Vetta VVC-S250 Manuel utilisateur

Marque: Vetta

Modèle: VVC-S250

Catégorie: Aspirateurs

Taper: Manuel utilisateur

CORDLESS VACUUM CLEANER

ASPIRADORA INALÁMBRICA

ASPIRATEUR SANS FIL

Model: VVC-S250

Operating and Safety Instructions

FOR INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY

ENGLISH

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using this or any other electrical appliance, always follow safety precautions, especially

when children are present.

• Read all instructions before operating the appliance.

• Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

• To protect against electric shock, re, or injury to persons, DO NOT IMMERSE

CORD, PLUG, OR BASE UNIT IN WATER or other liquids. This model is suitable

only for dry locations.

• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, after the appliance has

malfunctioned, or has been damaged in any manner.

• Always unplug the appliance from the outlet when not in use and allow it to cool com-

pletely before cleaning or handling.

• The use of accessory attachments not recommended by the manufacturer may result

in re, electric shock, or injury to persons.

• Do not let the power cord hang over the edge of a table or countertop or touch hot

surfaces.

• Do not use outdoors or for commercial purposes.

• Use appliance only as described in this instruction manual.

• Do not handle any part of the plug or appliance with wet hands.

• Do not unplug by pulling the cable simply grasp the plug and pull. The use of exten-

sion cords is not recommended.

• Do not place the cable under strain. Keep the cable away from heated surfaces. Do

not place the cable near doors or pull the cable around sharp edges or corners.

• Do not use this appliance to pick up ammable or combustible liquids or use it in ar-

eas where there are fuels or vapors present.

• Do not use this appliance to pick anything that is burning or smoking such as ciga-

rettes, matches, hot ashes, etc.

• Please use only as described in this instruction manual. Do not attempt maintenance

other than that shown in this manual.

• Do not use attachments not sold by the product manufacturer. Use only the chargers

and batteries intended for this appliance. Other types of batteries may cause damage

or injury.

• Do not attempt maintenance or disassemble the appliance. Please contact

[email protected] for warranty service.

• Ensure that the Dust Cup, Filter, and Battery are installed properly before use.

• Unplug the appliance when not in use for extended periods.

• Always turn “OFF” the appliance before connecting or disconnecting any accessory.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

FOR INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY

ACCESSORIES:

Package Contains:

Main Body

Electric Stretch Tube

Floor Brush

2 in 1 Stretch Tool

Crevice Tool

Adapter

Battery Pack

User Manual

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Easy Installation Guide:

1. Insert the Battery Pack into the main body as shown in the picture.

2. Connect the Electrical Stretch Tube to the Main Body.

3. Connect the Floor Brush to the tube.

OPERATION

Lithium Battery Charging

Press the ON/OFF button to start the vacuum. Press twice to switch the speed from

LOW to HIGH.

This appliance comes with a Lithium battery. The battery indicator will continue to blink when

the battery needs to be charged. When charging the battery, the indicator will continue to

blink, and all 3 lights will be steadily on when it is fully charged. A fully charged battery can be

used for approximately 40 minutes on low mode and approximately 20 minutes on high mode.

Attention: Use only the charger and battery provided or an authorized replacement.

Using the Vacuum

CLEANING & CARE

Dust Cup Cleaning and maintenance:

Method 1: Press the dust drop button and empty the dust into the trash.

Method 2: Take the Battery Pack off and rotate the dust cup from the main body.

Take off the HEPA lter and Cyclone Cone, empty, and clean it. After the parts have dried,

replace them as shown.

Floor brush cleaning and maintenance:

1. Press the roll brush release button.

2. Take out the roller brush.

3. Wash the roll brush and let dry. Replace. Ret the roll brush release button to

the lock the position after cleaning.

ATTENTION: Do not use the appliance without installing the HEPA lter and Cyclone Cone.

SPECIFICATIONS

Motor rated voltage and rated power 22.2V 250W

Floor brush rated voltage and rated power 22.2V 15W

Lithium Battery 22.2V 2200mAh

Charger Input 100-240V ~ 50/60Hz

Charger Output 27V ~ 0.5A

Charging Time 4 - 5 Hours

Noise ≤ 70dB

Approximate Continuous Working Time High Mode: 15 - 20 min

Approximate Continuous Working Time Regular Mode: 35 - 40 min

TROUBLESHOOTING

Issues Causes Solutions

Not Working • No Power

• Brush obstructed

• The Battery needs to be charged.

• Restart machine

Weak Suction/

Trash Dropping

Down Tube

• The Dust cup is full

• The HEPA lter is full

• The Floor brush or Electrical

Stretch Tube has been clogged

by hair or trash

• Clean the dust cup

• Clean or change the HEPA lter

• Clean the oor brush or

Electrical Stretch Tube

No Light When

Charging

• The Adaptor’s connector is not

inserted properly

• The Battery or adapter is broken

• Push the adapter’s connector

into the correct position.

• Contact customer service

Battery Not Full

After Charging

• Charging time is too short

• Battery is aging

• Charge for 4–5 hours

• Replace Battery

Floor Brush Not

Working

• Large particles or objects vacu-

umed

• Resistance is too strong

• The Brush roll is entangled by

hair or wire

• Clean the oor brush and restart

the machine.

• Turn off the machine. Hold the

oor brush above the oor or

surface and restart.

• Clean the brush

NOTE: The machine may overheat with prolonged use of high-speed mode and may have a

slight plastic odor. This is normal and not cause for concern. In this case, leave the appliance

to cool down for 30 minutes before using it again.

ONE-YEAR LIMITED WARRANTY

Please note the following information in the event you need support or service. Attach your

receipt to your warranty.

CUSTOMER RECORD

Date of Purchase___________________________

Store/Dealer______________________________________________________

Model/Item No: ____________________________________

THIS WARRANTY APPLIES TO PRODUCTS PURCHASED AND USED IN THE CONTINEN-

TAL U.S. AND CANADA ONLY. This is the only express warranty for this product and is in lieu

of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in materi-

al and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase. During this

period, your exclusive remedy is repair or replacement of this product, at our option; however,

you are responsible for all costs associated with returning the product to us and our returning

a product or component under this warranty to you. If the product or component is no longer

available, we will replace it with a similar one of equal or greater value. This warranty does not

cover glass, lters, wear from normal use, use not in conformity with the printed directions, or

damage to the product resulting from accident, alteration, abuse, or misuse.

THIS WARRANTY EXTENDS ONLY TO THE ORIGINAL CONSUMER PURCHASER. KEEP

THE ORIGINAL SALES RECEIPT, AS PROOF OF PURCHASE IS REQUIRED, TO MAKE

A WARRANTY CLAIM. This warranty is void if the product is used for other than single-fam-

ily household use or subjected to any voltage and waveform other than what is specied on

the rating label (E.G., 120V~60Hz). We exclude all claims for special, incidental, and conse-

quential damages caused by breach of express or implied warranty. All liability is limited to the

amount of the purchase price.

TO OBTAIN WARRANTY SERVICE AND/OR TROUBLESHOOTING INFORMATION:

Call Customer Service at 405-513-6100 in the U.S.

Monday through Friday: 9:00am – 5:00pm CST

Email: [email protected]

CORDLESS VACUUM CLEANER

ASPIRADORA INALÁMBRICA

ASPIRATEUR SANS FIL

Model: VVC-S250

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

SOLO PARA USO DOMÉSTICO EN INTERIORES

ESPANOL

SALVAGUARDAS IMPORTANTES

Cuando utilice este o cualquier otro aparato eléctrico, siga siempre las precauciones de seguridad,

especialmente cuando haya niños presentes.

• LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO

• Cuando un aparato es utilizado por niños o cerca de ellos, es necesaria una

estrecha supervisión.

• No lo use en supercies mojadas ni sumerja la base, el cable de alimentación o el

enchufe de este producto en agua u otros líquidos. Este modelo es adecuado solo

para lugares secos.

• No manipule ninguna parte del enchufe o aparato con las manos mojadas.

• No desconecte tirando del cable, simplemente sujete el enchufe y tire. No se

recomienda el uso de cables de extensión.

• No lo use con un cable o enchufe dañado. Si el cable de alimentación está dañado,

debe cambiarlo para evitar peligros.

• No ponga tensión en el cable. Mantenga el cable alejado de supercies calientes. No

coloque el cable cerca de las puertas ni tire del cable cuando roce esquinas o bordes

alados.

• No use este aparato para recoger líquidos inamables o combustibles ni lo use en

áreas donde haya combustibles o vapores.

• No utilice este aparato para recoger nada que se esté quemando o echando humo,

como cigarrillos, fósforos, cenizas calientes, etc.

• No opere el producto si tiene el enchufe o el cable de alimentación dañado o

cortado.

• No opere el producto si los cables están expuestos, si funciona mal, si se cae o se

daña, o si la carcasa del motor se cae o se expone al agua.

• Utilice el aparato únicamente como se describe en este manual de instrucciones. No

intente darle un mantenimiento diferente al que se muestra en este manual.

• No utilice accesorios no vendidos por el fabricante del producto. Utilice únicamente

los cargadores y baterías previstos para este aparato. Otros tipos de baterías

pueden causar daños o lesiones.

• No desmonte el aparato. Póngase en contacto con info@selaproducts para el

servicio de garantía.

• Antes de usar el aparato, asegúrese de que el recipiente para polvo, el ltro y la

batería estén instalados correctamente.

• Desenchufe el aparato cuando no esté en uso durante períodos prolongados.

• Apague siempre el aparato antes de conectar o desconectar los accesorios.

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

SOLO PARA USO DOMÉSTICO EN INTERIORES

ACCESORIOS:

El paquete contiene:

Cuerpo principal

Tubo extensible eléctrico

Cepillo para pisos

Herramienta extensible 2 en 1

Boquilla rinconera

Adaptador

Paquete de baterías

Manual de usuario

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

Guía de instalación fácil:

1. Inserte el paquete de baterías en el cuerpo principal como se muestra en la imagen.

2. Conecte el tubo extensible eléctrico al cuerpo principal.

3. Conecte el cepillo para pisos al tubo.

OPERACIÓN

Carga de batería de litio

Este aparato viene con una batería de litio. El indicador de batería parpadeará cuando sea

necesario cargar la batería. Durante la carga de la batería, el indicador seguirá parpadeando.

Cuando esté completamente cargada, las 3 luces permanecerán encendidas. Una batería

completamente cargada se puede usar durante aproximadamente 40 minutos en modo bajo

y aproximadamente 20 minutos en modo alto.

Atención: Utilice únicamente el cargador y la batería proporcionados o un repuesto

autorizado.

Presione el botón ENCENDIDO/APAGADO para empezar a aspirar. Presione dos veces para

cambiar la velocidad de BAJA a ALTA.

Uso de la aspiradora

LIMPIEZA Y CUIDADO

Dust Cup Cleaning and maintenance:

Método 1: Presione el botón de descarga del polvo y vacíe el polvo en la basura.

Método 2: Retire el paquete de baterías y gire el recipiente para polvo hasta separarlo del

cuerpo principal.

Retire el ltro HEPA y el cono ciclónico, vacíelo y límpielo. Después de que las piezas se

hayan secado, reemplácelas como se muestra.

Limpieza y mantenimiento del cepillo para pisos:

1. Presione el botón de liberación del cepillo giratorio.

2. Saque el cepillo giratorio.

3. Lave el cepillo giratorio y déjelo secar. Cámbielo. Vuelva a ajustar el botón de

liberación del cepillo giratorio para bloquear la posición después de la limpieza.

ATENCIÓN: No utilice el aparato sin instalar el ltro HEPA y el cono ciclónico.

ESPECIFICACIONES

Tensión nominal y potencia nominal del motor 22,2 V 250 W

Tensión nominal y potencia nominal del cepillo

para pisos

22,2 V 15 W

Batería de litio 22,2 V 2200 mAh

Entrada del cargador 100-240 V ~ 50/60 Hz

Salida del cargador 27 V ~ 0,5 A

Tiempo de carga 4 a 5 horas

Ruido ≤ 70 dB

Autonomía de funcionamiento continuo

aproximado

Modo Alto: 15 - 20 min

Autonomía de funcionamiento continuo aproxima-

Modo Normal: 35 - 40 min

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problemas Causas Soluciones

No funcio-

na.

• No hay energía eléctrica.

• Cepillo obstruido.

• Debe cargar la batería.

• Reinicie la máquina.

Succión

débil/Cae

basura por

el tubo.

• El recipiente para polvo está

lleno.

• El ltro HEPA está lleno.

• El cepillo para pisos o el tubo ex-

tensible eléctrico se obstruyeron

con cabello o basura.

• Limpie el recipiente para polvo.

• Limpie o cambie el ltro HEPA.

• Limpie el cepillo para pisos o el tubo

extensible eléctrico.

Sin luz al

cargar.

• El conector del adaptador no

está bien insertado.

• La batería o el adaptador están

rotos.

• Empuje el conector del adaptador a

la posición correcta.

• Póngase en contacto con Servicio al

cliente.

La batería

no está lle-

na después

de la carga.

• El tiempo de carga es demasiado

corto.

• La batería está desgastada.

• Cargue durante 4 a 5 horas.

• Cambie la batería.

El cepillo

para pisos

no funciona.

• Se aspiraron partículas u objetos

grandes.

• La resistencia es demasiado

fuerte.

• El cepillo giratorio está enredado

con cabello o alambre.

• Limpie el cepillo para pisos y reinicie

la máquina.

• Apague la máquina. Sostenga el

cepillo para pisos sobre el piso o la

supercie y reinicie.

• Limpie el cepillo.

NOTA: La máquina puede sobrecalentarse con el uso prolongado en modo de alta velocidad

y emanar un ligero olor a plástico. Esto es normal y no debe ser motivo de preocupación. En

este caso, deje que el aparato se enfríe durante 30 minutos antes de volver a utilizarlo.

GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO

Tenga en cuenta la siguiente información en caso de que necesite soporte o servicio.

Adjunte su recibo a su garantía.

REGISTRO DE CLIENTES

Fecha de compra___________________________

Tienda/Distribuidor________________________________________________________

Modelo/n.º de artículo: _______________________________

ESTA GARANTÍA SE APLICA A LOS PRODUCTOS COMPRADOS Y UTILIZADOS EN LOS

EE. UU. CONTINENTALES Y CANADÁ SOLAMENTE. Esta es la única garantía expresa

para este producto y reemplaza a cualquier otra garantía o condición. Este producto está

garantizado contra defectos de material y mano de obra durante un período de un (1) año a

partir de la fecha de compra original. Durante este período, su único recurso es la reparación

o el reemplazo de este producto, a nuestra elección; sin embargo, usted es responsable de

todos los costos asociados con la devolución del producto y la devolución de un producto o

componente a usted mismo bajo esta garantía. Si el producto o componente ya no está dis-

ponible, lo reemplazaremos por uno similar de igual o mayor valor. Esta garantía no cubre el

vidrio, los ltros, el desgaste por el uso normal, el uso que no cumple con las instrucciones

impresas o el daño al producto que resulte de un accidente, alteración, abuso o mal uso.

ESTA GARANTÍA SE EXTIENDE ÚNICAMENTE AL COMPRADOR ORIGINAL. CON-

SERVE EL RECIBO DE VENTA ORIGINAL, YA QUE SE REQUIERE COMPROBANTE DE

COMPRA PARA HACER UNA RECLAMACIÓN DE GARANTÍA. Esta garantía queda an-

ulada si el producto se usa para un uso que no sea el doméstico de una sola familia o si se

somete a cualquier voltaje y forma de onda que no sean los especicados en la etiqueta de

clasicación (EG, 120 V~60 Hz). Excluimos todos los reclamos por daños especiales, inci-

dentales y consecuentes causados por el incumplimiento de la garantía expresa o implícita.

Toda responsabilidad se limita al monto del precio de compra.

PARA OBTENER SERVICIO DE GARANTÍA Y/O INFORMACIÓN DE SOLUCIÓN

DE PROBLEMAS:

Llame a Servicio al Cliente al 405-513-6100 en los EE. UU.

Lunes a viernes: 9:00 a. m. a 5:00 p. m. CST

Correo electrónico: [email protected]

CORDLESS VACUUM CLEANER

ASPIRADORA INALÁMBRICA

ASPIRATEUR SANS FIL

Model: VVC-S250

Instructions d’utilisation et de sécurité

POUR UN USAGE DOMESTIQUE À L’INTÉRIEUR UNIQUEMENT

FRANÇAIS

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Lors de l’utilisation de cet appareil ou de tout autre appareil électrique, suivez toujours les

consignes de sécurité, en particulier lorsque des enfants sont présents.

• LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’un appareil est utilisé par ou à

proximité d’enfants.

• Ne pas utiliser sur des surfaces mouillées ou immerger la base, le cordon

d’alimentation ou la che de ce produit dans l’eau ou d’autres liquides. Ce modèle

convient uniquement aux endroits secs.

• Ne manipulez aucune partie de la che ou de l’appareil avec les mains mouillées.

• Ne débranchez pas en tirant sur le câble, saisissez simplement la che et tirez.

L’utilisation de rallonges n’est pas recommandée.

• Ne pas utiliser avec un câble ou une prise endommagée. Si le câble d’alimentation

est endommagé, il doit être remplacé pour éviter tout danger.

• Ne placez pas le câble sous tension. Maintenez le câble éloigné des surfaces

chauffées. Ne placez pas le câble à proximité de portes et ne tirez pas le câble

autour d’arêtes vives ou d’angles.

• N’utilisez pas cet appareil pour aspirer des liquides inammables ou combustibles ou

ne l’utilisez pas dans des zones où des carburants ou des vapeurs sont présents.

• N’utilisez pas cet appareil pour attraper des objets qui brûlent ou fument tels que des

cigarettes, des allumettes, des cendres chaudes, etc.

• N’utilisez pas le produit si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé ou

coupé.

• N’utilisez pas le produit si les ls sont dénudés, s’il fonctionne mal, s’il est tombé ou

endommagé, ou si le boîtier du moteur est tombé ou exposé à l’eau.

• Veuillez utiliser uniquement le produit comme décrit dans ce manuel d’instructions.

N’essayez pas d’entretien autre que celui indiqué dans ce manuel.

• N’utilisez pas d’accessoires non vendus par le fabricant du produit. N’utilisez que les

chargeurs et batteries prévus pour cet appareil. D’autres types de batteries peuvent

causer des dommages ou des blessures.

• Ne démontez pas l’appareil. Veuillez contacter info@selaproducts pour le service de

garantie.

• Assurez-vous que le bac à poussière, le ltre et la batterie sont correctement

installés avant utilisation.

• Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes.

• Éteignez toujours l’appareil avant de brancher ou de débrancher tout accessoire

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

POUR UN USAGE DOMESTIQUE À L’INTÉRIEUR UNIQUEMENT

La page charge ...

Vetta VVC-S250 Manuel utilisateur

Marque: Vetta

Modèle: VVC-S250

Catégorie: Aspirateurs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Vetta VVC-S250 User manual
español: Vetta VVC-S250 Manual de usuario

Vetta VVC-S250 Manuel utilisateur

Vetta VVC-S250 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents