Tripp Lite RELAYCARDSV Le manuel du propriétaire

Marque: Tripp Lite

Modèle: RELAYCARDSV

Taper: Le manuel du propriétaire

Owner’s Manual

Relay I/O Card

Model: RELAYCARDSV

1 Introduction 2

1.1 Product Features 2

1.2 Package Contents 2

2 Installation and Setup 2

2.1 System Requirements 2

2.2 Installation 2

3 Specifications 3

3.1 Internal Circuit 3

3.2 Electric Specifications 3

3.3 Pin Assignment 3

3.4 Function Description 4

3.5 Application Example 4

4 Internal Logic Connection 5

4.1 Pin Definition and 5

Internal Logic Connection

4.2 Connection for Normally Closed 5

4.3 Connection for Normally Open 5

5. Jumper Configuration 6

5.1 Jumper Setup 6

5.2 Jumper Function Description 6

6. Warranty and Product Registration 7

Español 8

Français 15

Русский 22

PROTECT YOUR INVESTMENT!

You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!

www.tripplite.com/warranty

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

1.1 Product Features

The RELAYCARDSV communication card provides contact closures for remote

UPS monitoring. To meet different application requirements, the RELAYCARDSV

allows the user to select status of the dry-contact signal (normally closed or

open) by setting the jumper. Typical applications include:

• IBM Server, PC and workstation equipment

• Auto-controlled industrial equipment

and communication applications

1.2 Package Contents

• RELAYCARDSV

• Owner’s Manual

• 9-Pin Communication Cable

2.1 System Requirements

The RELAYCARDSV supports Tripp Lite SmartOnline

SVTX 400V Non-Modular, SVX 400V Modular, and SV 208V Modular UPS systems.

2.2 Installation

1. Introduction

2. Installation and Setup

Step 2: Insert RELAYCARDSV into the ACC Slot.

Step 3: Using a screwdriver and screws provided from removing

the ACC Slot cover in Step 1, secure the RELAYCARDSV to the UPS

chassis.

Step 1: Using a screwdriver, remove the ACC Slot cover located on

the rear panel (SVTX Series) or front panel for Modular systems (SVX-

and SV-Series).

Step 4: Use the 9-pin communication cable to connect UPS and

equipment for remote monitoring and control.

3.1 Internal Circuit

DB9 Internal Circuit Diagram

3. Speciﬁcations

3.2 Electric Specifications

DB9 Port Electric Speciﬁcations

Parameter Symbol Max. Min. Unit

Resistor* DC Current IR 6 1 mA

Diode Reverse Voltage VR 6 - V

Forward Current IF 50 - mA

Peak Forward Current IF (Peak) 1 - A

Relay DC Voltage VDC 24 - V

DC Current IDC 1.0 - A

Note: DC current should be lower than 6mA. When the DC current exceeds 6mA, a resistor within DC current limitation should be added within the Remote

Shutdown/Common loop (e.g. a 2K resistor with at least 0.1W rating power). For more information, refer to diagrams A and B in 3.5 Application Example.

3.3 Pin Assignment

Pin Assignment Function I/O

Pin 1 UPS Failure O/P

Pin 2 UPS Audible Alarm O/P

Pin 3 GND (Common for Pin 4) Power Ground

Pin 4 Remote Shutdown I/P

Pin 5 Common for Relays Power Supply

Pin 6 Bypass Active O/P

Pin 7 Low Battery O/P

Pin 8 UPS On O/P

Pin 9 Utility Failure O/P

Note: The shutdown pin (pin 3 and pin 4) only accepts 3-10s high level signal to perform the UPS shutdown.

3. Speciﬁcations

3.4 Function Description

NO Status NC Status Reason

Pin 1 & Pin 5 connected Pin 1 & Pin 5 disconnected UPS failure

Pin 2 & Pin 5 connected Pin 2 & Pin 5 disconnected UPS failure, utility failure, bypass active

Pin 6 & Pin 5 connected Pin 6 & Pin 5 disconnected Bypass active

Pin 7 & Pin 5 connected Pin 7 & Pin 5 disconnected Battery voltage is low

Pin 8 & Pin 5 connected Pin 8 & Pin 5 disconnected UPS Online Mode, ECO Mode, Inverter Mode

Pin 9 & Pin 5 connected Pin 9 & Pin 5 disconnected Utility failure

3.5 Application Example

The below diagrams show the basic application circuit to implement monitoring and control.

Diagram A

User Interface for 12 V

Diagram B

User Interface for 24 V

4. Internal Logic Connection

Pin Definition and Internal Logical Connection Diagram

Normally Open (NO) Connection Diagram

4.1 Pin Definition and Internal Logic Connection

IC controller of the card controls actions of five relays, depending on the UPS status. The Normally Open (NO) and Normally Closed (NC)

terminals of each relay connect to pin 1 and pin 3 of a 3-pin connector. Pin 2 of the 3-pin connector connects to the signal pin of the DB9

interface connector. The 2-pin jumper can be plugged in to the 3-pin connector to short-circuit pin 1 and pin 2 (NO), or short-circuit pin 2 and

pin 3 (NC).

4.2 Connection for Normally Open

If pin 1 short-circuits with pin 2 via the jumper, the dry contact signal status will be Normally Open. When the signal is active, the signal pin on

the DB9 connector will connect with the common pin (pin 5) via the relay.

4.3 Connection for Normally Closed

If pin 3 short-circuits with pin 2 (NC) via the jumper, the dry contact signal status will be Normally Closed (NC). When the signal is active, the

signal pin on the DB9 connector will disconnect with the common pin (pin 5) via the relay.

Normally Closed (NC) Connection Diagram

5. Jumper Conﬁguration

5.1 Jumper Setup

The 3-pin connectors can be found near the relays.

There are white silkscreens on the connector to indicate Normally Open pins 1 and 2, and Normally Closed pins 2 and 3.

To achieve a Normally Open dry-contact signal, the jumper should

connect to pins 1 and 2.

To achieve a Normally Closed dry-contact signal, the jumper should

connect the pins 2 and 3.

5.2 Jumper Function Description

Jumper Description

1 UPS Alarm (DB9.P2)

2 UPS Online Mode, ECO Mode, Inverter Mode (DB9.P8)

3 Bypass Mode (DB9.P6)

4 Low Battery (DB9.P7)

5 Utility Failure (DB9.P9)

6 UPS Failure (DB9.P1)

6. Warranty and Product Registration

LIMITED WARRANTY

Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in materials and workmanship for a period of 2 years from the date

of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, in its sole discretion. Service under this

Warranty can only be obtained by your delivering or shipping the product (with all shipping or delivery charges prepaid) to: Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, USA.

Seller will pay return shipping charges. Call Tripp Lite Customer Service at (773) 869-1234 before sending any equipment back for repair.

THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT, MISUSE, ABUSE OR NEGLECT. SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES

OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ALL WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE; AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND

CONSEQUENTIAL DAMAGES. (Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or

consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This Warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may have other rights which vary from

jurisdiction to jurisdiction.)

WARNING: The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable, adequate or safe for the use intended. Since individual applications are subject

to great variation, the manufacturer makes not representation or warranty as to the suitability or ﬁtness of these devices for any speciﬁc application.

PRODUCT REGISTRATION

Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*

* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.

Regulatory Compliance Identiﬁcation Numbers

For the purpose of regulatory compliance certiﬁcations and identiﬁcation, your Tripp Lite product has been assigned a unique series number. The series number can be found on the

product nameplate label, along with all required approval markings and information. When requesting compliance information for this product, always refer to the series number. The

series number should not be confused with the marketing name or model number of the product.

Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to signiﬁcantly affect

its safety or effectiveness is not recommended.

Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Product speciﬁcations are subject to change without notice.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Manual del Propietario

Tarjeta Relevador de E/S

Modelo: RELAYCARDSV

1 Introducción 9

1.1 Características del Producto 9

1.2 Contenido del Empaque 9

2 Instalación y Puesta a Punto 9

2.1 Requisitos del Sistema 9

2.2 Instalación 9

3 Especificaciones 10

3.1 Circuito Interno 10

3.2 Especificaciones Eléctricas 10

3.3 Asignación de Pines 10

3.4 Descripción de la Función 11

3.5 Ejemplo de Aplicación 11

4 Conexión Lógica Interna 12

4.1 Definición de Pines y Conexión Lógica Interna 12

4.2 Conexión para Normalmente Cerrado 12

4.3 Conexión para Normalmente Abierto 12

5. Configuración de los Puentes 13

5.1 Configuración de los Puentes 13

5.2 Descripción de la Función de los Puentes 13

6. Garantía 14

English 1

Français 15

Русский 22

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • www.tripplite.com/support

1.1 Características del Producto

La tarjeta de comunicación RELAYCARDSV proporciona cierres de contacto

para monitoreo remoto del UPS. Para satisfacer requerimientos de diferentes

aplicaciones, la RELAYCARDSV permite al usuario seleccionar estado de la señal

de contacto seco (normalmente cerrado o abierto) configurando el puente. Las

aplicaciones típicas incluyen:

• Servidor IBM, PC y equipo de estación de trabajo

• Aplicaciones de comunicación y equipos

industriales controlados automáticamente

1.2 Contenido del Empaque

• RELAYCARDSV

• Manual del Propietario

• Cable de Comunicación de 9 Pines

2.1 Requisitos del Sistema

La RELAYCARDSV soporta sistemas UPS SmartOnline

de Tripp Lite No Modulares SVTX de 400V, Modulares SVX 400V y Modulares SV de 208V.

2.2 Instalación

1. Introducción

2. Instalación y Conﬁguración

Paso 2: Inserte la tarjeta RELAYCARDSV en la ranura auxiliar.

Paso 3: Con un desatornillador y los tornillos provenientes de

retirar la tapa de la ranura auxiliar en el Paso 1, Asegure la tarjeta

RELAYCARDSV en el chasís del UPS.

Paso 1: Con un desatornillador, quite la tapa de la ranura auxiliar

situada en el panel trasero (serie SVTX) o en el panel frontal para

sistemas modulares (Series SVX y SV).

Paso 4: Utilice el cable de comunicación de 9 pines para conectar el

UPS y los equipos para el monitoreo y control remoto.

3.1 Circuito Interno

DB9 Diagrama del Circuito Interno

3. Especiﬁcaciones

3.2 Especificaciones Eléctricas

Especiﬁcaciones Eléctricas del Puerto DB9

Parámetro Símbolo Máx. Mín. Unidad

Resistencia* Corriente CD IR 6 1 mA

Diodo Voltaje Inverso VR 6 - V

Corriente Directa IF 50 - mA

Corriente Directa

Máxima

IF (Máxima) 1 - A

Relevador Voltaje CD VCD 24 - V

Corriente CD IDC 1.0 - A

Nota: La corriente CD debe ser inferior a 6 mA. Cuando la corriente CD excede 6 mA, debe agregarse una resistencia de limitación de corriente CD dentro del

búcle de Apagado Remoto / Común (por ejemplo una resistencia de 2K con una potencia especificada de por lo menos 0.1W). Para obtener más información,

refiérase a los diagramas A y B en 3.5 Ejemplo de Aplicación.

3.3 Asignación de Pines

Asignación de Pines Función E / S

Pin 1 Falla del UPS O/P

Pin 2 Alarma Acústica del UPS O/P

Pin 3 GND (Común para Pin 4) Conexión a Tierra de la

Alimentación

Pin 4 Apagado Remoto I/P

Pin 5 Común para Relevadores Alimentación de Energía

Pin 6 Derivación Activa O/P

Pin 7 Batería Baja O/P

Pin 8 UPS Encendido O/P

Pin 9 Falla de la Energía de la

Red Pública

O/P

Nota: El pin de apagado (pin 3 y pin 4) acepta solamente señal de alto nivel de 3s ~ 10s para ejecutar el apagado del UPS.

3. Especiﬁcaciones

3.4 Descripción de la Función

Estado NA Estado NC Razón

Pin 1 y Pin 5 conectados Pin 1 y Pin 5 desconectados Falla del UPS

Pin 2 y Pin 5 conectados Pin 2 y Pin 5 desconectados Falla del UPS, falla de la energía de la red pública, derivación activa

Pin 6 y Pin 5 conectados Pin 6 y Pin 5 desconectados Derivación activa

Pin 7 y Pin 5 conectados Pin 7 y Pin 5 desconectados El voltaje de la batería es bajo

Pin 8 y Pin 5 conectados Pin 8 y Pin 5 desconectados UPS en Modo En Línea, Modo ECO, Modo de Inversor

Pin 9 y Pin 5 conectados Pin 9 y Pin 5 desconectados Falla de la red pública

3.5 Ejemplo de Aplicación

Los diagramas siguientes muestran el circuito de aplicación básica para implementar el monitoreo y control.

Diagrama A

Interfaz de Usuario para 12 V

Diagrama B

Interfaz de Usuario para 24 V

4. Conexión Lógica Interna

Definición de Pines y Diagrama de Conexión Lógica Interna

Diagrama de Conexión para Normalmente Abierto (NA)

4.1 Definición de Pines y Conexión Lógica Interna

El controlador IC de la tarjeta controla las acciones de cinco relevadores, dependiendo del estado del UPS. Las terminales Normalmente

Abierta (NA) y Normalmente Cerrada (NC) de cada relevador se conectan al pin 1 y pin 3 de un conector de 3 pines. El Pin 2 del conector de

3 pines se conecta al pin de señal del conector de interfaz DB9. El puente de 2 pines puede conectarse al conector de 3 pines para poner en

corto circuito el pin 1 y pin 2 (NA) o poner en corto circuito el pin 2 y pin 3 (NC).

4.2 Conexión para Normalmente Abierto

Si el pin 1 se pone en corto circuito con el pin 2 mediante el puente, el estado de señal de contacto seco será Normalmente Abierto. Cuando

la señal esté activa, el pin de la señal en el conector DB9 se conectará con el pin común (pin 5) a través del relevador.

4.3 Conexión para Normalmente Cerrado

Si el pin 3 se pone en corto circuito con el pin 2 (NC) mediante el puente, el estado de señal de contacto seco será Normalmente Cerrado

(NC). Cuando la señal esté activa, el pin de la señal en el conector DB9 se desconectará del pin común (pin 5) a través del relevador.

Diagrama de Conexión para Normalmente Cerrado (NC)

5. Conﬁguración de los Puentes

5.1 Configuración de los Puentes

Los conectores de 3 pines se encuentran cerca de los relevadores.

Hay serigrafías blancas en el conector para indicar los pines normalmente abierto 1 y 2 y los pines normalmente cerrado 2 y 3.

Para lograr una señal de contacto seco Normalmente Abierto, debe

conectar el puente a los pines 1 y 2.

Para lograr una señal de contacto seco Normalmente Cerrado, debe

conectar el puente a los pines 2 y 3.

5.2 Descripción de la Función de los Puentes

Puente Descripción

1 Alarma del UPS (DB9.P2)

2 UPS en Modo En Línea, Modo ECO, Modo de Inversor

(DB9.P8)

3 Modo en Derivación (DB9.P6)

4 Batería Baja (DB9.P7)

5 Falla de la Energía de la Red Pública (DB9.P9)

6 Falla del UPS (DB9.P1)

6. Garantía

GARANTÍA LIMITADA

El vendedor garantiza este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, de que está libre de defectos en materiales y mano de obra por un período de 2 años

a partir de la fecha de compra inicial. Si el producto resulta defectuoso en material o mano de obra dentro de ese período, el vendedor reparará o reemplazará el producto a su entera

discreción. El servicio bajo esta garantía sólo puede obtenerse enviando o embarcando el producto (con todos los cargos de envío o embarque prepagados) a: Tripp Lite, 1111 W. 35th

Street, Chicago, IL 60609, EE UU. El vendedor reembolsará los cargos de embarque. Llame al Servicio al Cliente de Tripp Lite al 773.869.1234 antes de regresar cualquier equipo

para reparación.

ESTA GARANTÍA NO SE APLICA AL DESGASTE NORMAL O A LOS DAÑOS QUE RESULTEN DE ACCIDENTES, USO INCORRECTO, USO INDEBIDO O NEGLIGENCIA. EL VENDEDOR NO

OTORGA GARANTÍAS EXPRESAS DISTINTAS DE LA ESTIPULADA EN EL PRESENTE. SALVO EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHÍBAN LAS LEYES APLICABLES, TODAS LAS GARANTÍAS

IMPLÍCITAS, INCLUYENDO TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA ESTABLECIDO; ASIMISMO, ESTA

GARANTÍA EXCLUYE EXPRESAMENTE TODOS LOS DAÑOS INCIDENTALES E INDIRECTOS. (Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto dura una garantía y algunos estados no

permiten la exclusión de limitación de daños incidentales o indirectos, de modo que las limitaciones anteriores pueden no aplicar para usted. Esta Garantía le otorga derechos legales

especíﬁcos y usted puede tener otros derechos que pueden variar de una jurisdicción a otra).

ADVERTENCIA: antes de usarlo, cada usuario debe tener cuidado al determinar si este dispositivo es adecuado o seguro para el uso previsto. Ya que las aplicaciones individuales están

sujetas a gran variación, el fabricante no garantiza la adecuación de estos dispositivos para alguna aplicación especíﬁca.

Cumplimiento de las normas de los números de identiﬁcación

Para ﬁnes de identiﬁcación y certiﬁcación del cumplimiento de las normas, su producto Tripp Lite tiene asignado un número de serie único. Puede encontrar el número de serie en la

etiqueta de la placa de identiﬁcación del producto, junto con los símbolos de aprobación e información requeridos. Al solicitar información sobre el cumplimiento de las normas para

este producto, siempre mencione el número de serie. El número de serie no debe ser confundido con el nombre de identiﬁcación ni con el número de modelo del producto.

Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especiﬁcaciones del producto están sujetas a cambio sin previo aviso.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • www.tripplite.com/support

Manuel de l'utilisateur

Carte de relais « I/O »

(entrée/sortie)

Modèle : RELAYCARDSV

1 Introduction 16

1.1 Caractéristiques du produit 16

1.2 Contenu de l'emballage 16

2 Installation et configuration 16

2.1 Configuration requise 16

2.2 Installation 16

3 Caractéristiques techniques 17

3.1 Circuit interne 17

3.2 Caractéristiques électriques 17

3.3 Affectation des broches 17

3.4 Description des fonctions 18

3.5 Exemple d'application 18

4 Connexion logique interne 19

4.1 Affectation des broches et Connexion logique interne 19

4.2 Connexion pour normalement fermé 19

4.3 Connexion pour normalement ouvert 19

5. Configuration des bretelles 20

5.1 Réglage des bretelles 20

5.2 Description des fonctions des bretelles 20

6. Garantie 21

English 1

Español 8

Русский 22

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

1.1 Caractéristiques du produit

La carte de communication RELAYCARDSV fournit des fermetures de contact

pour la surveillance à distance de l'onduleur. Pour satisfaire aux différentes

exigences des applications, le RELAYCARDSV permet à l'utilisateur de

sélectionner l'état du signal des contacts secs (normalement fermés ou ouverts)

en configurant la bretelle. Les applications typiques incluent :

• Serveur IBM, PC et équipement pour station de travail

• Applications pour l'équipement industriel contrôlé

automatiquement et applications de communication

1.2 Contenu de l'emballage

• RELAYCARDSV

• Manuel de l'utilisateur

• Câble de communication à 9 broches

2.1 Configuration requise

La RELAYCARDSV prend en charge les onduleurs Tripp Lite SmartOnline

SVTX 400V non modulaire, SVX 400V modulaire et SV 208V modulaire.

2.2 Installation

1. Introduction

2. Installation et conﬁguration

Étape 2 : Insérer la RELAYCARDSV dans la fente ACC.

Étape 3 : À l'aide d'un tournevis et des vis obtenues lors du retrait du

couvercle de la fente ACC à l'Étape 1, bien fixer la RELAYCARDSV au

châssis de l'onduleur.

Étape 1 : À l'aide d'un tournevis, retirer le couvercle de la fente ACC

situé sur le panneau arrière (série SVTX) ou sur le panneau avant

pour les systèmes modulaires (séries SVX et SV).

Étape 4 : Utiliser le câble de communication à 9 broches pour

raccorder l'onduleur et l'équipement pour la surveillance et le contrôle

à distance.

3.1 Circuit interne

Schéma du circuit interne DB9

3. Caractéristiques techniques

3.2 Caractéristiques électriques

Caractéristiques électriques du port DB9

Paramètre Symbole Max. Min. Unité

Résistance* Courant CC IR 6 1 mA

Diode Tension inverse VR 6 - V

Courant direct IF 50 - mA

Courant direct de crête IF (Peak) 1 - A

Relais Tension CC V CC 24 - V

Courant CC I CC 1,0 - A

Remarque : Le courant CC devrait être inférieur à 6 mA. Lorsque le courant CC excède 6 mA, une résistance dans la limitation de courant CC devrait être

ajoutée dans la boucle Arrêt à distance/commune (p. ex. une résistance de 2 K avec une puissance nominale d'au moins 0,1 W. Pour de plus amples

renseignements, consulter les schémas A et B dans 3.5 Exemple d'application.

3.3 Affectation des broches

Affectation des broches Fonction I/O (entrée/sortie)

Broche 1 Défaillance de l'onduleur O/P (puissance de sortie)

Broche 2 Alarme sonore de l'onduleur O/P (puissance de sortie)

Broche 3 GND (masse)

(commune pour la broche 4)

Mise à la masse de

l'alimentation

Broche 4 Arrêt à distance I/P (puissance d'entrée)

Broche 5 Commune pour les relais Alimentation

Broche 6 Dérivation active O/P (puissance de sortie)

Broche 7 Batterie faible O/P (puissance de sortie)

Broche 8 Onduleur sous tension O/P (puissance de sortie)

Broche 9 Défaillance du secteur O/P (puissance de sortie)

Remarque : La broche d'arrêt (broche 3 et broche 4) accepte uniquement un signal très élevé 3-10 pour effectuer l'arrêt de l'onduleur.

3. Caractéristiques techniques

3.4 Description des fonctions

État NO (normalement ouvert) État NC (normalement fermé) Raison

Broche 1 et broche 5 connectées Broche 1 et broche 5 déconnectées Défaillance de l'onduleur

Broche 2 et broche 5 connectées Broche 2 et broche 5 déconnectées Défaillance de l'onduleur, défaillance du secteur, dérivation active

Broche 6 et broche 5 connectées Broche 6 et broche 5 déconnectées Dérivation active

Broche 7 et broche 5 connectées Broche 7 et broche 5 déconnectées La tension de la batterie est faible.

Broche 8 et broche 5 connectées Broche 8 et broche 5 déconnectées Mode en ligne de l'onduleur, mode ECO, mode inverseur

Broche 9 et broche 5 connectées Broche 9 et broche 5 déconnectées Défaillance du secteur

3.5 Exemple d'application

Les schémas ci-dessous indiquent le circuit d'application de base pour mettre en place la surveillance et le contrôle.

Schéma A

Interface de l'utilisateur pour 12 V

Schéma B

Interface de l'utilisateur pour 24 V

4. Connexion logique interne

Schéma de l'affectation des broches et de la connexion logique interne

Schéma de connexion NO (normalement ouvert)

4.1 Affectation des broches et Connexion logique interne

Le contrôleur IC de la carte contrôle les actions de cinq relais selon l'état de l'onduleur. Les bornes NO (normalement ouvert) et NC (normalement

fermé) de chaque relais sont raccordés à la broche 1 et la broche 3 d'un connecteur à 3 broches. La broche 2 du connecteur à 3 broches est

raccordée à la broche du signal du connecteur interface DB9. La bretelle à 2 broches peut être branchée dans le connecteur à 3 broches pour

court-circuiter la broche 1 et la broche 2 (normalement ouvert) ou court-circuiter la broche 2 et la broche 3 (normalement fermé).

4.2 Connexion pour normalement ouvert

Si la broche 1 est court-circuitée avec la broche 2 via la bretelle, l'état du signal de contact sec sera normalement ouvert. Lorsque le signal est

actif, la broche du signal sur le connecteur DB9 se connectera avec la broche commune (broche 5) via le relais.

4.3 Connexion pour normalement fermé

Si la broche 3 est court-circuitée avec la broche 2 (normalement fermé) via la bretelle, l'état du signal de contact sec sera NC (normalement

fermé). Lorsque le signal est actif, la broche du signal sur le connecteur DB9 se déconnectera avec la broche commune (broche 5) via le relais.

Schéma de connexion NC (normalement fermé)

5. Conﬁguration des bretelles

5.1 Réglage des bretelles

Les connecteurs à 3 broches se trouvent près des relais.

Il y a des écrans de sérigraphie blancs sur le connecteur pour indiquer les broches NO (normalement ouvert) 1 et 2, et les broches NC

(normalement fermé) 2 et 3.

Pour obtenir un signal de contact sec normalement ouvert, la bretelle

doit être connectée aux broches 1 et 2.

Pour obtenir un signal de contact sec normalement fermé, la bretelle

doit être connectée aux broches 2 et 3.

5.2 Description des fonctions des bretelles

Bretelle Description

1 Alarme de l'onduleur (DB9.P2)

2 Mode en ligne de l'onduleur, mode ECO, mode inverseur (DB9.P8)

3 Mode de dérivation (DB9.P6)

4 Batterie faible (DB9.P7)

5 Défaillance du secteur (DB9.P9)

6 Défaillance de l'onduleur (DB9.P1)

La page charge ...

Tripp Lite RELAYCARDSV Le manuel du propriétaire

Marque: Tripp Lite

Modèle: RELAYCARDSV

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: Tripp Lite RELAYCARDSV El manual del propietario

Tripp Lite RELAYCARDSV Le manuel du propriétaire

Tripp Lite RELAYCARDSV Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes