Nintendo Dragon Quest VIII: Journey of the Cursed King Le manuel du propriétaire

DRAGON QUEST VIII:

L'Odyssée du roi maudit

1Informations importantes

Informations de base

2Partage d'informations

3Fonctions en ligne

4Contrôle parental

Démarrage

5Prologue

6Les personnages

7Commandes

8Commencer votre aventure

9Faire une pause

En ville

10 Exploration des villes

11 Lieux d'intérêt en ville - 1

12 Lieux d'intérêt en ville - 2

Parcourir le monde

13 Exploration en extérieur

Le menu principal

14 Options du menu principal

15 Parler

16 Objets

17 Caractéristiques

18 Équiper

19 Magie

20 Consulter

21 Divers

22 Journal de bord

Combats

23 Déroulement des combats

24 Options de combat - 1

25 Options de combat - 2

Compétences

26 Le système de compétences

Alchimie

27 Tout sur l'alchimie !

Fonctions en mode sans fil

28 StreetPass

29 Internet

Activités annexes

30 Jeux et divertissements

31 L'arène des monstres

Dépannage

32 Assistance

1Informations importantes

Veuillez lire ce mode d'emploi

attentivement avant d'utiliser ce

logiciel. Si ce dernier est destiné à

des enfants, le mode d'emploi doit

leur être lu et expliqué par un adulte.

Avant d'utiliser ce logiciel,

sélectionn depuis le menu

HOME pour lire les Informations sur

la santé et la sécurité. Vous y

trouverez des informations

importantes vous permettant de

profiter pleinement de ce logiciel.

Veuillez aussi lire attentivement les

instructions dans le mode d'emploi

de la console, y compris la section

sur les informations sur la santé et la

sécurité, avant d'utiliser ce logiciel.

Veuillez noter que, sauf mention

contraire, le terme

« Nintendo 3DS » désigne toutes les

consoles de la famille Nintendo 3DS,

c'est-à-dire les consoles

New Nintendo 3DS,

New Nintendo 3DS XL,

Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL et

Nintendo 2DS.

◆ Lorsqu'il est nécessaire de

clarifier de quelle partie d'une

capture d'écran il est question,

des références au texte à l'écran

de ces captures d'écran seront en

anglais, suivies par une traduction

◆ Les captures d'écran du logiciel

de ce mode d'emploi proviennent

de la version anglaise du logiciel.

La langue du jeu dépend de la

langue sélectionnée pour la console.

Vous pouvez changer la langue de la

console dans les paramètres de la

console.

Ce logiciel supporte trois langues

différentes: l'anglais, le français et

l'espagnol.

eugnal al ed noitceléS

ze

en français.

setnatropmi snoitamrofnI

.stiord sov erdnerpmoc

te etèlpmoc euqitilop al retlusnoc

ed nifa yciloppi/moc.odnetnin.www

retisiv zell

iuev ,ruetua'd

stiord xua noitcarfni enu eutitsnoc iuq erèinam enu'd éipoc été a liavart

ertov euq zeyor

c suov iS .iurtua'd

elleutcelletni étéirporp al erdnierfne

elbmes iuq SD3 odnetniN leicigol tuot

,noitér

csid as à te seéirporppa seéguj

secnatsnocric sel snad ,revelne'd tiord el evresér es .cnI aciremA fo o

dnetniN

,selbacilppa siol sertua'd à'uq isnia

,enneéporue noinU'l snad euqinortcelé

ecremmoc el rus enne

éporue evitceriD

al à ,sinU-statÉ xua tcA thgirypoC

muinnelliM latigiD ua tnemémrofnoC .emêm ed eriaf ed

SD3 odnetniN

unetnoc ed sruessinruof ses

à ednamed te iurtua'd elleutcelletni

étéirporp al etcepser odn

etniN

.seésirotua sap tnos en »egavihcra«'d

uo »edragevuas« ed seipoc seL

.elleutcelletni étéirporp

al tnassigér

selanoitanretni te seuqitsemod

siol sel rap tidretni tnemetcirts

te lagélli tse odnetniN le

icigol tuot

ed egaipoc el ,elaicéps noitasirotua'd sniom À .éérga non eriossecca nu'd uo

ésirotua non li

erappa nu'd noitasilitu'l

à etius sésuac ertê tneiarruop

iuq setrep sed uo segammod

sed selbasnopser sun

et ertê tnevuep

en sésirotua sruetubirtsid uo stnacirbaf ses te odnetniN .regammodne'l uo/te

)sexennoc s

ecivres te( SD3 odnetniN

elosnoc ertov ed tnemedner

siavuam nu rennoisacco issua tiarruop

elle ;sertua'd

à serusselb sed resuac

uo resselb suov tiarruop noitasilitu ellet enu ,sulp eD .noitasilitu'd

tartnoc e

l noles snoitagilbo sov

à tnemelagé tneivertnoc ellE .eitnarag

etuot elunna te elagélli ertê tuep

stiudo

rp slet ed noitasilitu'L .séérga

non seriossecca sed uo sésirotua non slierappa sed ceva rennoitcnof

ruo

p suçnoc sap tnos en leicigol

ec te SD3 odnetniN elosnoc ertoV

Veuillez consulter la version anglaise

de ce mode d'emploi pour obtenir

des informations sur les droits de

propriété intellectuelle de ce logiciel,

dont les avis portant sur les

intergiciels et les logiciels ouverts (si

utilisés).

CTR-P-BQ8E-00

2Partage d'informations

Le contenu créé par les utilisateurs

peut désigner des messages, des

Mii, des images, des photos, des

fichiers vidéo ou audio, etc.

Partage d'informations

• Nintendo n'est pas responsable

des problèmes résultants de

l'utilisation d'Internet (par exemple,

l'envoi de contenu par Internet, ou

l'envoi ou la réception de contenu

avec d'autres utilisateurs).

La possibilité d'échanger du contenu

créé par les utilisateurs dépend du

logiciel.

3Fonctions en ligne

Ce logiciel vous permet de vous

connecter à Internet pour échanger

des cartes postales virtuelles et

télécharger des objets bonus. Pour

de plus amples informations, veuillez

consulter la section Internet.

• Afin de protéger votre vie privée,

ne révélez aucune information

personnelle lorsque vous

communiquez avec d'autres

joueurs, par exemple votre nom de

famille, votre numéro de téléphone,

votre date de naissance, votre âge,

le nom de votre école, votre

adresse courriel et l'adresse de

votre domicile.

• Le système des codes ami a été

conçu pour permettre aux joueurs

qui se connaissent de jouer

ensemble à distance en toute

sécurité. Si vous rendez public

votre code ami en l'écrivant sur un

forum Internet ou si vous le donnez

à des inconnus, vous risquez de

partager des informations et/ou des

messages offensants avec eux.

Nous vous recommandons donc de

ne pas donner votre code ami à

une personne que vous ne

connaissez pas.

Protection de la vie privée

◆ Consultez le mode d'emploi de la

console pour savoir comment la

connecter à Internet.

◆ Vous devez configurer Miiverse avant

de pouvoir y accéder depuis ce jeu.

.krowteN odnetniN

ceva elbitapmoc tse leicigol eC

.tenretnI aiv unetnoc ed te xuej

ed retiforp ed srueta

silitu xua temrep iuq odnetniN ed uaesér

ud mon el tse krowteN odnetniN

4Contrôle parental

Vous pouvez restreindre l'utilisation

des fonctions énumérées ci-dessous

via la fonction de contrôle parental.

♦ L'accès à ce jeu (et à d'autres

jeux) peut également être

restreint en réglant le paramètre

Classification par âge dans la

fonction de contrôle parental.

♦ Pour plus de détails sur la

configuration du contrôle parental,

consultez le mode d'emploi de la

console.

• Interactions en ligne

Restreint l'échange en ligne de

cartes postales virtuelles avec

d'autres joueurs (p. 29).

• StreetPass

Restreint l'échange de cartes

postales virtuelles via StreetPass.

En restreignant les interactions en

ligne, vous restreindrez également

les téléchargements d'objets bonus.

5Prologue

Libère sa puissance bannie...

Et l'avenir de Trodain s'assombrit. »

Il y a de cela très longtemps, les

sages façonnèrent un sceptre

magique et le dotèrent de pouvoirs

extraordinaires. Pendant des

années, celui-ci resta inactif,

sommeillant paisiblement dans un

château... jusqu’au jour où

Dhoulmagus, le bouffon malveillant,

brisa le sceau qui protégeait le

sceptre, libérant ses terrifiants

pouvoirs. Une terrible malédiction

s'abattit sur le royaume. Le temps

suspendit son cours et des ronces

maléfiques recouvrirent le château

et emprisonnèrent tous ses

habitants. Un sortilège transforma le

roi et la princesse en de bie

.stnatibah xueruehlam

ses te emuayor el rerébil ruop etêuq ertov etubéd isniA .suov :

enmedni

ritros ne's à tnivrap ennosrep euqinu te elues enU .serutaérc sesueiruc

n

...serianéllim sed siup

ed éllecS ...eriadnegél ertpecs nU «

6Les personnages

revorG

ykciR rap élbuoD

.ecnaifnoc tnemerèitne

a li iuq ne ,» fehc «

nos siamroséd setê suov te sudnettani

stnemenévé sed à etius s

uov à tnioj

es lI .iruelf sniom

el ruop egagnal ua itneper tidnab nU

sugnaY

)suoV(

.essap es iuq ec revresbo

ruop ehcop as ed etêt al ritros

,ruegnor elèdif

nos ,eihcnuM riov ed erar sap tse

'n

lI .sugnaY ed te edorT ed sétôc xua

siamroséd egayov lI

.noitcidélam enu rap épparf emuayor nos

rettiuq

ed tniartnoc elayor edrag

al ed tadlos nU

soréh eL

sknaB annewroM

rap eélbuoD

.etuor ed nongapmoc

ertov ,sugnaY ceva seriobéd

seuqleuq siofertua

ue riova elbmes ellE .eriaper nos snad

,e

mlac ua rehcnarter es emia te

emsitidnab ud tra'l

snad ellecxe iuq emmef enuej enU

sibuR

nostiR

ekalB rap élbuoD

.liœ siavuam nu'd tneiov

sreilpmeT sertua sel euq ec ,esilgÉ'l

à'uq semmef xua te

drasah ed xuej xua spmet

ed egatnavad

rercasnoc siofetuot elbmes lI .eyabba

nos regétorp ed

éruj a iuq sreilpmeT sed erdro'l

ed reil

avehc nU

olegnA

ffokabraB

imiaJ rap eélbuoD

.sioegalliv sertua

sed eétcepser

tse elle siam ,erèm as ceva droccaséd

ne tnevuos tse elle ,éuqnam noçrag

e

d tnemarépmet

nos cevA .egalliv titep nu snad

tnaviv setarcotsira'd ellimaf enu'd ellif aL

acisseJ

revolG noJ rap élbuoD

.ior

nu'd engid éitâhc

egagnal nu snad siofetuot emirpxe's

lI .exelprep ressial tuep ecnerappa'l

tnod egayo

v ed

nongapmoc ertoV

edorT

selwoB nairB rap élbuoD

.stnatlaxe

...tnemennob tuot tnos

» otsug « nos te noissap aS .tiaf li'uq

spmet el etropmi'uq

,eprahcé nos e

d siamaj erapés

es en lI .sertsnom sed enèra erbèléc

al ed eriatéirporp eL

yrroM

7Commandes

Lorsque les symbole o

apparaissent, appuyez sur  pour

)SD3 odnetniN weN

selosnoc

sel ruop tnemeuqinu( arémac al recalpéD

epiuqé'l ed serbmem

sel reuqsam / rehci

ffA



relunnA

evitcejbus

euV )sunetniaM( /

arémac al resilaitiniéR

 + 

arémac al recalpéD / 

lapicnirp

un

em el rehciffA



).cte ,renimaxe ,relrap(

snoitcA / remrifnoC



elbmesne'd euV / rennoitceléS



selapicnirp sednammoC

epiuqé'l ceva retucsiD

otohp lierappa'l

ed fitcejbo'l revitcA

recalpéd eS

u s

noitca'd notuob eL

tnava mooZ

erèirra mooZ

epuorg ed otohP

otohp enu erdnerP

euqimaronaP

otohp lierappa'l

ed sednammoC

esop ed regnahC

otohp

lierappa'l regnaR

euv

ed elgna'l regnahC



.ertua uo tejbo nu renimaxe'd ,nu'uqleuq à relrap ed essiga's

li'uq ,eéirporppa noitca'l resilaér

8Commencer votre aventure

au démarrage du

jeu.

Sélectionnez CRÉER UN NOUVEAU

JOURNAL [CREATE A NEW

ADVENTURE LOG] dans la liste

d'options et saisissez le nom de

votre choix. Une fois cette étape

terminée, votre journal sera créé et

vous pourrez commencer votre

aventure!

Depuis le menu, choisissez

CONTINUER VOTRE AVENTURE

[CONTINUE YOUR ADVENTURE],

puis sélectionnez le journal à partir

duquel vous souhaitez jouer. Vous

reprendrez à l'endroit exact de votre

dernière confession (p. 9).

♦ Vous pouvez créer deux journaux

différents maximum.

edipar edragevuas

enu siuped erviusruoP

.)9 .p( edipar edragevuas

ertov siuped eitrap ertov erviusruop ruop ]ERUTNEVDA

DEDNEPSUS A EUNITNOC[

SRUO

C NE ERUTNEVA ENU ERDNERPER zennoitceléS

erutneva

ertov erviusruoP

lanruoj nu'd noitaérC

narcé'l à tîarappa

lanruoj ud unem eL

9Faire une pause

Sélectionnez SAUVEGARDE RAPIDE

depuis le menu DIVERS (p. 21) pour

effectuer une sauvegarde rapide de

votre progression.

♦ Il n'existe qu'un seul fichier de

sauvegarde rapide, les données

sont donc écrasées à chaque fois

que vous utilisez cette option.

Vous pouvez

enregistrer votre

progression dans

le jeu en vous

rendant dans une

église pour y confesser tout ce que

vous avez fait (p. 11).

progression dans un journal ou en

effectuant une sauvegarde rapide.

ertov rertsigerne à zesnep

,eitrap ertov erpmorretni'd tnavA

)edragevuaS(

noissergorp ertov

ed tnemertsigernE

lanruoj nu remirppuS

.remirppus zetiahuos suov euq iulec

zessisiohc siup ,)8 .p( lanruoj

ud unem el siuped LANRUOJ NU RECAFFE

zennoitceléS

!setnatropmi seénnod ed remirppus

sap en à zelliev srola

,rerépucér el ed elbissopmi tse li

,écaffe lanruoj nu siof enU ♦

.tnemetcerid

écaffe ertê tuep en edipar edragevuas ed reihcif eL ♦

edipar edragevuaS

● Évitez de réinitialiser la console

de façon répétée et d'effectuer

intentionnellement des

opérations incorrectes. Le cas

échéant, évitez de retirer la carte

de jeu ou la carte SD pendant

une opération de sauvegarde. Ne

salissez pas les contacteurs.

Vous risqueriez de perdre

définitivement des données.

● N'utilisez aucun accessoire ou

logiciel pour modifier vos

données de sauvegarde, car cela

pourrait vous empêcher d

.evitiniféd tse

noitacifidom etuot rac ,noitnetta setiaF .seénnod ed etrep enu

resuac uo ue

j el snad ressergorp

e

10 Exploration des villes

La carte de la ville dans laquelle

vous vous trouvez est affichée sur

l'écran inférieur: votre position

actuelle ainsi que les lieux

importants y sont indiqués.

Lorsque vous entrez dans un

bâtiment, ce symbole se transforme

e.

Explorer les villes et parler à leurs

habitants est l'un des aspects les

plus importants de votre aventure.

Au cours de vos conversations, vous

découvrirez sans aucun doute un

indice qui vous sera utile pour la

suite.

Touchez l'icôn pour accéder à

un menu de raccourcis vous

permettant de vous déplacer dans le

monde de diverses façons, d'utiliser

l'alchimarmite ou de consulter les

membres de votre équipe.

Églis

Auberge

Banqu

Tavern

Puit Magasin

d'objets /

Comptoir

Magasin

d'armures

Magasin

d'armes

s

e

etrac al ed selobmys sertuA

e

etrac al ed uneM

etrac al ed noitasilitU

snoitamrofni

sed rillieuceR

n

noitcerid te elleutca noitisoP

ueil ud moN

sotohp sed erdnerP

.sotohp sov rillebme'd te resilausiv ed temrep suov

,)12 .p( SREVID unem el siuped elbissecca ,otohp mub

la ertoV

.DS etrac al rus eédragevuas

ares iuq otohp enu zerdnerp suov , rus etiusne tnayuppa

nE .otohp

lierappa ertov ed fitcejbo'l revitca

ruop ,rueirétxe'l

à uo elliv enu snad ,

rus zeyuppA

La page est en cours de chargement...

Nintendo Dragon Quest VIII: Journey of the Cursed King Le manuel du propriétaire

Nintendo Dragon Quest VIII: Journey of the Cursed King Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes