Tripp Lite S3M100KX, S3M120KX, S3M160KX, S3M200KX Le manuel du propriétaire

La page charge ...

142

Manuel d'utilisation

SmartOnline

®

S3MX

Onduleurs triphasés.

Modèles : S3M100KX, S3M120KX, S3M160KX, S3M200KX

Entrée : 220/230/240 V (Ph-N), 380/400/415 V (Ph-Ph), 3Ø 4 ﬁls + masse

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

143

Sommaire

1. Introduction 144

2.

Avertissements de sécurité importants

145

2.1

Avertissements concernant l'emplacement de l'onduleur

145

2.2

Avertissements concernant la connexion de l'équipement

145

2.3 Avertissements concernant la batterie 145

2.4 Transport et stockage 146

2.5 Préparation 146

2.6 Installation 146

2.7 Avertissements pour le branchement 146

2.8 Fonctionnement 147

2.9 Normes 147

3. Installation et conﬁguration 148

3.1. Déballage et inspection 148

3.2. Vue du panneau avant ouvert 150

3.2.1 Interface et communication 151

3.2.2 Module/étage de puissance 151

3.3 Vue du panneau arrière 152

3.4 Vues des bornes de câblage 153

3.5 Installation d'un onduleur 154

3.6

Installation de l'onduleur pour des systèmes en parallèle

156

3.6.1 Câblage d'entrée et de sortie 156

3.6.2 Conﬁguration de carte parallèle 158

3.6.3 Conﬁguration de fonction parallèle 160

3.6.4 Branchement de câble parallèle 160

3.6.5 Procédure d'allumage de système parallèle 161

4. Panneau de commande et 162

fonctionnement LCD

4.1 Description du panneau de contrôle 162

4.2 Description de l'écran LCD 163

4.2.1 Écran initial 163

4.2.2 Écran principal 163

4.2.3 Écran de contrôle 164

4.2.4 Écran de mesure 165

4.2.5 Écran de conﬁguration 167

4.2.6 Écran d'information 178

4.2.7 Écran des événements 179

4.3 Liste des alarmes 181

4.4 Historique enregistré 182

5. Interface et communication 183

5.1 X1 – Port de détection de la température pour 183

Bloc-batteries externe

5.2 X2 – Port d'entrée de l'arrêt d'urgence à distance 184

5.3 Autres interfaces de communication 184

6. Principes de fonctionnement 185

6.1 Schéma fonctionnel de l'onduleur 185

6.2 Modes de fonctionnement 186

6.2.1 Mode Veille 186

6.2.2 Mode Ligne 187

6.2.3 Mode Batterie 188

6.2.4 Mode Conversion de fréquence 189

6.2.5 Mode Dérivation 190

6.2.6 Mode ÉCO 191

6.2.7 Mode arrêt 192

6.2.8 Mode dérivation de maintenance 193

7. Fonctionnement de l'onduleur 194

7.1 Démarrage CA 194

7.2 Démarrage à froid 196

7.3 Fonctionnement en dérivation pour maintenance 198

7.3.1 Transfert de charge critique du mode ligne vers 198

Dérivation pour maintenance

7.3.2 Transfert de charge critique de 200

Dérivation de maintenance au mode secteur

7.4 Mise hors tension 202

7.4.1 Mise à l'arrêt en mode secteur 202

7.4.2 Mise à l'arrêt en mode dérivation / 203

Mode Veille

7.4.3 Mise à l'arrêt en mode batterie 204

8. Dépannage 205

9. Stockage et maintenance 207

9.1 Stockage 207

9.2 Entretien 207

9.3 Batteries 207

9.4 Ventilateurs 207

10. Caractéristiques 208

Garantie 211

English 1

Español 71

Русский 212

Deutsch 283

144

1. Introduction

L'onduleur Tripp Lite SmartOnline série S3MX est un onduleur triphasé double conversion On Line réel indépendant de la tension et de la

fréquence (VFI). Cet onduleur conditionne en continu l'alimentation électrique entrante, éliminant les perturbations électriques qui dans

le cas contraire endommageraient les dispositifs électroniques sensibles et réduisant la durée d'indisponibilité du système provenant des

ﬂuctuations et des interruptions électriques.

Les onduleurs série S3MX sont conçus selon les normes les plus élevées de qualité et de performances. Ils proposent les fonctionnalités

suivantes:

•

Modèle Numéro d'agence Capacité

S3M100KX AG-6100 100 kVA

S3M120KX AG-6120 120 kVA

S3M160KX AG-6160 160 kVA

S3M200KX AG-6200 200 kVA

• Onduleur On Line réel : le niveau le plus élevé de protection des onduleurs, régulant entièrement l'alimentation électrique entrante

avec un temps de transfert nul vers la batterie en cas de coupure prolongée de l'alimentation secteur pour assurer la prise en charge

continue des charges critiques

• Mise en parallèle de redondance (120 kVA, 160 kVA, 200 kVA) et de capacité, jusqu'à deux onduleurs sur modèles 100 kVA - 200 kVA

• Performances à haut rendement dans les modes sur secteur CA et batterie aﬁn de réduire la consommation énergétique

• Empreinte et taille réduites à la pointe du marché

• Le Mode ÉCO permet à l'onduleur de fonctionner en dérivation dans des conditions d'installation stables et de transférer immédiatement

vers l'inverseur d'énergie pour gérer la charge quand l'entrée de l'installation chute en dessous de la tolérance

• Facteur de puissance de sortie élevé : davantage de puissance réelle, ce qui permet de prendre en charge plus d'équipements

• Dérivation automatique ou manuelle pour accroître la ﬁabilité du système et pour permettre la maintenance sans couper l'alimentation

de la charge associée

• Large fenêtre de tension d'entrée : l'onduleur régule l'alimentation entrante, même si elle est de faible qualité, sans recourir aux

batteries, optimisant le temps de disponibilité du système et protégeant la durée de vie des batteries

• Armoires de batteries externes adaptées permettant une autonomie sur batterie accrue

• Arrêt d'urgence par REPO

• Options de surveillance réseau SNMP et de contact sans potentiel apportant une conﬁgurabilité optimale

Les onduleurs SmartOnline série S3MX sont idéalement placés pour protéger les applications électriques sensibles suivantes :

• Infrastructure informatique

• Télécommunications

• Réseaux (LAN/WAN)

• Infrastructure d'entreprise

• Systèmes de sécurité et d'urgence

• Applications industrielles légères

• Institutions ﬁnancières

145

2. Avertissements de sécurité importants

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Ce manuel contient des instructions et des avertissements importants, qui doivent être respectés au cours de

l'installation et de la maintenance de tous les onduleurs triphasés 100 kVA, 120 kVA, 160 kVA et 200 kVA Tripp Lite

SmartOnline S3MX et de leurs batteries. Le non-respect de ces avertissements risque d'affecter votre garantie.

2.1 Avertissements concernant l'emplacement de l'onduleur

• Installez l'onduleur à l'intérieur, au frais, loin de la lumière directe du soleil, de la poussière et d'une humidité excessive ou d'autres

contaminants conducteurs.

• Installez l'onduleur dans une zone structurellement solide. L'onduleur est extrêmement lourd ; faites attention au moment de déplacer et

de soulever l'unité.

• Ne faites fonctionner l'onduleur qu'à des températures intérieures situées entre 0 et 40° C.

•

Les performances optimales de l'onduleur et l'autonomie maximale de la batterie sont obtenues lorsque la température de fonctionnement

est maintenue entre 17 et 25 °C.

• Assurez-vous que la zone de l'installation dispose d'un espace sufﬁsant pour la maintenance et la ventilation de l'onduleur. Maintenez un

espacement minimal de 50 cm par rapport aux faces arrière et latérales de l'onduleur pour la maintenance et la ventilation.

• N'installez pas l'onduleur à proximité d'un dispositif de stockage magnétique, cela pourrait entraîner une corruption des données.

2.2 Avertissements concernant la connexion de l'équipement

• L'utilisation de ce produit avec des dispositifs de maintien en vie n'est pas recommandée dans les cas où une panne de ce produit

serait susceptible d'entraîner une panne du dispositif de maintien en vie ou de nuire considérablement à sa sécurité ou à son efﬁcacité.

• L'onduleur possède sa propre source d'énergie (batterie). Les bornes de sortie peuvent être sous tension lorsque l'onduleur n'est pas

branché sur une alimentation secteur CA.

2.3 Avertissements concernant la batterie

Cet onduleur contient des TENSIONS POUVANT ENTRAÎNER LA MORT. L'onduleur est conçu pour fournir une alimentation électrique

même lorsqu'il est débranché de l'alimentation secteur. Après avoir débranché l'alimentation secteur et l'alimentation CC, seul un

PERSONNEL DE MAINTENANCE AGRÉÉ est autorisé à accéder à la partie interne de l'onduleur.

Les batteries présentent un risque de décharge électrique et de brûlures en raison du courant de court-circuit élevé. Le raccordement

ou le remplacement des batteries doit uniquement être effectué par du personnel de service qualiﬁé, en respectant toutes les

précautions indiquées. Éteignez l'onduleur avant de raccorder ou de débrancher les batteries internes. Utilisez des outils munis

de poignées isolées. N'ouvrez pas les batteries. Ne court-circuitez pas et ne pontez pas les bornes des batteries avec un objet

quelconque.

• Les batteries sont recyclables. Consultez les exigences des normes locales en matière d'élimination des déchets ou rendez-vous sur le

site http://www.tripplite.com/support/recycling-program pour obtenir des informations sur leur recyclage.

• Ne jetez pas les batteries au feu et ne tentez pas de les ouvrir ou de les abîmer. Les fuites d'électrolytes peuvent être toxiques et

entraîner des lésions cutanées ou oculaires.

• Ne débranchez pas les batteries lorsque l'onduleur est en mode Batterie.

• Débranchez la source d'alimentation avant de raccorder ou de débrancher les bornes.

• Les précautions suivantes doivent être observées :

1) Enlevez votre montre, vos bagues et tout autre objet métallique.

2) Utilisez des outils munis de poignées isolées.

3) Portez des gants en caoutchouc et des bottes.

4) Ne laissez pas d'outils ou de pièces en métal sur les batteries ou les armoires à batteries.

5) Vériﬁez que l'alimentation des batteries (+, -, N) n'est pas reliée à la terre par erreur. Si c'est le cas, éliminez le raccordement à la

terre. Entrer en contact avec une batterie reliée à la terre peut entraîner une décharge électrique. Il est possible de réduire le risque

de telles décharges en éliminant les connexions à la terre pendant l'installation et la maintenance.

• Le remplacement des batteries doit uniquement être effectué par un personnel de service agréé, en utilisant le même nombre et le

même type de batteries (au plomb scellées).

AVERTISSEMENT : Aﬁn d'éviter des situations dangereuses pendant l'installation et la maintenance de l'onduleur, ces

tâches peuvent uniquement être effectuées par des électriciens qualiﬁés et expérimentés.

Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation ainsi que les instructions de sécurité avant d'installer ou d'utiliser l'unité.

146

2.4 Transport et stockage

Transportez l'onduleur uniquement dans son emballage d'origine aﬁn de le protéger de chocs et impacts éventuels.

L'onduleur doit être rangé dans une pièce sèche et ventilée.

2.5 Préparation

De la condensation peut se former si l'onduleur est déplacé directement d'un environnement froid à un environnement chaud.

L'onduleur doit être totalement sec avant d'être installé. Veuillez laisser passer au moins deux heures pour que l'onduleur s'adapte à

l'environnement.

N'installez pas l'onduleur à proximité de milieux hydriques ou humides.

N'installez pas l'onduleur à la lumière directe du soleil ou à proximité de sources de chaleur.

N'obstruez pas les trous d'aération du boîtier de l'onduleur.

2.6 Installation

Ne connectez pas d'appareils électroménagers ou de dispositifs susceptibles de surcharger l'onduleur (c.-à-d. des équipements avec

de puissants moteurs électriques) aux prises ou à la borne de sortie de l'onduleur.

Organisez soigneusement les câbles de manière à ce que personne ne marche ou ne trébuche dessus.

N'obstruez pas les oriﬁces de ventilation de l'onduleur. L'onduleur doit être installé dans un endroit sufﬁsamment bien ventilé. Faites en

sorte qu'il y ait sufﬁsamment d'espace de ventilation de chaque côté de l'unité.

L'onduleur est équipé d'une borne mise à la terre. Dans la conﬁguration ﬁnale du système installé, veillez à assurer une mise à la terre

équipotentielle à l'armoire externe de la batterie de l'onduleur, en connectant entre elles les bornes de terre des deux armoires.

L'onduleur doit être installé uniquement par du personnel d'entretien qualiﬁé.

Un dispositif de déconnexion approprié tel qu'une protection de secours contre les courts-circuits doit être fourni dans l'installation du

câblage du bâtiment.

Un dispositif intégral de commutation en cas d'urgence unique doit être inclus dans l'installation du câblage du bâtiment.

Connectez la masse de terre avant de vous connecter au terminal de câblage du bâtiment.

L'installation et le câblage doivent être effectués conformément aux normes et réglementations locales en matière d'électricité.

2.7 Avertissements pour le branchement

• L'onduleur n'est pas équipé d'une protection standard contre le retour d'énergie. Isolez l'onduleur avant de travailler sur ce circuit. Le

dispositif d'isolation doit être capable de conduire le courant d'entrée de l'onduleur.

• Cet onduleur doit être connecté à l'aide du système de mise à la terre TN.

• L'alimentation électrique pour cette unité doit être nominale triphasée, conformément à la plaque signalétique de l'équipement. Elle doit

également être convenablement mise à la terre.

• L'alimentation d'entrée des modèles onduleurs triphasés demande un disjoncteur à 4 pôles.

• L'utilisation de ce produit avec des dispositifs de maintien en vie n'est pas recommandée dans les cas où une panne de ce produit serait

susceptible d'entraîner une panne du dispositif de maintien en vie ou de nuire considérablement à sa sécurité ou à son efﬁcacité.

• Connectez la borne de mise à la terre du module d'alimentation de l'onduleur à un conducteur d'électrode de mise à la terre.

• L'onduleur est connecté à la source d'énergie de courant continu (batterie). Les bornes de sortie peuvent être toujours sous tension

lorsque l'onduleur n'est pas branché sur une alimentation secteur CA.

2. Avertissements de sécurité importants

Entrée

Onduleur

Entrée « Automatic backfeed protection

system » (système de protection contre le

retour d'énergie automatique), extérieur à

l'onduleur (EN-IEC 62040-1)

147

2. Avertissements de sécurité importants

• Lors de l'installation de l'unité, vériﬁez que le panneau de dérivation de maintenance utilisé est correctement conﬁguré avant d'alimenter

l'unité en courant électrique.

• Assurez-vous de placer une étiquette d'avertissement sur tous les isolateurs de puissance primaire installés à distance de l'onduleur

et sur tout point d'accès externe entre ces isolateurs et l'onduleur. L'étiquette d'avertissement doit comporter les phrases suivantes ou

équivalentes.

Avant de travailler sur ce circuit

- Isolez l'onduleur

- Vériﬁez ensuite qu'il n'y a pas de tensions dangereuses entre

les différentes bornes, y compris la borne de mise à la terre

Risque de retour de tension

2.8 Fonctionnement

Ne débranchez pas le câble du conducteur de mise à la terre de l'onduleur ou des terminaux de câblage du bâtiment, car cela

annulera la terre protectrice de l'onduleur.

Aﬁn de débrancher complètement l'onduleur, appuyez d'abord sur le bouton « OFF » (arrêt), puis débranchez le secteur.

Vériﬁez qu'aucun liquide ou autre corps étranger ne peut entrer dans l'onduleur.

2.9 Normes

*Sécurité

IEC 62040-1: 2008+A1:2013

*IEM

Émission par conduction ............................... EN 62040-2: 2006 Catégorie C3

Émission de radiation ................................... EN 62040-2: 2006 Catégorie C3

*EMS

ESD............................................................ EN 61000-4-2 Niveau 4

RS ............................................................. EN 61000-4-3 Niveau 3

EFT ............................................................ EN 61000-4-4 Niveau 4

SURTENSION ............................................... EN 61000-4-5 Niveau 4

CS ............................................................. EN 61000-4-6 Niveau 3

Champ magnétique puissance-fréquence ....... EN 61000-4-8 Niveau 4

Signaux basse fréquence .............................. EN 61000-2-2

Avertissement : Il s'agit d'un produit conçu pour un usage commercial et industriel dans le second environnement.

Des restrictions d'installation ou des précautions supplémentaires peuvent être requises aﬁn d'éviter des nuisances.

148

3. Installation et conﬁguration

3.1 Déballage et inspection

Déballez l'unité et inspectez son contenu. L'emballage peut contenir des accessoires et composants supplémentaires, en fonction des

commandes spéciﬁques des clients.

• Un (1) onduleur

• Un (1) manuel d'utilisation

• Un (1) câble RS-232

Autres options de composant et d'accessoire disponible sur demande

• Un (1) câble de mise en parallèle pour chaque ensemble d'onduleur mis en parallèle : P100200KIT

• Un (1) thermostat de compensation thermique pour le chargeur de batterie : TEMPC100200

Remarque : Ne mettez pas en marche l'unité. Assurez-vous d'inspecter l'unité avant l'installation. Assurez-vous que rien à l'intérieur de l'emballage n'a été

endommagé pendant le transport. Notiﬁez immédiatement le transporteur et le distributeur en cas de dommage ou de pièces manquantes quelconques.

Veuillez ranger l'emballage d'origine dans un endroit sûr pour une utilisation ultérieure.

1. Utilisez un chariot élévateur pour déplacer le produit sur la zone d'installation. Assurez-vous que la capacité de charge du chariot

élévateur est sufﬁsante. Reportez-vous à la ﬁgure 3.1.

2. Suivez l'ordre de déballage de la ﬁgure 3.2 pour retirer le carton (

1

,

2

) et la mousse (

3

).

3. Retirez deux plaques de ﬁxation situées sur les deux côtés de l'unité (

1

,

2

et

3

) comme à la ﬁgure 3.3. Desserrez les pieds de

nivellement (

4

) en les tournant dans le sens antihoraire. Une fois qu'ils sont desserrés, enlevez l'armoire de la palette.

4. Pour mettre l'armoire en place, tournez simplement les pieds de nivellement dans le sens horaire. Reportez-vous à la ﬁgure 3.4.

Modèles S3M100KX et S3M120KX

Figure 3.1A

Figure 3.4A Figure 3.5A

Figure 3.2A Figure 3.3A

1 125 mm

1 175 mm

705 mm

1

2

3

4

3

1

2

3

149

3. Installation et conﬁguration

Modèles S3M160KX et S3M200KX

Figure 3.1B

Figure 3.4B Figure 3.5B

Figure 3.2B Figure 3.3B

1 125 mm

1 610 mm

705 mm

1

2

3

4

3

1

2

3

150

3. Installation et conﬁguration

Retirez l'emballage des accessoires et inspectez le contenu. L'emballage de

livraison standard doit contenir un Manuel d'utilisation et un câble RS-232. La

clé de l'onduleur est attachée à la porte avant par un câble. L'emballage peut

également contenir des accessoires et composants supplémentaires, en fonction

des commandes spéciﬁques des clients.

Remarque : veuillez inspecter l'unité avant de l'installer. Assurez-vous que l'unité n'a subi

aucun dommage matériel. Ne mettez pas en marche l'unité. Notiﬁez immédiatement le

transporteur et le distributeur en cas de dommage ou de pièces et accessoires manquants

quelconques. Conservez l'emballage d'origine pour utilisation ultérieure. Il est recommandé

de conserver chaque équipement et batterie dans son emballage d'origine, car ce dernier

est conçu pour assurer une protection optimale pendant le transport et le stockage.

3.2 Vue du panneau avant ouvert

Chaque onduleur est fourni avec une clé de porte avant. La clé se trouve attachée à la porte avant par un câble. En ouvrant la porte

avant, vous verrez la zone de communication et plusieurs modules/étages de puissance à l'intérieur. Vous pouvez facilement identiﬁer l'ID

(identiﬁant) de chaque module/étage de puissance.

Tableau 3.1 ID d'étage de puissance

Puissance nominale 100K 120K 160K 200K

ID d'étage -

Fonctionnement d'une

unité

ID d'étage - Pour onduleur

parallèle

Manuel d'utilisation Câble RS-232

151

3. Installation et conﬁguration

3.2.1 Interface et communication

Ces onduleurs sont équipés de plusieurs dispositifs de communication. Veuillez consulter le paragraphe 5. Interface et communication

pour plus de détails.

1

Port à contact sec X1 (thermostat optionnel de compensation

thermique de la batterie)

2

Port à contact sec X2 (système d'arrêt d'urgence)

3

Emplacement SNMP (carte WEBCARDLX ou RELAYCARDSV

optionnelle)

4

Port RS-232

5

Port USB

3.2.2 Module/étage de puissance

Chaque module/étage de puissance comprend un redresseur de correction du facteur de puissance, un chargeur de batterie, un

convertisseur et un circuit de contrôle.

N° Élément Description

1

Ventilateur

L'air pénètre dans l'étage de puissance par les grilles avant et est rejeté à l'arrière du module. Ne bloquez

pas les aérations de ventilation.

2

Commutateurs DIP

d'adresse d'étage

Il existe trois commutateurs DIP pour conﬁgurer l'adresse de l'étage de puissance. À l'intérieur d'une

même armoire, chaque ID d'étage de puissance DOIT être exclusif. Reportez-vous au Tableau 3.1 ID

d'étage de puissance pour de plus amples informations.

3

Bouton de démarrage

batterie

Quand l'entrée CA n'est pas disponible, utilisez ce bouton pour démarrer l'alimentation par la batterie de

l'onduleur.

4

LED DE DÉFAILLANCE

Allumée L'étage de puissance est défectueux.

Clignotement 0,5 seconde Les ID des étages de puissance sont en conﬂit.

5

LED DE FONCTIONNE-

MENT

Allumée

L'étage de puissance fonctionne normalement comme étage secon-

daire.

Clignotement 0,5 seconde L'étage de puissance fonctionne normalement comme étage primaire.

Clignotement 0,15 seconde Le bus de communication CAN ne fonctionne pas.

152

3. Installation et conﬁguration

3.3 Vue du panneau arrière

Plusieurs disjoncteurs sont situés sur le panneau arrière de l'onduleur. Des modèles avec une 2e entrée CA (Q2) sont également

disponibles. Toutefois, les photos ci-dessous ne présentent que des modèles à entrée CA (Q1) unique. Les disjoncteurs présentés sont Q1

entrée, Q3 sortie et Q4 dérivation de maintenance.

Sortie

100 kVA 120 kVA 160 kVA / 200 kVA

Dérivation

pour

maintenance

Q4 Dérivation

pour

maintenance

Q4 Dérivation

pour

maintenance

Q1

Entrée

Q1

Entrée

Q1

Entrée

Q3

Sortie

Q3

Sortie

153

3. Installation et conﬁguration

3.4 Vues des bornes de câblage

Q1

Inpu t 1

Q4

Q3

Main tenan ce Bypa ss

Q1

Inpu t 1Outp ut

1

4

3

2

1

3

4

3

2

3

4

2

1

160/200K120K100K

N° Élément Fonction Description

1

Bornier de sorties Sert à raccorder les charges critiques Comprend les bornes R, S, T et neutre.

2

Bornier d'entrées principal Sert à raccorder la source CA principale Comprend les bornes R, S, T et neutre.

3

Mise à la terre Pour la mise à la terre de l'onduleur Comprend une borne de mise à la terre.

4

Bornier d'entrées des batteries

Sert à raccorder une armoire de batteries

externes

Comprend :

bornes positive (+), neutre (N) et négative (-).

100 kVA 120 kVA 160 kVA / 200 kVA

154

N

+

-

N

+

-

External

Battery

Input/Output

Breaker

+BATTERY

-BATTERY

120K

160K/200K

Q1

Inpu t 1

Q4

Q3

Main tenan ce Bypa ss

Q1

Inpu t 1Outp ut

100K

3. Installation et conﬁguration

3.5 Installation d'un onduleur

L'installation et le câblage doivent être se conformer aux normes et lois locales en matière d'électricité. Les procédures suivantes doivent

être effectuées par un électricien professionnel :

1) Assurez-vous que le câble et les disjoncteurs du secteur au sein du bâtiment assurent une alimentation adaptée à la capacité

nominale de l'onduleur aﬁn d'éviter les risques de choc électrique ou d'incendie.

Remarque : n'utilisez pas la prise murale comme source d'alimentation d'entrée de l'onduleur, car son courant nominal est inférieur au courant d'entrée

maximal de l'onduleur. Sinon, la prise risque de subir un court-circuit et d'être détruite.

2) Mettez le commutateur secteur hors tension dans le bâtiment avant l'installation.

3) Éteignez tous les dispositifs connectés avant de vous brancher sur l'onduleur.

4) Préparez les câbles d'alimentation selon le Tableau 3.2. Reportez-vous au Tableau 3.3 pour la taille des disjoncteurs d'entrée de

l'onduleur et au Tableau 3.4 pour la taille des disjoncteurs et des batteries de l'armoire de batteries.

Avertissement :

• Avant de connecter un ﬁl, quel qu'il soit, assurez-vous que l'entrée de courant alternatif et l'alimentation de la

batterie sont totalement coupées.

Tableau 3.2 Câbles d'alimentation

Modèle

Câble d'alimentation (mm

2

et AWG)

Entrée (Ph) Sortie (Ph) Neutre Batterie Terre

100 kVA

70 mm

2

(2/0 AWG)

70 mm

2

(2/0 AWG)

70 mm

2

(2/0 AWG)

150 mm

2

(300 MCM)

70 mm

2

(2/0 AWG)

120 kVA

95 mm

2

(3/0 AWG)

95 mm

2

(3/0 AWG)

95 mm

2

(3/0 AWG)

240 mm

2

(500 MCM)

95 mm

2

(3/0 AWG)

160 kVA

150 mm

2

(300 MCM)

150 mm

2

(300 MCM)

150 mm

2

(300 MCM)

120 mm

2

x 2

(4/0 AWG x 2)

150 mm

2

(300 MCM)

200 kVA

185 mm

2

(400 MCM)

185 mm

2

(400 MCM)

185 mm

2

(400 MCM)

185 mm

2

x 2

(400 MCM x 2)

185 mm

2

(400 MCM)

100 kVA 120 kVA

+BATTERIE -BATTERIE

Externe

Batterie

Entrée/sortie

Disjoncteur

160 kVA /200 kVA

155

3. Installation et conﬁguration

Tableau 3.3 Disjoncteurs d'entrée de l'onduleur

Modèle (Numéro de série) Calibre des disjoncteurs

S3M100KX (AG-6100) 200 A, 3 pôles

S3M120KX (AG-6120) 250 A, 3 pôles

S3M160KX (AG-6160) 400 A, 3 pôles

S3M200KX (AG-6200) 400 A, 3 pôles

Tableau 3.4 Disjoncteurs et batteries d'armoire batteries

Modèle Batteries incluses Qté et taille de batterie Calibre des disjoncteurs

BP480V100

Oui

100 Ah x 40 400 A, 3 pôles

BP480V65 65 Ah x 40 300 A, 3 pôles

BP480V40 40 Ah x 40 200 A, 3 pôles

BP480V100-NIB

Non

(Conçues pour) 100 Ah x 40 400 A, 3 pôles

BP480V65-NIB (Conçues pour) 65 Ah x 40 300 A, 3 pôles

BP480V40-NIB (Conçues pour) 40 Ah x 40 200 A, 3 pôles

Avertissement :

• Avant de connecter un ﬁl, quel qu'il soit, assurez-vous que l'entrée de courant alternatif et l'alimentation de la

batterie sont totalement coupées.

• Assurez-vous que les disjoncteurs, le disjoncteur input1 (Q1), le disjoncteur input2 (input2, Q2 sur les modèles à

double entrée uniquement), le disjoncteur de sortie (Q3 à 120K/160K/200K), le disjoncteur de maintenance (Q4 à

120K/160K/200K) et le disjoncteur de batterie sont tous en position « OFF » (arrêt). Pour plus de détails, consultez

les images de panneau arrière d'onduleur au paragraphe 3.3.

• Assurez-vous que le commutateur de dérivateur de maintenance est en position « UPS », onduleur (à 100K).

5) Retirez le couvercle du bornier sur le panneau arrière de l'onduleur. Raccordez les ﬁls input1, (input2 sur les modèles d'onduleur à double

entrée), de sortie et de batterie selon la fonction indiquée sur le bornier. Assurez-vous de brancher tout d'abord les ﬁls de mise à la terre

quand vous établissez un raccordement par câble. Débranchez le câble de mise à la terre en dernier quand vous débranchez les câbles.

Remarques :

• Assurez-vous que les câbles sont fermement et correctement connectés aux bornes.

• Ce disjoncteur doit disposer d'une fonction de protection contre le courant de fuite.

• Assurez-vous d'ajouter aussi un câble de liaison équipotentielle entre l'onduleur et l'armoire de batteries externe.

6) Remettez le couvercle du bornier sur le panneau arrière de l'onduleur.

Avertissement :

• Assurez-vous qu'un disjoncteur CC ou un autre dispositif de protection est installé entre l'onduleur et le

bloc-batterie externe.

Mettez le disjoncteur de batterie hors tension avant l'installation.

Remarque : Placez le disjoncteur du bloc-batterie sur la position « OFF » (arrêt), puis installez le bloc-batterie.

• Faites particulièrement attention à la tension nominale de la batterie inscrite sur l'étiquette. Si vous souhaitez

modiﬁer le nombre de blocs-batteries, assurez-vous de modiﬁer le paramètre de réglage correspondant. Une

connexion à la mauvaise batterie peut endommager l'onduleur de façon permanente.

• Assurez-vous que le câblage protecteur de mise à la terre est correct. Les caractéristiques réelles, la couleur, la

position, le raccordement et la ﬁabilité de la conductivité des câbles doivent être observés attentivement.

• Assurez-vous que le câblage d'entrée et de sortie secteur est correct. Les caractéristiques réelles, la couleur, la

position, le raccordement et la ﬁabilité de la conductivité des câbles doivent être observés attentivement.

|Assurez-vous que l'agencement L/N est correct, qu'il n'est pas inversé ou court-circuité.

156

3. Installation et conﬁguration

3.6 Installation de l'onduleur pour des systèmes en parallèle

Avertissement :

• La distorsion de courant harmonique d'entrée sera située entre 3 % et 4,5 % dans les fonctionnements d'onduleurs

en parallèle.

• Un kit parallèle est nécessaire pour chaque paire d'onduleurs.

3.6.1 Câblage d'entrée et de sortie

1. Lors de l'installation du système parallèle, la longueur des câbles d'entrée (R, S, T, N) d'un onduleur doit être égale à celle des câbles

d'entrée des autres onduleurs. De la même façon, les câbles de sortie (R, S, T, N) doivent aussi avoir la même longueur. Dans le cas

contraire, cela provoquera un courant déséquilibré sur la charge de sortie.

Figure 3.6 Câblage d'entrée simple en système parallèle

Disjoncteur

maintenance

Disjoncteur

sortie

Disjoncteur

entrée

I/P CA 1

Câble parallèle

Charge

Entrée 2 Entrée 1

Sortie

Commutateur statique

Module onduleur

Module batterie

Module onduleur

RECT Ond

Chargeur

Disjoncteur

maintenance

Commutateur statique

Disjoncteur

sortie

Disjoncteur

entrée

Entrée 2 Entrée 1

Sortie

Module onduleur

Module batterie

Module onduleur

RECT Ond

Chargeur

157

3. Installation et conﬁguration

Figure 3.7 Pour le câblage des modèles à double entrée en système parallèle

Disjoncteur

maintenance

Disjoncteur

sortie

Disjoncteur

entrée

Disjoncteur

entrée

I/P CA 1

I/P CA 2

Câble parallèle

Charge

Entrée 2 Entrée 1

Sortie

Commutateur statique

Module onduleur

Module batterie

Module onduleur

RECT Ond

Chargeur

Disjoncteur

maintenance

Commutateur statique

Disjoncteur

sortie

Disjoncteur

entrée

Disjoncteur

entrée

Entrée 2 Entrée 1

Sortie

Module onduleur

Module batterie

Module onduleur

RECT Ond

Chargeur

158

3. Installation et conﬁguration

3.6.2 Conﬁguration de carte parallèle

3.6.2.1 Conﬁguration de carte parallèle de l'onduleur 1

1. Placez le SW2 de la carte parallèle de l'onduleur 1 vers la droite.

Figure 3.8 Position du SW2 sur l'onduleur 1 (conﬁguration par défaut)

159

3. Installation et conﬁguration

3.6.2.2 Conﬁguration de carte parallèle de l'onduleur 2

1. Placez le SW2 de la carte parallèle de l'onduleur 2 vers la gauche.

Figure 3.9 Position du SW2 sur l'onduleur 2

160

3. Installation et conﬁguration

3.6.3 Conﬁguration de fonction parallèle

1. Pour le câblage d'entrée et de sortie, assurez-vous de suivre les instructions du paragraphe 3.6.1.

2. Pour la conﬁguration de la carte parallèle, assurez-vous de suivre les instructions du paragraphe 3.6.2.

Vériﬁez qu'aucune puissance n'est appliquée à un des onduleurs à ce stade.

Une fois correctement accomplies les deux étapes précédentes et la conﬁguration de la batterie, continuez avec ce qui suit :

1. Ne branchez pas le câble parallèle avant qu'on vous en informe.

2. Placez les disjoncteurs d'entrée (Q1) des deux onduleurs en position « ON » (marche). Assurez-vous de garder les disjoncteurs de sortie (Q3)

des deux onduleurs en position « OFF » (arrêt).

3. Allumez le disjoncteur de la batterie.

4. Allumez le disjoncteur de la source CA externe aﬁn d'alimenter avec la source d'entrée CA les deux onduleurs.

5. Attendez la ﬁn des cycles de puissance. Poursuivez avec la conﬁguration de l'onduleur 1.

6. Utilisez le panneau LCD de l'onduleur 1 pour conﬁgurer la fonction parallèle. Allez dans le menu « PARALLEL » (Parallèle) sur la page « SETUP »

(Conﬁguration) (reportez-vous au paragraphe 4.2.5.5 Conﬁguration - Écran parallèle pour plus d'informations).

7. Activez la fonction « UPS Parallel » (onduleur parallèle) de l'onduleur 1 (ignorez l'avertissement « Parallel UPS Cable Loose », c.-à-d. câble

d'onduleur parallèle débranché).

8. Sélectionnez la conﬁguration de batterie « indépendante » ou « commune », selon votre préférence.

9. Pour enregistrer votre conﬁguration, sélectionnez l'icône d'enregistrement des paramètres (« Save Setting ») dans l'écran général (« General »)

de la page de conﬁguration (« SETUP »)

10. Poursuivez avec la conﬁguration de l'onduleur 2.

11. Conﬁgurez la fonction parallèle grâce au panneau LCD de l'onduleur 2. Allez dans le menu « PARALLEL » (Parallèle) sur la page « SETUP »

(Conﬁguration) (reportez-vous au paragraphe 4.2.5.5 Conﬁguration - Écran parallèle pour plus d'informations).

12. Activez la fonction « UPS Parallel » (onduleur en parallèle) de l'onduleur 2 (ignorez l'avertissement « Parallel UPS Cable Loose », c.-à-d.

câble d'onduleur parallèle débranché).

13. Sélectionnez la conﬁguration de batterie « indépendante » ou « commune », selon votre préférence.

14. Pour enregistrer votre conﬁguration, sélectionnez l'icône d'enregistrement des paramètres (« Save Setting ») dans l'écran général (« General »)

de la page de conﬁguration (« SETUP »)

15. Éteignez le disjoncteur de la source CA externe et attendez l'arrêt complet des deux onduleurs.

16. Éteignez les disjoncteurs de batterie.

3.6.4 Branchement de câble parallèle

Il existe deux connecteurs à l'extrémité de chaque câble parallèle : un connecteur de 16 broches et un connecteur de 2 broches.

Remarque : Si le connecteur à 2 broches est débranché par accident, l'onduleur déclenche la défaillance « Warning! Parallel UPS Cable Loose »

(Avertissement ! Câble d'onduleur parallèle débranché). Insérez le connecteur à 16 broches dans CN7 et le connecteur à 2 broches dans CN10

sur la carte parallèle de l'onduleur 1. Connectez l'autre extrémité de la carte parallèle sur la carte parallèle de l'onduleur 2, en branchant à

nouveau le connecteur à 16 broches dans CN7 et le connecteur à 2 broches dans CN10.

Pour l'onduleur avec deux cartes parallèles, utilisez une des deux cartes, indifféremment.

Figure 3.10 Carte parallèle de l'onduleur 1

Figure 3.11 Carte parallèle de l'onduleur 2

161

3. Installation et conﬁguration

Avertissement :

Un branchement incorrect du câble parallèle entraînera un fonctionnement anormal. Vériﬁez chaque étape lors du

branchement des câbles parallèles de chaque onduleur.

Vériﬁez qu'aucune puissance n'est appliquée à un des onduleurs à ce stade.

3.6.5 Procédure d'allumage de système parallèle

1. Assurez-vous de suivre correctement les paragraphes 3.6.1 à 3.6.4.

2. Vériﬁez que le disjoncteur d'entrée et les disjoncteurs de sortie de chaque onduleur ont été allumés (« ON »).

3. Allumez le disjoncteur de la batterie.

4. Allumez le disjoncteur de la source CA externe aﬁn d'alimenter avec la source d'entrée CA les deux onduleurs.

5. Vériﬁez la présence de message d'événement anormal sur l'écran LCD (reportez-vous au paragraphe 4.2.7 Écran d'événements pour de plus

amples informations).

6. Allumez l'onduleur en appuyant sur le bouton d'allumage sur le panneau avant de l'onduleur ou à partir de la page de contrôle de l'écran LCD

(reportez-vous au paragraphe 4.2.3 Écran de contrôle pour de plus amples informations).

La page charge ...

Tripp Lite S3M100KX, S3M120KX, S3M160KX, S3M200KX Le manuel du propriétaire

Tripp Lite S3M100KX, S3M120KX, S3M160KX, S3M200KX Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents