1
www.KALORIK.com
RVC 46588 - 200501
ROBOT VACUUM WITH IONIC AIR PURIFIER
ASPIRATEUR ROBOT AVEC PURIFICATEUR IONIQUE
RVC 46588
EN……....3
FR….......17
14.4V DC
Adapter output: 24V DC 0.6A
2
www.KALORIK.com
RVC 46588 - 200501
PARTS DESCRIPTION / DESCRIPTION DES
ÉLÉMENTS
ENGLISH :
1. Main unit
2. Power adaptor
3. Remote control
4. Floor brushes
5. Dust container
FRANÇAIS :
1. Unité principale
2. Adaptateur secteur
3. Télécommande
4. Brosses de sol
5. Récipient à poussière
3
www.KALORIK.com
RVC 46588 - 200501
IMPORTANT SAFEGUARDS
WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock or injury, when using
your appliance, basic safety precautions should always be followed,
including the following:
1. Read all instructions before use.
2. This device can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of this device in a safe way
and understand the hazards involved.
3. Children should be supervised to ensure they do not play with this
device.
4. Cleaning and maintenance shall not be performed by children
without adult supervision.
5. This device is only to be used with the power adaptor provided.
6. For the purposes of recharging the battery, only use the power
adaptor provided.
7. The battery must be removed from this device before this device is
disposed of. To remove the battery from this device, first remove the
screws on the bottom, then remove the main PCB and unscrew the
battery cover using a screwdriver. Remove the battery by
disconnecting the quick connector.
8. The used battery should be placed in a sealed plastic bag and
disposed of safely according to local environmental regulations.
9. The external flexible cable or cord of the power supply unit cannot
be replaced; if the cord is damaged, the power supply unit shall be
disposed of.
10. This device is for indoor use only.
11. This device is not a toy. Do not sit or stand on this device. Small
children and pets should be supervised when this device is
operating.
12. Store and operate this device in room temperature environments
only.
13. Clean with a cloth dampened with water only.
14. Do not use this device to pick up anything that is burning or
smoking.
4
www.KALORIK.com
RVC 46588 - 200501
15. Do not use this device to pick up spills of bleach, paint, chemicals,
or anything wet.
16. Before using this device, pick up objects like clothing and loose
paper. Lift up cords for blinds or curtains and move power cords
and fragile objects out of the way. If this device passes over a
power cord and drags it, an object could be pulled off a table or
shelf.
17. If the room to be cleaned has a balcony, a physical barrier should
be used to prevent access to the balcony and to ensure safe
operation.
18. Do not place anything on top of this device.
19. Be aware that this device moves around on its own. Take care
when walking in the area where this device is operating to avoid
stepping on it.
20. Do not operate this device in areas with exposed electrical outlets
on the floor.
21. Do not expose the electronics of this device or its battery. There are
no user-serviceable parts inside.
22. Do not use this device on an unfinished, unsealed, waxed or rough
floor. It may result in damage to the floor and this device. Use only
on hard floor surfaces or low-pile carpet.
23. This device has been designed to be used on floors without
scratching them. We still recommend that you test this device on a
small area of the room to be cleaned to ensure no scratches are
made before cleaning the whole room.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
HOUSEHOLD USE ONLY
5
www.KALORIK.com
RVC 46588 - 200501
MAIN UNIT COMPONENTS
Signal receiver
Bumper
Power button
Dust container
cover
6
www.KALORIK.com
RVC 46588 - 200501
BEFORE THE FIRST USE
• Remove any power cords and small objects from the floor that may
obstruct the Robot Vacuum. Fold any tasseled edges of area rugs
underneath to prevent tangling when vacuuming.
• Avoid cleaning very dark-colored, high-pile rugs or rugs thicker than
1.02 in. / 26 mm, as they may cause the appliance to malfunction.
• Keep the Robot Vacuum away from spaces lower than 2.87 in. / 73
mm to prevent it from getting stuck. If necessary, place a physical
barrier to block off the problem areas.
• Keep the Robot Vacuum away from wet areas.
• The Robot Vacuum may climb on top of objects less than 0.63 in. /
16 mm tall. Remove these objects if possible.
• Anti-drop sensors prevent the Robot Vacuum from tumbling
downstairs and steep drops. They may work less effectively if dirty or
used on reflective/very dark-colored floors. It is recommended to
place physical barriers to block off areas where the Robot Vacuum
may fall.
• Remove the foam blocks beside the bumper before use.
• For best results, make sure the side brushes are attached before
cleaning.
NOTE: Place physical barriers in front of fireplaces and areas that could
damage the Robot Vacuum.
7
www.KALORIK.com
RVC 46588 - 200501
CHARGING
• With the appliance shut off, connect the power adapter to a wall
outlet and insert the other end into the charging slot of the Robot
Vacuum, as shown below.
• If the Robot Vacuum has a low charge, the power button will start
flashing red.
• During the charging process the power button will flash green.
• When the product is fully charged the power button will stay green.
• When charging the appliance for the first time, please make sure to
do so for at least 6 hours.
• If you disconnect the power adapter when the product is turned on
and charged, the power button will begin flashing red and green to
remind you that the power switch is not turned off. If you will not be
using the Robot Vacuum, please remember to turn the switch off.
• Please charge the appliance fully after every use.
USING THE APPLIANCE
• Turn on the main power switch on the bottom of the Robot
Vacuum. See below for reference.
8
www.KALORIK.com
RVC 46588 - 200501
• Switch on the appliance and press the START/STOP button on the
remote.
• When the Robot Vacuum is working properly, the light in the power
button will stay orange. Pressing the power button or turning off the
power will stop the appliance.
• Refer to the REMOTE CONTROL section to select the desired
sweeping modes.
Ionic Air Purifier Function
The robot vacuum comes with an Ionic Air Purifier function, which is
activated when the Robot Vacuum is sweeping.
IMPORTANT:
‒ Please switch off the power when appliance will no longer be
used.
‒ The Robot Vacuum should not start vacuuming while it is being
charged.
REMOTE CONTROL
The remote control functions differently depending on which of the
below modes the robot vacuum is in. You can switch between the
modes using the Start/Pause button.
‒ Standby mode: The vacuum is on but paused.
‒ Operating mode: The vacuum is in on and sweeping.
9
www.KALORIK.com
RVC 46588 - 200501
NOTE: Please add two AAA batteries to remote before first use.
1. “Start/Pause” button
a. Pressing this button starts the vacuum, putting it in operating
mode. The vacuum will start sweeping in random directions
if no other buttons are pressed.
b. Pressing this button while the vacuum is sweeping pauses
the vacuum, putting it in standby mode.
2. Directional buttons
a. ▲ Up
i. Under operating mode, the vacuum will move
forward if when pressed.
ii. Under standby mode, the vacuum will not respond
to this command.
b. ▼ Down
10
www.KALORIK.com
RVC 46588 - 200501
i. Under operating mode, the vacuum will move
backwards if when pressed.
ii. Under standby mode, the vacuum will not respond
to this command.
c. ◀ Left
i. Under operating mode, the vacuum will rotate left
when pressed.
ii. Under standby mode, the vacuum will not respond
to this command.
d. ▶ Right
i. Under operating mode, the vacuum will rotate right
when pressed.
ii. Under standby mode, the vacuum will not respond
to this command.
3. “Focus”
a. Under operating mode, the vacuum will start sweeping
outwards as shown below.
b. Under standby mode, the vacuum will not respond to this
command.
4. “Random”
a. Under operating mode, the vacuum will start sweeping in
random directions without a fixed pattern.
b. Under standby mode, the vacuum will not respond to this
command.
11
www.KALORIK.com
RVC 46588 - 200501
5. “Auto”
a. Under operating mode, the vacuum will start sweeping in a
zigzag pattern as shown below.
b. Under standby mode, the vacuum will not respond to this
command.
6. “Respond”
a. Under operating mode or standby mode, the vacuum will
beep to allow you to find it if you press this button.
NOTE:
‒ After you select a sweeping mode, the Robot Vacuum can
change to another mode automatically depending on the
environment. This is done to achieve the best sweeping results
possible.
‒ Under any sweeping mode the Robot Vacuum will stop working
if you press the START/STOP button on either the remote or the
power button on the appliance.
CLEANING AND MAINTENANCE
Follow the instructions below regularly to clean and maintain the Robot
Vacuum.
1. If side brushes are dirty, please wash them carefully with clean
water and let them dry naturally before using again. If they are
damaged and cannot operate correctly, they should be replaced.
12
www.KALORIK.com
RVC 46588 - 200501
NOTE:
‒ When changing the side brushes, please make sure you
correctly place them with their corresponding letter (“L” or “R”)
‒ After the appliance is done sweeping, please remember to
wash the side brushes to ensure its proper operation.
2. To clean the dust container and filters, follow the instructions and
the associated images below.
Follow the instructions below along with the corresponding images.
A. Press down towards the end of the cover as indicated. The
cover will open automatically.
B. After removing the dust container, please make sure to check if
the suction channel of the appliance is not obstructed in any
way.
C. Remove the efficient filter.
D. Remove the preliminary filter.
E. Pour all the dust out of the dust container onto a trashcan.
F. Proceed to clean the dust container, preliminary filter, and
efficient filter fully. Our suggestion is to clean the efficient filter
every 15-30 days of use. The maximum service life of the
efficient filter is 24 months. The efficient filter is not to be cleaned
using a brush, but instead it should be blown using a dryer, or
slightly knocked to remove all the dust. NOTE: Please do not
wash it with water.
G. Assemble all parts again carefully. Please make sure both filters
are assembled properly to prevent any damage to the
appliance.
NOTE:
‒ Please clean the dust container and suction channel every time
after sweeping.
‒ After all components are washed with water, make sure to let
them dry naturally, but not under the sun. As soon as they are
thoroughly dried, they should be put back into the Robot
13
www.KALORIK.com
RVC 46588 - 200501
Vacuum to prevent affecting the functions and life of the
appliance.
‒ If any of the filters are damaged, they need to be replaced as
soon as possible to prevent affecting the effectiveness of dust
removal.
Cleaning the Sensor Lenses
Use a soft damp cloth to wipe the sensors gently. See image below for
reference on where the sensors are located.
Sensor
Sensor
14
www.KALORIK.com
RVC 46588 - 200501
TROUBLESHOOTING
Issue
Reason
Solution
Power button flashes
red and the Robot
Vacuum is beeping.
Unstable surface.
Put the unit back on
the floor. On a stable,
flat, hard surface.
Power button flashes
green and the Robot
Vacuum is beeping.
Side brush is blocked.
Check the status of
the side brush. Make
sure nothing is
blocking it. Remove
anything that may be
preventing them from
operating normally.
Power button flashes
red and orange and
the Robot Vacuum is
beeping.
The wheels are
blocked.
Check the left and
right wheels to make
sure nothing is
blocking them.
Remove anything that
may be preventing
them from operating
normally.
Power button flashes
green and orange.
Front bumper error.
Make sure the path is
clear and the front
bumper is
unobstructed.
Power button flashes
orange for 60 seconds
and the Robot
Vacuum beeps for 10
seconds.
Charging failure.
Replace adapter or
batteries.
If additional assistance is needed, please contact our Customer
Assistance at 1-888-525-6745.
15
www.KALORIK.com
RVC 46588 - 200501
WARRANTY
We suggest that you complete and return the enclosed Product
Registration Card promptly to facilitate verification of the date of
original purchase. However, return of the Product Registration Card is
not a condition of these warranties. You can also fill out this warranty
card online, at the following address: www.KALORIK.com
This KALORIK product is warranted in the U.S.A. and in Canada for 1
year from the date of purchase against defects in material and
workmanship. This warranty is not transferable. Keep the original sales
receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty performance.
During this period, if the KALORIK product, upon inspection by KALORIK,
is proven defective, it will be repaired or replaced, at Kalorik’s option,
without charge to the customer. If a replacement product is sent, it will
carry the remaining warranty of the original product.
This warranty does not apply to any defect arising from a buyer's or
user's misuse of the product, negligence, failure to follow KALORIK
instructions noted in the user’s manual, use on current or voltage other
than that stamped on the product, wear and tear, alteration or repair
not authorized by KALORIK, or use for commercial purposes. There is no
warranty for glass parts, glass containers, filter basket, blades and
agitators, and accessories in general. There is also no warranty for parts
lost by the user.
ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS WITH RESPECT TO THIS
PRODUCT IS ALSO LIMITED TO THE ONE YEAR LIMITED WARRANTY
PERIOD.
Some states do not allow limitation on how long an implied warranty
lasts or do not allow the exclusion of incidental or consequential
damages, so the above limitations may not apply to you. This warranty
gives you specific legal rights, and you may also have other rights
which vary from state to state.
If the appliance should become defective within the warranty period
and more than 30 days after date of purchase, do not return the
appliance to the store: often, our Customer Service Representatives
can help solve the problem without having the product serviced. If
16
www.KALORIK.com
RVC 46588 - 200501
servicing is needed, a Representative can confirm whether the product
is under warranty and direct you to the nearest service location.
If this is the case, bring the product, or send it, postage prepaid by the
user (all Kalorik customers are responsible for the initial shipment back
to the warranty center), along with proof of purchase and a return
authorization number indicated on the outer package, given by our
Customer Service Representatives. Send to the authorized KALORIK
Service Center (please visit our website at www.KALORIK.com or call
our Customer Service Department for the address of our authorized
KALORIK Service Center).
When sending the product, please include a letter explaining the
nature of the claimed defect.
If you have additional questions, please call our Customer Service
Department (please see below for complete contact information),
Monday through Thursday from 9:00am - 5:00pm (EST) and Friday from
9:00am - 4:00pm (EST). Please note hours are subject to change.
If you would like to write, please send your letter to:
KALORIK Customer Service Department
Team International Group of America Inc.
16175 NW 49th Avenue
Miami Gardens, FL 33014 USA
Or call:
Toll Free: +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK
Only letters can be accepted at this address above. Shipments and
packages that do not have a return authorization number will be
refused.
17
www.KALORIK.com
RVC 46588 - 200501
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité
de base doivent toujours être prises, notamment les suivantes :
1. Lisez toutes les instructions avant l’utilisation.
2. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et
par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou un manque d'expérience et de
connaissances si elles sont surveillées ou formées pour utiliser cet
appareil en sécurité et comprennent les dangers qui en résultent.
3. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas
avec cet appareil.
4. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des
enfants sans la surveillance d'un adulte.
5. Cet appareil ne doit être utilisé qu'avec l’adaptateur secteur fourni.
6. Pour recharger la batterie, n'utilisez que le l’adaptateur secteur
amovible fourni avec cet appareil.
7. La batterie doit être retirée de cet appareil avant de le mettre au
d’en disposer. Pour retirer la batterie de l'appareil, retirez d'abord
les vis sur le fond, puis retirez le circuit imprimé principal et dévissez
le couvercle de la batterie avec un tournevis. Retirez la batterie en
débranchant le connecteur rapide.
8. La batterie usagée doit être placée dans un sac en plastique scellé
et éliminée en de manière sécurisée conformément aux
réglementations environnementales locales.
9. Le câble flexible externe ou le cordon de l’adaptateur secteur ne
peut pas être remplacé ; si le cordon est endommagé,
l’adaptateur secteur doit être jeté.
10. Cet appareil est destiné à un usage intérieur uniquement.
11. Cet appareil n'est pas un jouet. Ne vous asseyez pas et ne vous
tenez pas debout sur cet appareil. Les jeunes enfants et les
animaux domestiques doivent être surveillés lorsque l'appareil
fonctionne.
12. Conservez et utilisez cet appareil uniquement dans un
environnement à température ambiante.
13. Nettoyez uniquement avec un chiffon mouillé.
18
www.KALORIK.com
RVC 46588 - 200501
14. N'utilisez pas cet appareil pour ramasser quelque chose qui brûle
ou qui fume.
15. N'utilisez pas cet appareil pour ramasser des renversement d'eau
de Javel, de peinture, de produits chimiques ou de tout autre
produit mouillé.
16. Avant d'utiliser cet appareil, ramassez des objets tels que des
vêtements et du papier qui traîne. Soulevez les cordons de rideaux
ou de stores et écartez les cordons d'alimentation et les objets
fragiles du chemin. Si cet appareil passe sur un cordon
d'alimentation et le tire, il peut faire tomber un objet d'une table ou
d'une étagère.
17. Si la pièce à nettoyer possède un balcon, une barrière physique
doit être installée pour empêcher l'accès au balcon et ainsi assurer
un fonctionnement sécuritaire.
18. Ne rien placer sur cet appareil.
19. Soyez conscient que cet appareil se déplace tout seul. Soyez
prudent lorsque vous marchez dans la zone où cet appareil
fonctionne afin d'éviter de marcher dessus.
20. N'utilisez pas cet appareil dans des endroits où il y a des prises de
courant au sol.
21. N'exposez pas l'électronique de cet appareil, sa batterie ou la base
de chargement intégrée. Il n'y a pas de pièces réparables par
l'utilisateur à l'intérieur.
22. N'utilisez pas cet appareil sur un sol non fini, non scellé, ciré ou
rugueux. Cela pourrait endommager le plancher et l'appareil. Ne
l'utilisez que sur des sols durs ou des moquettes à poils ras.
23. Cet appareil a été conçu pour être utilisé sur les sols sans les rayer.
Nous vous recommandons toujours de tester cet appareil sur une
petite surface de la pièce à nettoyer afin de vous assurer qu'il n'y a
pas de rayures avant de nettoyer toute la pièce.
GARDEZ CES INSTRUCTIONS
USAGE DOMESTIQUE
UNIQUEMENT
19
www.KALORIK.com
RVC 46588 - 200501
DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS
Voir pages 2 et 3.
COMPOSANTS DE L'UNITÉ PRINCIPALE
20
www.KALORIK.com
RVC 46588 - 200501
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
• Retirez tous les cordons d'alimentation et les petits objets du sol qui
pourraient obstruer le robot aspirateur. Pliez les pompons des tapis
en dessous des bords pour éviter de vous emmêler lorsque vous
passez l'aspirateur.
• Évitez de nettoyer les tapis très foncés à poils longs ou les tapis dont
l'épaisseur est supérieure à 1,02 po / 26 mm, car ils peuvent
provoquer un dysfonctionnement de l'appareil.
• Gardez le robot aspirateur loin des espaces inférieurs à 2,87 pouces
/ 73 mm pour éviter qu'il ne se coince. Si nécessaire, placez une
barrière physique pour bloquer les zones problématiques.
• Gardez le robot aspirateur loin des zones humides.
• Le robot aspirateur peut grimper sur des objets de moins de 0,63 po
/ 16 mm de hauteur. Retirez ces objets si possible.
• Les capteurs anti-chute empêchent le robot aspirateur de basculer
en bas des chutes abruptes. Ils peuvent fonctionner moins
efficacement s'ils sont sales ou utilisés sur des sols réfléchissants / de
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
KALORIK RVC 46588 GR Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: KALORIK RVC 46588 GR User manual