English
USER’S OPERATION MANUAL
Before operating this unit, please read this manual
thoroughly, and retain for future reference
RC16C1GBE
For questions about features, operation/performance, parts or service,call:
1-855-344-7367
1
For your safety and correct usage,
please read these instructions carefully
before using your new appliance to
avoid unnecessary mistakes and
accidents. Please ensure that all
people using this appliance are familiar
with its operation and safety features.
Keep these instructions in a safe place
for future reference and be sure that
they are kept with the appliance in the
event that it is moved or sold, so that
everyone using it through its life will be
properly informed on its correct
appliance usage and safety. The
manufacturer is not responsible for
damages caused by misuse. The
appliance is for indoor and domestic
use only.
Electrical Information
The appliance must be plugged into
its own dedicated 115 V, 60 Hz,
AC only electrical outlet.
The power cord of the appliance is
equipped with a three-prong
grounding plug for your protection
against electrical shock hazards. It
must be plugged directly into a
properly grounded three prong
receptacle. The receptacle must be
installed in accordance with local
codes and ordinances. Consult a
qualified electrician. Avoid
connecting refrigerator to a Ground
Fault Interruptor (GFI) circuit. Do not
use an extension cord or adapter plug.
/ĨƚŚĞ^hWW>zKZŝƐĚĂŵĂŐĞĚ͕ŝƚ
ŵƵƐƚďĞƌĞƉůĂĐĞĚďLJƚŚĞ
ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ͕ŝƚƐƐĞƌǀŝĐĞĂŐĞŶƚŽƌ
ƐŝŵŝůĂƌůLJƋƵĂůŝĨŝĞĚƉĞƌƐŽŶŝŶŽƌĚĞƌƚŽ
ĂǀŽŝĚĂŚĂnjĂƌĚ͘
Never unplug the refrigerator by
pulling on the power cord. Alwaysgrip
the plug firmly, and pull
straight out from the receptacle to
prevent damaging the power cord.
Unplug the refrigerator before
cleaning and before replacing a
light bulb to avoid electrical shock.
Performance may be affected if the
voltage varies by 10% or more.
Such damage is not covered under
your warranty.
Do not plug the unit into anelectrical
outlet controlled by a wallswitch or
pull cord to prevent therefrigerator
from being turned offaccidentally.
Fire Hazard
The appliance contains a small
quantity of refrigerant (R600a)
which is environmentally friendly but
potentially flammable in the refrigerant
circuit.
Table of Contents
*NQPSUBOUTBGFUZJOTUSVDUJPOT
Cleaning and Care.................................͘ϲ
Energy Saving Tips.................................͘ϳ
Trouble Shooting...................................͘ϳ
Disposal of the appliance....................͘͘͘ϵ
Important Safety Instruction.................͘͘͘͘1
Installation............................................͘͘͘͘͘3
ĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶŽĨƚŚĞƉƉůŝĂŶĐĞ...................͘͘4
Temperature Control.............................͘͘͘͘ϱ
5BCMFPG$POUFOUT
Safety for Children and Others
Who are Vulnerable
This appliance is not intended for
use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless
they have been given supervision or
instruction concerning the use of the
appliance by a person responsible for
their safety. Children should be
supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
Keep all packaging away from
children to avoid risk of suffocation.
If you are discarding your old
appliance, pull the plug out of the
socket, cut the connection cable
(as close to the appliance as you
can).Cut off the main plug and
discard. Break off any old locks or
latches as a safeguard and remove
the door to prevent children playing
from suffering an electric shock or
from closing themselves inside it.
This appliance is intended to be used
in household and similar applications
such as:
- staff kitchen areas in shops, offices
and other working environments;
- farm houses and by clients in hotels,
motels and other residential type
environments;
- bed and breakfast environments;
- catering and similar non-retail
applications.
Do not store flammable gases or
liquids inside the appliance. There
is a risk of an explosion.
Do not operate any electrical
appliances within the appliance
(e.g. electric ice cream makers,
mixers, etc.).
When unplugging, always pull the
Proper Disposal of your
Refrigerator
tZE/E'͗Risk of Child Entrapment
ĞĨŽƌĞLJŽƵƚŚƌŽǁĂǁĂLJLJŽƵƌŽůĚ
ƌĞĨƌŝŐĞƌĂƚŽƌŽƌĨƌĞĞnjĞƌ͗
ΎdĂŬĞŽĨĨƚŚĞĚŽŽƌƐ͘
Ύ>ĞĂǀĞƚŚĞƐŚĞůǀĞƐŝŶƉůĂĐĞƐŽƚŚĂƚ
ĐŚŝůĚƌĞŶŵĂLJŶŽƚĞĂƐŝůLJĐůŝŵďŝŶƐŝĚĞ͘
D/^E'Z͗ZŝƐƋƵĞĚΖĞŶĨĞƌŵĞƌůĞƐ
ĞŶĨĂŶƚƐ͘ǀĂŶƚĚĞũĞƚĞƌǀŽƚƌĞǀŝĞƵdž
ƌĠĨƌŝŐĠƌĂƚĞƵƌŽƵĐŽŶŐĠůĂƚĞƵƌ͗
ΎZĞƚŝƌĞƌůĞƐƉŽƌƚĞƐ͘
Ύ>ĂŝƐƐĞƌůĞƐƚĂďůĞƚƚĞƐĞŶƉůĂĐĞƉŽƵƌƋƵĞ
ůĞƐĞŶĨĂŶƚƐŶĞƉƵŝƐƐĞŶƚƉĂƐĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ
ŐƌŝŵƉĞƌăů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ͘
2
General safety and Daily use
plug from the main outlet. Do not
pull on the cord.
Do not place hot items near the
plastic components of this appliance.
Do not place food products directly
against the air outlet on the rear wall.
Frozen food must not be refrozen
once it has been thawed out.
Store pre-packaged frozen food in
accordance with the frozen food
manufacturer’s instructions.
The appliance’s manufacturer
storage recommendations should
be strictly adhered to. Refer to the
relevant instructions for storage.
Do not place carbonated or fizzy
drinks in the freezer compartment
as it creates pressure on the container,
which may cause it to explode,
resulting in damage to the appliance.
Ice lollies (popsicles) can cause
frost burns if consumed straight
from the freezer compartment.
Do not place food directly against
the air outlet inside the refrigerator.
Do not place the appliance in direct
sunlight.
ŽŶŽƚƐƚŽƌĞĞdžƉůŽƐŝǀĞƐƵďƐƚĂŶĐĞƐ
ƐƵĐŚĂƐĂĞƌŽƐŽůĐĂŶƐǁŝƚŚĂĨůĂŵŵĂďůĞ
ƉƌŽƉĞůůĂŶƚŝŶƚŚŝƐĂƉƉůŝĂŶĐĞ͘
Before installing, follow these
important first steps.
Location
Position the appliance away from
sources of heat such as stoves,
radiators, direct sunlight etc. Maximum
performance and safety are guaranteed
by maintaining the correct indoor
temperature for the class of unit
concerned, as specified on the rating
plate. This appliance performs well
oo
from 12.8 to 43.3 C (55-110 F ). The
appliance may not work properly if it is
left for a longer period at a temperature
above or below the indicated range.
Wash any removable parts of the
refrigerator interior, and exterior
with mild detergent and warm
water. Wipe dry. Do not use harsh
cleaners on these surfaces.
Do not use razor blades or other
sharp instruments, which can
scratch the appliance surface when
removing adhesive labels. Any glue left
from the tape can be removed with a
mixture of warm water and mild
detergent, or touch the residue with
the sticky side of tape already
removed. Do not remove the serial
plate.
Caution: flammable refrigerant used!
When handing, moving and use of the
refrigerator, make sure to avoid either
damaging the refrigerant tubing,
or increasing the risk of a leak.
WARNING: Keep ventilation openings,
in the appliance enclosure or in the
built-in structure, clear of obstruction.
WARNING: Do not use mechanical
devices or other means to accelerate
the defrosting process, other than
those recommended by the
manufacturer.
WARNING: Do not damage the
refrigerant circuit.
WARNING: Do not use electrical
appliances inside the food storage
compartments of the appliance, unless
they are of the type recommended
by the manufacturer.
Cleaning
3
Table of Contents
*OTUBMMBUJPO
IMPORTANT!
There is a need of good ventilation
around the fridge for easy dissipation
of heat, high efficiency of refrigeration
and low power consumption. For this
purpose, sufficient clear space should
be available around the fridge. It is
advisable for there to be 75 mm (3 inch)
separating the back of the fridge to the
wall, at least 100 mm (4 inch) of
space at its two sides, and a minimum
of 100 mm (4 inch) from its top and a
clear space up front to allow the doors
o
to open 1ϴϬ.
Appliances must not be exposed to rain.
Sufficient air must be allowed to
circulate in the lower rear section of
appliance, as poor air circulation can
affect performance.
tZE/E'͊͊͊dŚĞĨŽĂŵƉĂĚĂďŽǀĞƚŚĞ
ĐŽŵƉƌĞƐƐŽƌŝƐŽŶůLJƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌ
ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂŶĚŵƵƐƚďĞƌĞŵŽǀĞĚďĞĨŽƌĞ
ƵƐĞ͘
4
EKd͗dŚŝƐĨŝŐƵƌĞŝƐŽŶůLJĂƐŬĞƚĐŚŽĨƚŚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂƚŽƌ͕ƚŚĞĂĐƚƵĂůƉƌŽĚƵĐƚŵĂLJĚŝĨĨĞƌĨƌŽŵŝƚ͘
༃upperhingecover
༅doorrack
༇caďŝŶĞƚ
༉waterdrainƚƌĂLJ
་screwholecover
༄refrigeratŽƌdoor
༆gasketpart
༈glassshelf
༊rollbondevaporator
༌ĐŚŝůůĞƌƌŽŽŵĐŽǀĞƌ
Table of Contents
%FTDSJQUJPOPGUIF"QQMJBODF
Reversing the Door
The side at which the door opens can be
changed from the right side (as supplied) to the
left side, if the installation site requires.
Tools you will need:
1. 8SFODINN
2. 1IJMJQT4DSFXESJWFS
3. Putty knife or thin-blade screwdriver
Before you start lay the refrigerator on it’s back in
order to gain access to the base, you should rest
it on soft foam packaging or similar material to
avoid damaging the cooling pipes at the rear of
the refrigerator.
ķupper hinge cover ĸspecial flange self-tapping screw Ĺupper hinge ĺKLQJH KROH FDSH
Ļlower hinge ļspecial flange self-tapping screw ĽERWWRP IHHW ľscrew hole cover
ƔOpentherefrigeratordoorandremoveallfittingsinsidethedoor.
ƔRemovetheupperhingecover༃.
ƔRemovethetwoscrews༄thatconnecttheupperhinge༅ontherightsideofthecabinettop.
ƔCarefullyliftthedoorandplaceitonapaddedsurfacetopreventscratching.
ƔRemovethescrewholecover༊andhingeholecap༆andtransferittotheuncoveredholeontherightsideoftheunit.Besure
topressthebuttonfirmlyintothehole.
ķ
ĸĹ
ľĺ
5
Remove all food.
Unplug the power cord.
Clean and dry thoroughly.
Leave the door open slightly to
prevent odour and mould growth .
Insert the plug of the connection lead
into an outlet with protective earth
contact.
The temperature selector knob is located
on the right side of the fridge.
Setting OFF means
Turning the temperature control “OFF”
position stops the cooling cycle, but
does not shut off the power to the
refrigerator.
Turn the knob clockwise to turn the
refrigerating unit on. Coldest setting is
all the way to “MAX” position. The unit
operates automatically at the set
position. If the unit is unplugged , power
lost, or turned off, you must wait 3 to
5 minutes before restarting the unit. If
you attempt to restart before this time
delay, the refrigerator will not start.
Setting MIN means:
Highest temperature, warmest setting.
Setting MAX means:
Lowest temperature, coldest setting.
^ĞƚƚŝŶŐD/ŵĞĂŶƐ͗
DŝĚĚůĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ͕ŵŝĚĚůĞƐĞƚƚŝŶŐ͘
IMPORTANT !
Normally we advise you select setting
of “MID”, if you want the temperature
warmer or colder please turn the knob
to lower or higher setting accordingly.
Though the unit is energy efficient, it is
more efficient at lower position
settings.
IMPORTANT !
High ambient temperatures (e.g. on
hot summer days) and a cold setting on
the temperature regulator (position
“MAX” ) can cause the compressor to
run continuously or even non-stop!
When the refrigerator is in use, the
compressor needs being on and off
normally to ensure its defrosting.
Therefore, we should avoid setting the
refrigerator’s notch too high(MAX). If
you find the refrigerator frosts too
much, please set the refrigerator’s
notch lower.
Vacation Tips: lf the appliance
will not be used for several
months：
7HPSHUDWXUH
&RQWURO
5FNQFSBUVSF$POUSPM
ƔRemovethetwoscrews༈thatholdthelowerhinge༇ontherightsideofthecabinet.
ƔRemovethebottomfeet༉andtransferittotherightsideofthecabinet.
ƔSetthedoorintoitsnewplacemakingsurethepinentersthebushingatthelowerframesection(hole).
ƔSecuretheupperhinge༅previouslyremovedinstep4ontheleftsideoftheunit.Makesurethepinentersthebushingonthe
upperframesection(hole).
ƔLooselysecurethelowerhinge༇anddonottightentheboltsuntilthedoorisintheclosedpositionandleveled.
ƔReplacetheupperhingecover༃.
ƔTurnthedooruprightagain.
ƔOpenthedoorandattachallfittings.
ļ Ļ
Ľ
Ĺ
Ļ
ķ
For hygienic reasons the appliance
interior, including interior accessories,
should be cleaned regularly. The fridge
should be cleaned and maintained at
least every two months.
Warning! Danger of
electrical shock!
The appliance may not be
connected to the outlet during
cleaning! Before cleaning switch
the appliance off and remove the
plug from the mains, or switch off
the circuit breaker or fuse.
Remove the food from the
appliance before cleaning. Store
food in a cool place and keep well
covered.
Never clean the appliance with a
steam cleaner. Moisture could
accumulate in electrical
components.
Hot vapors can lead to the
damage of plastic parts.
The appliance must be dry before it
is placed back into service.
IMPORTANT!
Ethereal oils and organic solvents
can attack plastic parts, e.g. lemon
juice or the juice from orange peel,
butyric acid, and cleansers that
contain acetic acid. Do not allow
such substances to come into
contact with appliance parts.
Do not use any abrasive cleansers.
Clean the appliance and the
interior accessories with a cloth
and lukewarm water. Commercially
available dish washing detergents
may also be used.
After cleaning, wipe with fresh
water and a clean dish cloth.
Accumulation of dust at the
condenser increases energy
consumption. For this reason
carefully clean the condenser at the
back of the appliance once a year
with a soft brush or a vacuum
cleaner.
Check the water drain hole on the
rear wall of the refrigerator
compartment.
Clear a blocked drain hole with the
aid of something like a soft peg. Be
careful not to create any damage to
the cabinet by sharp objects.
After everything is dry, place
appliance back into service.
Defrosting Your Refrigerator
Defrosting process is automatic.
Melted frost flows into drip tray
and automatically evaporates.
$MFBOJOHBOE$BSF
Do not place warm foods into the
appliance. Allow warm foods to cool
first. Do not install the appliance
near cookers, radiators or other
sources of warmth. High ambient
temperatures cause longer, more
frequent operation of the compressor.
In order to make the cooling system
work efficiently, please make sure
the side plates and back plate of the
product are with some distance from
the wall. It is strongly recommended
that its back is 75 mm (3 inch) away
from the wall, its sides are at least
have a space of 100 mm (4 inch)
separately and the height from over its
top is no less than 100 mm (4 inch) .
During the defrost cycle, water will
accumulate in the drip tray. The
drip tray may need to be emptied
during the defrost cycle. Do not
leave unattended.
After defrosting is complete, empty
When the product works, please do
not open the door too often or leave
the door open any longer than
necessary.
Do not set temperature any colder
than necessary.
The direct cooling refrigerator (with
a freezer) needs to be defrosted
when necessary. This will improve
the cold transfer and reduce energy
consumption.
The sketch map shows the right
combination of the shelves which
can lead to more energy efficiency.
If users adjust the combination, it
may result in more
energy-consumption.
Store food logically. Do not exceed
the storage period specified.
and wipe down the drip tray, as
well as the interior of the
refrigerator. You may now reset
the refrigerator to the desired
temperature and put the food back
in.
Correcting Malfunctions
A malfunction may be caused by only a
minor fault that you can rectify yourself
using the following instructions. Do not
perform any other work on the
appliance if the following information
does not provide assistance in your
specific case.
Please keep upright at least 2 hours
before use to prevent damage of
compressor.
IMPORTANT!
Repairs to refrigerators/freezers should
only be performed by qualified service
technician. Improper repairs can give
rise to significant hazards for the user.
If your appliance needs repairing,
please contact your specialist dealer or
your local Service Center.
&OFSHZ4BWJOH5JQT
5SPVCMF4IPPUJOH
Problem Possible Cause Solution
Appliance does not
work.
Appliance cools too
much.
The food is too
warm.
Heavy build-up of
frost, possibly also
on the door seal.
Unusual noises
The compressor
does not start
immediately after
changing the
temperature setting.
Water on the floor or
storage shelves.
Appliance is not switched on.
Main plug is not plugged in or is
loose.
Fuse has blown or is defective.
Socket is defective.
Temperature is set too cold.
Temperature is not properly
adjusted.
Door was open for an extended
period.
A large quantity of warm food
was placed in the appliance
within the last 24 hours.
The appliance is near a heat
source.
Door seal is not air-tight
(possibly after reversing the
door).
Appliance is not level.
The appliance is touching the
wall or other objects.
A component, e.g. a pipe, on the
rear of the appliance is touching
another part of the appliance or
the wall.
This is normal, no error has
occurred.
Check that the drip tray is
housed properly.
Drip tray is full of water.
Switch on the appliance.
Insert main plug.
Check fuse, replace if
necessary.
Electrical malfunctions are
to be corrected by an
electrician.
Turn the temperature
regulator to a warmer
setting temporarily.
Please look in the
“temperature control”section.
Open the door only as long
as necessary.
Turn the temperature
regulation to a colder setting
temporarily.
Please look in the
“installation” section.
Carefully warm the leaking
sections of the door seal
with a hair dryer (on a cool
setting). At the same time
shape the warmed door seal
by hand such that it sits
correctly.
Re-adjust the feet.
If necessary, carefully bend
the component out of the
way.
Move the appliance slightly.
The compressor starts after
a period of time.
See the “cleaning and care”
section.
It is prohibited to dispose of this appliance as household waste.
Packaging materials:
Packaging materials with the recycle symbol are recyclable. Dispose of the
packaging into a suitable waste collection container to recycle it.
Before disposal of the appliance:
1. Pull out the main plug from the main socket.
2. Cut off the power cord and discard with the main plug.
Warning! Refrigerators contain refrigerant and gases in the insulation.
Refrigerant and gases must be disposed of professionally as they may cause
eye injuries or ignition. Ensure that tubing of the refrigerant circuit is not
damaged prior to proper disposal.
This symbol on the product or in its packing indicates that this
product may not be treated as household waste. Instead, it should
be taken to the appropriate waste collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this product is
disposed of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health, which could
otherwise be caused by the inappropriate waste handling of this
product. For more detailed information about the recycling of this
product, please contact your local council, your household waste
disposal service, or the shop where you purchased the product.
Correct Disposal of this product
%JTQPTBMPGUIFBQQMJBODF
MANUEL D'UTILISATION DE
L'UTILISATEUR
Avant de faire fonctionner cette unité, veuillez lire attentivement ce
manuel, et le conserver pour référence ultérieure
RC16C1GBE
Pour toutes questions sur les fonctionnalités, le fonctionnement/les performances,
les pièces ou la maintenance, veuillez contacter le : 1 855 344-7367
Français
1
Pour votre sécurité et l'utilisation
correcte, veuillez lire attentivement
ces instructions avant d'utiliser votre
nouvel appareil afin d'éviter les
erreurs inutiles et les accidents.
Assurez-vous que toutes les
personnes utilisant cet appareil sont
familiarisées avec son fonctionnement
et ses caractéristiques de sécurité.
Conservez ces instructions dans un
endroit sûr pour référence ultérieure
et assurez-vous de les conserver
avec l'appareil lorsque ce dernier est
déplacé ou vendu, afin que toute
personne que l'utilise pendant sa
durée de vie soit bien informée de la
façon d'utiliser l'appareil correctement
et des consignes de sécurité. Le
fabricant n'est pas responsable des
dommages causés par une mauvaise
utilisation. Cet appareil n'est destiné
qu'à un usage à l'intérieur et à la
maison.
Informations électriques
L'appareil ne doit être branché que
dans sa propre prise de courant
dédiée de 115 V, 60 Hz. CA. Le
cordon d'alimentation de l'appareil
est équipé d'une fiche de mise à la
terre à trois broches pour vous
protéger contre les risques de choc
électrique. Il doit être branché
directement dans une prise à trois
broches correctement mise à la
terre. La prise doit être montée
conformément aux codes et
ordonnances locaux. Consultez un
électricien qualifié. Évitez de
connecter le réfrigérateur à un circuit
équipé d'un disjoncteur de fuite à la
terre (GFI). N'utilisez pas de rallonge
ou de fiche d'adaptation.
Instructions de sécurité importantes
Nettoyage et entretien............................
Conseils pour économiser de l'énergie...
Dépannage..............................................
Mise au rebut de l'appareil.....................
Instructions de sécurité importantes.........
Installation..................................................
Description de l'appareil.............................
Réglage de la température.........................
Table des matières
1
3
4
5
6
7
7
9
Si le CORDON D'ALIMENTATION
est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, l'un de ses agents ou
une personne qualifiée similaire afin
d'éviter tout danger.
Ne débranchez jamais le réfrigérateur
en tirant sur le cordon d'alimentation.
Saisissez toujours la fiche fermement
et tirez-la directement hors de la prise
pour éviter d'endommager le cordon
d'alimentation.
Débranchez le réfrigérateur avant de
le nettoyer pour éviter tout choc
électrique.
Les performances peuvent être
affectées si la tension varie de 10%
ou plus.
De tels dommages ne sont pas
couverts par la garantie.
Ne branchez pas l'appareil dans une
prise de courant contrôlée par un
intercepteur mural ni tirez sur le
cordon pour éviter d'éteindre
accidentellement le réfrigérateur.
Risque d'incendie
L'appareil contient une petite
quantité de réfrigérant (R600a)
qui est respectueuse de l'environnement
mais potentiellement inflammable dans
le circuit de réfrigérant.
Sécurité des enfants et des
autres personnes vulnérables
Mise au rebut correcte de votre
réfrigérateur
AVERTISSEMENT : Risque d'enfermer
les enfants
Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou
congélateur :
ΎRetirer les portes.
ΎLaisser les tablettes en place pour que
les enfants ne puissent pas facilement
grimper à I'intérieur.
2
Sécurité générale et utilisation
quotidienne
tirez toujours la fiche de la prise de
courant. Ne tirez pas sur la corde.
Ne placez pas d'éléments chauds
près des composants en plastique de
cet appareil.
Ne placez pas de produits
alimentaires directement contre la
sortie d'air sur le panneau arrière.
Les aliments congelés ne doivent pas
être recongelés une fois qu'ils ont été
décongelés.
Stockez les aliments congelés pré-
emballés en respectant les
instructions du fabricant d'aliments
congelés.
Les recommandations de
conservation du fabricant de
l'appareil doivent être strictement
respectées. Référez-vous aux
instructions de conservation
correspondantes.
Ne placez pas de boissons gazeuses
dans le compartiment congélateur,
car cela crée une pression sur le
conteneur, ce qui pourrait entraîner
son explosion et endommager
l'appareil.
Les bâtonnets glacés (esquimaux)
peuvent causer des gelures s'ils sont
consommés immédiatement lorsqu'ils
sont sortis du compartiment
congélateur.
Ne placez pas d'aliments directement
contre la sortie d'air à l'intérieur du
réfrigérateur.
Ne laissez pas l'appareil exposé
directement à la lumière du soleil.
Ne conservez pas de substances
explosives comme les canettes
d'aérosol contenant un propergol
inflammable à l'intérieur de l'appareil.
Cet appareil n'est pas prévu pour être
utilisé par des personnes (y compris
des enfants) avec des capacités
physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou un manque d'expérience
et de connaissance, à moins qu'elles
n'aient reçu une surveillance ou des
instructions concernant l'utilisation de
l'appareil d'une personne
responsable de leur sécurité. Les
enfants doivent être surveillés pour
s'assurer qu'ils ne jouent pas avec
l'appareil.
Conservez tous les emballages hors
de la portée des enfants pour éviter
tout risques de suffocation.
Si vous voulez jeter de cet appareil,
débranchez la fiche de la prise,
coupez le câble de connexion (aussi
proche que possible de l'appareil).
Coupez la fiche principale et jetez-la.
Cassez tous les anciens verrous ou
loquets par sécurité et retirez la porte
pour éviter les enfants de subir un
choc électrique ou de se fermer à
l'intérieur lorsqu'ils jouent avec
l'appareil.
Cet appareil est destiné à être utilisé
dans des applications domestiques et
similaires telles que :
- les zones de cuisine du personnel
dans les boutiques, les bureaux et les
autres environnements de travail ;
- les maisons de ferme et par les
clients dans les hôtels, les motels et
les autres environnements de type
résidentiel ;
- les environnements de type
chambres et hôtes ;
- la restauration et les applications
non commerciales similaires.
Ne stockez pas de gaz ou de liquides
inflammables dans l'appareil. Il existe
un risque d'explosion.
Ne faites pas fonctionner un appareil
électrique quelconque dans l'appareil
(par ex. les machines à glaces, les
mélangeurs, etc.).
Lorsque vous débranchez l'appareil,
3
Avant l’installation, suivez ces
premières étapes importantes.
Emplacement
Placez l’appareil à l’écart des sources
de chaleur, telles que les poêles, les
radiateurs, la lumière directe du soleil.
Les meilleures performances et la
sécurité sont garanties par le maintien
d’une température intérieure correcte
pour la classe de l’appareil concerné,
comme indiqué sur la plaque
signalétique. Cet appareil fonctionne
correctement de 12,8 à 43,3 °C
(55-110 °F). L’appareil peut ne pas
fonctionner normalement s’il est
longtemps exposé à une température
au-dehors de la plage indiquée.
IMPORTANT !
Une bonne ventilation est
nécessaire au tour du réfrigérateur
pour faciliter la dissipation de la
chaleur et assurer une haute
efficacité de réfrigération et une
faible consommation d’énergie. À
cette fin, un espace libre suffisant
doit être disponible autour du
réfrigérateur. Il est conseillé de
réserver un espace de 75 mm (3 po)
entre l’arrière du réfrigérateur et le
mur, un espace d’au moins 100 mm
(4 po) de chaque côté, et un espace
d’au moins 100 mm (4 po) sur le
dessus et un dégagement à l’avant
pour permettre les portes d’être
ouvertes à 180°.
L’appareil ne doit pas être exposé à
la pluie. Il faut laisser circuler
suffisamment de l’air dans la partie
inférieure arrière de l’appareil, car
une mauvaise circulation d’air peut
affecter les performances.
Installation
AVERTISSEMENT ͊͊͊ Le coussin
en mousse n'est utilisé que pour le
transport et doit être enlevé avant
d'utiliser l'appareil.
Lavez toutes les parties amovibles
intérieures et extérieures du
réfrigérateur avec du détergent
doux et de l’eau chaude. Essuyez-
les pour le séchage. N’utilisez pas
de nettoyants agressifs sur ces
surfaces.
N’utilisez pas de lames de rasoir ni
d’autres instruments tranchants qui
pourraient rayer la surface de
l’appareil pour enlever les étiquettes
adhésives. Toute colle laissée par le
ruban adhésif peut être enlevée
avec un mélange d’eau chaude et
de détergent doux ou en touchant le
résidu avec le côté collant du ruban
adhésif déjà enlevé. Ne retirez pas
la plaque de série.
Attention : Réfrigérant inflammable
utilisé ! Lors de la manipulation, du
déplacement et de l’utilisation du
réfrigérateur, veillez à éviter
d’endommager le tube du
réfrigérant ou d’augmenter le risque
des fuites.
AVERTISSEMENT : Gardez les
ouvertures de ventilation, dans le
boîtier de l’appareil ou la structure
intégrée, à l’abri de toute
obstruction.
AVERTISSEMENT : N’utilisez pas
de dispositifs mécaniques ou
d’autres moyens pour accélérer le
processus de dégivrage, autres que
ceux recommandés par le fabricant.
AVERTISSEMENT :
N’endommagez pas le circuit de
réfrigérant.
AVERTISSEMENT : N’utilisez pas
d’appareils électriques à l’intérieur
des compartiments de conservation
des aliments de l’appareil sauf s’ils
sont recommandés par le fabricant.
Nettoyage
4
REMARQUE : Cette figure n'est qu'un croquis du réfrigérateur, le produit réel peut en
différer.
Description de l'appareil
Inversion de la porte
Le côté d'ouverture de la porte peut être modifié du
côté droit (tel que fourni) au côté gauche, si le site
d'installation l'exige.
Les outils dont vous aurez besoin :
1. Clé (5/16", 8 mm)
2. Tournevis cruciforme
3. Spatule ou tournevis à lame mince
Avant de commencer à poser le réfrigérateur sur son
dos afin d'accéder à la base, vous devez le reposer
sur un emballage en mousse souple ou un matériau
similaire pour éviter d'endommager les tuyaux de
refroidissement à l'arrière du réfrigérateur.
Ĺ charnière supérieure
ķ
couvercle à charnière supérieure
Ļ
charnière inférieure
ĸ
vis autotaraudeuse à bride spéciale
ļ
vis autotaraudeuse à bride spéciale
Ľ pieds inférieurs
ĺ bouchon du trou de charnière
ľ couvercle du trou de vis
● Ouvrez la porte du réfrigérateur et retirez toutes les accessoires à l'intérieur de la porte.
● Retirez le couvercle à charnière supérieure ①.
● Retirez les deux vis ② qui relient la partie de charnière supérieure ③ sur le côté droit du haut de l'armoire.
● Soulevez délicatement la porte et placez-la sur une surface rembourrée pour éviter les rayures.
● Retirez le couvercle du trou de vis ⑧ et le bouchon du trou de charnière ④ et transférez-le dans le trou non couvert sur le
côté droit de l'appareil. Assurez-vous de presser fermement le bouton dans le trou.
༃
couvercle à
charnière supérieure
༅étagère de porte
༇armoire
༉bac de vidange de
l'eau
་couvercle du trou
de vis
༄porte du réfrigérateur
༆pèce d'étanchéité
༈étagère en verre
༊
évaporateur en rouleau
༌ couvercle du
compartiment de
refroidissement
5
Retirez tous les aliments.
Débranchez le cordon d'alimentation.
Nettoyez l'appareil et séchez-le
soigneusement.
Laissez la porte légèrement ouverte pour
empêcher la formation d'odeurs et de
moisissures.
Insérez la fiche du câble de connexion
dans la prise avec un contact de mise à
la terre.
Le bouton de sélecteur de température
se trouve sur le côté droit du
réfrigérateur.
Le réglage OFF signifie que
Si vous tournez le régulateur de
température sur position « OFF », le
cycle de refroidissement est arrêté sans
couper l'alimentation du réfrigérateur.
Tournez le bouton dans le sens des
aiguilles d'une montre pour mettre le
réfrigérateur en marche. Le réglage le
plus froid est toujours sur position «
MAX ». L'appareil fonctionne
automatiquement en position réglée. Si
l'appareil est débranché de la prise de
courant, perd le courant ou est éteint,
vous devez attendre 3 à 5 minutes
avant de le redémarrer. Si vous tentez
de redémarrer le réfrigérateur avant ce
délai, il ne sera pas démarré.
Paramètre MIN signifie :
Température la plus élevée, réglage le
plus chaud.
Paramètre MAX signifie :
Température la plus basse, réglage le
plus froid.
Paramètre MID signifie :
Température moyenne, réglage moyen.
IMPORTANT !
Conseils pour les vacances :
Si l'appareil ne sera pas utilisé
pendant plusieurs mois :
Réglage de la
température
Réglage de la température
● Retirez les deux vis ⑥ qui maintiennent les de charnière inférieure ⑤ sur le côté droit de l'armoire.
● Retirez le pied inférieur ⑦ et transférez-le sur le côté droit de l'armoire.
●
Placez la porte à sa nouvelle position en vous assurant que la goupille entre dans la douille au niveau de la section inférieure du cadre (trou).
● Fixez la charnière supérieure ③ précédemment retirée à l'étape 4 sur le côté gauche de l'appareil. Assurez-vous que la
goupille entre dans la douille au niveau de la section inférieure du cadre (trou).
● Fixez librement la charnière inférieure ⑤ et ne serrez pas les boulons avant que la porte soit en position fermée et de niveau.
● Remettez le couvercle à charnière supérieure ① en place.
● Tournez à nouveau la porte jusqu'au vertical.
● Ouvrez la porte et fixez tous les accessoires.
Normalement, nous vous recommandons de
sélectionner le réglage « MID ». Si vous
voulez une température plus élevée ou plus
faible, tournez le bouton vers un réglage plus
élevé ou plus faible en conséquence. Bien
que l'appel soit économe en énergie, il
consomme plus d'énergie aux réglages en
position plus faible.
IMPORTANT !
Des températures ambiantes élevées (par
exemple, les jours chauds d'été) et un
réglage froid du régulateur de température
(position « MAX ») peuvent entraîner un
fonctionnement continu, voire sans arrêt du
compresseur ! Lorsque le réfrigérateur est en
service, le compresseur doit être allumé et
éteint normalement pour assurer son
dégivrage. Par conséquent, il faut éviter de
régler la température du réfrigérateur trop
haute (« MAX »). Si vous constatez qu'il y a
trop de givre dans le réfrigérateur, réglez la
température du réfrigérateur plus basse.
Pour des raisons d'hygiène, l'intérieur
de l'appareil, y compris les
accessoires intérieurs, doit toujours
être nettoyé. Le réfrigérateur doit être
nettoyé et entretenu au moins tous les
deux mois.
AVERTISSEMENT ! Risque de
choc électrique !
L'appareil ne doit pas être branché à
la prise de courant pendant le
nettoyage ! Avant le nettoyage,
mettez l'appareil hors tension et
retirez la fiche de la prise de courant,
ou déconnectez le disjoncteur ou le
fusible.
Dégivrage de votre
réfrigérateur
Le processus de dégivrage est
automatique.
Le givre fondu s'écoule dans le bac
d'égouttage et s'évapore
automatiquement.
Nettoyage et entretien
Retirez les aliments de l'appareil
avant le nettoyage. Conservez les
aliments dans un endroit frais et
maintenez-les bien couverts.
Ne nettoyez jamais l'appareil avec
un nettoyeur à vapeur. De
l'humidité pourrait s'accumuler sur
des composants électriques.
Les vapeurs chaudes peuvent
également endommager les pièces
en plastique.
L'équipement doit être séché avant
d'être remis en service.
IMPORTANT !
Les pièces en plastique peuvent être
abîmées par les huiles essentielles
et les solvants organiques, tels que
le jus de citron ou le jus de peau
d'orange, l'acide butyrique et le
nettoyant qui contient de l'acide
acétique. Ne laissez pas de telles
substances entrer en contact avec
les pièces de l'appareil.
N'utilisez pas de nettoyants abrasifs.
Nettoyez l'appareil et les accessoires
intérieurs avec un chiffon et de l'eau
tiède. Des détergents à vaisselle
disponibles sur le marché peuvent
également être utilisés.
Après le nettoyage, effectuez un
essuyage avec de l'eau fraîche et un
chiffon à vaisselle propre.
L'accumulation de poussière au niveau
du condenseur augmente la
consommation d'énergie. Pour cette
raison, nettoyez soigneusement le
condensateur à l'arrière de l'appareil
une fois par an avec une brosse douce
ou un aspirateur.
Vérifiez l'orifice de vidange de l'eau
sur le panneau arrière du
compartiment réfrigérateur.
Débloquez tout trou de vidange
obstrué à l'aide d'un objet tel qu'une
cheville souple. Assurez-vous de ne
pas endommager l'armoire avec des
objets pointus.
Une fois que tout est sec, remettez
l'appareil en service.
Ne placez pas d'aliments chauds dans
l'appareil. Faites refroidir d'abord les
aliments chauds. N'installez pas
l'appareil à proximité d'une cuisinière,
d'un radiateur ou d'une autre source
de chaleur. Une température
ambiante élevée entraîne un
fonctionnement plus long et plus
fréquent du compresseur.
Pendant le cycle de dégivrage, de
l'eau s'accumulera dans le bac
d'égouttage qui peut être nécessaire
d'être vidé pendant le cycle de
dégivrage. Ne le laissez pas sans
surveillance.
Une fois le dégivrage terminé, videz
et essuyez le bac d'égouttage ainsi
que l'intérieur du réfrigérateur. Vous
devez maintenant régler à nouveau
le réfrigérateur à la température
désirée et y remettre les aliments.
Correction des
dysfonctionnements
Un dysfonctionnement peut être causé
par un défaut mineur que vous pouvez
corriger vous-même en suivant les
instructions ci-dessous. N'effectuez
aucune autre opération sur l'appareil
si les informations suivantes ne vous
aident pas dans votre cas particulier.
Gardez l'appareil en position verticale
pendant au moins 2 heures avant de
l'utiliser pour éviter d'endommager le
compresseur.
Conseils pour économiser de l'énergie
Dépannage
Pour que le système de
refroidissement fonctionne
efficacement, assurez-vous que les
panneaux latéraux et le panneau
arrière du produit sont à une certaine
distance du mur. Il est fortement
recommandé de réserver un espace
de 75 mm (3 po) entre l'arrière et le
mur, un espace d'au moins 100 mm
(4 po) de chaque côté et un espace
d'au moins 100 mm (4 po) sur le
dessus.
Lorsque le produit fonctionne, n'ouvrez
pas la porte trop souvent ni ne la
laissez ouverte plus longtemps que
nécessaire.
Ne réglez pas la température plus
froide que nécessaire.
Le réfrigérateur à refroidissement
direct (avec un congélateur) doit être
dégivré si nécessaire. Cela permettra
d'améliorer le transfert du froid et de
réduire la consommation d'énergie.
Le croquis montre la bonne
combinaison des étagères qui peut
conduire à une efficacité plus
énergétique.
Si l'utilisateur ajuste la combinaison,
cela peut entraîner une
consommation d'énergie plus élevée.
Conservez les aliments de manière
logique. Ne dépassez pas dépasser la
durée de conservation spécifiée.
IMPORTANT !
Les réparations des réfrigérateurs/
congélateurs ne doivent être
effectuées que par un technicien de
maintenance qualifié. Une réparation
inadéquate peut causer des
dommages importants aux utilisateurs.
Si votre appareil doit être réparé,
veuillez contacter votre revendeur
spécialisé ou votre centre local de
service.
Cause possible
L’appareil ne
fonctionne pas.
L’appareil refroidit
trop.
Les aliments sont
très chauds.
Accumulation
considérable de
givre,
éventuellement
aussi sur le joint de
porte.
Des bruits
inhabituels.
Le compresseur ne
démarre pas
immédiatement
après avoir modifié
le réglage de la
température.
De l’eau sur le sol
ou sur les étagères
de rangement.
L’appareil n’est pas allumé.
La fiche d’alimentation n’est pas
branchée ou est desserrée.
Le fusible a brûlé ou est
défectueux.
La prise de courant est
défectueuse.
La température est réglée sur
une valeur trop froide.
La température n’est pas
correctement réglée.
La porte était ouverte pendant
une longue période.
Une grande quantité d’aliments
chauds ont été placés dans
l’appareil au cours des dernières
24 heures.
L’appareil est proche d’une
source de chaleur.
Le joint de porte n’est pas
étanche à l’air (éventuellement
après l’inversion de la porte).
L’appareil n’est pas de niveau.
L’appareil touche le mur ou
d’autres objets.
Un composant, par ex. un tuyau,
sur l’arrière de l’appareil touche
une autre partie de l’appareil ou
le mur.
C’est normal, aucune erreur
ne s’est survenue.
Vérifiez que le bac d’égouttage
est bien placé. Le bac
d’égouttage est rempli d’eau.
Mettez l’appareil en marche.
Insérez la fiche
d’alimentation.
Vérifiez le fusible,
remplacez-le si nécessaire.
Les pannes électriques
doivent être corrigées par un
électricien.
Mettez temporairement le
régulateur de température
sur un réglage plus chaud.
Référez-vous à la section
« Réglage de la température ».
N’ouvrez la porte que
pendant la période
nécessaire.
Mettez temporairement le
régulateur de température
sur un réglage plus froid.
Référez-vous à la section
« Installation ».
Réchauffez soigneusement
les parties qui fuient du joint
de porte avec un sèche-
cheveux (sur un réglage
frais). En même temps,
façonnez le joint de porte
chauffé à la main pour qu’il
s’ajuste correctement.
Réajustez les pieds.
Si nécessaire, pliez
soigneusement le
composant pour l’écarter.
Déplacez légèrement
l’appareil.
Le compresseur démarre
après un certain temps.
Référez-vous à la section
« Nettoyage et entretien ».
Problème Solution
Il est interdit d’éliminer cet appareil comme des déchets ménagers.
Matériaux d’emballage :
Les matériaux d’emballage avec le symbole de recyclage sont
recyclables. Jetez l’emballage dans un contenant de collecte de
déchets approprié pour le recycler.
Ce symbole sur le produit ou dans son emballage indique que
ce produit ne peut être considéré comme déchets domestiques.
Il doit plutôt apporter l’appareil auprès d’un centre de recyclage
agréé, spécialisé dans les appareils électroménagers. En vous
assurant que ce produit est éliminé correctement, vous
contribuerez à prévenir les conséquences potentielles
négatives sur l’environnement et la santé humaine, qui
pourraient être causées par une manipulation inappropriée des
déchets de ce produit. Pour plus de détails sur le recyclage de
ce produit, veuillez contacter votre mairie, votre service
d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous
avez acheté le produit.
Mise au rebut correcte de ce produit
Mise au rebut de l’appareil
Avant la mise au rebut de l’appareil :
1.. Retirez la fiche d'alimentation de la prise de courant.
2.. Coupez le cordon d'alimentation et jetez-le avec la fiche d'alimentation.
Avertissement ! Les réfrigérateurs contiennent des réfrigérants et des gaz
dans l’isolation. Le réfrigérant et les gaz doivent être éliminés de manière
professionnelle, car ils peuvent provoquer des lésions oculaires ou l’ignition.
Assurez-vous que le tuyau de réfrigérant n’est pas endommagé avant de
l’éliminer correctement.
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
dans d''autres langues
- English: Hisense RC16C1GBE User manual
Documents connexes
Autres documents
-
Zephyr PRW24F01AG Manuel utilisateur
-
-
-
CONTINENTAL EDISON CECC259AP Manuel utilisateur
-
Zephyr PRW24C02ABSG Manuel utilisateur
-
Gaggenau DF 241 Manuel utilisateur
-
-
BorMann BMX1810 Concrete Mixer Manuel utilisateur
-