KALORIK VC 42475 L Manuel utilisateur

1

www.KALORIK.com

VC 42475 - 180330

RECHARGEABLE CYCLONIC VACUUM CLEANER

WITH POWER BRUSH

ASPIRATEUR CYCLONIQUE RECHARGEABLE AVEC BROSSE MOTORISÉE

22.2V DC – Li-Ion Batteries

VC 42475

EN……....4

FR….......17

ES...........30

Adapter output: 27V DC 800mA.

ASPIRADOR CICLÓNICO RECARGABLE CON CEPILLO POTENTE

2

www.KALORIK.com

VC 42475 - 180330

PARTS DESCRIPTION

3

www.KALORIK.com

VC 42475 - 180330

PARTS DESCRIPTION

ENGLISH:

1. 3 in 1 accessory

2. Charging Station

3. Tube set

4. Motorized brush

5. Brush Release button

6. HEPA Filter

7. Release button of the HEPA Filter

8. Release button of the tube or

accessory

9. Suction tube

10. On/Off with brush on/off button

11. Main body

12. Dust cup

13. Li-Ion battery pack

14. 14. Release button of the battery

pack

FRANÇAIS:

1. Accessoire 3-en-1

2. Station de charge

3. Tube

4. Brosse motorisée

5. Bouton de déverrouillage de la

brosse

6. Filtre HEPA

7. Bouton de déverrouillage du filtre

HEPA

8. Bouton de déverrouillage du

tube et accessoires

9. Tube d’aspiration

10. Bouton marche/arrêt

11. Corps principal

12. Godet a poussière

13. Bloc Batteries Li-ion

14. Bouton de déverrouillage du

bloc batteries

ESPAÑOL:

1. Accesorio 3 en 1

2. Estación de carga

3. Conjunto del tubo

4. Cepillo motorizado

5. Botón de liberación del cepillo

6. Filtro HEPA

7. Botón de liberación del filtro

HEPA

8. Botón de liberación del tubo o

accesorio

9. Tubo de aspiración

10. Botón de encendido/apagado

con botón para

encender/apagar el cepillo

11. Cuerpo principal

12. Copa para el polvo

13. Batería de iones de litio

14. 14. Botón de liberación de la

batería

4

www.KALORIK.com

VC 42475 - 180330

IMPORTANT SAFEGUARDS

WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock or injury, when using

your appliance, basic safety precautions should always be followed,

including the following:

1. READ ALL INSTRUCTIONS

2. Check that your mains voltage corresponds to that stated on the

rating plate of the appliance or the adapter.

3. Do not use outdoors and do not charge the unit outdoors.

4. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when

used by or near children.

5. Please keep out of reach of children and pets. This product is not

intended for use by children, by persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lacking experience or knowledge,

unless they have been given supervision or instruction concerning

the use of the product, by a person responsible for their safety. Extra

caution is always necessary when using this product.

6. Use only as described in this manual. Use only manufacturer's

recommended attachments.

7. Do not use the appliance to clean wet surfaces. Never immerse the

motor part or the charger in water or other liquids.

8. Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working

as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or

dropped into water, return it to the service center of the

manufacturer.

9. Do not abuse the cord. Never carry the charger or base by the

cord or yank to disconnect from an outlet; instead grasp the

charger and pull to disconnect.

10. Keep the cord, the appliance and its batteries away from heated

or warm surfaces. Do not pull cord around sharp edges or corners.

Do not close the door on the charger cord.

11. Do not store in places exposed to direct sunlight. Store the

appliance only in a dry, cool place.

12. Do not handle plug or appliance with wet hands.

13. This product includes a rechargeable battery. Do not incinerate the

battery or expose to high temperatures, as it may explode.

5

www.KALORIK.com

VC 42475 - 180330

14. Unplug the charger from the outlet before any routine cleaning or

maintenance.

15. Do not change the accessories when the appliance is on.

16. Do not put any object into openings. Do not use with any opening

blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce

airflow.

17. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from

openings and moving parts.

18. Do not use without the filter or dust container in place. After each

use, clean the dust container and the dust cup filter.

19. Turn off all controls before unplugging.

20. Use extra care when cleaning on stairs.

21. Do not pick up anything that is burning or smoking, such as

cigarettes, matches, or hot ashes.

22. Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as

gasoline or use in areas where they may be present.

23. Leaks from battery cells can occur under extreme conditions. If the

liquid gets on the skin, wash quickly with soap and water or

neutralize with a mild acid such as lemon juice or vinegar. If the

liquid gets into the eyes, flush them immediately with clean water

for a minimum of 10 minutes. Seek medical attention.

24. Use only the charger supplied by the manufacturer to recharge.

25. Do not try to open the battery, battery compartment or adapter.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

HOUSEHOLD USE ONLY

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Battery: 22.2V DC Li-Ion

Adapter: Input 100-240V~60Hz AC, Output: 27V DC 800 mAh.

PARTS DESCRIPTION

See pages 2 & 3.

6

www.KALORIK.com

VC 42475 - 180330

UNPACKING AND ASSEMBLING

Step 1: Install the battery as below picture.

Step 2: Install the electrical brush by inserting it into tube carefully.

Step 3: Install the tube with brush by inserting it into the vacuum suction

tube.

Or

Step 4: Install the 3 in 1 accessories to suction tube or tube of vacuum

cleaner as below drawings.

7

www.KALORIK.com

VC 42475 - 180330

CHARGING THE VACUUM CLEANER

Note: Before using your vacuum cleaner for the first time, charge the

battery for approximately 3 hours. A fully charged battery will give

approximately 25 minutes of continuous vacuum cleaning.

There are 2 ways to charge the unit:

1. Direct charge

• Make sure the battery is properly inserted into the main body, and

that the unit is turned off.

• Simply connect the plug of the adapter in the socket in the handle

of the unit, and then plug it into a wall socket.

• The indicator light will flash once the device has made contact with

the adaptor and will keep blinking while the unit is charging When

the unit is fully charged, the LED indicator will keep bright for 50

seconds and will then automatically turn off, to signify that the

battery is fully charged.

8

www.KALORIK.com

VC 42475 - 180330

2. Charge on base

• Place the base on a flat, horizontal, stable surface that is not

exposed to direct sunlight or humidity, and far from any heat

source.

• Remove the rubber cover on the base to access the charging pins

on top of the charging station.

• Make sure the appliance is set to off, and all the accessories are

removed.

• Plug the charger into the side of the base, and then plug it into a

wall socket.

• Place the battery into the charging base, making sure that the

connection pins on the base are straight and not crooked. The

battery should insert perfectly into the base

• The LED light on the base lights up red, and will start blinking, to

show that the battery is charging.

• When the battery is fully charged, the LED indicator light should

glow solid red (it will no longer blink).

Note: To remove the battery from the base, simply press the 2 buttons

on each side of the battery and lift it out from its cradle.

Note: We recommend keeping your appliance always in charge when

not in use, this way it will keep a full charge and will always be ready for

use when you need it.

Important: The charger and its cord cannot be repaired. Should they

be damaged, they must be discarded. Contact customer service to

replace them.

9

www.KALORIK.com

VC 42475 - 180330

Do not charge the battery if the room temperature falls below 32°F

(0°C) or rises to more than 131°F (55°C).

Notes and tips:

• The charger might warm up during use. This is perfectly normal. It will

cool down as soon as the charging process is over.

• When you notice that the motor is turning less quickly, it means that

the battery needs to be charged completely.

• It can be useful from time to time (once a month) to completely

discharge the battery, and then completely recharge it, to

maintain optimal performance.

• Recharge after every use.

• The battery is equipped with a self-protection feature. During

charging, if the surface of the battery gets over 131°F / 55°C, or

below 32°F / 0°C, the battery will stop charging until its surface

temperature remains within the 32-113°F / 0-45 °C range. Likewise,

during discharging, if the battery temperature exceeds 158°F /

70°C, the lights will flash for 5 seconds, and the battery will turn itself

off for protection. It will start working again when the temperature

drops below 149°F / 65 °C.

USING YOUR VACUUM CLEANER

• Once your appliance is fully charged, remove it from the base,

holding it by its handle.

• Switch it on by pressing the ON/OFF switch.

• When you are finished, press the ON/OFF switch again, to switch off

the appliance, before putting it back into the charging base.

Tip: In the back the charging base you can find a storage

compartment, where you can store the accessories supplied (crevice

tool, furniture brush and small brush) safely and without risk of

misplacing or losing them.

10

www.KALORIK.com

VC 42475 - 180330

USING THE ACCESSORIES

Using the motorized brush:

• Use the motorized brush to clean floors and carpets.

• After starting the appliance, push the ON/OFF button a second

time to start the motorized brush.

Using the crevice tool:

• Use the crevice nozzle to clean narrow, hard-to-reach places, such

as heater gaps, wall ends and corners, etc.

Using the furniture brush:

• First, insert the larger round end of the crevice tool into the nozzle of

the dust container, as explained above.

• Then insert the end of the furniture brush onto the crevice tool.

• Use it to clean delicate surfaces, furniture, lamps, shelves and

books, etc. or for your car.

Using the small brush:

• First, insert the larger round end of the crevice tool into the nozzle of

the dust container, as explained above.

• Then insert the end of the small brush onto the crevice tool.

• Use it to remove dust and dirt from hard to reach places.

Note: remove all the accessories before attempting to place the

vacuum cleaner back into its base.

After use, you can store the 3 accessories in their storage

compartment.

11

www.KALORIK.com

VC 42475 - 180330

MAINTENANCE

• Cleaning the dust container and HEPA filter after each use is

extremely important as it allows for optimal use of your appliance

and eliminates the unpleasantness of bad smells.

• First, remove the accessories from the body by pressing the release

button.

• Then, press the release button to open the dust container and

empty it in a dustbin.

• To clean the cyclone part, remove the dust cup by pressing the

release button and twisting the container out. Clean the cyclone

part with a soft toothbrush. Make sure all parts are dry before

assembling for next use.

12

www.KALORIK.com

VC 42475 - 180330

• To clean the HEPA filter, press the button to open the front cover

and take out the HEPA filter. Wash under water with a soft brush if

necessary. Let the filter air dry and make sure it is completely dry

before reinserting into the unit.

• The HEPA filter can easily be replaced with a new filter.

Notes:

• Do not wash the filter or the dust container in the dishwasher or in

the washing machine. Do not use a hair dryer to dry the filter.

• Always make sure the filter is in place before operating the

appliance.

• NEVER IMMERSE THE MOTOR PART, THE ADAPTER, OR THE BASE, IN

WATER OR OTHER LIQUIDS.

• To clean the base or the motor housing, unplug the charger from

the wall outlet, and clean with a slightly damp, nonabrasive cloth or

towel only. Dry the surfaces before plugging the adapter back into

the wall socket. Be careful not to switch the appliance on while

cleaning.

To clean the motorized brush:

If the motorized brush becomes blocked or jammed for any reason, the

brush may need to be cleaned.

• First, switch off the device and carefully remove any items that may

have become entangled using a pair of scissors or a sharp knife.

• If the brush needs to be taken out to be cleaned, push the slip

button at the bottom of the brush and carefully remove the brush.

13

www.KALORIK.com

VC 42475 - 180330

To clean the wheel axles:

If a wheel is jammed by threads or dirt, remove the wheels by carefully

prizing them loose using a screwdriver inserted into the cavity. Remove

threads or any other objects that may have become jammed in the

wheel axles. Reassemble the wheels by pressing them tightly together.

How to store the vacuum cleaner:

To install the handheld vacuum cleaner into the station, put the

aluminum tube in the docking station by inserting it into the hook as

below picture.

14

www.KALORIK.com

VC 42475 - 180330

CAUTION

• Never immerse the motor part or the adapter in water or other

liquids.

• Empty the dust container after each use.

• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as

cigarettes, matches, or hot ashes.

• Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as

gasoline or use in areas where they may be present.

• Do not use the appliance to clean wet surfaces.

• The batteries inside the battery pack are not user-serviceable and

must be replaced by an authorized service only. The battery pack

needs to be recycled or disposed of properly.

BATTERY REPLACEMENT

• Your appliance contains a rechargeable battery. It can be

recharged many times and has a long lifespan.

• The appliance is powered by a Li-Ion battery pack. These batteries

need to be recycled or disposed of properly, in consideration of the

environment.

• The battery pack is not user-serviceable. If the battery does not

recharge or perform, considered replacing the battery pack by a

new one.

• Do not attempt to replace the batteries used in this product by any

other type of batteries. Use only the batteries supplied with this unit.

15

www.KALORIK.com

VC 42475 - 180330

WARRANTY

We suggest that you complete and return the enclosed Product

Registration Card promptly to facilitate verification of the date of

original purchase. However, return of the Product Registration Card is

not a condition of these warranties. You can also fill out this warranty

card online, at the following address: www.KALORIK.com

This KALORIK product is warranted in the U.S.A. and in Canada for 1

year from the date of purchase against defects in material and

workmanship. This warranty is not transferable. Keep the original sales

receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty performance.

During this period, if the KALORIK product, upon inspection by KALORIK,

is proven defective, it will be repaired or replaced, at Kalorik’s option,

without charge to the customer. If a replacement product is sent, it will

carry the remaining warranty of the original product.

This warranty does not apply to any defect arising from a buyer's or

user's misuse of the product, negligence, failure to follow KALORIK

instructions noted in the user’s manual, use on current or voltage other

than that stamped on the product, wear and tear, alteration or repair

not authorized by KALORIK, or use for commercial purposes. There is no

warranty for glass parts, glass containers, filter basket, blades and

agitators, and accessories in general. There is also no warranty for parts

lost by the user.

ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS WITH RESPECT TO THIS

PRODUCT IS ALSO LIMITED TO THE ONE YEAR LIMITED WARRANTY

PERIOD.

Some states do not allow limitation on how long an implied warranty

lasts or do not allow the exclusion of incidental or consequential

damages, so the above limitations may not apply to you. This warranty

gives you specific legal rights, and you may also have other rights

which vary from state to state.

If the appliance should become defective within the warranty period

and more than 30 days after date of purchase, do not return the

appliance to the store: often, our Customer Service Representatives

can help solve the problem without having the product serviced. If

16

www.KALORIK.com

VC 42475 - 180330

servicing is needed, a Representative can confirm whether the product

is under warranty and direct you to the nearest service location.

If this is the case, bring the product, or send it, postage prepaid by the

user (all Kalorik customers are responsible for the initial shipment back

to the warranty center), along with proof of purchase and a return

authorization number indicated on the outer package, given by our

Customer Service Representatives. Send to the authorized KALORIK

Service Center (please visit our website at www.KALORIK.com or call

our Customer Service Department for the address of our authorized

KALORIK Service Center).

When sending the product, please include a letter explaining the

nature of the claimed defect.

If you have additional questions, please call our Customer Service

Department (please see below for complete contact information),

Monday through Thursday from 9:00am - 5:00pm (EST) and Friday from

9:00am - 4:00pm (EST). Please note hours are subject to change.

If you would like to write, please send your letter to:

KALORIK Customer Service Department

Team International Group of America Inc.

1400 N.W 159th Street, Suite 102

Miami Gardens, FL 33169 USA

Or call:

Toll Free: +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK

Only letters can be accepted at this address above. Shipments and

packages that do not have a return authorization number will be

refused.

17

www.KALORIK.com

VC 42475 - 180330

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION : Afin de réduire les risques d'incendie, de décharges

électriques et de blessures, lors de l’utilisation de votre appareil, veillez

à toujours respecter des mesures de précaution élémentaires,

notamment :

1. LISEZ L’ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS.

2. Vérifiez que le voltage délivré à votre habitation corresponde au

voltage indiqué sur la fiche signalétique de l’appareil ou du

chargeur.

3. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur et ne rechargez pas l’appareil à

l'extérieur.

4. Cet appareil ne peut en aucun cas être utilisé comme jouet. Faites

particulièrement attention lorsque l’appareil est utilisé par ou en

présence d’enfants.

5. Gardez hors de portée des enfants et animaux domestiques. Cet

appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des enfants, ou des

personnes aux facultés mentales ou motrices réduites, ou sans

expérience, à moins que ceux-ci ne soient supervisés ou aient été

formés à l’usage de ce produit, par une personne responsable de

leur sécurité. Faites particulièrement attention en utilisant cet

appareil.

6. Utilisez l'appareil uniquement comme décrit dans ce mode

d'emploi. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le

fabricant.

7. N’utilisez pas l’appareil pour nettoyer des surfaces humides.

N’immergez jamais le bloc moteur, ou le chargeur, dans de l’eau

ou dans tout autre liquide.

8. N'utilisez pas l'appareil avec un cordon ou une fiche abîmé(e). Si

l'appareil ne fonctionne pas correctement, est tombé, a été

endommagé, laissé à l'extérieur ou est tombé dans l'eau, rapportez-

le au service de réparation du fabricant.

9. Manipulez le cordon d'alimentation avec soin. Ne jamais tirer sur le

cordon pour débrancher le chargeur ; saisir la fiche et la retirer de

la prise.

10. Maintenez le cordon, l’appareil et ses batteries à l'écart de surfaces

chaudes. Ne tirez pas sur le cordon lorsqu'il est en contact avec des

18

www.KALORIK.com

VC 42475 - 180330

coins ou rebords tranchants. Ne fermez pas la porte sur le cordon

du chargeur.

11. Ne placez pas l’appareil dans des endroits exposés en plein soleil.

Conservez l’appareil dans des endroits frais et secs.

12. Ne touchez pas la fiche ou l'appareil lorsque vous avez les mains

mouillées.

13. Ce produit contient une batterie rechargeable. Évitez d'incinérer la

batterie ou de l'exposer à des températures élevées, car elle

pourrait exploser.

14. Débranchez le chargeur de la prise avant d'effectuer tout

nettoyage ou entretien courant.

15. Ne changez pas les accessoires quand l’appareil est en fonction.

16. N'introduisez aucun objet dans les ouvertures. N'utilisez pas

l'appareil si les ouvertures d'aération sont obstruées ; maintenez ces

ouvertures sans poussière, cheveux ou tout autre objet qui pourrait

empêcher la circulation d'air.

17. Maintenez les cheveux, les vêtements, les doigts et autres parties du

corps à l'écart des ouvertures et des parties mobiles.

18. N'utilisez pas l'appareil sans le bac à poussière ni les filtres. Après

chaque usage, nettoyez le bac à poussière et le filtre.

19. Arrêtez l'appareil avant de le débrancher.

20. Soyez extrêmement attentif lorsque vous aspirez des escaliers.

21. N'aspirez jamais d'objets incandescents tels que de cigarettes, des

allumettes ou des cendres chaudes.

22. N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des liquides inflammables ou

combustibles, tels que de l'essence et ne l'utilisez pas dans des

endroits où ces liquides pourraient être présents.

23. Les fuites de piles peuvent se produire dans des conditions

extrêmes. Si le liquide touche la peau, lavez avec de l’eau et du

savon ou neutralisez avec un acide doux comme du jus de citron

ou du vinaigre. Si le liquide touche les yeux, rincez-les avec de l’eau

propre pour une durée minimum de 10 minutes. Consultez un

médecin.

24. Utilisez uniquement le chargeur fourni par le fabricant pour

recharger l’appareil.

25. N’essayez pas d’ouvrir le compartiment à piles, le bloc de piles ou

le chargeur.

19

www.KALORIK.com

VC 42475 - 180330

GARDEZ CES INSTRUCTIONS

USAGE DOMESTIQUE

UNIQUEMENT

DONNÉES TECHNIQUES

Batteries : 22.2V DC Li-Ion

Chargeur : Entrée 100-240V~60Hz AC, Sortie 27V DC 800 mAh.

DESCRIPTION DES ELEMENTS

Voir pages 2 et 3.

DEBALLAGE ET ASSEMBLAGE

1 : Installez la batterie comme illustre ci-dessous :

2 : Installez la brosse motorisée en l’insérant dans le tube d’aspiration

avec précaution.

3 : Installez le tube d’aspiration avec la brosse dans le tube d’aspiration

de l’aspirateur.

20

www.KALORIK.com

VC 42475 - 180330

Ou

4 : Installez les accessoires 3-en-1 au bout du tube d’aspiration comme

illustre ci-dessous.

CHARGE DE VOTRE ASPIRATEUR

Note : avant la première utilisation de votre appareil, chargez la

batterie pendant au moins 3 heures. Une batterie complètement

rechargée vous permettra d’aspirer pendant 25 minutes, en continu.

Il y a deux façons de charger l’aspirateur :

1. Charge directe

La page charge ...

KALORIK VC 42475 L Manuel utilisateur

KALORIK VC 42475 L Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents