Klarstein 10045210 Le manuel du propriétaire

www.klarstein.com

KEMBU 2L

Reiskocher

Rice Cooker

Cuiseur à riz

Cuociriso

Cocedero de arroz

10045209 10045210

3

DE

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie

die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie

diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,

die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen

Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die

aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen

rund um das Produkt zu erhalten.

English 21ol

Français 37

Italiano 53

Español 69

INHALT

Inhalt 3

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht 6

Inbetriebnahme und Bedienung 7

Funktionsübersicht 8

Tabelle aller Funktionen 12

Reinigung und Pege 14

Fehlersuche und Fehlerbehebung 15

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 18

Hinweise zur Entsorgung 20

Hersteller & Importeur (UK) 20

4

DE

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10045209, 10045210

Stromversorgung 220-240 V ~ /50-60 Hz

Leistungsaufnahme 360-450 W

Kapazität 2 Liter

Maximale Reismenge pro Zubereitung 5 Tassen

Portionsmenge 2-3 Portionen

Messbechervolumen 160 ml

SICHERHEITSHINWEISE

• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte

Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für

sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und

den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit

verbundenen Risiken verstehen.

• Achten Sie darauf, das Kindern nicht mit dem Gerät spielen.

• Dieses Gerät ist auf die Verwendung in Innenräumen beschränkt.

• Es ist verboten, das Gerät in brennbaren Gegenständen oder in feuchter

Umgebung zu verwenden.

• Prüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die Netzspannung mit der Angabe auf dem

Typenschild des Geräts übereinstimmt.

• Vergewissern Sie sich, dass keine Hindernisse vorhanden sind und das Gerät

während der Verwendung stabil platziert wurde. Es ist strengstens untersagt,

dieses Gerät auf schrägen oder instabilen Oberächen zu verwenden.

• Schließen Sie das Gerät nicht an die Stromversorgung an, wenn es nicht

benutzt wird oder wenn der Innenbehälter nicht eingesetzt ist.

• Es ist strengstens untersagt, das gesamte Gerät mit Wasser zu waschen

oder in Wasser einzutauchen. Andernfalls kann es zu Sach- und oder

Personenschäden kommen.

• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Netzstecker herausziehen. Ziehen

Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen heraus.

• Der Stecker des Netzkabels ist mit dem Topf verbunden und muss richtig

eingesteckt sein.

• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Andernfalls kann

es zu Verbrennungen, Stromschlägen und Verletzungen kommen.

• Berühren Sie während des Betriebs nicht die stark erhitzten Komponenten wie

den Deckel und das Gehäuse, um Verbrennungen zu vermeiden.

• Sollte während des Gebrauchs eine Störung auftreten, unterbrechen

Sie sofort den Betrieb und senden Sie das Gerät zur Reparatur an unser

5

DE

Kundendienstzentrum.

• Decken Sie das Dampfventil des Geräts nicht mit Tüchern oder anderen

Gegenständen ab, um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden.

• Der Benutzer darf das Produkt nicht selbst auseinanderbauen oder durch

andere Teile ersetzen. Dieses Produkt ist auf die Verwendung unserer

Ersatzteile beschränkt.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein spezielles exibles

Kabel oder ein spezielles Bauteil ersetzt werden, das von unserem

Unternehmen oder dem Kundendienst bezogen wird. Bauen Sie das Gerät

nicht selbst auseinander.

• Stellen Sie die Verwendung ein, wenn eine Deformation des Innenbehälter

festgestellt wird, und kaufen Sie einen neuen Topf aus unserem Sortiment,

um das Gerät nicht zu beschädigen.

• Bewegen Sie das Gerät nicht sofort nach dem Gebrauch. Warten Sie, bis

das Gerät abgekühlt ist. Benutzen Sie den Griff des Geräts, wenn Sie dieses

bewegen. Halten Sie das Gerät nicht am Gehäuse oder an anderen Stellen

fest.

• Die in den Topf eingefüllten Lebensmittel und das Wasser müssen den

Hinweisen in der Bedienungsanleitung entsprechen.

• Die Kontaktäche zwischen dem Topfboden und der Heizplatte sollte sauber

gehalten werden. Der Topf sollte nicht auf anderen Wärmequellen erhitzt oder

gekocht werden, um Deformationen und andere Anomalien zu vermeiden.

• Der Innenbehälter ist beschichtet (oder aus rostfreiem Stahl hergestellt). Um

Kratzer zu vermeiden und die Lebensdauer zu verlängern, sollten Sie keine

harten Gegenstände wie Stahlkugeln zur Reinigung verwenden. Verwenden

Sie Reislöffel aus Holz oder Kunststoff.

• Nach längerem Gebrauch kann sich die Beschichtung des Topfes verfärben.

Das hat jedoch keine negativen Auswirkungen auf den Gebrauch und die

Gesundheit. Der Topf kann ohne Bedenken weiterverwendet werden.

• Es wird empfohlen, den Warmhaltemodus nicht länger als 6 Stunden zu

verwenden, um den Geschmack der Speisen nicht zu beeinträchtigen.

• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um die Lebensdauer des Geräts zu

verlängern.

• Gelblicher Reis oder Reis, der am Boden des Topfes klebt, ist ein

normales Phänomen, das auf den normalen Schwankungsbereich des

Temperaturregelelements des Produkts zurückzuführen ist und auch durch

die Schwankung der Umgebungsspannung beeinusst wird.

• Bei der ersten Benutzung entsteht eine geringe Menge Rauch oder ein

leichter Klebergeruch, der durch die anfängliche Erwärmung der Bauteile

verursacht wird. Dies ist ein normales Phänomen, das nach ein paar Minuten

trockener Verbrennung automatisch verschwindet (hat keine Auswirkung auf

die Lebensmittel im Innenbehälter).

6

DE

GERÄTEÜBERSICHT

Abnehmbarer

Aluminiumdeckel

Abdeckung

Temperatursensor

Dampfventil

Griff

Gehäuse

Steckerabde-

ckung

Innenbehälter

Deckel-

Entriegelungsknopf

Gerät

Zubehör

Reislöffel Messbecher Netzkabel Dampfgarer

Die Bilder im Benutzerhandbuch dienen nur als Beispiel, alle Details sind abhängig

vom tatsächlichen Produkt.

Luftauslass

Bedienfeld

7

DE

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

1. Nehmen Sie den Innenbehälter, den Reislöffel und das Netzkabel heraus,

entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und vergewissern Sie sich, dass

sich kein Papier, kein PE-Beutel und keine anderen Verunreinigungen auf der

Heizplatte benden.

2. Der Innenbehälter ist in eine linke und eine rechte Messskala unterteilt. Die

linke Seite ist die Messskala für kalorienarmen Reis und den Dampfmodus, die

rechte Seite ist die Messskala für das Kochen von normalem Reis.

3. Füllen Sie das Wasser nicht höher als die Messskala ein.

Wenn Sie den Dampfmodus verwenden, fügen Sie Wasser bis zur Markierung

„0,5“ hinzu. Wenn Sie 3 Tassen normalen Reis kochen, fügen Sie Wasser

bis zur Markierung „3“ hinzu. In der folgenden Abbildung wird die richtige

Abmessung des Reises dargestellt.

Füllen Sie das Wasser nicht höher als die Messskala ein.

Maximal bis zu dieser

Markierung mit Wasser

befüllen

Befüllen Sie den Messbecher

bis zur Markierung „3“ mit

Wasser, wenn Sie 3 Tassen

normalen Reis zubereiten.

Befüllen Sie den Messbecher bis

zur Markierung „0,5“, wenn Sie

den Dampfgarmodus verwenden.

Befüllen Sie den Messbecher bis zur

Markierung „0,8“, wenn Sie eine Tas-

se kalorienarmen Reis zubereiten.

So messen Sie den Reis korrekt

ab.

4. Reinigen und trocknen Sie die äußere Oberäche des Innenbehälters und die

Oberäche der Heizplatte und setzen Sie beides eben in das Gerätegehäuse

ein, so dass der Reis sich gleichmäßig auf dem Boden des Innenbehälters

verteilt. Drehen Sie den Innenbehälter dann sanft nach links und rechts (siehe

Abbildung unten), um zu gewährleisten, dass der Innenbehälter und die

Heizplatte sich vollständig berühren.

Es dürfen sich keine Fremdkörper zwischen dem Innenbehälter und der Heizplatte

benden.

8

DE

5. Stecken Sie den Netzanschluss in den Anschluss an der Unterseite Ihres

Reiskochers ein. Stecken Sie den Netzstecker in eine Wandsteckdose. Ziehen

Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht in Verwendung

ist.

6. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie die Zubereitung

beendet haben.

7. Wenn Sie den Reis in den Behälter geben, sollten Sie den im Lieferumfang

enthaltenen Reislöffel verwenden und darauf achten, dass der trockene und

harte Reis nicht am Reislöffel kleben bleibt. Verwenden Sie keine Reislöffel aus

Metall, da andernfalls der Innenbehälter zerkratzt werden könnte.

FUNKTIONSÜBERSICHT

Gerät starten

Auf dem Bedienfeld bendet sich keine Starttaste. Drücken Sie, zum Starten des

Geräts die Taste Preset und wählen Sie das gewünschte Programm aus. Das

ausgewählte Programm oder die eingestellte Zeit werden, wenn keine andere

Taste gedrückt wird, innerhalb von 5 – 7 Sekunden gestartet.

Weißer Reis

Halten Sie die Taste WHITE RICE 2 Sekunden lang gedrückt, um den Modus für

weißen Reis zu starten. Die entsprechende Anzeigeleuchte leuchtet auf.

Menü

Wählen Sie den gewünschten Modus über die Menüauswahltaste Menu aus.

Die entsprechende Modusanzeige blinkt. Warten Sie 5 – 7 Sekunden, um in den

entsprechenden Modus zu gelangen und die entsprechende Modusanzeige

leuchtet auf.

Drücken Sie die Menüauswahltaste Menu, um den gewünschten Modus

9

DE

auszuwählen. Drücken Sie die Menüauswahltaste mehrmals und wechseln Sie

zwischen den Modi Dämpfen, Schnellgaren, Aufwärmen, Bräunen, Joghurt etc.

Hinweis: Sobald der Betriebsmodus gestartet ist, wird auf dem LED-

Bildschirm angezeigt. Es zeigt an, dass der Vorgang begonnen hat.

Stunden/Minuten-Taste

Mit diesen beiden Tasten können Sie die Zubereitungszeit anpassen.

A: Die Zeit von voreingestellten Modi kann nicht mehr nicht verändert werden,

sobald die Taste Preset gedrückt wurde, . Weitere Informationen über diese

Funktionsmodi erhalten Sie im Abschnitt „Voreingestellte Funktionsmodi“.

B: Für Modi, bei welchen die Zeit angepasst werden kann, kann die Betriebszeit

durch Auswahl des Funktionsmenüs und drücken der Stundentaste H und der

Minutentaste M angepasst werden.

Beispiel

Befolgen Sie die nachfolgenden Schritte, um beispielsweise die Betriebszeit der

Dampffunktion anzupassen.

1. Drücken Sie so lange die Taste Menu, bis der Dampfmodus „Steam“

ausgewählt wurde. Die entsprechende Anzeigeleuchte für den

Dampfgarmodus leuchtet auf und die Tasten H und M blinken auf.

2. Durch Drücken der Taste H können die Stunden und durch Drücken der Taste

M die Minuten auf die gewünschte Betriebszeit erhöht werden.

3. Wenn innerhalb von 5 – 7 Sekunden nach dem Einstellen der Zeit keine Taste

gedrückt wird, wird der Betriebsmodus des Geräts automatisch gestartet.

Achtung: Wenn Sie die Zeit für einen voreingestellte Funktionsmodus anpassen

wollen, muss die Zubereitungszeit vor dem Drücken der Taste Preset angepasst

werden. In der Tabelle „Anpassung aller Funktionsmodi“ wird die jeweilige

Zubereitungszeit für die einzelnen Modi dargestellt und aufgezeigt, ob die Zeit

angepasst werden kann oder nicht.

Beispiel

Wenn Sie die Zubereitungszeit des Dampfgarmodus „Steam“ auf 90 Minuten

einstellen wollen, oder das Ende des Garvorgangs auf 2 Stunden einstellen

möchten, können Sie dies durch Befolgen der nachfolgenden Schritte tun:

1. Drücken Sie zur Auswahl des Dampfgarmodus „Steam“ mehrfach die

Taste Menu. Sobald die Dampfgarmodus ausgewählt wurde, blinken die

entsprechende Anzeigeleuchte, die Tasten H und M und „Preset“ auf.

2. Drücken Sie mehrfach die Taste M, um die Zubereitungszeit auf 90 Minuten zu

10

DE

erhöhen.

3. Drücken Sie, um den voreingestellte Funktionmodus zu starten die Taste

Preset. Die voreingestellte Zeit wird auf dem Bildschirm angezeigt.

4. Drücken Sie die Taste H, um die eingestellte auf 2 Stunden zu erhöhen. Dies

ist Zeit, zu der der Garvorgang abgeschlossen sein soll.

5. Wenn innerhalb von 5 – 7 Sekunden keine andere Taste gedrückt wird,

wechselt das Gerät automatisch in den Betriebsmodus.

Voreingestellter Funktionsmodus „Preset“

Auf diese Art und Weise wird die Zubereitungszeit, durch Auswahl eines

voreingestellten Programms, automatisch eingestellt. Die entsprechende

Anzeigeleuchte blinkt bei der Auswahl von voreingestellten Funktionsmodi auf.

Wird im Anschluss die Taste Preset gedrückt, wird die Zubereitung gestartet. Die

Zubereitung kann durch Drücken der Taste Cancel abgebrochen werden. Das

Gerät kehrt in diesem Fall in den Standbymodus zurück.

Beispiel

Gehen Sie zur Auswahl der Zubereitungszeit des Dampfgarmodus „Steam“ wie

folgt vor.

1. Drücken Sie zur Auswahl des Dampfgarmodus „Steam“ mehrfach die Taste

Menu. Sobald die Dampfgarmodus „Steam“ ausgewählt wurde blinken die

entsprechende Anzeigeleuchte, die Tasten H und M und „Preset“ auf.

2. Drücken Sie die Taste Preset, um in die Auswahl der voreingestellten

Funktionsmodi zu gelangen. Die voreingestellte Zubereitungszeit wird auf

dem Bildschirm angezeigt.

3. Durch Drücken der Taste H werden die Stunden erhöht und durch Drücken

der Taste M die Minuten. Passen Sie die Zubereitungszeit durch Drücken der

Tasten H und M an.

4. Wenn innerhalb von 5 – 7 Sekunden keine andere Taste gedrückt wird,

wechselt das Gerät automatisch in den Betriebsmodus.

Die Zubereitungszeit der Funktionsmodi „Brown Rice“ (brauner Reis), „Quinoa“,

„Soup“ (Suppe) und „Steam“ (Dampfgarmodus) kann angepasst werden.

Zubereitungszeit Voreingestellte Zeit

Menu  Modus Standardeinstellung

verwenden

Standardeinstellung

verwenden

Menu  Modus  H/M

 Preset

Manuell Standardeinstellung

verwenden

Menu  Modus 

Preset  H/M

Standardeinstellung

verwenden

Manuell

11

DE

Zubereitungszeit Voreingestellte Zeit

Menu  Modus  H/M

 Preset  H/M

Manuell Manuell

Beachten Sie

• Nach Ablauf der voreingestellten Zubereitungszeit endet der eingestellte

Funktionsmodus. Wenn beispielsweise der Dampfgarmodus ausgewählt

und die Zubereitungszeit auf „10:30“ eingestellt wurde, endet der

Zubereitungsmodus des Geräts, sobald 10 Stunden und 30 Minuten

vergangen sind. Unterschiedliche Funktionsmodi starten zu unterschiedlichen

Zeitpunkten.

• Die Zubereitungszeit kann auf bis zu 24 Stunden eingestellt werden.

Um ein Verderben der Lebensmittel zu vermeiden, wird empfohlen, die

Zubereitungszeit von 12 Stunden nicht zu überschreiten.

Warmhalten/ Abbrechen

Sobald die Zubereitung beendet ist, wechselt das Gerät automatisch für bis zu 24

Stunden in den Warmhaltemodus. Halten Sie, sobald eine Zubereitungsmethode

ausgewählt wurde, die Taste Warm/Cancel 2 Sekunden lang gedrückt, um in den

Warmhaltemodus zu gelangen. Drücken Sie die Taste Warm/Cancel erneut, um in

den Standbymodus zu gelangen. Halten Sie in anderen Funktionsmodi diese Taste

2 Sekunden lang gedrückt, um in den Standbymodus zu gelangen.

Tipp: Öffnen Sie, sobald die Zubereitung beendet ist, den Deckel des Reiskochers

und verwenden Sie Essstäbchen oder einen Reislöffel, um den Reis aufzulockern.

So kann ein verklumpen oder erhärten des Reises verhindert werden.

12

DE

TABELLE ALLER FUNKTIONEN

Funktionen Zutaten Menge Zeit einstellbare

Zeit

Zubereitungshinweise Vor-

eingestellt

Quick cook

(Schnellkochen)

Asiatischer Jasminreis,

Langkornreis *

1 – 5 Tassen 28 – 33 min Nein Geben Sie zunächst 1 - 5 Messbecher Reis in den Innenbehälter. Gießen Sie 1 - 5 Messbecher Wasser im

Verhältnis zum Reis hinzu. Starten Sie anschließend das Schnellkochprogramm.

Nein

White rice

(Weißer Reis)

Asiatischer Jasminreis,

Langkornreis *

1 – 5 Tassen 35 – 42 min Nein Geben Sie zunächst 1 - 5 Messbecher Reis in den Innenbehälter. Gießen Sie 1 - 5 Messbecher Wasser im

Verhältnis zum Reis hinzu. Starten Sie anschließend den Modus für weißen Reis.

24 h

Brown rice

(Brauner Reis)

Brauner Reis, Vollkorn-

Basmatireis *

1 – 5 Tassen 60 min 60 – 120 min Geben Sie zunächst 1 - 5 Messbecher braunen Reis in den Innenbehälter. Gießen Sie 1 - 5 Messbecher Wasser

im Verhältnis zum Reis hinzu. Starten Sie anschließend den Modus für braunen Reis.

24 h

Quinoa Quinoa * 1 – 4 Tassen 30 min 30 – 90 min Geben Sie zunächst 1 - 4 Messbecher Quinoa in den Innenbehälter. Gießen Sie 1 - 4 Messbecher Wasser im

Verhältnis zu der Quinoa hinzu. Starten Sie anschließend den Modus für Quinoa.

24 h

Nutrition Soup

(Vollwert-Suppe)

Karotten, Brokkoli,

Kartoffeln, Huhn

Karotten: 98g

Brokkoli: 98 g

Kartoffeln: 88 g

Huhn: 200g

Wasser

90 min 90 – 360 min Nach dem Putzen die Karotten, den Brokkoli, die Kartoffeln und das Huhn nacheinander in den

Innenbehälter geben, dann das Suppenprogramm wählen und die Zubereitung starten.

24 h

Steam **

(Dampfgarfunktion)

Karotten Karotten: 100 – 250 g

Wasser: 500 ml

30 min 30 – 90 min Legen Sie zunächst mundgerechte Karottenstücke in den Dämpfeinsatz und gießen Sie dann 500 g Wasser in

den Innenbehälter. Anschließend den Dampfgarmodus starten.

24 h

Mais Mais: 100 – 200 g

Wasser: 500 ml

30 min 30 – 90 min Legen Sie zunächst den Mais in den Dämpfeinsatz und gießen Sie dann 500 g Wasser in den Innenbehälter.

Anschließend den Dampfgarmodus starten.

24 h

Kartoffeln Kartoffeln: 100 – 250 g

Wasser: 500 ml

30 min 30 – 90 min Legen Sie zunächst mundgerechte Kartoffelstücke in den Dämpfeinsatz und gießen Sie dann 500 g Wasser in

den Innenbehälter. Anschließend den Dampfgarmodus starten.

24 h

Brokkoli Brokkoli 100 – 200 g

Wasser: 500 ml

30 min 30 – 90 min Legen Sie zunächst die Brokkoliröschen in den Dämpfeinsatz und gießen Sie dann 500 g Wasser in den

Innenbehälter. Anschließend den Dampfgarmodus starten.

24 h

Huhn Huhn: 140 g

Wasser: 500 ml

30 min 30 – 90 min Legen Sie zunächst 140 g Huhn in den Dämpfeinsatz und gießen Sie dann 500 g Wasser in den

Innenbehälter. Anschließend den Dampfgarmodus starten.

24 h

Da Qualität, Beschaffenheit, Größe und Geschmacksvorlieben der Lebensmittel variieren, sind die vorgeschlagenen Zeiteinstellungen für das

Dampfgaren nur eine Empfehlung. Sie können jede beliebige Menge an Speisen mit der Dampfgarfunktion zubereiten. Diese Tabelle ist eine

Orientierungshilfe, da wir einige Garzeiten für eine Auswahl von Lebensmitteln aufgeführt haben. Manchmal kann das Ergebnis jedoch abweichen,

probieren Sie daher selbst aus, wie es Ihnen am besten schmeckt.

Joghurt Milch Milch: 500 ml

Lactobacillus: 0,5 g

8 h Nein Schütten Sie zunächst 500 g Milch in den Topf. Geben Sie anschließend 0,5 g Lactobacillus in den

Innenbehälter. Starten Sie anschließend die Joghurtzubereitung.

Nein

Porridge

(Haferbrei)

Milch/ Haferocken Milch: 398 g

Haferocken: 56 g

60 min Nein Geben Sie zunächst 56 g Haferocken in den Topf. Schütten Sie anschließend 398 g Milch in den

Innenbehälter. Starten Sie anschließend die Haferbreizubereitung.

Nein

Reheat (Aufwärmen) 24 h

* Verhältnis Reis zu Wasser 1:1

13

DE

TABELLE ALLER FUNKTIONEN

Funktionen Zutaten Menge Zeit einstellbare

Zeit

Zubereitungshinweise Vor-

eingestellt

Quick cook

(Schnellkochen)

Asiatischer Jasminreis,

Langkornreis *

1 – 5 Tassen 28 – 33 min Nein Geben Sie zunächst 1 - 5 Messbecher Reis in den Innenbehälter. Gießen Sie 1 - 5 Messbecher Wasser im

Verhältnis zum Reis hinzu. Starten Sie anschließend das Schnellkochprogramm.

Nein

White rice

(Weißer Reis)

Asiatischer Jasminreis,

Langkornreis *

1 – 5 Tassen 35 – 42 min Nein Geben Sie zunächst 1 - 5 Messbecher Reis in den Innenbehälter. Gießen Sie 1 - 5 Messbecher Wasser im

Verhältnis zum Reis hinzu. Starten Sie anschließend den Modus für weißen Reis.

24 h

Brown rice

(Brauner Reis)

Brauner Reis, Vollkorn-

Basmatireis *

1 – 5 Tassen 60 min 60 – 120 min Geben Sie zunächst 1 - 5 Messbecher braunen Reis in den Innenbehälter. Gießen Sie 1 - 5 Messbecher Wasser

im Verhältnis zum Reis hinzu. Starten Sie anschließend den Modus für braunen Reis.

24 h

Quinoa Quinoa * 1 – 4 Tassen 30 min 30 – 90 min Geben Sie zunächst 1 - 4 Messbecher Quinoa in den Innenbehälter. Gießen Sie 1 - 4 Messbecher Wasser im

Verhältnis zu der Quinoa hinzu. Starten Sie anschließend den Modus für Quinoa.

24 h

Nutrition Soup

(Vollwert-Suppe)

Karotten, Brokkoli,

Kartoffeln, Huhn

Karotten: 98g

Brokkoli: 98 g

Kartoffeln: 88 g

Huhn: 200g

Wasser

90 min 90 – 360 min Nach dem Putzen die Karotten, den Brokkoli, die Kartoffeln und das Huhn nacheinander in den

Innenbehälter geben, dann das Suppenprogramm wählen und die Zubereitung starten.

24 h

Steam **

(Dampfgarfunktion)

Karotten Karotten: 100 – 250 g

Wasser: 500 ml

30 min 30 – 90 min Legen Sie zunächst mundgerechte Karottenstücke in den Dämpfeinsatz und gießen Sie dann 500 g Wasser in

den Innenbehälter. Anschließend den Dampfgarmodus starten.

24 h

Mais Mais: 100 – 200 g

Wasser: 500 ml

30 min 30 – 90 min Legen Sie zunächst den Mais in den Dämpfeinsatz und gießen Sie dann 500 g Wasser in den Innenbehälter.

Anschließend den Dampfgarmodus starten.

24 h

Kartoffeln Kartoffeln: 100 – 250 g

Wasser: 500 ml

30 min 30 – 90 min Legen Sie zunächst mundgerechte Kartoffelstücke in den Dämpfeinsatz und gießen Sie dann 500 g Wasser in

den Innenbehälter. Anschließend den Dampfgarmodus starten.

24 h

Brokkoli Brokkoli 100 – 200 g

Wasser: 500 ml

30 min 30 – 90 min Legen Sie zunächst die Brokkoliröschen in den Dämpfeinsatz und gießen Sie dann 500 g Wasser in den

Innenbehälter. Anschließend den Dampfgarmodus starten.

24 h

Huhn Huhn: 140 g

Wasser: 500 ml

30 min 30 – 90 min Legen Sie zunächst 140 g Huhn in den Dämpfeinsatz und gießen Sie dann 500 g Wasser in den

Innenbehälter. Anschließend den Dampfgarmodus starten.

24 h

Da Qualität, Beschaffenheit, Größe und Geschmacksvorlieben der Lebensmittel variieren, sind die vorgeschlagenen Zeiteinstellungen für das

Dampfgaren nur eine Empfehlung. Sie können jede beliebige Menge an Speisen mit der Dampfgarfunktion zubereiten. Diese Tabelle ist eine

Orientierungshilfe, da wir einige Garzeiten für eine Auswahl von Lebensmitteln aufgeführt haben. Manchmal kann das Ergebnis jedoch abweichen,

probieren Sie daher selbst aus, wie es Ihnen am besten schmeckt.

Joghurt Milch Milch: 500 ml

Lactobacillus: 0,5 g

8 h Nein Schütten Sie zunächst 500 g Milch in den Topf. Geben Sie anschließend 0,5 g Lactobacillus in den

Innenbehälter. Starten Sie anschließend die Joghurtzubereitung.

Nein

Porridge

(Haferbrei)

Milch/ Haferocken Milch: 398 g

Haferocken: 56 g

60 min Nein Geben Sie zunächst 56 g Haferocken in den Topf. Schütten Sie anschließend 398 g Milch in den

Innenbehälter. Starten Sie anschließend die Haferbreizubereitung.

Nein

Reheat (Aufwärmen) 24 h

* Verhältnis Reis zu Wasser 1:1

14

DE

REINIGUNG UND PFLEGE

Nach dem Gebrauch reinigen

1. Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus.

2. Legen Sie den Innenbehälter zur Reinigung für mehr als 10 Minuten

in warmes Wasser (40 - 50 Grad) und wischen Sie diesen dann mit

einem weichen Tuch ab. Zerkratzen Sie die Innenwand nicht mit harten

Gegenständen wie Drahtbürsten, Metallschwämmen usw., um die

Antihaftschicht nicht zu beschädigen.

3. Der Schmutz auf dem Gerät oder der Heizplatte kann mit einem nicht

tropfenden Lappen abgewischt werden. Schütten Sie keinesfalls direkt Wasser

darauf und verwenden Sie keine tropfnassen Lappen.

4. Das Waschen von Reis oder anderen Lebensmitteln in anderen Behältern,

bevor sie in den Innentopf des Reiskochers gegeben werden, kann die

Lebensdauer der Antihaftbeschichtung des Innenbehälters erheblich

verlängern.

5. Der Innendeckel kann zum Waschen abgenommen werden. Entfernen Sie den

Silikonring nicht vom Deckel. Verwenden Sie keine Drahtbürste oder scharfe

Gegenstände zum Reinigen des Innenbehälters, da dies den Silikonring

beschädigen würde.

6. Wenn das Gerät über längere Zeit nicht verwendet wird, sollten der

Innenbehälter, die Heizplatte, der Wärmeschutzdeckel und das Dampfventil

abgewischt und für 0,5 - 1 Stunde in einen leeren Innenbehälter gelegt

werden, um das Produkt vor der Lagerung trocken zu halten und Gerüche zu

vermeiden.

7. Reinigen Sie nach jedem Gebrauch das Dampfventil und den Deckel des

Innenbehälters, um diesen sauber und geruchsfrei zu halten.

8. Das Kochen von Säuren und Laugen mit dem Produkt verkürzt die

Lebensdauer des Produkts erheblich.

15

DE

FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG

Problem Ursache Lösung

Das Licht leuchtet nicht. Der Strom ist aus. Prüfen Sie, ob das Gerät

eingeschaltet ist.

PCB-Fehler Wenden Sie sich für

die Reparatur an den

Kundendienst.

Die Heizplatte erhitzt

sich nicht.

Schaltkreisfehler Wenden Sie sich für

die Reparatur an den

Kundendienst.

Sicherung defekt Wenden Sie sich für

die Reparatur an den

Kundendienst.

Heizplattenausfall Wenden Sie sich für

die Reparatur an den

Kundendienst.

Die Leuchtanzeige

leuchtet auf aber das

Gerät erhitzt sich nicht.

Schaltkreisfehler Wenden Sie sich für

die Reparatur an den

Kundendienst.

Wenden Sie sich für

die Reparatur an den

Kundendienst.

Die Lebensmittel sind

nicht gar.

Zu lange oder zu kurze

Zubereitungszeit.

Passen Sie die

Wassermenge an.

Der Wasserstand

sollte sich zwischen

der Minimal- und der

Maximalmarkierung

benden.

Falsches Verhältnis

zwischen Reis und

Wasser.

Passen Sie das Verhältnis

zwischen Reis und

Wasser an.

Der Innenbehälter

bendet sich nicht an

der richtigen Stelle.

Drehen Sie den

Innenbehälter so,

dass er richtig an der

Heizplatte anliegt.

16

DE

Problem Ursache Lösung

Die Lebensmittel sind

nicht gar.

Es bendet sich ein

Fremdkörper zwischen

dem Innenbehälter und

der Heizplatte.

Entfernen Sie den

Fremdkörper, aber

spülen Sie die Heizplatte

keinesfalls mit Wasser

ab.

Der Innenbehälter ist

deformiert.

Wenden Sie sich an den

Kundendienst, um einen

Ersatzbehälter käuich

zu erwerben.

Schaltkreisfehler Wenden Sie sich für

die Reparatur an den

Kundendienst.

Sensorfehler Wenden Sie sich für

die Reparatur an den

Kundendienst.

Der Reis ist angebrannt

(der Boden ist schwarz).

Der Innenbehälter

bendet sich nicht an

der richtigen Stelle.

Drehen Sie den

Innenbehälter so,

dass er richtig an der

Heizplatte anliegt.

Der Innenbehälter ist

deformiert.

Wenden Sie sich an den

Kundendienst, um einen

Ersatzbehälter käuich

zu erwerben.

Schaltkreisfehler Wenden Sie sich für

die Reparatur an den

Kundendienst.

Sensorfehler Wenden Sie sich für

die Reparatur an den

Kundendienst.

Die Lebensmittel laufen

über.

Die Lebensmittel quellen

über.

Verringern Sie die

Menge an verwendeten

Lebensmitteln.

Die Lebensmittel

werden im falschen

Funktionsmodus

zubereitet.

Wählen Sie eine für die

Zubereitung geeignete

Funktion aus.

17

DE

Fehlercodes

Fehlercode Bedeutung Lösung

E1 Bodensensor offen Wenden Sie sich für die Reparatur an den

Kundendienst.

E2 Bodensensor

kurzgeschlossen

Wenden Sie sich für die Reparatur an den

Kundendienst.

E3 Obersensor offen Wenden Sie sich für die Reparatur an den

Kundendienst.

E4 Kurzschluss des

Obersensors

Wenden Sie sich für die Reparatur an den

Kundendienst.

E5 Überhitzung

Überprüfen Sie, dass sich keine Fremdkörper

zwischen Topf und Heizplatte benden und

dass der Topf gut sitzt; sollte das Problem

weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an den

Kundendienst des Unternehmens.

unterer Thermistor

SteuerplatineStromversorgungsplatine

Heizplatte

oberer Thermistor

Thermosicherungen

Elektrischer Schaltplan

Thermosicherungen

18

DE

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR

VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die

Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt

und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind

folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und

Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus

getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die

entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der

durchgestrichene Mülltonne (WEEE-Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät

umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät

entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom

Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und

Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln.

Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie

Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern sie nicht das

WEEE-Symbol tragen.

• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem

Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von

mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer

Gesamtverkaufsäche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im

Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem

Markt bereitstellen, sind verpichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer

ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die

gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in

unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung

größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer

Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den

Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei

Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

19

DE

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln

ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und

Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich

„Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr als 100 cm²)

oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung

über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte

(Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung

zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden

Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten wir auch die

Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf

eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über die

Webseite auszuwählen.

• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie

verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und

Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post

an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie

direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der

folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec Fulllment GmbH

Norddeutschlandstr. 3

47475 Kamp-Lintfort

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der

Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben

der Pole).

• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich

die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie

gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und

»Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei,

Ressourcen ezient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die

Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern, indem Sie defekte Altgeräte

reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand bendet, könnten Sie

es spenden, verschenken oder verkaufen.

20

DE

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung

zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen

Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder

auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt

nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen

muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von

elektrischen und elektronischen Geräten gebracht

werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen

Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen

vor negativen Konsequenzen. Informationen zum

Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts,

erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem

Hausmüllentsorgungsdienst.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Berlin Brands Group UK Limited

PO Box 42

272 Kensington High Street

London, W8 6ND

United Kingdom

La page charge ...

Klarstein 10045210 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Klarstein 10045210 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents