Husqvarna H-CLASS 100Q Manuel utilisateur

USER’S GUIDE

This houshold sewing machine is designed to comply with IEC/EN 60335-2-28 and UL1594

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including

the following:

Read all instructions before using this household sewing machine.

DANGER - To reduce the risk of electric shock:

• A sewing machine should never be left unattended when plugged in. Always unplug this

sewing machine from the electric outlet immediately after using and before cleaning.

• Always unplug before relamping. Replace bulb with same type rated 5 Watt.

WARNING - To reduce the risk of burns, À re, electric

shock, or injury to persons:

• This sewing machine is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they

have been given supervision or instruction concerning use of the sewing machine by a

person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the sewing machine.

• Use this sewing machine only for its intended use as described in this manual. Use only

attachments recommended by the manufacturer as contained in this manual.

• Never operate this sewing machine if it has a damaged cord or plug, if it is not working

properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water. Return the sewing

machine to the nearest authorized dealer or service center for examination, repair, electrical

or mechanical adjustment.

• Never operate the sewing machine with any air openings blocked. Keep ventilation

openings of the sewing machine and foot controller free from the accumulation of lint,

dust, and loose cloth.

• Keep À ngers away from all moving parts. Special care is required around the sewing

machine needle.

• Always use the proper needle plate. The wrong plate can cause the needle to break.

• Do not use bent needles.

• Do not pull or push fabric while stitching. It may deÁ ect the needle causing it to break.

• Wear safety glasses.

• Switch the sewing machine off (“0”) when making any adjustment in the needle area,

such as threading needle, changing needle, threading bobbin, or changing presser foot, etc.

• Always unplug sewing machine from the electrical outlet when removing covers, lubricating,

or when making any other user servicing adjustments mentioned in the instruction manual.

• Never drop or insert any object into any opening.

• Do not use outdoors.

• Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being

administrated.

• To disconnect, turn all controls to the off (“0”) position, then remove plug from outlet.

• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

• The sound pressure level under normal operating conditions is 75dB(A).

SAVE THESE INSTRUCTIONS

TABLE OF CONTENTS

GET TO KNOW YOUR MACHINE 3

Machine overview ............................................3

Accessories ...........................................................4

Presser feet .......................................................... 4

Stitches ....................................................................5

SET UP 7

Unpacking..............................................................7

Connect to the power supply ...................7

Pack away after sewing..................................8

Polarized plug information .................8

Changing the presser foot ...........................8

Changing the needle .......................................9

Presser foot lifter ..............................................9

Presser Foot Up Saftey .................................9

Needles ............................................................... 10

Universal needle ...............................10

Stretch needle ....................................10

Embroidery needle ...........................10

Denim needle ....................................10

Wing needle .......................................10

Spool pins........................................................... 11

Horizontal Position ..........................11

Vertical Position ...............................11

Threading the upper thread .................... 12

Needle Threader ...............................14

Threading for Twin Needle ..................... 15

Cutting the Thread ....................................... 15

Wind the bobbin ........................................... 16

Place the Bobbin in the Machine ...18

Lower the feed teeth .................................. 19

Needle thread tension ............................... 19

Raise the Bobbin thread ............................ 20

Adjust the presser foot pressure .......... 20

MACHINE FUNCTIONS 21

Speed Control Slide ................................... 21

Foot Control .................................................... 21

Machine Sound ............................................... 21

Function buttons ............................................ 22

START/STOP button ....................22

Reverse button ..................................22

FIX button ........................................22

Needle Stop Up/Down...................23

Stitch Length .....................................23

Stitch Width ......................................23

Pattern Selection buttons ................23

Warning Messages/Sound ........................ 24

Main Motor Overloaded .................24

Bobbin Winding Position ...............24

BASIC SEWING TECHNIQUES 25

Seam ..................................................................... 25

ZigZag .................................................................. 25

Three-Step ZigZag ....................................... 25

Seam and Overcast ...................................... 26

Edge/Quilting Guide ..................................... 26

Satin Stitch ......................................................... 26

Blind Hem .......................................................... 27

Sewing Zippers ............................................... 28

Inserting Zippers ..............................28

Center Zippers ..................................28

Buttonholes ....................................................... 30

Corded Buttonholes .........................32

Sewing on a Button ...................................... 32

Decorative Sewing ........................................ 33

Quilting ................................................................ 34

Piecing a Quilt Block .......................34

Handlook Quilting Stitch ................34

Appliqué Quilting .............................34

Free-Motion - Machine Set Up ......35

Free-Motion Stippling .....................35

Helpful Techniques ....................................... 36

Sewing Corners .................................36

Reverse button ..................................36

FIX button ........................................36

Free Arm ...........................................36

CARE OF YOUR MACHINE 37

Changing the Light Bulb ............................. 37

Cleaning the surface ..................................... 37

Clean the Bobbin Area .............................. 38

Cleaning Under the Bobbin Area ..38

Trouble Shooting ........................................... 39

1. GET TO KNOW YOUR MACHINE 3

MACHINE OVERVIEW

1. Thread tension dial

2. Bobbin winder tension disc

3. Presser foot pressure dial

4. Speed control slide

5. Needle stop up/down

6. FIX button

7. Reverse button

8. START/STOP button

9. Thread cutter

10. Built-in needle threader

11. Needle plate

12. Sewing table and accessory box

13. Bobbin winder spindle

14. InfoDisplay

15. Control Panel

16. Bobbin winding lever

17. Hole for auxiliary spool pin

18. Handwheel

19. Power/light switch

20. Power cord socket

21. Foot control socket

22. Horizontal spool pin

23. Handle

24. Presser foot lifter

25. Buttonhole lever

26. Drop feed lever (take off

accessory box)

GET TO KNOW YOUR MACHINE

1

5

6

7

4

3

9

10

12

11

8

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

2

26

4

ACCESSORIES

1. INSPIRA™ needles

2. Bobbins

3. Seam Ripper/brush

4. Auxiliary spool pin

5. Edge/Quilting guide

6. Spool cap large

7. Felt pad

8. Screwdriver

9. Hard cover (not in picture)

PRESSER FEET

7Utility Foot A

Attached on the machine upon delivery. This foot is used mainly for straight

stitching and zigzag stitching with a stitch length longer than 1.0.

7Presser Foot B

This foot is used when sewing short zigzag stitches, other utility or decorative

stitches and satin stitches with less than 1.0mm stitch length. The tunnel on the

underside of the foot is designed to feed smoothly over the stitches.

Blind Hem Foot D

This foot is used for blind hem stitches. The inner edge of this foot guides the

fabric. The right toe of the foot is designed to ride along the hem edge.

7Zipper Foot E

This foot can be snapped on either to the right or to the left of the needle.

This makes it easy to sew closely to both sides of the zipper teeth. Move needle

position to right or left to sew closer to zipper teeth or for covering cording.

Quilter’s 1/4” Piecing Foot P

This foot is used when piecing quilt blocks. The foot has seam guide marks 1/4”

(6 mm) and 1/8” (3 mm).

Buttonhole Slider Foot C

This foot has a space in the back to set the size of the buttonhole. The machine

will sew a buttonhole to that button size.

1. GET TO KNOW YOUR MACHINE 5

STITCHES

On the following pages you will À nd information about the stitches included in your sewing

machine. Next to each stitch you can À nd information about the stitch number and pre-set

values (default) for stitch width and length. Also provided are the recommended thread tension

setting and presser foot for each stitch.

For details on how to adjust the stitch length and stitch width, see chapter 3.

STITCH No. LENGTH (mm) WIDTH (mm) THREAD

TENSION

PRESSER

FOOT

Default Min-Max Default Min-Max

01 2.5 0.5-4.5 Centre 0-7 3-5 A

02 4 0.75-9 3 0-7 3-5 B

03 9 1-12 5 0-7 3-5 A

04 10 5-15 5 1.5-7 3-5 B

05 15 7.5-22.0 3 0.5-6 3-5 D

06 0.5 0.3-1 5 2.5-7 2-4 C

07 0.5 0.3-1 7 5.5-7 2-4 C

08 5.5 2-6.5 Centre 0-7 7 P

09 2 1-4.5 2 1-7 3-5 A

6

STITCH No. LENGTH (mm) WIDTH (mm) THREAD

TENSION

PRESSER

FOOT

Default Min-Max Default Min-Max

10 0.75 0.75-3 4 0.5-7 2-4 B

11 17 10-21 7 0-7 3-5 B

12 7.5 4-9 4 1.5-7 3-5 B

13 9 4-9 7 2-7 3-5 B

14 3.5 2-6 7 3-7 3-5 B

15 7.5 4-10 7 4-7 3-5 B

16 14 9-14 7 4-7 3-5 B

17 7.5 5-10 7 5-7 3-5 B

18 5 3-5 7 4-7 3-5 B

19 14 10-21 7 4-7 3-5 B

20 12 8-12 7 4-7 3-5 B

2. SET UP 7

UNPACKING

Place the machine on a sturdy, Á at surface,

remove the packaging and lift off the cover.

The machine is delivered with an accessory

bag, a main cord, a foot control cord and a

hard cover. Wipe the machine, particularly

around the needle and needle plate to remove

any oil before sewing.

CONNECT TO THE POWER

SUPPLY

Among the accessories you will À nd the power

cord and the foot control.

Note: Before connecting the power supply, make sure

that the voltage and frequency shown on the machine

are conforming with your electrical power.

For this sewing machine, foot control model

C-9000 manufactured by CHIENHUNG

TAIWAN., LTD must be used.

1. Connect the foot control cord to the

bottom socket on the bottom right side

of the machine (A).

2. Connect the power cord to the top socket on

the bottom right side of the machine (B).

3. When you press the power switch to ON

(C), both the machine and the light are

switched on.

Note: Always make sure that the machine is

unplugged from the power source and the main switch

is off “O”, when the machine is not in use and before

inserting or removing parts.

SET UP

2

A

B

C

8

PACK AWAY AFTER SEWING

1. Press the power switch to OFF (O).

2. Unplug the cord from the wall socket and

then from the machine.

3. Unplug the foot control cord from the

machine.

4. Place all accessories in the accessory tray.

Slide the tray onto your machine around

the free arm.

Polarized plug information

(For the USA and Canada)

This appliance has a polarized plug (one

blade wider than the other), to reduce the

risk of electrical shock. This plug will À t in a

polarized outlet only one way. If the plug does

not À t fully in the outlet, reverse the plug. If it

still does not À t, contact a qualiÀ ed electrician.

Do not modify the plug in any way.

CHANGING THE PRESSER FOOT

Turn off the main switch

Make sure the needle is in the highest

position. Pull the presser foot towards you.

Line up the cross pin on the foot with the gap

in the presser foot ankle. Press back until the

foot snaps into place.

OFF

ON

2. SET UP 9

CHANGING THE NEEDLE

Turn off the main switch

1. Loosen the needle screw.

2. Remove the needle.

3. Insert the new needle and push upwards

with the Á at side away from you until the

needle will go no further.

4. Tighten the needle screw.

PRESSER FOOT LIFTER

The presser foot is lowered or raised with the

presser foot lifter. If you are sewing on heavy

fabric or several layers of fabric, the presser

foot can be raised higher to make it easier to

place the fabric underneath the presser foot.

PRESSER FOOT UP SAFTEY

If you press START/STOP button, Reverse

or the foot control when the presser foot is

in the highest position, the sewing machine

will not be able to sew. Three warning beeps

inform you to lower the presser foot to begin

sewing.

10

NEEDLES

The sewing machine needle plays an important role

in successful sewing. To ensure you will get a quality

needle, we recommend INSPIRA™ needles of

system 130/705H. Below, À nd a description of the

most frequently used needles for sewing on woven

and stretch fabrics.

Universal needle (A)

Universal needles have a slightly rounded point and

come in a variety of sizes. For general sewing in a

variety of fabric types and weights.

Stretch needle (B)

Stretch needles have a special shaft to eliminate

skipped stitches when there is a Á ex in the fabric. For

knits, swimwear, Á eece, synthetic suedes and leathers.

Marked with a yellow band.

Embroidery needle (C)

Embroidery needles have a special scarf, a slightly

rounded point and a slightly larger eye to avoid

damage to thread and fabrics. Use with metallic and

other specialty threads for embroidery and decorative

sewing. Marked with a red band.

Denim needle (D)

Denim needles have a sharp point to penetrate tightly

woven fabrics without deÁ ecting the needle. For

canvas, denim, microÀ bers. Marked with a blue band.

Wing needle (E)

The Wing needle has wide wings on the side of

the needle to poke holes in the fabric when sewing

entredeux and other hemstitches on natural À ber

fabrics.

Note: Change the needle often. Always use a straight needle

with a sharp point (1). A damaged needle (2) can cause

skipped stitches, breakage of needles or snapping of

thread. A

damaged needle can also damage the stitch plate.

Do not use asymmetrical twin needles (3) since they may

damage your sewing machine.

1

2

3

ABC D E

2. SET UP 11

SPOOL PINS

Your sewing machine has two spool pins, a

main spool pin and an auxiliary spool pin.

The main horizontal spool pin (A) is used

for sewing with normal threads. The auxiliary

vertical spool pin (B) can be used for large

spools of thread or specialty threads.

Horizontal Position

Place the thread spool on the spool pin and

slide on the large spool cap. Make sure that

the spool cap is slightly larger than the thread

spool. Also make sure that the thread reels

over the top.

The the spool cap should be placed À rmly

against the spool. There should be no space

between the spool cap and the thread spool.

Vertical Position

The vertical spool pin is used for a second

spool when sewing with a twin needle. It

can also be used when you are sewing with

specialty threads.

Place the auxiliary vertical spool pin in the

hole for vertical spool pin as shown. Slide on

the large spool cap and place a felt pad under

the thread spool to prevent the thread from

reeling off too fast. Place thread spool on the

spool pin.

Do not place a spool cap on top of the

vertical spool pin as it may prevent the spool

from rotating.

Note: When the spool pin is used in the vertical

position, the thread tension might need to be adjusted.

12

THREADING THE UPPER THREAD

Make sure the presser foot is raised and

the needle is in the highest position. It is

important to thread correctly to minimize

several sewing problems.

Turn off

the main switch.

1. Lightly lift up the spool pin. Place the

thread on the spool pin. Place the large

spool cap on the spool pin (A).

2. Holding the thread with both hands, bring

the thread into guide (B) from the back,

then pull toward you to snap it in place.

3. Bring the thread under the second thread

guide (C).

B

C

2. SET UP 13

4. Bring the thread down between the thread

tension discs (D).

5. Continue threading the thread around the

check spring holder (E).

6. Bring the thread from right to the left

through the slot on the take-up lever (F)

and then downwards again.

7. Bring the thread downwards and insert the

thread from the right through the thread

guide and the wire loop (G).

8. Use the needle threader (H) to thread the

needle (see needle threader instructions on

the next page). Place the thread under the

presser foot.

D

E

F

G

H

14

Needle Threader

The needle must be in the highest position

to use the built-in needle threader. We also

recommend lowering the presser foot.

Turn off the main switch.

1. Use the handle to pull the needle threader

down, catching the thread under the guide

(A).

2. Push the needle threader all the way down

until the metal Á anges cover the needle.

A small hook will pass through the needle

eye. Bring the thread under the hook, as

shown (B).

3. Let the needle threader gently swing back.

The hook pulls the thread through the

needle eye and forms a loop behind the

needle (C).

4. Pull the thread loop out behind the

needle. Place the thread under the presser

foot (D).

Note: The needle threader is designed to be used

for size 70-120 needles. You cannot use the needle

threader for size 60 needles or smaller, the wing needle

or twin needle. There are also some optional accessories

that require manual threading of

the needle.

When threading the needle manually make sure that

the needle is threaded from front to back.

2. SET UP 15

THREADING FOR TWIN NEEDLE

Turn off the main switch

1. Insert a twin needle.

2. Thread the machine as explained under

“Threading the upper thread” (page 12),

and thread the left needle.

3. Place the auxiliary vertical spool pin in the

hole for auxiliary spool pin and place the

large spool cap on the spool pin. Place a

thread spool or wind a bobbin with the

thread you are going to use as the second

upper thread. Thread the machine as

before and thread the right needle.

Note: Only use twin needle 1,6mm and the maximum

twin needle stitch 5mm on this sewing machine.

Note: Only use symmetrical twin needles (C). Do

not use asymmetrical twin needles (D), since it may

damage your sewing machine.

CUTTING THE THREAD

Once you have À nished sewing you can cut

the thread by raising the presser foot and draw

the thread to the left side of the machine and

cut them using the thread cutter.

DC

16

WIND THE BOBBIN

1. Place the thread and a spool cap on the

spool pin. For smaller spools of thread,

place the spool cap with the smaller side

next to the thread (A).

2. Snap the thread into the thread guide (B).

3. Bring the thread counterclockwise around

the bobbin winder tension discs (C).

4. Insert the thread though the hole in the

bobbin from the inside to the outside.

Place the bobbin on the bobbin winder

spindle with the free end of the thread at

the top (D).

B

C

D

2. SET UP 17

5. Push the bobbin to the right (E).

6. When the bobbin winder spindle is

pushed to the right, the InfoDisplay will

blink on and off displaying “SP“ (F).

7. Hold the thread end and press the foot

control (or press START/STOP button)

to start the bobbin winding (G).

8. After a few turns of the bobbin, cut off

the thread end. When the bobbin is full it

will stop rotating. Push the bobbin winder

spindle to the left and remove the bobbin.

Cut off the thread (H).

Note: When the bobbin winder spindle is pushed to

the right, “bobbin winding position”, the machine will

not sew and the handwheel will not turn. To start

sewing, push the bobbin winder spindle to the left

“sewing position”.

E

F

G

H

18

Place the Bobbin in the Machine

Turn off the main switch

1. Make sure that the needle is fully raised

before inserting or removing the bobbin.

Open the bobbin cover by moving the

release button to the right (A). Remove

the cover (B).

2. Place the bobbin in the bobbin case

so that the thread is running in a

counterclockwise direction (C).

3. Pull the thread though the slit and pull

it to the left and along the inside of the

spring until it slips into the notch. Be sure

that the thread does not slip out of the

slit (D).

4. Pull out about 15cm (6 inches) of thread

and attach the bobbin cover plate (E).

Before sewing, raise the bobbin thread

(see page 20).

La page est en cours de chargement...

Husqvarna H-CLASS 100Q Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Husqvarna H-CLASS 100Q Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents