KALORIK HVC 46818 GR Manuel utilisateur
- Catégorie
- Cheminées
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
1
www.KALORIK.com
HVC 46818 - 200605
HANDHELD VACUUM CLEANER
ASPIRATEUR À MAIN
HVC 46818
EN……....2
FR….......13
11.1V DC - Li-ion 2000mAh
Adapter / adaptateur : 13.5V DC, 500mA
2
www.KALORIK.com
HVC 46818 - 200605
PARTS DESCRIPTION / DESCRIPTION DES
ÉLÉMENTS
ENGLISH:
1. Handheld vacuum
2. Charging base
3. 2-in-1 crevice tool and brush
4. Furniture brush
5. Connector
6. Extension tube
7. Floor brush
8. Assembled floor extension
FRANÇAIS :
1. Aspirateur à main
2. Base de charge
3. Suceur plat et brosse 2 en 1
4. Brosse à meubles
5. Connecteur
6. Tube d'extension
7. Brosse à plancher
8. Extension pour sols
assemblée
1
2
3
4
5
6
7
8
3
www.KALORIK.com
HVC 46818 - 200605
IMPORTANT SAFEGUARDS
WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock or injury, when using
your appliance, basic safety precautions should always be followed,
including the following:
1. DO NOT use to vacuum any liquids.
2. DO NOT immerse in water or other liquids.
3. If vacuum is damaged, discontinue use.
4. To avoid fire, explosion, or injury, inspect vacuum and charging
dock for any damage before use. DO NOT use damaged vacuum
or charging dock.
5. DO NOT use outdoors or on wet surfaces. Use only on dry surfaces.
6. DO NOT handle charger or vacuum cleaner with wet hands.
7. DO NOT leave vacuum cleaner unattended while powered on.
8. Keep vacuum away from heated surfaces.
9. Always turn off vacuum before connecting charging dock.
10. Use only included chargers and batteries. Other types of batteries
may burst, causing injury and damage.
11. Use charging dock on flat and stable surfaces only.
12. DO NOT incinerate appliance, even if it is severely damaged, as
lithium-ion battery may explode in a fire.
13. DO NOT carry the charger by the cord or yank to disconnect from
an outlet; instead grasp the plug and pull to disconnect.
14. Keep charger cord away from heated surfaces.
15. Use only as described in this manual.
16. Keep your work area well lit.
17. To avoid unintentional starting, always turn off the vacuum cleaner
before picking it up or carrying it, and before attaching or
detaching the charger, dust cup, filter, or any accessories.
18. DO NOT put any objects into openings.
19. DO NOT use if any opening is blocked; keep free of dust, lint, hair, or
anything that may reduce airflow.
20. DO NOT allow young children to operate the appliance or use as a
toy. Close supervision is necessary when any appliance is used near
children.
21. DO NOT use without dust cup and filter in place.
4
www.KALORIK.com
HVC 46818 - 200605
22. DO NOT use if airflow is restricted; if the air paths become blocked,
turn off the vacuum cleaner. Clear all obstructions and power on
again.
23. Keep nozzle away from hair, face, fingers, uncovered feet, or loose
clothing.
24. Only use manufacturer’s recommended attachments.
25. DO NOT charge at temperatures below 50°F (10°C) or above 104°F
(40°C). Charging improperly or at temperatures outside of the
specified range may damage the battery and increase the risk of
fire.
26. Store the appliance indoors. DO NOT use or store it below 37.4°F
(3°C). Ensure the appliance is at room temperature before
operating.
27. Make sure filter is thoroughly dry after routine cleaning.
28. Make sure dust cup and filter are in place after routine
maintenance.
29. Make sure accessories are free of blockages and keep openings
away from face and body.
30. DO NOT vacuum up hard or sharp objects such as glass, nails,
screws, or coins that could damage the vacuum cleaner.
31. DO NOT vacuum up drywall dust, fireplace ash, or embers.
32. DO NOT use as an attachment to power tools for dust collection.
33. DO NOT vacuum up smoking or burning objects such as hot coals,
cigarette butts, or matches.
34. DO NOT vacuum up flammable or combustible materials (e.g.,
lighter fluid, gasoline, or kerosene) or use vacuum in areas where
they may be present.
35. DO NOT vacuum up toxic solutions (e.g., chlorine bleach,
ammonia, or drain cleaner).
36. DO NOT use in an enclosed space where vapors are present from
paint, paint thinner, moth-proofing substances, flammable dust, or
other explosive or toxic materials.
37. DO NOT immerse vacuum cleaner in water or other liquids.
38. Use extra care when cleaning on stairs.
39. The battery is the power source for the appliance. DO NOT carry
the appliance with your finger on the power button. DO NOT
charge appliance with the power on.
40. Use only the included charging dock to charge. Use of incorrect
charger may create a risk of fire.
5
www.KALORIK.com
HVC 46818 - 200605
41. Use appliance only with included lithium-ion battery. Use of any
other battery may create a risk of injury and fire.
42. Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery.
Avoid contact with liquid, as it may cause irritation or burns. If
contact occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, seek
medical help.
43. Store the appliance indoors. To maintain battery life, DO NOT use or
store battery at temperatures below 37.4°F (3°C) or above 104°F
(40°C).
44. DO NOT expose appliance to fire or temperature above 266°F
(130°C) as it may cause explosion.
45. There are NO serviceable parts. To ensure safety, DO NOT modify or
attempt to repair the appliance.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
HOUSEHOLD USE ONLY
CHARGING THE BATTERY
Prior to first use, the lithium-ion battery must be charged completely, even if
it comes with a partial charge.
1. Place the handheld vacuum onto the charging bock with the nozzle in
the cradle, as shown below.
6
www.KALORIK.com
HVC 46818 - 200605
2. Plug the charging dock into a wall outlet. Allow the handheld vacuum
to charge until all three indicator lights are lit up.
USING YOUR VACUUM CLEANER
1. If using an attachment, install per the instructions in the ACCESSORIES
section.
2. Press the power button. Press the speed button below the power
button if you wish to change the speed.
Note: The LED indicators show how much battery power is left in the
handheld vacuum. When the battery power is low, only one indictor will
be on and will begin to blink.
3. Run the nozzle over the surface to be cleaned.
4. When done vacuuming, press the power button again to turn off.
5. To empty the dust container, place the vacuum over a trash can
and press the release button as shown below.
Speed button
Power button
Release button
LED indicators
7
www.KALORIK.com
HVC 46818 - 200605
ACCESSORIES
2-in-1 crevice and brush tool
The 2-in-1 crevice and brush tool (3) features a narrow nozzle for smaller
spaces. The brush is on a swivel, allowing you to use as desired. To
install, simply align the wide end of the accessory with the nozzle on the
vacuum and secure in place.
Furniture brush
The furniture brush (4) features a wider brush, better suited for furniture
and upholstery. To install, simply align the wide end of the accessory
with the nozzle on the vacuum and secure in place.
Floor brush and tube
A long tube and brush accessory for floor cleaning. To install:
1. Insert the connector (5) into the top of the extension tube (6).
Crevice nozzle
Brush head
8
www.KALORIK.com
HVC 46818 - 200605
2. Attach the floor brush (7) to the bottom of the extension tube
(6) to assemble the floor extension (8).
3. Connect the assembled floor extension (8) by the end of the
connector (5) to the handheld vacuum (1). The vacuum
cleaner will now be ready to use with the floor extension.
8
5
6
7
6
8
1
9
www.KALORIK.com
HVC 46818 - 200605
CLEANING AND MAINTENANCE
Cleaning the dust container and filter
1. Make sure the unit is powered off.
2. Press the dust cup release button and remove the dust cup, as shown
below
3. Remove the filter by pulling the metal ring attached on the filter and
then take out the metal net in the dust cup.
4. Clean the metal net with dry cloth and wash it if necessary.
5. Wash the dust cup and dry it gently with a dry cloth.
6. Take out the filter and tap it to remove the dust and large particles.
For deep cleaning, hand wash and reassemble after fully dried.
TROUBLESHOOTING
ISSUE
POSSIBLE SOLUTION
Vacuum turns off after
all 3 indicator lights
flash for approximately
4 seconds.
Check the filter and air duct for
blockages.
Release
button
10
www.KALORIK.com
HVC 46818 - 200605
PROTECTION OF THE ENVIRONMENT
In order to preserve our environment and protect human health,
electrical and electronic equipment waste should be disposed of in
accordance with specific rules with the implication of both suppliers
and users. For this reason, as indicated by the symbol on the rating
label or on the packaging, your appliance should not be disposed of
as unsorted municipal waste. The user has the right to bring it to a
municipal collection point performing waste recovery by means of
reuse, recycling or use for other applications in accordance with the
directive.
Vacuum not starting.
1. Charge the battery.
2. Change a socket for charging.
3. The battery maybe damaged and
should be replace.
Weak suction power.
1. The dust container is full and
should be emptied.
2. Charge the battery.
3. The filter net needs to be washed.
4. The filter needs to be cleaned or
may need to be replaced.
Dust spills from the
vacuum cleaner.
1. The filter is not assembled properly.
Remove the filter and reassemble
it.
2. The dust cup is not assembled
properly. Remove the dust cup
and reassemble it.
3. There may be holes in the filter net
and it needs to be replaced.
11
www.KALORIK.com
HVC 46818 - 200605
WARRANTY
We suggest that you complete and return the enclosed Product
Registration Card promptly to facilitate verification of the date of
original purchase. However, return of the Product Registration Card is
not a condition of these warranties. You can also fill out this warranty
card online, at the following address: www.KALORIK.com
This KALORIK product is warranted in the U.S.A. and Canada for 2 years
from the date of purchase against defects in material and
workmanship. This warranty is not transferable. Keep the original sales
receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty performance.
During this period, if the KALORIK product, upon inspection by KALORIK,
is proven defective, it will be repaired or replaced, at Kalorik’s option,
without charge to the customer. If a replacement product is sent, it will
carry the remaining warranty of the original product.
This warranty does not apply to any defect arising from a buyer's or
user's misuse of the product, negligence, failure to follow KALORIK
instructions noted in the user’s manual, use on current or voltage other
than that stamped on the product, wear and tear, alteration or repair
not authorized by KALORIK, or use for commercial purposes. There is no
warranty for glass parts, glass containers, filter basket, blades and
agitators, and accessories in general. There is also no warranty for parts
lost by the user.
ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS WITH RESPECT TO THIS
PRODUCT IS ALSO LIMITED TO THE ONE YEAR LIMITED WARRANTY
PERIOD.
Some states do not allow limitation on how long an implied warranty
lasts or do not allow the exclusion of incidental or consequential
damages, so the above limitations may not apply to you. This warranty
gives you specific legal rights, and you may also have other rights
which vary from state to state.
If the appliance should become defective within the warranty period
and more than 30 days after date of purchase, do not return the
appliance to the store: often, our Customer Service Representatives
can help solve the problem without having the product serviced. If
12
www.KALORIK.com
HVC 46818 - 200605
servicing is needed, a Representative can confirm whether the product
is under warranty and direct you to the nearest service location.
If this is the case, bring the product, or send it, postage prepaid by the
user (all Kalorik customers are responsible for the initial shipment back
to the warranty center), along with proof of purchase and a return
authorization number indicated on the outer package, given by our
Customer Service Representatives. Send to the authorized KALORIK
Service Center (please visit our website at www.KALORIK.com or call
our Customer Service Department for the address of our authorized
KALORIK Service Center).
When sending the product, please include a letter explaining the
nature of the claimed defect.
If you have additional questions, please call our Customer Service
Department (please see below for complete contact information),
Monday through Thursday from 9:00am - 5:00pm (EST) and Friday from
9:00am - 4:00pm (EST). Please note hours are subject to change.
If you would like to write, please send your letter to:
KALORIK Customer Service Department
Team International Group of America Inc.
16175 NW 49th Avenue
Miami Gardens, FL 33014 USA
Or call:
Toll Free: +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK
Only letters can be accepted at this address above. Shipments and
packages that do not have a return authorization number will be
refused.
13
www.KALORIK.com
HVC 46818 - 200605
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT : pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique
ou de blessure, lors de l'utilisation de votre appareil, des précautions de
sécurité de base doivent toujours être suivies, notamment :
1. NE PAS utiliser pour aspirer des liquides.
2. NE PAS immerger dans l'eau ou d'autres liquides.
3. Si l'aspirateur est endommagé, arrêtez l'utilisation.
4. Pour éviter un incendie, une explosion ou des blessures, inspectez
l'aspirateur et la station de charge pour tout dommage avant
utilisation. N'UTILISEZ PAS un aspirateur ou une station de charge
endommagés.
5. NE PAS utiliser à l'extérieur ou sur des surfaces humides. Utiliser
uniquement sur des surfaces sèches.
6. NE PAS manipuler le chargeur ou l'aspirateur avec les mains
mouillées.
7. NE laissez PAS l'aspirateur sans surveillance lorsqu'il est sous tension.
8. Gardez l'aspirateur loin des surfaces chauffées.
9. Éteignez toujours l'aspirateur avant de connecter la station de
charge.
10. Utilisez uniquement les chargeurs et batteries inclus. D'autres types
de piles peuvent éclater et provoquer des blessures et des
dommages.
11. Utilisez la station de charge uniquement sur des surfaces planes et
stables.
12. NE PAS incinérer l'appareil, même s'il est gravement endommagé,
car la batterie lithium-ion peut exploser dans un incendie.
13. NE transportez PAS le chargeur par le cordon et ne tirez pas le
cordon pour vous déconnecter d'une prise de courant; saisissez
plutôt la fiche et tirez pour la déconnecter.
14. Gardez le cordon du chargeur loin des surfaces chauffées.
15. Utilisez uniquement comme décrit dans ce manuel.
16. Gardez votre espace de travail bien éclairé.
17. Pour éviter tout démarrage accidentel, éteignez toujours
l'aspirateur avant de le ramasser ou de le transporter, et avant de
fixer ou de retirer le chargeur, le godet à poussière, le filtre ou tout
accessoire.
14
www.KALORIK.com
HVC 46818 - 200605
18. NE placez PAS d'objets dans les ouvertures.
19. NE PAS utiliser si une ouverture est bloquée; garder à l'abri de la
poussière, des peluches, des cheveux ou de tout ce qui peut
réduire le flux d'air.
20. NE LAISSEZ PAS les jeunes enfants utiliser l'appareil ou l'utiliser
comme jouet. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque tout
appareil est utilisé à proximité d'enfants.
21. NE PAS utiliser sans bac à poussière et filtre en place.
22. NE PAS utiliser si le débit d'air est restreint; si les voies d'air se
bouchent, éteignez l'aspirateur. Supprimez tous les obstacles et
rallumez-le.
23. Gardez la buse loin des cheveux, du visage, des doigts, des pieds
non couverts ou des vêtements amples.
24. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
25. NE chargez PAS à des températures inférieures à 10°C (50°F) ou
supérieures à 40°C (104°F). Un chargement incorrect ou à des
températures en dehors de la plage spécifiée peut endommager
la batterie et augmenter le risque d'incendie.
26. Rangez l'appareil à l'intérieur. NE PAS l'utiliser ni le stocker à une
température inférieure à 37,4°F (3°C). Assurez-vous que l'appareil
est à température ambiante avant de l'utiliser.
27. Assurez-vous que le filtre soit parfaitement sec après un nettoyage
de routine.
28. Assurez-vous que le bac à poussière et le filtre soient en place après
un entretien de routine.
29. Assurez-vous que les accessoires ne soient pas obstrués et éloignez
les ouvertures du visage et du corps.
30. NE PAS aspirer d'objets durs ou tranchants tels que du verre, des
clous, des vis ou des pièces de monnaie qui pourraient
endommager l'aspirateur.
31. NE PAS aspirer la poussière de cloison sèche, les cendres de foyer
ou les braises.
32. NE PAS utiliser comme accessoire pour outils électriques pour aspirer
la poussière.
33. NE PAS aspirer d'objets fumants ou brûlants tels que des charbons
ardents, des mégots de cigarettes ou des allumettes.
34. NE PAS aspirer de matériaux inflammables ou combustibles (par
exemple, un fluide plus léger, de l'essence ou du kérosène) ou
utiliser un aspirateur dans les zones où ils peuvent être présents.
15
www.KALORIK.com
HVC 46818 - 200605
35. NE PAS aspirer des solutions toxiques (par exemple, javellisant au
chlore, ammoniac ou nettoyant pour drains).
36. NE PAS utiliser dans un espace clos où des vapeurs sont présentes
de la peinture, du diluant à peinture, des substances anti-mites, de
la poussière inflammable ou d'autres matériaux explosifs ou
toxiques.
37. NE PAS immerger l'aspirateur dans de l'eau ou d'autres liquides.
38. Faites très attention lors du nettoyage des escaliers.
39. La batterie est la source d'alimentation de l'appareil. NE transportez
PAS l'appareil avec le doigt sur le bouton d'alimentation. NE
chargez PAS l'appareil alors qu'il est sous tension.
40. Utilisez uniquement la station de charge incluse pour charger.
L'utilisation d'un chargeur incorrect peut créer un risque d'incendie.
41. Utilisez l'appareil uniquement avec la batterie lithium-ion incluse.
L'utilisation de toute autre batterie peut créer un risque de blessure
et d'incendie.
42. Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté de la
batterie. Évitez tout contact avec le liquide, car il peut provoquer
une irritation ou des brûlures. En cas de contact, rincer à l'eau. Si du
liquide entre en contact avec les yeux, consultez un médecin.
43. Rangez l'appareil à l'intérieur. Pour prolonger la durée de vie de la
batterie, NE PAS utiliser ni stocker la batterie à des températures
inférieures à 3°C (37,4°F) ou supérieures à 40°C (104°F).
44. N'exposez PAS l'appareil au feu ou à une température supérieure à
130°C (266°F) car cela pourrait provoquer une explosion.
45. Il n'y a AUCUNE pièce réparable. Pour assurer la sécurité, NE
modifiez PAS et n'essayez PAS de réparer l'appareil.
GARDEZ CES INSTRUCTIONS
USAGE DOMESTIQUE
UNIQUEMENT
16
www.KALORIK.com
HVC 46818 - 200605
DESCRIPTION DES PIÈCES
Voir les pages 2 à 3.
CHARGEMENT DE LA BATTERIE
Avant la première utilisation, la batterie lithium-ion doit être complètement
chargée, même si elle est livrée avec une charge partielle.
1. Placez l'aspirateur à main sur le socle de chargement avec la buse
dans le berceau, comme illustré ci-dessous.
2. Branchez la station de charge sur une prise murale. Laissez l'aspirateur à
main se charger jusqu'à ce que les trois voyants soient allumés.
UTILISATION DE VOTRE ASPIRATEUR
1. Si vous utilisez un accessoire, installez-le conformément aux
instructions de la section ACCESSOIRES.
2. Appuyez sur le bouton d'alimentation. Appuyez sur le bouton de
vitesse sous le bouton d'alimentation si vous souhaitez modifier la
vitesse.
5
www.KALORIK.com
HVC 46818 - 200605
Remarque: les indicateurs de batterie indiquent la quantité d'énergie
restante dans l'aspirateur. Lorsque la batterie est faible, un seul
indicateur est allumé et commence à clignoter.
3. Passez la buse sur la surface à nettoyer.
4. Une fois l'aspiration terminée, appuyez à nouveau sur le bouton
d'alimentation pour l'éteindre.
5. Pour vider le bac à poussière, placez l'aspirateur sur une poubelle et
appuyez sur le bouton de déverrouillage comme illustré ci-dessous.
ACCESSOIRES
Outil 2 en 1 : suceur plat et brosse
Le suceur plat et brosse (3) dispose d'une buse étroite (suceur plat)
pour les petits espaces. La brosse est sur un pivot, vous permettant
d'utiliser comme vous le souhaitez. Pour l'installation, alignez
simplement l'extrémité large de l'accessoire avec la buse de
l'aspirateur et fixez-la en place.
Bouton de vitesse
Bouton d'alimentation
Bouton de
deverouillage
Voyants LED
6
www.KALORIK.com
HVC 46818 - 200605
Brosse à meubles
La brosse à meubles (4) comporte une brosse plus large, mieux
adaptée aux meubles et au rembourrage. Pour installer, alignez
simplement l'extrémité large de l'accessoire avec la buse sur l'aspirateur
et fixez-le en place.
Brosse à plancher et tube
Un long tube et une brosse pour le nettoyage des sols. Pour installer :
1. Aligner et fixer le connecteur (5) sur le tube d’extension (6).
2. Attacher la brosse à plancher (7) au tube d’extension (6) pour
assembler l’extension pour sols.
Suceur plat
Tête de brosse
7
www.KALORIK.com
HVC 46818 - 200605
3. Utiliser le connecteur (5) pour connecter l’extension pour sol
assemblée (8) a la buse de l’aspirateur (1). L’aspirateur peut
maintenant être utilise avec l’extension pour sols.
8
www.KALORIK.com
HVC 46818 - 200605
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Nettoyage du bac à poussière et du filtre
1. Assurez-vous que l'unité est hors tension.
2. Appuyez sur le bouton de dégagement du bac à poussière et retirez
le bac à poussière, comme illustré ci-dessous.
3. Retirez le filtre en tirant sur l'anneau métallique fixé sur le filtre, puis
sortez le filet métallique du bac à poussière.
4. Nettoyez le filet métallique avec un chiffon sec et lavez-le si
nécessaire.
5. Lavez le bac à poussière et séchez-le doucement avec un chiffon
sec.
6. Retirez le filtre et appuyez dessus pour éliminer la poussière et les
grosses particules. Pour un nettoyage en profondeur, laver à la main
et remonter après séchage complet.
Bouton de
libération
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
KALORIK HVC 46818 GR Manuel utilisateur
- Catégorie
- Cheminées
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: KALORIK HVC 46818 GR User manual
Documents connexes
-
KALORIK Home Cyclone Vacuum Cleaner Manuel utilisateur
-
-
-
-
KALORIK MCH 47242 BK Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
KALORIK CM 47250 SS Manuel utilisateur