Nintendo YO-KAI WATCH Le manuel du propriétaire

1Informations importantes

Introduction

2Partage d'informations

3Fonctions en ligne

4Contrôle parental

Démarrer/Arrêter le jeu

5Commencer à jouer

6Quitter le jeu

Commandes

7Commandes

Jouer au jeu

8Comment jouer

9Écran d'exploration

10 Actions

11 La Terr'heure

Menu principal

12 Écran du menu principal

13 Menu (1)

14 Menu (2)

15 Statut du Yo-kai

Combat

16 Lancer un combat

17 Déroulement des combats

18 Donner des ordres à vos Yo-kai

Utiliser les établissements

19 Tout pour tous

20 Temple de la Voie

21 Bureau de poste/Banque

22 Les autres établissements

Duels

23 Duels

StreetPass

24 StreetPass

25 Auberge des voyageurs

Les modes de distribution

26 Obtenir des objets spéciaux

SpotPass

27 Recevoir des notifications

Photo Yo-kai

28 Utiliser Photo Yo-kai

Dépannage

29 Assistance

1Informations importantes

Veuillez lire ce mode d'emploi

attentivement avant d'utiliser ce

logiciel. Si ce dernier est destiné à

des enfants, le mode d'emploi doit

leur être lu et expliqué par un adulte.

Avant d'utiliser ce logiciel,

sélectionn depuis le menu

HOME pour lire les Informations sur

la santé et la sécurité. Vous y

trouverez des informations

importantes vous permettant de

profiter pleinement de ce logiciel.

Veuillez aussi lire attentivement les

instructions dans le mode d'emploi

de la console, y compris la section

sur les informations sur la santé et la

sécurité, avant d'utiliser ce logiciel.

Veuillez noter que, sauf mention

contraire, le terme

« Nintendo 3DS » désigne toutes les

consoles de la famille Nintendo 3DS,

c'est-à-dire les consoles

New Nintendo 3DS,

New Nintendo 3DS XL,

Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL et

Nintendo 2DS.

Lorsque vous utilisez le stylet, veillez

à ne pas le serrer trop fort et

touchez légèrement l’écran tactile

afin d'éviter toute fatigue ou

telyts ud noitasilitU - NOITNETTA

ze

sensation d'inconfort. Ne crispez pas

vos doigts, vos poignets ou vos

bras. Il n'est pas nécessaire

d'appuyer fortement sur l'écran avec

le stylet. Il est préférable de tracer

délicatement de longs traits.

setnatropmi snoitamrofnI

unetnoc ed sruessinruof ses à ednamed te iurtua'd elleutcelletni

étéirporp al etcepser odnetniN

.seésiro

tua

sap tnos en »egavihcra«'d

uo »edragevuas« ed seipoc seL

.elleutcelletni étéirporp al tnassigér s

elanoitanretni te seuqitsemod

siol sel rap tidretni tnemetcirts

te lagélli tse odnetniN leicigol tuot

ed

egaipoc el ,elaicéps noitasirotua'd

sniom À .éérga non eriossecca nu'd uo

ésirotua non lierappa nu'd n

oitasilitu'l à etius sésuac ertê tneiarruop

iuq setrep sed uo segammod

sed selbasnopser sunet ertê tnevu

ep

en sésirotua sruetubirtsid uo stnacirbaf

ses te odnetniN .regammodne'l uo/te

)sexennoc secivres te( S

D3 odnetniN elosnoc ertov ed tnemedner

siavuam nu rennoisacco issua tiarruop

elle ;sertua'd à serusselb

sed resuac

uo resselb suov tiarruop noitasilitu

ellet enu ,sulp eD .noitasilitu'd

tartnoc el noles snoit

agilbo sov à tnemelagé tneivertnoc ellE .eitnarag

etuot elunna te elagélli ertê tuep

stiudorp slet ed no

itasilitu'L .séérga

non seriossecca sed uo sésirotua

non slierappa sed ceva rennoitcnof

ruop suçnoc sap

tnos en leicigol

ec te SD3 odnetniN elosnoc ertoV

◆ Lorsqu'il est nécessaire de

clarifier de quelle partie d'une

capture d'écran il est question,

des références au texte à l'écran

de ces captures d'écran seront en

anglais, suivies par une traduction

en français.

◆ Les captures d'écran du logiciel

de ce mode d'emploi proviennent

de la version anglaise du logiciel.

La langue du jeu dépend de la

langue sélectionnée pour la console.

Vous pouvez changer la langue de la

console dans les paramètres de la

console.

Ce logiciel supporte trois langues

différentes: l'anglais, le français et

l'espagnol.

.stiord sov erdnerpmoc te etèlpmoc euqitilop al retlusnoc

ed nifa yciloppi/moc.odnetnin.www

retisiv zell

iuev ,ruetua'd

stiord xua noitcarfni enu eutitsnoc

iuq erèinam enu'd éipoc été a liavart

ertov euq zeyor

c suov iS .iurtua'd elleutcelletni étéirporp al erdnierfne

elbmes iuq SD3 odnetniN leicigol tuot

,noitér

csid as à te seéirporppa seéguj

secnatsnocric sel snad ,revelne'd tiord

el evresér es .cnI aciremA fo o

dnetniN

,selbacilppa siol sertua'd à'uq isnia ,enneéporue noinU'l snad euqinortcelé

ecremmoc el rus enne

éporue evitceriD

al à ,sinU-statÉ xua tcA thgirypoC

muinnelliM latigiD ua tnemémrofnoC

.emêm ed eriaf ed

SD3 odnetniN

eugnal al ed noitceléS

Veuillez consulter la version anglaise

de ce mode d'emploi pour obtenir

des informations sur les droits de

propriété intellectuelle de ce logiciel,

dont les avis portant sur les

intergiciels et les logiciels ouverts (si

utilisés).

CTR-P-AYWE-02

2Partage d'informations

Le contenu créé par les utilisateurs

peut désigner des messages, des

Mii, des images, des photos, des

fichiers vidéo ou audio, etc.

Partage d'informations

• Nintendo n'est pas responsable

des problèmes résultants de

l'utilisation d'Internet (par exemple,

l'envoi de contenu par Internet, ou

l'envoi ou la réception de contenu

avec d'autres utilisateurs).

La possibilité d'échanger du contenu

créé par les utilisateurs dépend du

logiciel.

3Fonctions en ligne

Ce logiciel vous permet de vous

connecter à Internet pour

télécharger certains objets et

recevoir des notifications. Pour plus

de détails, consultez la page à

propos du bureau de poste d'Angel.

◆ Consultez le mode d'emploi de la

console pour savoir comment la

connecter à Internet.

• Afin de protéger votre vie privée,

ne révélez aucune information

personnelle lorsque vous

communiquez avec d'autres

joueurs, par exemple votre nom de

famille, votre numéro de téléphone,

votre date de naissance, votre âge,

le nom de votre école, votre

adresse courriel et l'adresse de

votre domicile.

• Le système des codes ami a été

Protection de la vie privée

.krowteN odnetniN

ceva elbitapmoc tse leicigol eC

.tenretnI aiv unetnoc ed te xuej

ed retiforp ed srueta

silitu xua temrep iuq odnetniN ed uaesér

ud mon el tse krowteN odnetniN

conçu pour permettre aux joueurs

qui se connaissent de jouer

ensemble à distance en toute

sécurité. Si vous rendez public

votre code ami en l'écrivant sur un

forum Internet ou si vous le donnez

à des inconnus, vous risquez de

partager des informations et/ou des

messages offensants avec eux.

Nous vous recommandons donc de

ne pas donner votre code ami à

une personne que vous ne

connaissez pas.

Ce logiciel vous permet de

combattre d'autres joueurs grâce au

mode multijoueur local ainsi que

d'échanger des données Yo-kai

grâce à StreetPass™. Veuillez faire

attention aux informations suivantes

lorsque vous utilisez les fonctions de

communication sans fil de ce logiciel.

• Si vous décidez d'utiliser les

fonctions de communication sans

fil, les informations que vous aurez

saisies dans le jeu (le nom du

personnage principal, les surnoms

des amis Yo-kai) peuvent être vues

par de nombreuses personnes. Par

conséquent, n'incluez aucune

information personnelle ou qui

pourrait révéler votre identité ou

celle d'un tiers ou de données qui

pourraient blesser, heurter ou

gêner un tiers. Par ailleurs, les

Yo-kai que vous partagez grâce à

ces fonctions peuvent être copiés,

modifiés et renvoyés par les

destinataires. Les données qui ont

été partagées à une tierce

personne ne peuvent être reprises

ou effacées, même par l'expéditeur,

soyez prudent.

• Veuillez ne pas partager de Yo-kai

dotés de noms enfreignant les

droits d'autrui ou pouvant blesser,

heurter ou gêner un tiers. Veuillez

ne pas enfreindre le droit à la vie

privée, que ce soit le vôtre ou celui

d'autrui. Les noms des Yo-kai que

vous partagez peuvent être

sauvegardés, puis modifiés par des

tiers.

4Contrôle parental

L'utilisation de StreetPass et

l'échange de photos (Photo Yo-kai)

grâce au navigateur Internet de la

console peuvent être restreints

grâce aux options de contrôle

parental.

◆ L'accès à ce jeu (et à d'autres jeux)

peut également être restreint en

réglant le paramètre Classification par

âge dans la fonction de contrôle

parental.

◆ Pour plus de détails sur la

configuration du contrôle parental,

consultez le mode d'emploi de la

console.

• Navigateur Internet

Restreignez l'utilisation du

navigateur Internet.

• StreetPass

Restreignez l'échange de Mii via

StreetPass.

5Commencer à jouer

Nouvelle partie

◆ Quel que soit votre choix,

l'histoire de base reste identique.

Sélectionnez cette option à partir de

l'écran titre pour commencer une

nouvelle partie.

Votre nom peut être composé de

huit caractères maximum.

Photo Yo-kai (p. 28)

Cette option deviendra disponible

après avoir atteint un certain point

dans le jeu.

Vous pouvez

incarner un garçon

ou une fille.

Continuer

En choisissant cette option, vous

pouvez sélectionner une sauvegarde

pour continuer votre partie.

egannosrep ertov zemmoN

exes ertov zessisiohC

6Quitter le jeu

Sauvegarder votre

progression

Appuyez su , puis

sélectionnez QUITTER pour

retourner à l'écran titre.

Lorsque vous quittez le jeu, veillez

à bien sauvegarder votre

progression avant d'éteindre la

console Nintendo3DS.

Sélectionnez

JOURNAL (p. 14)

à partir du menu

principal ou allez

voir un Bleuzieu,

que vous pouvez

trouver dans les

Tout pour tous,

par exemple, pour

sauvegarder votre progression.

◆ Il est parfois impossible de

sauvegarder avec le journal,

comme par exemple lorsque

certaines icônes ennemies (p. 9)

sont affichées.

r

.evitiniféd seénnod

ed etrep enu renîartne tnemelagé tuep elosnoc al ed strop sel

snad erèissuop al ed u

o ételas al

ed rap eésuac noixennoc esiavuam enU .seénnod ed edragevuas

al tnadnep DS etrac enu uo uej e

detrac enu reriter uo ,eétépér noçaf

ed elosnoc al remullar te erdnieté

elpmexe rap ,evitiniféd seénnod ed etrep enu renîartne tnevuep

ruetasilitu'l ed snoitca seniatreC

7Commandes

Commandes

d'exploration

Se déplacer

Commandes lors des

combats

Déplacer la loupe Yo-kai

Utiliser la loupe Yo-kai

Inspecter/Parler

Faire pivoter la caméra

Réinitialiser l'angle de la

caméra

() Changer d'affichage

entre Yo-Kai Watch et

radar Yo-kai/() Monter

sur le vélo (si vous en

possédez un)

Pause

Afficher le menu principal

(+) Courir/Utiliser la

sonnette (lorsque vous

êtes à vélo)

Certaines actions, telles que

naviguer à travers les menus,

changer les membres de l'équipe,

ou déplacer la loupe Yo-kai, peuvent

aussi être effectuées en utilisant

l'écran tactile.







+

/





/



Autres commandes

Choisir les ordres/

Déplacer la loupe

Accélérer le combat

Quitter/Annuler

Faire pivoter la roue

Yo-kai vers la gauche

Faire pivoter la roue

Yo-kai vers la droite

Confirmer

Quitter/Annuler

Sélectionner un objet

Changer de catégories

Passer le dialogue

Mode veille

La console ne se mettra pas en

mode veille si vous la refermez lors

d'une sauvegarde ou d'un

téléchargement.

Pause

/ //

/















/

À propos de l'appareil photo

Vous pouvez utiliser l'appareil

photo Nintendo3DS pour lire les

QRCode qui se trouvent à la

banque Cent pourceaux (p. 21)

ou prendre des gens en photo

avec Photo Yo-kai (p. 28). Avant

cela, veuillez vérifier que vous

avez suffisamment d'espace

autour de vous et prenez soin de

tenir votre console fermement des

deux mains. Faites attention à ne

pas bouger votre console trop

brusquement pour éviter tout

risque de blessure.

8Comment jouer

Déplacez le personnage principal

afin d'explorer Granval-sur-Mer.

Lorsqu'un combat commence, aidez

vos amis Yo-kai à vaincre l'ennemi.

◆ Il existe des Yo-kai avec lesquels

il est impossible de devenir ami.

Se faire des amis

Yo-kai

Certains Yo-kai

ennemis vaincus au

combat voudront

devenir amis avec

vous. Lorsque

vous vous liez d'amitié avec un

Yo-kai, vous pouvez lui donner un

surnom d'une longueur maximale de

huit caractères.

Quêtes

Vous pouvez

démarrer une

quête (p. 14) en

discutant avec les

personnes dotée

de l'icôn o au-dessus de

leur tête. Accomplir des quêtes vous

rapporte de l'argent, des objets et

des points d'expérience.

◆ Vous pouvez également vous lier

d'amitié avec des Yo-kai lors

d'événements, de quêtes ou

grâce au Bingo-kai (p. 22).

u e

s

La page charge ...

Nintendo YO-KAI WATCH Le manuel du propriétaire

Nintendo YO-KAI WATCH Le manuel du propriétaire

Documents connexes