EN User manual ......................................................... 3
BG Ръководство за употреба ............................. 5
DE Benutzerhandbuch .............................................. 7
ES Manual de usuario ............................................... 9
FR Manuel utilisateur ............................................... 11
HU Használati utasítás .............................................. 13
IT Manuale utente .................................................. 15
NL Handleiding ........................................................ 17
PL Instrukcja obsługi ............................................... 19
RO Manual de utilizare ............................................. 21
PNI CPA700
Tires inflator air compressor/Въздушен компресор за помпане на гуми
Reifenfüller Luftkompressor/Compresor de aire para inflar neumáticos
Pneus gonfleur compresseur d’air/Gumiabroncs felfújó légkompresszor
Compressore gonfiaggio pneumatici/Bandenpomp luchtcompressor
Sprężarka do pompowania opon/Compresor auto
Manuale d’uso - 15
Funzioni
• Adatto per veicoli con alimentazione a 12V.
• Forte flusso d’aria, gonfiaggio rapido.
• Utile in situazioni di emergenza (gomma a terra), ovunque tu sia: in
autostrada, su strade extraurbane o in città.
• La valigetta di trasporto include:
»compressore d’aria con cavo di alimentazione 3 m e presa accendisigari
12V
»Prolunga flessibile da 3,5 m
»cavo di alimentazione con pinze e presa per auto
»kit riparazione pneumatici con 5 pezzi di corda tessile
»accessori per gonfiare palloni, materassini, palloni, ruote di biciclette
»set di attrezzi: pinze, taglierino, cacciavite piatto e a croce
Applicazioni
Il prodotto è adatto per: furgoni, auto, SUV, minibus, furgoni, moto, biciclette,
salvagenti, barche, materassini, palloni, ecc.
Utilizzo
1. Collegare la pinza alla batteria del veicolo rispettando la polarità: rossa (+),
nera (-).
2. Avviare il motore del veicolo e collegare il compressore alla presa dell’auto
all’estremità del cavo con una pinza.
3. Collegare il tubo flessibile del compressore alla valvola del pneumatico e
avviare il compressore dal pulsante.
4. L’indicatore di pressione (manometro) indicherà inizialmente la pressione
esistente nel pneumatico, dopodiché aumenterà gradualmente.
5. Quando la pressione raggiunge il valore indicato nel manuale dell’auto o
sulla relativa etichetta di pressione, arrestare il compressore e scollegarlo dalla
batteria.
Manuale d’uso - 16
Avvertenze
1. Utilizzare il compressore solo con il motore acceso, per avere potenza
suciente per un corretto funzionamento.
2. L’alimentazione richiesta per questo compressore è 12 V CC e 18 A - 25 A.
Il mancato rispetto di questi parametri può portare al malfunzionamento del
compressore o addirittura al suo guasto.
3. Generalmente occorrono circa 3 minuti di funzionamento per portare la
pressione di uno pneumatico vicino al valore desiderato, diciamo circa 30 PSI /
2.2 Atmosfere. Se il valore sul manometro aumenta molto più velocemente e
supera i 100 PSI 7 atmosfere, arrestare e scollegare il compressore perché c’è
un problema, un blocco. Controllare i cavi e il tubo e riprovare.
4. Monitorare sempre la pressione indicata sul manometro e non farlo gonfiare
più del necessario.
5. Per mantenere il compressore in buone condizioni, si consiglia di utilizzarlo
per un massimo di 10 minuti, seguiti da una pausa di 10 minuti, per consentirne
il rareddamento ed evitare danni al motore e ad altri componenti.
5. Proteggere il compressore dall’acqua, non urtarlo e non lasciarlo cadere
dalle mani, poiché potrebbero verificarsi malfunzionamenti non coperti dalla
garanzia.
Specifiche tecniche
• Alimentazione: 12V CC
• Intervallo di tensione: 10 V-15 V CC
• Flusso d’aria: 70 l/min
• Corrente: 18A - 25A
• Pressione massima: 150 PSI 10 atmosfere
• Temperatura di esercizio: -26°C ~ +80°C
EN:
EU Simplified Declaration of Conformity
SC ONLINESHOP SRL declares that Tires inflator air compressor PNI CPA700 complies with the Directive EMC 2014/30/
EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address:
https://www.mypni.eu/products/6274/download/certifications
BG:
Опростена декларация за съответствие на ЕС
SC ONLINESHOP SRL декларира, че Въздушен компресор за помпане на гуми PNI CPA700 спазва директивата EMC
2014/30/EU. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет адрес:
hps://www.mypni.eu/products/6274/download/cercaons
DE:
Vereinfachte EU- Konformitätserklärung
SC ONLINESHOP SRL erklärt, dass das Reifenfüller Luftkompressor PNI CPA700 der Richtlinie EMC 2014/30/EU
entspricht. Sie finden den ganzen Text der EU-Konformitätserklärung an der folgenden Internetadresse:
https://www.mypni.eu/products/6274/download/certifications
ES:
Declaración UE de conformidad simplificada
SC ONLINESHOP SRL declara que el Compresor de aire para inflar neumáticos PNI CAP700 cumple con la Directiva EMC
2014/30/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:
https://www.mypni.eu/products/6274/download/certifications
FR
Déclaration de conformité simplifiée de l’UE
SC ONLINESHOP SRL déclare que Compresseur d’air pneus gonfleur PNI CPA700 c est conforme à la directive EMC
2014/30/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante:
https://www.mypni.eu/products/6274/download/certifications
HU:
Egyszerűsített EU Megfelelési Közlemény
SC ONLINESHOP SRL kijelenti azt, hogy a Gumiabroncs felfújó légkompresszor PNI CPA700 megfelel az EMC 2014/30/EU
irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el:
https://www.mypni.eu/products/6274/download/certifications
IT:
Dichiarazione UE di conformità semplificata
SC ONLINESHOP SRL dichiara che il Compressore gonfiaggio pneumatici PNI CPA700 è conforme alla direttiva EMC
2014/30/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità europea è disponibile al seguente indirizzo Internet:
https://www.mypni.eu/products/6274/download/certifications
NL:
Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring
SC ONLINESHOP SRL verklaart dat Bandenpomp luchtcompressor PNI CPA700 voldoet aan de richtlijn EMC 2014/30/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres:
https://www.mypni.eu/products/6274/download/certifications
PL:
Uproszczona deklaracja zgodności UE
SC ONLINESHOP SRL oświadcza, że Sprężarka do pompowania opon PNI CPA700 jest zgodny z dyrektywą EMC 2014/30/
EU. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod następującym adresem internetowym:
https://www.mypni.eu/products/6274/download/certifications
RO:
Declaratie UE de conformitate simplificata
SC ONLINESHOP SRL declara ca Compresor auto PNI CPA700 este in conformitate cu Directiva EMC 2014/30/EU. Textul
integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa de internet:
https://www.mypni.eu/products/6274/download/certifications
-
1
-
2
-
3
-
4
