT RJ-25 plug, 6P6C

FCC NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accor-

dance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment

does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by

one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Product design and speciﬁcations are subject to change without prior notiﬁcation.

This product is designed and intended for use by those 14 years of age and older.

2835 Columbia Street, Torrance, CA 90503 USA

This product is designed and intended for use by those 14 years of age and

older.

Made in China

celestron.com/pages/warranty 1022

AUX POWER CABLE

FOCUS

MOTOR

SKYPORTAL

WiFi MODULE

FRANÇAIS | 3

Le câble d'alimentation auxiliaire pour les contrôleurs Smart

DewHeater est conçu UNIQUEMENT pour être utilisé avec

un contrôleur Smart DewHeater de Celestron. N'utilisez

pas ce câble avec d'autres appareils ou des dommages

pourraient être causés. Avant d'utiliser ce câble, veuillez lire

cette feuille d'instructions.

Le câble d’alimentation auxiliaire se connecte à des sorties

d’alimentation CC 12 V du contrôleur Smart DewHeater

à l’un des ports auxiliaires du contrôleur. Lorsqu'il est

connecté, le câble fournit l'alimentation des accessoires aux

autres ports auxiliaires du contrôleur. C'est une excellente

façon d'alimenter des accessoires en option comme le

module Wi-Fi SkyPortal ou le moteur de mise au point de

Celestron.

REMARQUE: Si vous utilisez une monture Celestron,

vous n'avez pas besoin de ce câble d'alimentation

auxiliaire. La connexion normale du câble auxiliaire entre

le contrôleur et le support fournit l'alimentation aux autres

ports auxiliaires du contrôleur.

Pour connecter le câble

au contrôleur Smart DewHeater

1. Assurez-vous que le contrôleur est éteint.

2. Branchez le connecteur en barillet du câble dans l’un des

ports de sortie d’alimentation CC 12V du contrôleur.

a. Le contrôleur Smart DewHeater 2x est doté d'un seul

port de sortie d'alimentation (Fig. 1A).

PORT DE SORTIE

D’ALIMENTATION

FIG. 1A: CÂBLE D'ALIMENTATION AUXILIAIRE BRANCHÉ DANS LE PORT DE

SORTIE DU CONTRÔLEUR SMART DEWHEATER 2X

b. Le Smart DewHeater et le contrôleur d'alimentation

4x sont dotés de quatre ports de sortie d’alimentation

(Fig. 1B). Vous pouvez connecter le câble à n'importe

quel port. Toutefois, si vous utilisez le port de sortie

d'alimentation N°1 (celui qui a une sortie CC variable),

assurez-vous qu'il est réglé à CC 12V. avant de

brancher le câble.

FIG. 1B: CÂBLE D'ALIMENTATION AUXILIAIRE BRANCHÉ AU PORT DE SORTIE

D'ALIMENTATION DU MODULE SMART DEWHEATER ET DU MODULE DE

COMMANDE D'ALIMENTATION 4X

3. Branchez le connecteur modulaire du câble dans l'un

des ports AUX du contrôleur (Fig. 2).

FIG. 2: CÂBLE D'ALIMENTATION AUX. BRANCHÉ AU PORT AUX. DU

CONTRÔLEUR SMART DEWHEATER ET DU MODULE D'ALIMENTATION 4X

MODE D'EMPLOI

Câble d'alimentation auxiliaire

Pour les contrôleurs Smart DewHeater

#94038

FRANÇAIS | 4

4. Branchez tout accessoire de port auxiliaire supplémentaire

à utiliser dans le ou les ports auxiliaires disponibles sur le

contrôleur (Fig. 3)

FIG. 3: CÂBLE D'ALIMENTATION AUXILIAIRE ALIMENTANT DES ACCESSOIRES

SUPPLÉMENTAIRES

5. Allumez le contrôleur. Les accessoires connectés aux

ports AUX seront également alimentés.

Utiliser le câble avec

le module Wi-Fi SkyPortal de Celestron

Lorsque vous branchez le module Wi-Fi SkyPortal sur l'un

des ports auxiliaires du contrôleur, vous pouvez connecter

sans ﬁl votre PC au contrôleur à l'aide du logiciel CPWI

gratuit de Celestron. Vous pouvez télécharger CPWI à

l'adresse suivante: celestron.com/cpwi

1. Assurez-vous que le module Wi-Fi SkyPortal est en mode

« Connexion directe ». (Consultez le manuel du module

Wi-Fi SkyPortal à l'adresse celestron.com pour plus

d'informations.)

2. Allumez le contrôleur.

3. Connectez votre PC au réseau du module Wi-Fi. Pour

ce faire, recherchez les réseaux Wi-Fi disponibles pour

votre ordinateur et connectez-vous au réseau appelé

«Celestron-###».

4. Ouvrez CPWI et sélectionnez l'icône connexion dans le

coin supérieur gauche de l'écran. Sélectionnez «Wi-Fi».

Le CPWI se connecte maintenant au contrôleur, et vous

pouvez utiliser le CPWI pour voir les données en temps

réel et ajuster les paramètres dans le menu Dew Heater.

Reportez-vous au manuel du contrôleur pour plus de

détails.

Utilisez le câble avec le moteur de mise au

point de Celestron

Si vous souhaitez utiliser le moteur de mise au point de

Celestron, utilisez simplement le câble auxiliaire fourni pour

connecter le moteur à l'un des ports auxiliaires du contrôleur.

Vous pouvez contrôler le moteur de mise au point avec

CPWI ou le programme utilitaire de Celestron. Consultez

le manuel du moteur de mise au point à l'adresse celestron.

com pour plus d'informations.

Spéciﬁcations

CÂBLE: Câble en spirale: 250mm de long

CONNECTEUR

CYLINDRIQUE POUR PORT

D’ALIMENTATION:

Diamètre interne de 5,5mm /

diamètre extérieur de 2,1mm

CONNECTEUR MODULAIRE

POUR PORT AUX Prise RJ-25, 6P6C

NOTE DE LA FCC: Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites établies pour un

dispositif numérique de classe B, conformément à la section 15 de la réglementation de la

FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences

nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une

énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions,

peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Mais il n'existe aucune

garantie que des interférences ne seront pas produites dans une installation particulière. Si cet

équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être

déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de

corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.

• Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur

• Branchez l'équipement dans une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur

est connecté.

• Consultez le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté pour obtenir de l'aide

L'apparence et les caractéristiques techniques du produit sont sujettes à modiﬁcation sans

préavis.

Ce produit est conçu et prévu pour être utilisé par des personnes âgées de 14 ans et plus.

2835 Columbia Street, Torrance, CA 90503 É.-U.

Ce produit est conçu et prévu pour être utilisé par des personnes âgées de 14 ans

et plus.

Fabriqué en Chine

celestron.com/pages/warranty 1022

CÂBLE D'ALIMENTATION AUX

MOTEUR DE

MISE AU POINT

SKYPORTAL

AVECMODULE Wi-Fi

DEUTSCH | 5

Das AUX-Kabel für das Smart DewHeater-Steuergerät

ist NUR für die Verwendung mit einem Celestron Smart

DewHeater-Steuergerät vorgesehen. Verwenden Sie dieses

Kabel nicht mit anderen Geräten, da es sonst zu Schäden

kommen kann. Bevor Sie dieses Kabel verwenden, lesen Sie

bitte diese Gebrauchsanweisung durch.

Das AUX-Kabel verbindet einen der

12-V-Gleichstromausgänge am Smart DewHeater-

Steuergerät mit einem AUX-Anschluss des Steuergeräts.

Wenn das Kabel angeschlossen ist, versorgt es Zubehör an

den anderen AUX-Anschlüssen des Controllers mit Strom.

Dies ist eine großartige Möglichkeit, optionales Zubehör

wie das SkyPortal WLAN-Modul oder den Celestron

Fokusmotor mit Strom zu versorgen.

HINWEIS: Wenn Sie eine Celestron Montierung

verwenden, benötigen Sie dieses AUX-Kabel nicht.

Die normale AUX-Kabelverbindung vom Steuergerät zur

Montierung versorgt die anderen AUX-Anschlüsse des

Steuergeräts mit Strom.

Das Kabel an das

Smart DewHeater Steuergerät anschließen

1. Vergewissern Sie sich, dass das Steuergerät ausgeschaltet

ist.

2. Stecken Sie den Hohlstecker des Kabels in einen der

12-V-Gleichstrom-Ausgangsanschlüsse am Steuergerät.

a. Der Smart DewHeater Controller 2x hat nur einen

Stromausgang (Abb. 1A).

STROMAUSGANG

ABB. 1A: AUXKABEL AN DEN STROMAUSGANG DES

SMART DEWHEATER CONTROLLER 2X ANGESCHLOSSEN

b. Der Smart DewHeater und Power Controller 4x hat vier

Leistungsausgänge (Abb. 1B). Sie können das Kabel

an einen beliebigen Anschluss anschließen. Wenn

Sie jedoch den Stromausgangsport Nr. 1 verwenden

(denjenigen mit variablem DC-Ausgang), stellen Sie

sicher, dass er auf 12 V DC eingestellt ist, bevor Sie

das Kabel anschließen.

ABB. 1B: AUX-KABEL AN DEN STROMAUSGANG DES SMART DEWHEATER UND

CONTROLLER 4X ANGESCHLOSSEN

3. Stecken Sie den modularen Stecker des Kabels in einen

der AUX-Anschlüsse am Steuergerät (Abb. 2).

ABB. 2: AUX-STROMKABEL AN AUX-ANSCHLUSS DES

SMART DEWHEATER UND POWER CONTROLLER 4X ANGESCHLOSSEN

BEDIENUNGSANLEITUNG

AUX-KABEL

für Smart DewHeater Steuergeräte

#94038

DEUTSCH | 6

4. Stecken Sie alle zusätzlichen Zubehörteile für den AUX-

Port, die Sie verwenden möchten, in die verfügbaren

AUX-Anschlüsse am Steuergerät (Abb. 3).

ABB. 3: AUX-KABEL FÜR ZUSÄTZLICHES ZUBEHÖR

5. Schalten Sie das Steuergerät ein. Das an die AUX-

Anschlüsse angeschlossene Zubehör wird ebenfalls mit

Strom versorgt.

Verwenden des Kabels mit dem

Celestron SkyPortal WLAN-Modul

Wenn Sie das SkyPortal WLAN-Modul an einen der AUX-

Ports des Steuergeräts anschließen, können Sie Ihren

PC mit der kostenlosen CPWI-Software von Celestron

kabellos mit dem Steuergerät verbinden. Sie können CPWI

herunterladen unter: celestron.com/cpwi

1. Vergewissern Sie sich, dass das SkyPortal-WLAN-Modul

auf den „Direct Connect“-Modus eingestellt ist. (Weitere

Informationen ﬁnden Sie in der Gebrauchsanweisung des

SkyPortal WLAN-Moduls unter celestron.com.)

2. Schalten Sie das Steuergerät ein.

3. Verbinden Sie Ihren PC mit dem Netzwerk des WLAN-

Moduls. Zeigen Sie dazu die verfügbaren WLAN-

Netzwerke Ihres PCs an und verbinden Sie sich mit dem

Netzwerk mit der Bezeichnung „Celestron-###“.

4. Öffnen Sie CPWI und wählen das Verbindungssymbol

in der oberen linken Ecke des Bildschirms. Wählen Sie

„WLAN“. CPWI verbindet sich jetzt mit dem Controller

und Sie können CPWI verwenden, um Echtzeitdaten

anzuzeigen und Einstellungen im Menü Dew Heater

anzupassen. Weitere Informationen ﬁnden Sie im

Betriebsanleitung des Steuergeräts.

Verwenden des Kabels mit dem

Celestron Fokusmotor

Wenn Sie den Celestron Fokusmotor verwenden möchten,

verwenden Sie einfach das mitgelieferte AUX-Kabel, um

den Motor mit einem der AUX-Anschlüsse des Controllers

zu verbinden. Sie können den Fokusmotor mit CPWI oder

dem Celestron Focuser Utility-Programm steuern. Weitere

Informationen ﬁnden Sie im Handbuch des Fokusmotors auf

celestron.com.

Technische Daten

KABEL: Spiralkabel, 250 mm lang

HOHLSTECKER FÜR

STROMANSCHLUSS: 5,5 mm Innendurchmesser/2,1

Außendurchmesser

MODULARER ANSCHLUSS

FÜR AUXANSCHLUSS RJ-25 Stecker, 6P6C

FCC-HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte

der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass

sie einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen in einer Wohnanlage bieten. Die-

ses Gerät erzeugt, verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen und kann, wenn

es nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert und verwendet wird, Störungen

im Funkverkehr verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass in einer bestimmten

Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang

stört, das durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer

versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Neuausrichtung oder Positionsveränderung der Empfangsantenne.

• Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die an einem anderen Stromkreis als dem

Empfänger angeschlossen ist.

• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio- oder Fernsehtechniker.

Produktdesign und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Dieses Produkt ist für Personen ab 14 Jahren und älter konzipiert und vorgesehen.

2835 Columbia Street, Torrance, CA 90503 USA

Dieses Produkt ist für Personen ab 14 Jahren konzipiert und vorgesehen.

Hergestellt in China

celestron.com/pages/warranty 1022

AUXKABEL

FOKUS

MOTOR

SKYPORTAL

WLAN-MODUL

ITALIANO | 7

Il cavo di alimentazione AUX per comandi smart per sistemi

anticondensa deve essere utilizzato ESCLUSIVAMENTE

con un comando smart per sistemi anticondensa Celestron.

Non utilizzare il presente cavo con altri dispositivi per evitare

danni. Prima di utilizzare il presente cavo, leggere per intero

il presente foglietto di istruzioni.

Il cavo di alimentazione AUX consente di collegare una

delle uscite di alimentazione da 12 V CC del comando

smart per sistemi anticondensa a una delle porte AUX del

comando. Una volte collegato, il cavo fornisce alimentazione

agli accessori collegati alle altre porte AUX del comando. Si

tratta di un ottimo modo per collegare accessori opzionali

come il modulo Wi-Fi SkyPortal o il motore di messa a fuoco

Celestron.

NOTA: se si utilizza una montatura Celestron, non

occorre questo cavo di alimentazione AUX. Il normale

collegamento via cavo AUX dal comando alla montatura

fornirà alimentazione alle altre porte AUX del comando.

Come collegare il cavo al comando

smart per sistemi anticondensa

1. Assicurarsi che il comando sia disattivato.

2. Inserire il connettore cilindrico del cavo in una delle porte

di uscita alimentazione da 12 V CC del comando.

a. Il comando smart per sistemi anticondensa 2x è dotato

di una sola porta di uscita alimentazione (Fig. 1A).

PORTA USCITA

ALIMENTAZIONE

FIG. 1A: CAVO DI ALIMENTAZIONE AUX INSERITO NELLA PORTA DI USCITA

ALIMENTAZIONE DEL COMANDO SMART PER SISTEMI ANTICONDENSA 2X

b. Il comando smart per sistemi anticondensa 4x è dotato

di quattro porte di uscita alimentazione (Fig. 1B). È

possibile collegare il cavo a qualsiasi porta. Tuttavia,

se si utilizza la porta di uscita alimentazione n.1 (quella

che ha un’uscita CC variabile), assicurarsi che sia

impostata su 12 V CC prima di collegare il cavo.

FIG. 1B: CAVO DI ALIMENTAZIONE AUX INSERITO NELLA PORTA DI USCITA

ALIMENTAZIONE DEL COMANDO SMART PER SISTEMI ANTICONDENSA 4X

3. Inserire il connettore modulare del cavo in una delle

porte AUX del comando (Fig. 2).

FIG. 2: CAVO DI ALIMENTAZIONE AUX INSERITO NELLA PORTA AUX DEL

COMANDO SMART PER SISTEMI ANTICONDENSA 4X

4. Collegare eventuali altri accessori con porta AUX che

si desidera utilizzare nelle porte AUX disponibili del

comando (Fig. 3)

MANUALE DI ISTRUZIONI

Cavo di alimentazione AUX

per comandi smart per sistemi anticondensa

N. 94038

ITALIANO | 8

FIG. 3: CAVO DI ALIMENTAZIONE AUX CHE ALIMENTA ALTRI ACCESSORI

5. Accendere il comando. Anche gli accessori collegati alle

porte AUX verranno alimentati.

Utilizzo del cavo con il

modulo Wi-Fi SkyPortal Celestron

Quando si collega il modulo Wi-Fi SkyPortal in una delle

porte AUX del comando, è possibile collegare wireless il

computer al comando mediante il software gratuito CPWI

Celestron. Il software CPWI è disponibile per il download

su: celestron.com/cpwi

1. Assicurarsi che il modulo Wi-Fi SkyPortal sia impostato

sulla modalità “Direct Connect” (Connessione diretta).

(Per maggiori informazioni, consultare il manuale del

modulo Wi-Fi SkyPortal su celestron.com.)

2. Accendere il comando.

3. Collegare il PC alla rete del modulo Wi-Fi. Per fare ciò,

veriﬁcare le reti Wi-Fi disponibili del PC e collegarsi alla

rete chiamata “Celestron-###.”

4. Aprire il software CPWI e selezionare l’icona della

connessione nell’angolo superiore sinistro dello schermo.

Selezionare “WiFi”. Il software CPWI si collega così al

comando ed è possibile utilizzarlo per visualizzare dati

in tempo reale e regolare le impostazioni nel menu Dew

Heater (Sistema anticondensa). Per maggiori dettagli,

consultare il manuale del comando.

Utilizzo del cavo con il

motore di messa fuoco Celestron

Se si desidera utilizzare il motore di messa a fuoco

Celestron, utilizzare semplicemente il cavo AUX in dotazione

per collegare il motore a una delle porte AUX del comando.

È possibile controllare il motore di messa a fuoco mediante il

software CPWI oppure il programma Utility del focheggiatore

Celestron. Per maggiori informazioni, consultare il manuale

del motore di messa a fuoco su celestron.com.

Speciﬁche

CAVO: cavo a spirale, lunghezza 250 mm

CONNETTORE CILINDRICO

PER PORTA DI

ALIMENTAZIONE:

diametro interno 5,5 mm / diametro

esterno 2,1

CONNETTORE MODULARE

PER PORTA AUX: spina RJ-25, 6P6C

NOTA FCC: La presente apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti imposti

per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Tali limiti sono stati

ideati per fornire un’adeguata protezione nei confronti di interferenze dannose in installazioni

residenziali. La presente apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radio fre-

quenza e, se non installata e utilizzata conformemente alle istruzioni, può causare interferenze

dannose alle radiocomunicazioni. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che l’interferenza non

si veriﬁchi in una particolare installazione. Nel caso in cui la presente apparecchiatura cau-

si interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, il che potrebbe essere determinato

dall'accensione e dallo spegnimento dell'apparecchiatura, l'utente è incoraggiato a tentare di

correggere l'interferenza mediante una o più delle misure seguenti:

• Riorientare o riposizionare l’antenna di ricezione.

• Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore.

• Collegare l’apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il

ricevitore.

• Consultare il rivenditore o un tecnico specializzato per ricevere assistenza.

Il design del prodotto e le speciﬁche sono soggetti a modiﬁche senza previa notiﬁca.

Questo prodotto è progettato per essere utilizzato da persone di età pari o superiore ai 14 anni.

riservati. • Celestron.com

2835 Columbia Street, Torrance, CA 90503 Stati Uniti

Questo prodotto è progettato per essere utilizzato da persone di età pari o superiore

ai 14 anni.

Prodotto in Cina

celestron.com/pages/warranty 1022

CAVO ALIMENTAZIONE AUX

MOTORE

MESSA

A FUOCO

MODULO WIFI

SKYPORTAL

ESPAÑOL | 9

El cable de alimentación AUX para Controladores Smart

DewHeater SOLAMENTE está pensado para usarse con

un Controlador Smart DewHeater de Celestron. No use

este cable con otros dispositivos o podrían producirse

daños. Antes de usar este cable, lea todo este folleto de

instrucciones.

El cable de alimentación AUX conecta una de las salidas de

alimentación de 12V CC del Controlador Smart DewHeater

a uno de los puertos AUX del controlador. Cuando se

conecte, el cable proporciona alimentación para accesorios

a los puertos AUX del controlador. Es una excelente forma

de alimentar accesorios opcionales como el Módulo WiFi

SkyPortal o el Motor de enfoque de Celestron.

NOTA: si usa un soporte Celestron, no necesita este

cable de alimentación AUX. La conexión de cable AUX

normal del controlador al soporte proporcionará alimentación

a los demás puertos AUX del controlador.

Conectar el cable al Controlador Smart

DewHeater

1. Asegúrese de que el controlador esté apagado.

2. Conecte el conector de cañón del cable a uno de los

puertos de salida de alimentación 12V CC del controlador.

A. El Controlador Smart DewHeater 2x solamente tiene

un puerto de salida de alimentación (Fig. 1A).

PUERTO DE SALIDA DE

ALIMENTACIÓN

FIG. 1A: CABLE DE ALIMENTACIÓN AUX CONECTADO AL PUERTO DE SALIDA

DE ALIMENTACIÓN DE CONTROLADOR SMART DEWHEATER 2X

b. El Controlador Smart DewHeater y de Alimentación

4x tiene cuatro puertos de salida de alimentación (Fig.

1B). Puede conectar el cable a cualquier puerto. Sin

embargo, si usa el puerto de salida de alimentación

#1 (el que tiene salida CC variable), asegúrese de

que esté establecido en 12V CC antes de conectar

el cable.

FIG. 1B: CABLE DE ALIMENTACIÓN AUX CONECTADO AL PUERTO DE SALIDA DE

ALIMENTACIÓN DE CONTROLADOR SMART DEWHEATER 4X

3. Conecte el conector modular del cable a uno de los

puertos AUX del controlador (Fig. 2).

FIG. 2: CABLE DE ALIMENTACIÓN AUX CONECTADO AL PUERTO AUX DEL

CONTROLADOR SMART DEWHEATER Y DE ALIMENTACIÓN 4X

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cable de alimentación AUX

Para Controladores Smart DewHeater

#94038

ESPAÑOL | 10

4. Conecte cualquier accesorio de puerto AUX adicional

que desee usar a los puertos AUX disponibles en el

controlador (Fig. 3)

CABLE DE ALIMENTACIÓN

AUX

MOTOR DE

ENFOQUE

SKYPORTAL

MÓDULO WiFi

FIG. 3: CABLE DE ALIMENTACIÓN AUX ALIMENTANDO ACCESORIOS

ADICIONALES

5. Encienda el controlador. Los accesorios conectados a los

puertos AUX también recibirán alimentación.

Usar el cable con el Módulo WiFi SkyPortal de

Celestron

Cuando conecte el Módulo WiFi SkyPortal a uno de los

puertos AUX del controlador, puede conectar su PC al

controlador de forma inalámbrica usando el software

gratuito CPWI de Celestron. Puede descargar CPWI de:

celestron.com/cpwi

1. Asegúrese de que el Módulo WiFi SkyPortal esté en modo

"Conexión directa". (Consulte el manual del Módulo WiFi

SkyPortal en celestron.com para más información).

2. Encienda el controlador.

3. Conecte su PC a la red WiFi del módulo. Para hacerlo,

visualice las redes WiFi disponibles para su PC y conecte

a la red llamada "Celestron-###".

4. Abra CPWI y seleccione el icono Conexión en la esquina

superior derecha de la pantalla. Seleccione "WiFi". CPWI

conectará al controlador, y podrá usar CPWI para ver

datos en tiempo real y ajustar la conﬁguración en el menú

del Calefactor de Condensación. Consulte el manual de

instrucciones del controlador para más detalles.

Usar el cable con el Motor de enfoque de

Celestron

Si desea usar el Motor de enfoque de Celestron, use su

cable AUX incluido para conectar el motor a uno de los

puertos AUX del controlador. Puede controlar el Motor de

enfoque con CPWI o el programa Celestron Focuser Utility.

Consulte el manual del Motor de enfoque en celestron.com

para más información.

Especiﬁcaciones

CABLE: Cable enrollado, 250mm de longitud

CONECTOR DE CAÑÓN

PARA EL PUERTO DE

ALIMENTACIÓN:

Diámetro interior 5,5mm / Diámetro

exterior 2,1

CONECTOR MODULAR PARA

PUERTO AUX conector RJ-25, 6P6C

NOTA FCC: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de un dispositivo digital de

Clase B, según el apartado 15 de las normas FCC. Estos límites están diseñados para proporcio-

nar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación doméstica. Este

equipo genera, usa e irradia energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo

con las instrucciones, puede provocar interferencias dañinas en comunicaciones por radio. Sin

embargo, no existe ninguna garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación

concreta. Si este equipo causa interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo

que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario intentar

corregir las interferencias con una o varias de las medidas siguientes:

• Reorientar o recolocar la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a una toma de un circuito distinto al que esté conectado el receptor.

• Consultar al vendedor o a un técnico experimentado de radio/TV para obtener ayuda.

El diseño y las especiﬁcaciones del producto están sujetos a cambios sin notiﬁcación previa.

Este producto ha sido diseñado y está pensado para ser usado

por personas de 14 años o más.

2835 Columbia Street, Torrance, CA 90503 EE.UU.

Este producto ha sido diseñado y está pensado para ser usado por personas de 14

años o más de edad.

Fabricado en China

celestron.com/pages/warranty 1022

Celestron 94038 Manuel utilisateur

Marque: Celestron

Modèle: 94038

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Celestron 94038 Manuale utente
English: Celestron 94038 User manual
español: Celestron 94038 Manual de usuario
Deutsch: Celestron 94038 Benutzerhandbuch
português: Celestron 94038 Manual do usuário

Celestron 94038 Manuel utilisateur

Celestron 94038 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes