Pfaff expression 150 Le manuel du propriétaire

Marque: Pfaff

Modèle: expression 150

Catégorie: Machines à coudre

Taper: Le manuel du propriétaire

Owner’s manual

This household sewing machine is designed to comply with IEC/EN 60335-2-28 and UL1594.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the

following:

Read all instructions before using this household sewing machine.

DANGER – To reduce the risk of electric shock:

• A sewing machine should never be left unattended when plugged in. Always unplug this sewing

machine from the electric outlet immediately after using and before cleaning.

• Always unplug before relamping. Replace bulb with same type rated 5 Watt.

WARNING – To reduce the risk of burns, À re, electric

shock, or injury to person:

• This sewing machine is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the sewing machine by a person responsible for their

safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the sewing machine.

• Use this sewing machine only for its intended use as described in this manual. Use only attachments

recommended by the manufacturer as contained in this manual.

• Never operate this sewing machine if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if

it has been dropped or damaged, or dropped into water. Return the sewing machine to the nearest

authorized dealer or service center for examination, repair, electrical or mechanical adjustment.

• Never operate the sewing machine with any air openings blocked. Keep ventilation openings of the

sewing machine and foot controller free from the accumulation of lint, dust, and loose cloth.

• Keep À ngers away from all moving parts. Special care is required around the sewing machine needle.

• Always use the proper needle plate. The wrong plate can cause the needle to break.

• Do not use bent needles.

• Do not pull or push fabric while stitching. It may deÁ ect the needle causing it to break.

• Wear safety glasses.

• Switch the sewing machine off (“0”) when making any adjustment in the needle area, such as threading

needle, changing needle, threading bobbin, or changing presser foot, etc.

• Always unplug sewing machine from the electrical outlet when removing covers, lubricating, or when

making any other user servicing adjustments mentioned in the instruction manual.

• Never drop or insert any object into any opening.

• Do not use outdoors.

• Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administrated.

• To disconnect, turn all controls to the off (“0”) position, then remove plug from outlet.

• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

• This sewing machine is provided with double insulation. Use only identical replacement parts.

See instructions for Servicing of Double-Insulated Appliances.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

SERVICING OF DOUBLE INSULATED PRODUCTS

In a double-insulated product, two systems of insulation are provided instead of grounding. No ground

means is provided on a double-insulated product, nor should a means for grounding be added to the

product. Servicing of a double-insulated product requires extreme care and knowledge of the system and

should be done only by qualiÀ ed service personnel. Replacement parts for a double-insulated product must

be identical to those parts in the product. A double-insulated product is marked with the words ‘DOUBLE

INSULATION’ or ‘DOUBLE INSULATED’.

Table of contents

Introduction 4

Machine overview ....................................................... 4

Front side ......................................................................... 4

Top parts .......................................................................... 4

Accessory tray ................................................................. 5

Included accessories ................................................... 5

Presser feet ....................................................................... 6

Stitch overview ............................................................ 7

Utility stitches ................................................................. 7

Quilt stitches ................................................................... 8

Needle art stitches .......................................................... 9

Decorative stitches ......................................................... 9

Optional feet stitches...................................................... 9

Preparations 10

Unpacking .................................................................. 10

Connect to the power supply .................................. 10

Pack away after sewing ............................................ 11

Free arm ...................................................................... 11

Thread cutter.............................................................. 11

Spool pins ................................................................... 11

Horizontal position ...................................................... 11

Vertical position ............................................................ 12

Auxiliary spool pin ...................................................... 12

Threading the machine............................................. 12

Needle threader ............................................................ 13

Threading for twin needle........................................... 13

Bobbin winding ......................................................... 14

Winding from horizontal position ............................. 14

Winding through the needle ....................................... 14

Inserting the bobbin .................................................. 15

IDT™ system (integrated dual feed) ...................... 15

Needles ....................................................................... 16

Changing the needle ................................................. 17

Lowering feed dogs .................................................. 17

Changing the presser foot ........................................ 17

Buttons ........................................................................ 18

Settings menu ............................................................ 20

Sewing 21

Sewing mode - overview ............................................. 21

Select a stitch .............................................................. 21

Stitch adjustments ..................................................... 22

Mirroring .................................................................... 23

Tie-off options ............................................................ 23

Mainmotor overload ................................................. 23

Sewing techniques 24

Quilting ....................................................................... 24

Darning ....................................................................... 24

Free-motion position ................................................ 25

Buttonholes ................................................................ 25

Sew on a button ......................................................... 26

Optional presser feet ................................................. 27

Maintenance 30

Changing the light bulbs .......................................... 30

Cleaning the machine ............................................... 30

Replacing the stitch plate ......................................... 31

Troubleshooting ........................................................ 32

Intellectual Property ................................................. 35

4 - Introduction

232221 24 25 26

28 27

293031

inch

Front side

1. Lid with stitch overview and button ruler

2. Threading slots

3. Thread cutter

4. Sensormatic buttonhole foot socket

5. Light bulbs

6. Built-in needle threader

7. Needle bar

8. Needle thread guide

9. Stitch plate

10. Bobbin cover

11. Free arm

12. Presser foot

13. IDT™ system

14. Presser foot bar and presser foot holder

15. Needle screw

16. Presser foot lift

17. Buttons and graphic display

18. Handwheel

19. Main switch, connectors for power cord and

foot control

20. Slide for lowering the feed dogs

Top parts

21. Pre-tension disk for threading and bobbin

winding

22. Bobbin winder thread guide

23. Thread guide

24. Bobbin thread guides

25. Bobbin thread cutter

26. Bobbin winder lever and bobbin spindle

27. Auxiliary spool pin

28. Spool caps

29. Spool pin

30. Thread tension disk

31. Take-up lever

Introduction

Machine overview

Introduction - 5

373635

414039

4645

Accessory tray

The accessory tray features special compartments

for presser feet and bobbins, plus space for needles

and other accessories. Store the accessories in the

tray so they are easily accessible.

32. Space for accessories

33. Removable tray for presser feet

34. Removable bobbin holder

Included accessories

35. Thread net

36. Edge guide

37. Felt pad

38. Light bulb remover

39. Screwdriver

40. Seam ripper

41. Brush

42. Spool cap, large

43. Spool cap, medium

44. Spool cap, small

45. Multi-purpose tool

46. Bobbins

Included accessories not in picture

• Foot control

• Power cord

• Needles

6 - Introduction

Presser feet

Standard presser foot 0A with IDT™ system (attached on the machine upon delivery)

This foot is used mainly for straight stitching and zigzag stitching with a stitch length

longer than 1.0 mm.

Fancy stitch foot 1A with IDT™ system

This foot is used for decorative stitches. The groove on the underside of the foot is

designed to Á ow smoothly over the stitches.

Fancy stitch foot 2A

When sewing decorative stitches or short zigzag stitches and other utility stitches with

less than 1.0mm stitch length, use this foot. The groove on the underside of the foot is

designed to Á ow smoothly over the stitches.

Blindhem foot 3 with IDT™ system

This foot is used for blindhem stitches. The toe on the foot guides the fabric. The red

guide on the foot is designed to ride along the fold of the hem edge.

Zipper foot 4 with IDT™ system

This foot can be snapped on either the right or the left of the needle, making it easy to

sew close to both sides of the zipper teeth. Move the needle position to the right or left to

sew closer to zipper teeth.

Sensormatic buttonhole foot 5A

When connected to the machine, the buttonhole is sewn in a suitable length to the button

size that has been entered into the machine.

Manual buttonhole foot 5M

This foot is used for sewing manual buttonholes. Use the markings on the foot to position

the garment edge. The À nger on the back of the foot holds cording for corded buttonhole.

Free-motion/Darning foot

Insert the pin of the foot as far as it will go into the hole at the back of the presser foot

holder. The ”C-shaped” guide should be positioned around the presser foot bar. The long

arm must be behind the needle bar. Tighten the screw.

Important: Make sure that the IDT™ system is disengaged when using presser foot 2A, 5A, 5M and

the free-motion/darning foot.

Introduction - 7

Stitch overview

Utility stitches

Stitch

number

Name Description

Straight stitch

For seaming and topstitching. Select from 37 different needle positions.

Note: This stitch makes a stronger tie-off than stitch 37.

Stretch triple straight stitch Reinforced seam. Topstitching.

Straight stitch reverse Sew continuous reverse.

Basting stitch

Single stitch used for basting. Touch foot control to sew one stitch. Move fabric

manually to desired position and touch foot control again to sew another stitch.

Zigzag stitch Reinforce seams, clean À nish, stretch sewing, lace insertion.

Z-zigzag stitch Appliqué, couching, eyelets.

Stretch triple zigzag stitch Elastic stitch for decorative hems or topstitching.

Three-step zigzag stitch Sewing elastic, darning, patching.

Triple stretch stitch Sewing elastic, darning, patching and decorative sewing.

Honeycomb stitch

Decorative stitch for stretch fabrics and hems. Also used with elastic thread in the

bobbin.

Bridging stitch Joining fabrics and quilt batting, decorative stitch for quilting, hemstitching.

Foundation elastic stitch

Joining stitch for undergarments, terry cloth, leather, bulky fabrics where overlapping

the seams.

Crosshem stitch Elastic decorative hem for stretch fabrics.

Blindhem stitch Sewing blindhems on woven fabrics.

Elastic blindhem stitch Sewing blindhems on stretch fabrics.

Stretch tricot stitch Sewing seams on stretch fabrics.

Closed overlock Seam and overcast stretch fabrics in one step.

Closed overlock Seam and overcast in one step with reinforced edge.

Elastic overcast Seam and overcast stretch fabrics in one step.

Overlock Seam and overcast stretch fabrics in one step.

8 - Introduction

Stitch

number

Name Description

Closed overlock Seam and overcast in one step, patch, hem.

Stretch knit overlock Seam and overcast stretch fabrics in one step.

Mock cover hem Create the look of a serger cover hem for stretch fabrics.

Closed overlock blind hem Create decorative overlock blindhem for stretch fabrics.

Linen buttonhole Buttonhole for blouses, shirts and linen.

Standard buttonhole Basic buttonhole for blouses, shirts and jackets. Also for pillowcases.

Rounded buttonhole with

pointed tack

Buttonhole for garments.

Eyelet buttonhole with

pointed tack

Tailors buttonhole or decorative buttonhole.

Rounded buttonhole Buttonhole for light garments or jackets.

Bound buttonhole Foundation stitch for bound buttonhole.

Button sewing Sew on buttons or tacking.

Eyelet Heirloom sewing decorative trim.

Programmable darning

stitch

Darning holes or damaged fabric.

Programmable reinforced

darning stitch

Reinforced darning holes or damaged fabric.

Bartack Automatically reinforce seams and pockets.

Cross bartack Automatically reinforce seams and pockets.

Quilt stitches

37* 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72

* This stitch makes a more decorative tie-off than stitch 1.

Introduction - 9

Needle art stitches

73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96

97 98 99 100

Decorative stitches

101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124

125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148

149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172

173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192

Optional feet stitches

Stitch

number

Name Description

193

Beading stitch 4mm

For sewing on pearls, beads etc. Requires optional Beading Foot, delivered in a separate

package with your PFAFF® expression™ sewing machine.

194

Beading stitch

For sewing on pearls, beads etc. Requires optional Beading Foot, delivered in a separate

package with your PFAFF® expression™ sewing machine.

195

Candlewicking

Create the look of hand embroidered French knots. Requires optional Candlewicking

Foot w/IDT™ system (Part number 820613-096).

196

Candlewicking

Create the look of hand embroidered French knots. Requires optional Candlewicking

Foot w/IDT™ system (Part number 820613-096).

197

Three part decorative stitch

For sewing on yarn and cord. Requires optional Three Hole yarn Foot w/ IDT™ system

(Part number 820920-096).

198

Three part decorative stitch

For sewing on yarn and cord. Requires optional Three Hole yarn Foot w/ IDT™ system

(Part number 820920-096).

199

Edge stitch

Use for edge À nish or applique. Requires optional Bi-level Topstitch Foot w/IDT™

system (Part number 820676-096).

200

Edge stitch

Use for edge À nish or applique. Requires optional Bi-level Topstitch Foot w/IDT™

system (Part number 820676-096).

10 - Preparations

ABC

Preparations

Unpacking

1. Place the box on a steady, Á at surface. Lift

the machine out of the box, remove the outer

packaging and lift off the machine carrying

case.

2. Remove all outer packing material and the

plastic bag.

3. Slide off the accessory tray and remove the

styrofoam inside.

Note: Styrofoam left in the accessory tray while sewing

may affect stitch quality. The styrofoam is for packing

purposes only and should be removed.

Connect to the power supply

Among the accessories you will À nd the power

cord and the foot control.

Note: Before plugging in the foot control, check to

ensure that it is type ”FR5” (see underside of foot

control).

1. Take out the foot control cord. Turn the foot

control over. Connect the cord to the socket

inside the space of the foot control. Push À rmly

to make sure it is properly connected. Lay the

cord in the slot on the underside of the foot

control.

Note: Connecting the foot control cord to the foot

control is only necessary the very À rst time you are

going to use the machine.

2. Connect the foot control cord to the front

socket on the bottom right side of the machine

(A).

3. Connect the power cord to the rear socket on

the bottom right side of the machine (B). Plug

the cord into the wall socket.

4. Press the ON/OFF switch to ON to turn on

power and light (C).

For the USA and Canada

This sewing machine has a polarized plug (one

blade wider than the other). To reduce the risk

of electric shock, this plug is intended to À t in a

polarized outlet only one way. If the plug does not

À t fully in the outlet, reverse the plug. If it still does

not À t, contact a qualiÀ ed electrician to install the

proper outlet. Do not modify the plug in any way.

Preparations - 11

Pack away after sewing

1. Switch the main switch off.

2. Unplug the cord from the wall socket and then

from the machine.

3. Unplug the foot control cord from the machine.

Wind the cord around the foot control for easy

storage.

4. Place all accessories in the accessory tray. Slide

the tray on to the machine around the free arm.

5. Place the foot control in the space above the

free arm.

6. Put on the hard cover.

Free arm

To use the free arm, slide off the accessory tray.

When attached, a hook keeps the accessory tray

locked to the machine. Remove the tray by sliding

it to the left.

Thread cutter

To use the thread cutter, pull the thread from back

to front as shown (A).

Spool pins

Your machine has two spool pins, a main spool

pin and an auxiliary spool pin. The spool pins

are designed for all types of thread. The main

spool pin is adjustable and can be used both in a

horizontal position (the thread reels off the spool)

and a vertical position (the thread spool rotates).

Use the horizontal position for normal threads and

the vertical position for large spools or specialty

threads.

Horizontal position

Place a spool cap and the thread spool on the spool

pin. Make sure that the thread reels over the top

and slide on a second spool cap.

Use a spool cap slightly larger than the thread

spool. For narrow thread spools, use a smaller

spool cap in front of the spool. For large thread

spools, use a larger spool cap in front of the spool.

The Á at side of the spool cap should be pressed

À rmly against the spool. There should be no space

between the spool cap and the thread spool.

Small spool cap

Large spool cap

12 - Preparations

Main spool pin in vertical position

Vertical position

Raise the spool pin to the vertical position. Slide

on the large spool cap and place a felt pad under

the thread spool. This is to prevent the thread from

reeling off too fast.

Do not place a spool cap on top of the spool pin as

that would prevent the spool from rotating.

Auxiliary spool pin

The auxiliary spool pin is used when winding a

bobbin thread from a second spool of thread or for

a second spool when sewing with a twin needle.

Raise the auxiliary spool pin. Slide on a large spool

cap and place a felt pad under the thread spool.

Threading the machine

Make sure that the presser foot is raised and the

needle is in the up position.

1. Place the thread on the spool pin and À t a spool

cap of the right size.

2. Pull the thread into the thread guide (A) from

the front to the back. Pull the thread from the

right underneath the bobbin winder thread

guide (B) on the pre-tension disc (C).

3. Thread down through the right-hand

threading slot and then upwards through the

left-hand threading slot.

4. Bring the thread from the right into the take-up

lever (D) and down in the left-hand threading

slot to the needle thread guide (E).

5. Thread the needle.

Auxiliary spool pin and main spool pin in vertical

position.

Preparations - 13

Needle threader

The needle threader allows you to thread the

needle automatically. The needle must be in the up

position to use the built-in needle threader. We also

recommend lowering the presser foot.

1. Use the handle to pull the needle threader all

the way down. The threader hook (G) swivels

through the needle eye.

2. Place the thread from the back over the hook

(H) and under the thread hook (G).

3. Let the needle threader gently swing back. The

hook pulls the thread through the needle eye

and forms a loop behind the needle. Pull the

thread loop out behind the needle.

Note: The needle threader is designed to be used for size

70-120 needles. You cannot use the needle threader for

size 60 needles or smaller, a wing needle, twin needle or

triple needle. There are also some optional accessories

that require manual threading of the needle.

Threading for twin needle

Replace the sewing needle with a twin needle.

Make sure that the presser foot is raised and the

needle is in the up position.

1. Place the thread on the spool pin and À t a

spool cap of the right size. Raise the auxiliary

spool pin. Slide on a large spool cap and a felt

pad. Place the second thread on the spool pin.

2. Pull the threads into the thread guide (A) from

the front to the back. Pull both threads from

the right underneath the bobbin winder thread

guide (B) on the pre-tension disc (C).

3. Thread down through the right-hand

threading slot and then upwards through the

left-hand threading slot. Make sure that you

pass one thread to the left and one thread to

the right sides of the tension disk (D).

4. Bring the threads from the right into the

take-up lever (E) and down in the left-hand

threading slot. Make sure that one thread is

inside the needle thread guide (F) and the

other one outside. Make sure that the threads

do not become twisted together.

5. Thread the needles.

14 - Preparations

C C

Bobbin winding

Winding from horizontal position

1. Place an empty bobbin on the bobbin spindle,

with the logo facing up. Use only the original

PFAFF® bobbins approved for this model.

2. Place the thread spool on the spool pin in

horizontal position. Slide a spool cap tightly

against the spool.

3. Place the thread into the thread guide (A) from

front to back. Pull the thread counter-clockwise

above the bobbin winder thread guide (B) and

then through the bobbin thread guides (C) at

the rear.

Note: Make sure the thread is pulled securely inside

the pre-tension device for correct thread tension.

4. Thread through the hole in the bobbin (D) from

the inside to the outside.

5. Push the bobbin lever to the right to wind. A

pop-up appears on the screen to inform you

that bobbin winding is active. Press the foot

control to start winding the bobbin.

When the bobbin is full, the bobbin winding

will slow down and stop automatically. The

pop-up closes. Remove the bobbin and cut the

thread using the bobbin thread cutter (E).

Winding through the needle

Make sure that the presser foot and the needle are

in the up position. Only wind through the needle if

using a metal presser foot.

Bring the thread up from the needle, under

the presser foot, upward through the left-hand

threading slot and through the bobbin thread

guides (C). Then follow step 4 and 5 above.

Preparations - 15

Inserting the bobbin

1. Remove the bobbin cover by sliding it towards

you.

2. Place the bobbin in the bobbin case with the

logo facing up and the thread unreeling from

the left of the bobbin. The bobbin will then

rotate counter-clockwise when you pull out

the thread.

3. Place your À nger on the bobbin to keep it from

turning as you pull the thread À rmly to the

right and then to the left into the tension spring

(A) until it “clicks” into place.

4. Continue threading around (B) and to the right

of the thread cutter (C). Replace the cover. Pull

the thread to the left to cut.

Note: The bobbin cover can be used as a magnifying

glass.

IDT™ system (integrated dual feed)

For sewing any fabric precisely PFAFF®

expression™ sewing machine provides the ideal

solution: the integrated dual feed, IDT™ system. As

on industrial machines, the IDT™ system feeds the

fabric from the top and bottom at the same time.

The material is fed precisely. On light fabrics such

as silk or rayon the dual feed prevents puckering

of the seam. The even feeding action also ensures

perfect matching of checked and striped fabrics.

The IDT™ system keeps all layers of quilt projects

aligned to prevent shifting of the top layers.

Engaging the IDT™ system

Important: For all work with the IDT™ system, use

presser feet with the center back cut-out (D).

Raise the presser foot. Press the IDT™ system

down until it engages.

Disengaging the IDT™ system

Raise the presser foot. Hold the IDT™ system with

two À ngers at the ribbed ankle. Pull the IDT™

system down, then pull it away from you to release

the IDT™ system slowly upward.

16 - Preparations

BCDEF

Needles

The sewing machine needle plays an important

role in successful sewing. Use only quality needles.

We recommend needles of system 130/705H.

The needle package included with your machine

contains needles of the most frequently used sizes.

Universal needle (B)

Universal Needles have a slightly rounded point

and come in a variety of sizes. For general sewing

in a variety of fabric types and weights.

Stretch needle (C)

Stretch Needles have a special scarf to eliminate

skipped stitches when there is a Á ex in the fabric.

For knits, swimwear, Á eece, synthetic suedes and

leathers. Marked with a yellow band.

Embroidery needle (D)

Embroidery Needles have a special scarf, a slightly

rounded point and a slightly larger eye to avoid

damage to thread and materials. Use with metallic

and other specialty threads for embroidery and

decorative sewing. Marked with a red band.

Denim needle (E)

Denim needles have a sharp point to penetrate

tightly woven fabrics without deÁ ecting the needle.

For canvas, denim, microÀ bers. Marked with a blue

band.

Wing needles (F)

The Wing Needle has wide wings on the side of

the needle to poke holes in the fabric when sewing

entredeux and other hemstitches on natural À ber

fabrics. Decrease the stitch width for best results.

Note: Change the needle often. Always use a straight

needle with a sharp point (G).

A damaged needle (H) can cause skipped stitches,

breakage or snapping of the thread. A damaged needle

can also damage the stitch plate.

Do not use asymmetrical twin needles (I), since it may

damage your sewing machine.

Preparations - 17

Changing the needle

1. Use the hole in the multi-purpose tool to hold

the needle.

2. Loosen the needle screw. Use the screw driver

if necessary.

3. Remove the needle.

4. Insert the new needle, using the multi-purpose

tool. Push the new needle upwards with the

Á at side away from you until it will go no

further.

5. Tighten the needle screw as tight as it will go.

Lowering feed dogs

You can lower the feed dogs by moving the switch

on the front of the sewing machine to the left.

Move the switch to the right if you wish to raise the

feed dogs.

Changing the presser foot

Remove presser foot

Press the presser foot downwards until it

disengages from the presser foot holder.

Attach presser foot

Place the presser foot under the presser foot holder,

so that when the presser foot is lowered, the pins of

the foot engage in the presser foot holder.

Note: Check that the presser foot is properly attached by

raising the presser foot.

18 - Preparations

378 109 11 12 13

14 15 16 17

Buttons

Thread tension dial (1)

If needed, adjust the top thread tension using the

markings on the tension dial.

Needle up/down with indicator (2)

Press this button to move the needle up or down.

The set ting of the needle stop po si tion is changed

at the same time. When needle down is activated,

the indicator is lit, the needle will stop in the down

position.

You can also tap the foot control to raise or lower

the needle.

Speed control (3)

Press the speed button to reduce the sewing

speed by half. An icon on the graphic display will

indicate that your machine is set to half speed.

Press the speed button again to resume full speed.

Reverse (6) with indicator (4)

For permanent reverse, press the button

before starting to sew. The reverse indicator (4)

will be lit and the machine sews in reverse until

you press the button again to cancel.

If you press the reverse button while sewing, the

machine sews in reverse for as long as you keep the

button pressed. The reverse indicator is lit when

the reverse button is pressed.

Reverse is also used when sewing buttonholes,

programmed tie-off end and darning stitches to

step between the parts of the stitch.

Programmed tie-off indicator (5)

The programmed tie-off indicator is lit to indicate

that one or several tie-off options are activated. The

indicator stays lit until the tie-off options are no

longer in use.

Immediate tie-off (7)

Press the tie-off button while sewing and your

machine sews a few tie-off stitches and stops

automatically.

Graphic display (8)

The graphic display lets you view all your

selections and options. Stitches are shown in real

size.

Stitch width or stitch positioning (9)

Increase or decrease the stitch width using the +

and - buttons.

Press the alternatives button (11) to view the stitch

positioning for the selected stitch. Use the + and -

buttons to change the stitch position.

Stitch length or stitch density (10)

Increase or decrease the stitch length using the +

and - buttons.

Press the alternatives button (11) to view the

density setting for satin stitches. Use the + and

- buttons to change the density for the selected

stitch.

Preparations - 19

Alternatives (11)

When you select a decorative stitch, the width

and length settings will be shown on the graphic

display. By pressing the alternatives button, the

stitch positioning will be shown instead of the

stitch width setting and the density will be shown

instead of the length setting.

Wheel (12)

Use these buttons to move around the graphic

display. The wheel has up and down arrow

buttons, left and right arrow buttons and the wheel

center icon is a checkmark for OK.

They have several functions, for example stepping

between stitches, setting the size of a buttonhole

and moving between options in the settings menu.

ConÀ rm your selections with the wheel center icon

for OK.

Direct selection (13)

By pressing one of, or a combination of, the 0 to 9

buttons, you select the stitch represented by that

number immediately.

F1 - Function 1 (14)

The F1 button is used to activate the tie-off

options. It is also used to repeat buttonholes and to

deactivate repeat for darning stitches. All selections

will be shown on the graphic display.

Settings menu (15)

Press this button to open the menu for machine

settings.

Stitch restart (16)

When having stopped sewing in the middle of a

stitch, press restart to start sewing at the beginning

of the stitch again without having to reset any

special settings you have made.

If pressing the stitch restart button while sewing,

the stitch will be À nished and the machine will

then stop.

Mirror side to side (17)

For mirroring stitches side to side.

20 - Preparations

Settings menu

In the settings menu, you can override default settings and make manual adjustments to the machine

settings, sound settings and screen settings.

Open the menu by pressing the settings menu button and select the setting you wish to adjust by pressing

the up and down arrow buttons on the wheel.

Use the left and right arrow buttons to adjust the values and activate settings or open a list of choices by

pressing OK. A À lled box means it is activated, an empty box means it is not activated.

Note: If a setting cannot be combined with a previously selected setting, the outlines of that box will be dashed.

There are two icons which are shown next to some

of the setting alternatives.

This icon shows you that the setting will be

kept until you select another stitch.

This icon shows you that the setting will be

kept until you switch your machine off.

No icon means that this setting is kept until you

deactivate it.

Press the settings menu button again to leave the

settings menu.

Twin needle

Activate the twin needle program and use the left

and right arrow buttons on the wheel to set the

twin needle width. When a twin needle size is

selected, the width of all stitches is limited for that

needle size to prevent needle breakage.

In sewing mode the twin needle

recommendation icon will be shown.

The setting is kept until you deselect the twin

needle setting.

Note: Twin needle and stitch width safety cannot be

used at the same time.

A warning pop-up will be shown if you select a stitch

that is too wide for the set twin needle size.

Stitch width safety

Select this function when using a straight stitch

needle plate or a straight stitch presser foot to lock

the center needle position for all stitches to prevent

damage to the needle, presser foot or needle plate.

In sewing mode the stitch width safety icon will

be shown.

When turning on the machine with this setting

activated and for every stitch selection that is not

a straight stitch, a pop-up informs you that it is set

to straight stitch. Deselect stitch width safety to go

back to normal sewing.

Note: Twin needle and stitch width safety cannot be

used at the same time.

Balance

When sewing on special fabrics or doing a special

technique, the balance may need to be adjusted.

Start by sewing a stitch on a piece of scrap fabric.

Use the left and right arrow buttons to balance the

stitch between -7 and 7. When you sew again, the

balance will be adjusted.

The changes only affect the selected stitch. The

setting will go back to default when you select

another stitch.

Language

Use the left and right arrow buttons to change the

language of all text in your machine.

Audible alarm

Turn all alarm sounds of the machine on or off.

Default setting is on.

Contrast

Adjust the contrast of the graphic display by using

the left and right arrow buttons. The value can be

set between -20 to 20 in steps of 1.

Software version

Check the software version for your sewing

machine.

La page charge ...

Pfaff expression 150 Le manuel du propriétaire

Marque: Pfaff

Modèle: expression 150

Catégorie: Machines à coudre

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Pfaff expression 150 Owner's manual

Pfaff expression 150 Le manuel du propriétaire

Pfaff expression 150 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents