Nintendo Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia Le manuel du propriétaire

Fire Emblem™ Echoes: Shadows of Valentia

1Informations importantes

Introduction

2amiibo

3Partage d'informations

4Internet

5Contrôle parental

Premiers pas

6Commandes

7Commencer à jouer

8Gestion des données

Écrans de jeu

9Lieux à explorer

10 Combats

11 Carte du monde

12 Zones spéciales

Communication sans fil

13 StreetPass

14 SpotPass

15 Internet

16 Achat de contenu additionnel

Fonctions amiibo

17 Utiliser un amiibo

Dépannage

18 Assistance

1Informations importantes

Veuillez lire ce mode d'emploi

attentivement avant d'utiliser ce

logiciel. Si ce dernier est destiné à

des enfants, le mode d'emploi doit

leur être lu et expliqué par un adulte.

Avant d'utiliser ce logiciel,

sélectionn depuis le menu

HOME pour lire les Informations sur

la santé et la sécurité. Vous y

trouverez des informations

importantes vous permettant de

profiter pleinement de ce logiciel.

Veuillez aussi lire attentivement les

instructions dans le mode d'emploi

de la console, y compris la section

sur les informations sur la santé et la

sécurité, avant d'utiliser ce logiciel.

Veuillez noter que, sauf mention

contraire, le terme

« Nintendo 3DS » désigne toutes les

consoles de la famille Nintendo 3DS,

c'est-à-dire les consoles

New Nintendo 3DS,

New Nintendo 3DS XL,

Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL et

Nintendo 2DS.

ze

◆ Lorsqu'il est nécessaire de

clarifier de quelle partie d'une

capture d'écran il est question,

des références au texte à l'écran

de ces captures d'écran seront en

anglais, suivies par une traduction

en français.

◆ Les captures d'écran du logiciel

de ce mode d'emploi proviennent

de la version anglaise du logiciel.

La langue du jeu dépend de la

langue sélectionnée pour la console.

Vous pouvez changer la langue de la

console dans les paramètres de la

console.

Ce logiciel supporte trois langues

différentes: l'anglais, le français et

l'espagnol.

setnatropmi snoitamrofnI

ellet enu ,sulp eD .noitasilitu'd tartnoc el noles snoitagilbo sov

à tnemelagé tneivertnoc ellE .eitnar

ag

etuot elunna te elagélli ertê tuep

stiudorp slet ed noitasilitu'L .séérga

non seriossecca sed uo sési

rotua

non slierappa sed ceva rennoitcnof ruop suçnoc sap tnos en leicigol

ec te SD3 odnetniN elosnoc ert

oV

eugnal al ed noitceléS

elbmes iuq SD3 odnetniN leicigol tuot

,noitércsid as à te seéirporppa seéguj

secnatsnocric sel snad ,re

velne'd tiord

el evresér es .cnI aciremA fo odnetniN ,selbacilppa siol sertua'd à'uq isnia

,enneéporue n

oinU'l snad euqinortcelé

ecremmoc el rus enneéporue evitceriD

al à ,sinU-statÉ xua tcA thgirypoC

muinnel

liM latigiD ua tnemémrofnoC

.emêm ed eriaf ed SD3 odnetniN unetnoc ed sruessinruof ses

à ednamed te iurt

ua'd elleutcelletni

étéirporp al etcepser odnetniN

.seésirotua

sap tnos en »egavihcra«'d uo »edragevu

as« ed seipoc seL

.elleutcelletni étéirporp al tnassigér

selanoitanretni te seuqitsemod

siol sel rap ti

dretni tnemetcirts

te lagélli tse odnetniN leicigol tuot

ed egaipoc el ,elaicéps noitasirotua'd sniom À

.éérga non eriossecca nu'd uo

ésirotua non lierappa nu'd noitasilitu'l

à etius sésuac ertê tneiarruop

iu

q setrep sed uo segammod

sed selbasnopser sunet ertê tnevuep

en sésirotua sruetubirtsid uo stnacirbaf

se

s te odnetniN .regammodne'l uo/te )sexennoc secivres te( SD3 odnetniN

elosnoc ertov ed tnemedner

siavuam

nu rennoisacco issua tiarruop

elle ;sertua'd à serusselb sed resuac

uo resselb suov tiarruop noitasili

tu

Veuillez consulter la version anglaise

de ce mode d'emploi pour obtenir

des informations sur les droits de

propriété intellectuelle de ce logiciel,

dont les avis portant sur les

intergiciels et les logiciels ouverts (si

utilisés).

CTR-P-AJJE-00

.stiord sov erdnerpmoc

te etèlpmoc euqitilop al retlusnoc

ed nifa yciloppi/moc.odnetnin.www

retisiv zell

iuev ,ruetua'd

stiord xua noitcarfni enu eutitsnoc iuq erèinam enu'd éipoc été a liavart

ertov euq zeyor

c suov iS .iurtua'd

elleutcelletni étéirporp al erdnierfne

2amiibo

Ce logiciel est compatible avec

. Touchez l'écran tactile

d'une console New Nintendo 3DS ou

New Nintendo 3DS XL avec un

accessoire amiibo™ compatible pour

l'utiliser.

◆ Pour créer de nouvelles données

de jeu sur un amiibo qui contient

déjà des données d'un autre

logiciel, vous devez au préalable

effacer les données existantes.

Grâce à la communication en champ

proche (CCP), les accessoires amiibo

peuvent se connecter aux logiciels

compatibles et être utilisés pendant

vos parties. Pour plus d'informations,

visitez le site :

www.nintendo.com/fr_CA/amiibo.

Pour ce faire, touch dans le

menu HOME, puis accédez aux

paramètres amiibo.

◆ Les données des amiibo peuvent

être lues par plusieurs logiciels

compatibles.

◆ Si les données contenues par

votre amiibo sont corrompues et

ne peuvent être restaurées,

touche dans le menu HOME,

puis accédez aux paramètres

amiibo et réinitialisez ses données.

Précautions relatives aux amiibo

● Il suffit d'effleurer la surface de

l'écran tactile pour que l'amiibo

soit identifié par la console.

N'appuyez pas trop fortement et

ne frottez pas l'amiibo sur l'écran.

.SD2 odnetniN uo LX SD3 odnetniN

,SD3 odnetniN selosnoc sel ceva obiima sel resilitu ruop

eriassecén

tse SD3 odnetniN

PCC ruertsigerne/ruetcel nU

 z

ze

3Partage d'informations

Le contenu créé par les utilisateurs

peut désigner des messages, des

Mii, des images, des photos, des

fichiers vidéo ou audio, etc.

●Nintendo n'est pas responsable

des problèmes résultants de

l'utilisation d'Internet (par

exemple, l'envoi de contenu par

Internet, ou l'envoi ou la réception

de contenu avec d'autres

utilisateurs).

Partage d'informations

La possibilité d'échanger du contenu

créé par les utilisateurs dépend du

logiciel.

4Internet

● Afin de protéger votre vie privée,

ne révélez aucune information

personnelle lorsque vous

Protection de la vie privée

◆ Consultez le mode d'emploi de la

console pour savoir comment la

connecter à Internet.

Ce logiciel vous permet de vous

connecter à Internet pour envoyer

des données de jeu (p.14),

consulter des classements (p.15) et

télécharger du contenu additionnel

(p.16).

◆ Vous devez configurer Miiverse

avant de pouvoir y accéder depuis

ce jeu.

.krowteN odnetniN

ceva elbitapmoc tse leicigol eC

.tenretnI aiv unetnoc ed te xuej

ed reti

forp ed sruetasilitu xua temrep iuq odnetniN ed uaesér

ud mon el tse krowteN odnetniN

communiquez avec d'autres

joueurs, par exemple votre nom

de famille, votre numéro de

téléphone, votre date de

naissance, votre âge, le nom de

votre école, votre adresse courriel

et l'adresse de votre domicile.

5Contrôle parental

Vous pouvez restreindre l'utilisation

des fonctions énumérées ci-dessous

via la fonction de contrôle parental.

◆ L'accès à ce jeu (et à d'autres

jeux) peut également être

restreint en réglant le paramètre

Classification par âge dans la

fonction de contrôle parental.

◆ Pour plus de détails sur la

configuration du contrôle parental,

consultez le mode d'emploi de la

console.

● Services d'achats Nintendo 3DS

Restreint l'achat de contenu

additionnel (p. 16).

● StreetPass

Restreint l'échange de cartes de

profil via StreetPass.

● Interactions en ligne

Restreint l'accès aux classements.

6Commandes

Commandes (boutons)

◆ Maintenez + et appuyez sur

pour retourner à l'écran

titre.

Commandes lors des combats

p.10)(

erèirra ne renruoteR

euqitaménic enu ressaP

//ediug el riruocraP



snoitasrevnoc sed

euqirotsih'l rehci

ffA

+

tnemedipar

etxet el ressaP



.otua snoitasrevnoc

sel revitcA

etxet el recnava eriaF

remrifnoC

/

noi

tpo

enu rennoitceléS

* Si les animations de combat sont

désactivées depuis le menu des

options, vous pouvez maintenir 

au début d'un combat pour les

activer temporairement.

Commandes depuis la carte

du monde (p.11)

 tnanetniam ne /

tnemedipar ruesruc el recalpéD



regnad ed enoz al rehciffA

étinu enu rennoitceléS

/ru

esruc el recalpéD



mooz el revitcaséD/revitcA

 tnanetniam ne tabmoc

el regagnE

*tabmoc ed snoitamina sel re

ssaP



etnavius étinu'l

rus ruesruc el recalpéD



)riga erocne

tnavuop étinu enu

rus écalp sap tse'n ruesruc

el euqsrol(

unem el rehciffA

/ruesruc el recalpéD

Commandes dans les zones

spéciales (p.12)

acileC à mlA ed ressaP



mooz

el revitcaséD/revitcA

 tnanetniam

ne /

tnemedipar

ruesruc el recalpéD

reuq

attA

arémac al rertneC

 rinetniaMmooz el revitcA

arémac al recalpéD

unem el rehciffA

+/+riruoC

rec

alpéd eS

)étinu enu

rus écalp sap tse'n ruesruc

el euqsrol( 

unem el rehciffA

)eén

-noitcelés tse étinu

enu'

uqsrol(

/

étinu enu recalpéD

Commandes (écran tactile)

Touchez les icônes sur l'écran

tactile pour sélectionner les options

de votre choix, changer d'écran,

etc.

7Commencer à jouer

Nouvelle partie

Choisissez la difficulté et le mode de

jeu de votre choix, puis commencez

une partie depuis le début.

Continuer

Sélectionnez un fichier de

sauvegarde pour reprendre la partie

là où vous l'aviez quittée.

Sélectionnez SIGNET pour reprendre

la partie depuis votre dernier signet

(p.8).

Extras

Accédez à diverses options, telles

que la gestion du contenu

additionnel et des paramètres

SpotPass. Vous pouvez également

Pour afficher l

menu principal

démarrez le jeu

puis appuyez su

un bouton à l'écra

titre.

n

r

,

e

effacer toutes les données de

sauvegarde depuis ce menu.

8Gestion des données

Sauvegarder

Pour sauvegarder votre progression

depuis la carte du monde, les lieux

à explorer ou les zones spéciales,

accédez au menu et sélectionnez

SAUVEGARDER.

Copier

Sélectionnez COPIER dans le menu

principal, puis sélectionnez un

fichier de sauvegarde pour le copier

dans un autre emplacement.

◆ Vous pouvez également

sauvegarder votre progression à

la fin d'un combat ou d'un

chapitre.

Sélectionnez SIGNET dans le menu

lors d'un combat pour sauvegarder

votre progression dans un fichier de

sauvegarde temporaire et retourner

à l'écran titre.

◆ Reprendre la partie depuis un

signet efface ce signet.

Signet

La page est en cours de chargement...

Nintendo Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia Le manuel du propriétaire

Nintendo Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes