PNI MA432 Manuel utilisateur

  • Bonjour! J'ai examiné le manuel d'utilisation pour le moniteur de voiture PNI MA432. Ce document décrit les spécifications techniques de l'appareil, son schéma de connexion et les consignes de montage. L'appareil dispose d'un écran de 4,3 pouces et est conçu pour être utilisé comme moniteur de recul. Je suis prêt à répondre à vos questions.
  • Quelle est la résolution d'affichage du moniteur?
    Où dois-je connecter l'alimentation 12V?
    À quoi sert l'entrée vidéo?
    Quelle est la taille de l'écran?
PNI MA432
4.3 inch car monitor for rear view camera / 4.3 инчов монитор за камера за задно виждане
/ 4,3-Zoll-Automonitor für Rückfahrkamera / Monitor de coche de 4,3 pulgadas para cámara
de visión trasera / Moniteur de voiture de 4,3 pouces pour caméra de recul / 4,3 hüvelykes
autógyelő a hátsó kamera számára / Monitor auto da 4,3 pollici per telecamera con visione
posteriore / 4,3-calowy monitor samochodowy do kamery cofania / Monitor auto 4.3 inch pentru
camera video mers inapoi
EN User manual ............................................. 3
BG Ръководство за потребителя ................ 3
DE Benutzerhandbuch ................................... 4
ES Manual de usuario .................................... 4
FR Manuel utilisateur ..................................... 5
HU Használati utasítás ................................... 5
IT Manuale utente ........................................ 6
NL Handleiding .............................................. 6
PL Instrukcja obsługi ..................................... 7
RO Manual de utilizare ................................... 7
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Display: LCD TFT 4.3 inch
Display resolution: 480 x 272px
Display format: 16:9
Power: ≤3W
Power voltage: 12V
Contrast: 350:1
Mounting: on the dashboard
Working temperature: -26°C ~ + 60°C
CONNECTIONS DIAGRAM
Power 12V - connect to the reverse lamp
Video in - connect to the rear view camera
Audio in - connect to a buzzer
ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОНИТОР
Дисплей: Цифров LCD TFT 4.3 инча
Разделителна способност на дисплея: 480 x 272px
Формат на показване: 16: 9
Мощност: ≤3W
Захранващо напрежение: 12V
Контраст: 350:1
Монтаж: на арматурното табло
Работна температура: -26°C ~ + 60°C
ДИАГРАМА НА ВРЪЗКИТЕ
Захранване 12V - свържете към лампата за заден ход
Видео в - свържете се с камерата за задно виждане
Аудио в - свържете се с зумер
EN
BG
3
TECHNISCHE MERKMALE ÜBERWACHEN
Anzeige: Digital LCD TFT 4,3 Zoll
Bildschirmauösung: 480 x 272px
Anzeigeformat: 16: 9
Leistung: ≤3W
Versorgungsspannung: 12V
Kontrast: 350:1
Montage: am Armaturenbrett
Arbeitstemperatur: -26°C ~ + 60°C
ANSCHLUSSPLAN
Stromversorgung 12V - an die Rückfahrleuchte anschließen
Videoeingang - Anschluss an die Rückfahrkamera
Audioeingang - Verbindung zu einem Summer
MONITOR DE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Pantalla: LCD digital TFT de 4.3 pulgadas
Resolución de pantalla: 480 x 272px
Formato de visualización: 16: 9
Potencia: ≤3W
Tensión de alimentación: 12V
Contraste: 350:1
Montaje: en el salpicadero
Temperatura de trabajo: -26°C ~ + 60°C
DIAGRAMA DE CONEXIÓN
Alimentación 12V
- conecte a la lámpara de marcha atrás
Entrada de video - conectar a la cámara de visión trasera
Entrada de audio - conectar a un zumbador
DE
ES
4
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU MONITEUR
Achage: LCD numérique TFT 4,3 pouces
Résolution d’achage: 480 x 272px
Format d’achage: 16: 9
Puissance: ≤3W
Tension d’alimentation: 12V
Contraste: 350:1
Montage: sur le tableau de bord
Température de travail: -26°C ~ + 60°C
SCHÉMA DE CONNEXION
Power 12V - connecter à la lampe de recul
Entrée vidéo - connecter à la caméra de recul
Entrée audio - se connecter à un buzzer
MŰSZAKI JELLEMZŐK MONITOR
Kijelző: Digitális LCD TFT 4,3 hüvelyk
Kijelző felbontása: 480 x 272px
Megjelenítési formátum: 16: 9
Teljesítmény: ≤3W
Tápfeszültség: 12V
Kontraszt: 350:1
Szerelés: a műszerfalon
Üzemi hőmérséklet: -26°C ~ + 60°C
CSATLAKOZÁSI DIAGRAM
Teljesítmény 12V - csatlakoztassa a fordított lámpához
Videó be - csatlakozik a visszapillantó kamerához
Hang be - csatlakozik egy hangjelzőhöz
FR
HU
5
CARATTERISTICHE TECNICHE DEL MONITOR
Display: LCD digitale TFT da 4,3 pollici
Risoluzione dello schermo: 480 x 272px
Formato di visualizzazione: 16: 9
Potenza: ≤3W
Tensione di alimentazione: 12V
Contrasto: 350:1
Montaggio: sul cruscotto
Temperatura di esercizio: -26°C ~ + 60°C
SCHEMA DI COLLEGAMENTO
Alimentazione 12V - collegare alle luci di retromarcia
Video in - collegare alla telecamera posteriore
Audio in - collegare a un buzzer
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Display: LCD TFT 4,3 inch
Schermresolutie: 480 x 272px
Weergaveformaat: 16:9
Vermogen: ≤3W
Voedingsspanning: 12V
Contrast: 350:1
Montage: op het dashboard
Werktemperatuur: -26°C ~ + 60°C
AANSLUITSCHEMA
12V voeding - aansluiten op de achteruitrijlamp
Video-ingang - verbinding maken met de achteruitrijcamera
Audio In - verbinding maken met een zoemer
IT
6
NL
MONITOR FUNKCJI TECHNICZNYCH
Ecran: LCD TFT 4,3 cala
Resolutie: 480 x 272px
Format: 16: 9
Putere: ≤3W
Alimentare: 12V
Kontrast: 350:1
Montaj: pe bord
Temperatura de lucru: -26°C ~ + 60°C
SCHEMAT POŁĄCZENIA
Moc 12V - podłączyć do światła cofania
Wejście wideo - podłącz do tylnej kamery
Wejście audio - podłącz do brzęczyka
CARACTERISTICI TEHNICE MONITOR
Ecran: LCD TFT 4.3 inch
Resolutie: 480 x 272px
Format: 16:9
Putere: ≤3W
Alimentare: 12V
Contrast: 350:1
Montaj: pe bord
Temperatura de lucru: -26°C ~ + 60°C
DIAGRAMA CONEXIUNI
Alimentare 12V - conectati la lampa de marsarier
Video in - conectati la camera de mers inapoi
Audio in - conectati la un buzzer
RO
7
PL
EN:
EU Simplied Declaration of Conformity
SC ONLINESHOP SRL declares that Car monitor PNI MA432 complies with the Directive EMC 2014/30/EU. The full
text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address:
https://www.mypni.eu/products/6421/download/certications
BG:
Опростена декларация за съответствие на ЕС
SC ONLINESHOP SRL декларира, че PNI MA432 4.3 инчов монитор спазва директивата EMC 2014/30/EU.
Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет адрес:
https://www.mypni.eu/products/6421/download/certications
DE:
Vereinfachte EU- Konformitätserklärung
SC ONLINESHOP SRL erklärt, dass das PNI MA432 4,3-Zoll-Automonitor der Richtlinie EMC 2014/30/EU
entspricht. Sie nden den ganzen Text der EU-Konformitätserklärung an der folgenden Internetadresse:
https://www.mypni.eu/products/6421/download/certications
ES:
Declaración UE de conformidad simplicada
SC ONLINESHOP SRL declara que el Monitor de coche PNI MA432 cumple con la Directiva EMC 2014/30/EU. El
texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:
https://www.mypni.eu/products/6421/download/certications
FR
Déclaration de conformité simpliée de l’UE
SC ONLINESHOP SRL déclare que Moniteur de voiture PNI MA432 est conforme à la directive EMC 2014/30/EU.
Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante:
https://www.mypni.eu/products/6421/download/certications
HU:
Egyszerűsített EU Megfelelési Közlemény
SC ONLINESHOP SRL kijelenti azt, hogy a PNI MA432 4,3 hüvelykes autógyelő a hátsó kamera számára
megfelel az EMC 2014/30/EU. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető
el:
https://www.mypni.eu/products/6421/download/certications
IT:
Dichiarazione UE di conformità semplicata
SC ONLINESHOP SRL dichiara che il Monitor auto PNI MA432 è conforme alla direttiva EMC 2014/30/UE. Il testo
completo della dichiarazione di conformità europea è disponibile al seguente indirizzo Internet:
https://www.mypni.eu/products/6421/download/certications
PL:
Uproszczona deklaracja zgodności UE
SC ONLINESHOP SRL oświadcza, że Monitor samochodowy PNI MA432 jest zgodny z dyrektywą EMC 2014/30/
EU. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod następującym adresem internetowym:
https://www.mypni.eu/products/6421/download/certications
RO:
Declaratie UE de conformitate simplicata
SC ONLINESHOP SRL declara ca Monitor auto PNI MA432 este in conformitate cu Directiva EMC 2014/30/EU.
Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa de internet:
https://www.mypni.eu/products/6421/download/certications
/