Drive Medical 15302BV-PKG Le manuel du propriétaire

Marque: Drive Medical

Modèle: 15302BV-PKG

Taper: Le manuel du propriétaire

Full Electric Bariatric Bed

Cama Bariátrica Totalmente Eléctrica

Lit pour personnes obèses tout électrique

Full Electric Bariatric Bed

Cama Bariátrica Totalmente Eléctrica

Lit pour personnes obèses tout électrique

ELECTRIC AND MANUAL BEDS

OWNER’S ASSEMBLY AND OPERATING MANUAL

Model #15300 42” Bariatric Bed,

600 lb. Total Weight Capacity

Model #15302 48” Bariatric Bed,

750 lb. Total Weight Capacity

Model #15303 54” Bariatric Bed,

1000 lb. Total Weight Capacity

Full Electric Bariatric Bed

CAMAS ELÉCTRICAS Y MANUALES

INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y MANUAL DE OPERACIÓN

LITS ÉLECTRIQUES ET MANUELS

GUIDE D’ASSEMBLAGE ET D’UTILISATION

Cama Bariátrica Totalmente Eléctrica

Lit pour personnes obèses tout électrique

(15300 Model Only)

Drive

INSTALLING FRAME SUPPORT

ASSEMBLIES ON MODEL

#15302 & #15303

MAINTENANCE AND SAFETY CHECKS

Drive recommends the following maintenance and

cleaning procedures be conducted between users.

ELECTRONICS

• Check all controls to make sure all functions work properly.

• Foot control

• Head control

• Hi/Lo

• Check all cables for damaged or frayed wires.

• Power cord

• Pendant cord

• Check to make sure all plugs are fully inserted or attached.

Bed frame and sleeping surface

• Visually check all welds

• Head section

• Foot section

• Main Frame

• Check joints between sleeping surface sections for loose fasteners.

Cleaning

• The metal parts of the bed are covered with a powder coating. Clean all coated parts with mild Detergent

and warm water. Periodically raise head and feet sections of the bed and remove dust from frame. Also, peri-

odically remove mattress and clean mattress deck.

Lubrication and Mechanical

• Lightly grease all actuator screw threads with white lithium grease.

• Lubricate all caster roller and swivel bearings with light machine oil.

• Check all bolts and tighten as needed.

WARRANTY

Lifetime warranty on welds.

Five year warranty on frame.

One year warranty on all other parts and components.

During the warranty period, defective items will be repaired or replaced at Drive’s option at no charge.

GENERAL WARNINGS

DO NOT use this product or any available optional equip-

ment without rst completely reading and understanding these

instructions and any additional instructional material such

as owner’s manuals, service manuals or instruction sheets

supplied with this product or optional equipment. If you are

unable to understand the warnings, cautions or instructions,

contact a healthcare professional, dealer or technical personnel

before attempting to use this equipment - otherwise, injury or

damage may occur.

Read all the instructions before using the bed.

Refer to the owner’s manuals for beds and rails for additional

product and safety information.

After any adjustments, repair or service and before use, make

sure all attaching hardware is tightened securely.

After the bed has been assembled, always test to make sure

that all sections of the bed are properly and securely in place

before using.

ALWAYS use caster locks except when moving the bed.

Body weight should be evenly distributed over the surface of

the bed. DO NOT lay, sit or lean in such a way that your entire

body weight is placed only on raised head or foot sections of

the bed. This includes when assisting the user in repositioning

or transferring in or out of bed.

Check all parts for shipping damage and test before using. In

case of damage, DO NOT use. Contact a qualied technician

for further instruction.

Close supervision is necessary when this bed is used by or

near children or people with disabilities.

DO NOT let any individual underneath the bed or in between

the raised bed frame components at anytime.

DO NOT permit more than one person on/in the bed at any

time.

DO NOT use outdoors.

DO NOT use this product or any available optional equip-

ment without rst completely reading and understanding these

instructions and any additional instructional material such

as owner’s manuals, service manuals or instruction sheets

supplied with this product or optional equipment. If you are

unable to understand the warnings, cautions or instructions,

contact a healthcare professional, dealer or technical personnel

before attempting to use this equipment - otherwise, injury or

damage may occur.

For Dealers Only - Set-up and Assembly Instructions are in

the rear of this manual.These procedures must be performed

by a qualied technicians only.

The March 2006 version of the FDA’s bed safety guidelines

are published by Hospital Bed Safety Workgroup. The latest

revision of this document is available at http://www.fda.gov.

If the unit is not working properly, call a qualied technician

to examine the unit and repair it.

Drive Medical products are specically designed and manu-

factured for use in conjunction with Drive Medical acces-

sories. Accessories designed by other manufacturers have not

been tested by Drive Medical and are not recommended for

use with Drive Medical products.

Keep all moving parts, including the main frame, mattress

deck (head and foot springs/sections) and all drive shafts free

of obstruction (i.e. blankets/sheets, heating blankets/pads,

tubing, wiring, etc. and other types of products using electric

cords which may get tangled around the bed, side rails or legs)

during operation of the bed.

Keep the product a minimum of 12 inches away from any

direct heat source.

Make sure head and foot springs/sections are connected se-

curely to the universal bed ends before use.

Physically challenged individuals who cannot prevent them-

selves from rolling/climbing out of the this bed may require

alternative safe means of restraint.

Procedures other than those described in this manual must be

performed by a qualied technician.

Risk of injury to persons - DO NOT place video equipment

such as televisions or computer monitors on bed.

NEVER allow patients to use trapeze or traction units as a

total individual weight support.

Trapeze units are to be used only for assisting the patient in

repositioning or transferring into or out of bed.

Trapeze units must be positioned on a universal bed end as

near as possible to the center point of the bed end.

The bed is not designed to be used as a patient transport.

When transporting a patient, use an approved patient transport.

Otherwise, injury or damage may result.

The bed may be equipped with locking casters. When transfer-

ring into or out of the bed, always lock the locking caster(s).

Inspect for correct locking action on caster locks before using

bed. Even with casters properly locked, some ooring surfaces

such as tile or wood, will allow the bed to move under some

conditions. Use on surfaces such as these must be evaluated

by the care provider.

The initial set up of this bed must be performed by a qualied

technician.

The total weight limit of the:

Drive Medical #15300 42-inch (107cm) wide Bariatric bed

(including accessories, mattress, occupant and any other per-

son/object positioned on the bed) is 600 pounds (272 kg); 500

pounds (227 kg) patient weight.

Drive Medical #15302 48-inch (122cm) wide Bariatric bed

(including accessories, mattress, occupant and any other per-

son/object positioned on the bed) is 750 pounds (340 kg); 650

pounds (295 kg) patient weight.

Drive Medical #15303 54-inch (137cm) wide Bariatric bed

(including accessories, mattress, occupant and any other

person/object positioned on the bed) is 1000 pounds (454 kg);

900 pounds (408 kg) patient weight.

Use this bed only for its intended use as described in these

instructions. DO NOT use attachments not recommended by

the manufacturer.

After raising/lowering the head/foot end of the bed, check the

distance between the bottom of the bed rail and the mattress. If

there is excessive distance between the bottom of the bed rail

and the mattress in which individuals may become entangled,

adjust the height of the bed rail (if applicable), or provide

alternative means of patient protection.

Once patient assessment concludes that the patient’s condition

increases the chance of entrapment, the bed MUST be in the

at position when left unattended.

Proper patient assessment and monitoring, and proper main-

tenance and use of equipment is required to reduce the risk of

entrapment. Variations in bed rail dimensions, and mattress

thickness, size or density could increase the risk of entrap-

ment. Visit the FDA website at http://www.fda.gov to learn

about the risks of entrapment.

Replacement mattresses and bed side rails with dimensions

different than the original equipment supplied or specied by

the bed frame manufacturer are not interchangeable. Varia-

tions in bed side rail design, width and thickness or rmness

of the mattress could cause/contribute to entrapment. Use only

authorized Drive Medical replacement parts and/or accesso-

ries otherwise the warranty is void. Drive Medical will not be

responsible for any damage or injury that may result.

To reduce the risk of entrapment make certain that the bed rail

cross braces DO NOT exceed the width of the mattress. Mat-

tress MUST t bed frame and side rails snugly to reduce the

risk of entrapment.

When operating this bed, ALWAYS ensure that the individual

utilizing the bed is positioned properly within the connes of

the bed. DO NOT let any extremities protrude over the side or

between the bed rails when performing these functions.

Drive Medical recommends that the mattress be centered on

the bed frame. Otherwise, individuals may become entangled

between the bed rail and the bed frame.

Mattress MUST t bed frame and assist rails snugly to reduce

the risk of entrapment.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

NOTE: Updated versions of this manual are available on

www.Drive Medical.com.

BED RAIL WARNINGS

Assist rails with dimensions different from the original equip-

ment supplied or specied by the bed manufacturer may not

be interchangeable and may result in entrapment or other

injury.

Although bed rails are not rated to any specic weight limita-

tion, the bed rails may become deformed or broken if exces-

sive side pressure is exerted on the bed rails. The bed rail is

not an assist rail for getting into or out of bed. DO NOT use

the bed rails as push handles when moving the bed.

Always test to make sure that the side rails are properly and

securely in place before using the bed.

DO NOT install the optional bed rails without reading and

understanding all of the instructions in the instruction sheet

that accompanies the bed rail kit.

DO NOT use the side rails as push handles for moving the

bed.

These bed rails are intended to prevent an individual from

inadvertently rolling out of bed. DO NOT use for restraint

purposes.

When used with a manual/electrical bed, the bed rails DO

NOT fall under any weight limitations. Bed rails can be de-

formed or broken if excessive side pressure is exerted on the

bed rails. These bed rails are used for the purpose of prevent-

ing an individual from inadvertently rolling out of bed. The

bed rails are NOT intended nor may be used for restraint pur-

poses. If an individual is capable of injuring himself/herself, a

physician or a healthcare professional should be consulted for

alternative means of safe restraint.

ELECTRICAL WARNINGS

A safety feature of this product includes protection against

overheating caused by excessive or extended periods of opera-

tion. Depending on the duration, this includes multiple or

repeated adjustments or the use of multiple functions at one

time. To ensure trouble free operation, always allow a slight

pause between multiple adjustments and avoid pressing more

than one function button at a time. If thermal protection acti-

vation should occur, the bed will not respond to pendant com-

mands. Given this situation, release the pendant button and

allow the bed unit to sit for several minutes. This will allow

the protection function time to reset and restore bed function.

Depending on severity of the initial overheating, this could

take up to 30 minutes.

Allow a slight pause between adjustments and avoid pressing

multiple buttons at the same time. If pendant buttons are de-

pressed too rapidly or multiple buttons are pressed at the same

time, the desired feature may not activate. Simply release the

pendant button, permit a slight pause and then activate the

next operation.

ALWAYS remove manual crank(s) before performing elec-

tronic functions. Otherwise, the crank(s) will turn when the

motor is on and could cause personal injury or damage to the

bed.

Always unplug the bed from the electrical outlet before clean-

ing.

DO NOT open assemblies such as the motors, pendant, junc-

tion boxes or gear boxes. No user serviceable parts are inside.

Only qualied technicians are permitted to repair these parts.

If unqualied individuals perform any work on these beds, the

warranty is void.

DO NOT place pendant under or between objects. This may

unintentionally press the buttons and may cause injury or

damage.

Electronic equipment may be inuenced by Radio Frequency

Interference (RFI). Caution should be exercised with regard

to the use of portable communications equipment in the area

around such equipment. If RFI causes erratic behavior, unplug

the electric bed IMMEDIATELY. Leave unplugged while

transmission is in progress.

Ensure all cables and cords are routed such that they will not

become entangled or pinched. Otherwise damage or injury

may result.

If a button on the pendant does not release or sticks, the bed

spring will not stop moving.

If a liquid is spilled in or around the electric bed, unplug the

electric bed before cleaning. Clean up the spill and allow the

electric bed or the area around the electric bed to dry thor-

oughly before using the electric controls again.

Inspect the covering of the bed’s control panel and the patient

control panel to assure that the covering is not cracked or

damaged.

Keep all electrical cords away from heated or hot surfaces.

Keep the cord away from heated surfaces.

NEVER operate if the unit has a damaged cord or plug. If it is

not working properly, call a qualied technician for examina-

tion and repair.

NEVER operate this bed if it has a damaged cord or plug, if

it is not working properly, if it has been dropped, damaged,

or dropped into water. Return the bed to a service center for

examination and repair.

On Full Electric beds, the Hi/Lo crank MUST be removed

before the bed is used. Failure to remove the crank may cause

damage or personal injury.

Refer servicing to qualied personnel only. Grounding reli-

ability depends upon a properly grounded wall outlet.

The pendant and power cords must be routed and secured

properly to ensure that the cords DO NOT become entangled,

pinched and/or severed during operation of the electric bed.

Unplug from the outlet before servicing.

Unplug the power cord from its power source before perform-

ing any maintenance on the manual/electric bed. DO NOT

unplug the power cord from the junction box. Damage to cord

will result.

Use caution when disconnecting the pendant. DO NOT press

pendant buttons.

When bed is not to be used for an extended period, unplug

electric bed from the wall outlet.

When using an extension cord, use only a three wire extension

cord having at least 16 AWG (American Wire Gauge) wire

and the same or higher electrical rating as the device being

connected. Use of improper extension cord could result in a

risk of re and electric shock. Three to two prong adapters

should not be used. Use of three prong adapters can result in

improper grounding and present a shock hazard to the user.

When using nasal or masked type oxygen administering

equipment, the oxygen or air tubing MUST be routed and

secured properly to ensure that the tubing does not become

entangled and/or severed during normal operation of the bed.

DO NOT use near explosive gases.

Possible re hazard when used with oxygen administering

equipment other than nasal or masked type.

Use masked or nasal type oxygen administering equipment

only in conjunction with this bed. The use of ANY other type

of oxygen administering equipment can result in a re hazard.

Before connecting/disconnecting the connections at the

junction box, make sure the cable lock is removed by lightly

depressing on the end tabs and lifting. After connectors are

plugged in, route all cables into the cable lock slots and snap

the cable lock in place. When installing any connectors into

the junction box, be sure the cable lock is secure after installa-

tion - otherwise, injury or damage may occur.

DO NOT force the connector into the junction box, otherwise

- injury or damage may occur.

DO NOT unplug power cord from junction box.

DO NOT unplug power cord from motor housing.

Body weight should be evenly distributed over the surface of

the bed. DO NOT lay, sit or lean in such a way that your entire

body weight is placed only on raised head or foot sections of

the bed. This includes when as¬sisting the user in reposition-

ing or transferring in or out of bed.

The Head (Head Spring) and Foot (Foot Spring) sections of

the sleep surface must be in the lowered/at position for entry

into the bed. Patients should be slowly lowered into the bed.

DO NOT abruptly “drop” patients into the bed.

It is not safe to use the Head (Head Spring) or Foot (Foot

Spring) sections of the sleep surface to assist in raising or

lowering patient for entry or egress from the bed. This may

damage the frame and/or motors and create a danger to the

patient.

DO NOT attempt to raise the Head (Head Spring) section of

the sleep surface while the patient or any other individual is

seated or positioned with their weight entirely on the Head

(Head Spring) section of the sleep surface.

DO NOT attempt to raise the Foot (Foot Spring) section of the

sleep surface while the patient or any other individual is seated

or positioned with their weight entirely on the Foot (Foot

Spring) section of the sleep surface.

DO NOT attempt to raise the Head (Head Spring) or Foot

(Foot Spring) sections of the sleep surface while more than

one person is lying in the bed or when the bed weight limita-

tions have been exceeded.

DO NOT attempt to raise the headspring

while multiple people are laying in

the hospital

DO NOT sit on the headspring and

attempt to raise yourself

to a standing position

with the remote

control

DESEMPACANDO EL PRODUCTO

1. Verique que los componentes o la caja de la

cama no estén dañados. Si detecta daños, pón

gase en contacto con su distribuidor local DRIVE.

2. Retire cualquier empaque suelto de las cajas.

3. Saque cuidadosamente todos los componentes

de las cajas.

PRECAUCIÓN

NO trate de activar los controles de la cama antes

de terminar el montaje ya que esto puede dañar los

componentes de la cama.

El contenido de las tres cajas es el siguiente:

1. Caja de los EXTREMOS DE LA CAMA:

Una (1) CABECERA.

Una (1) PIECERA.

Un (1) montaje de eje impulsor, dos piezas.

Cuatro (4) ruedas (dos (2) con candado y dos (2)

sin candado).

EMPAQUE/ MANEJO

Bolsa de plástico

Cabecera

Piecera

Caja de

embalaje

Ruedas

Bolsa de plástico

Material de embalaje

2. Caja del TAMBOR DE RESORTE DE LA PIECERA:

Un (1) TAMBOR DE RESORTE DE LA PIECERA

(camas eléctricas incluyen control remoto, caja de

conexiones y cable).

Una (1) manivela de emergencia.

Dos (2) montajes del armazón de soporte

3. Caja de la CABECERA:

Un (1) tambor de resortes de la cabecera.

INSPECCIÓN

1. Examine cuidadosamente cada artículo para veri

car que no existan ralladuras, hendiduras,

dobleces o cualquier otro tipo de daño.

2. Inspeccione el cable de fuente de energía para

vericar que el cable y/o enchufe no estén dañados.

3. Inspeccione la caja de conexiones para vericar que

los conectores no estén dañados.

4. Asegúrese que los enchufes del motor estén en

buenas condiciones de trabajo y que encajen

adecuadamente dentro de la caja de conexiones.

ALMACENAJE

1. Si no va a armar la cama inmediatamente, conserve

las cajas y el empaque durante el almacenaje hasta

que realice el montaje.

2. Almacene la cama bariátrica completamente

empacada en un área seca.

3. NO coloque otros objetos sobre las cajas

empacadas.

Tambor de resortes

de la piecera

Caja de embalaje

Material de embalaje

No se muestra en la gura:

Caja de conexiones con cable

Control remoto

Mango de manivela de emergencia

Caja de embalaje

Material de

embalaje

Tambor de resortes

de la cabecera

Tela de

eslabones

Tela de

eslabones

(15300 sólo)

PROCEDIMIENTO 1

Extremo de

la piecera

Soporte central

Un (1) montaje

de motor

Tubo de

tiro

Extremo de

la cabecera

Ángulo de 130

Dos (2) montajes

de motor

Este procedimiento incluye lo siguiente:

Conectando las secciones de la cabecera/ piecera

Conectando la tela de eslabones

Ajustando y volviendo a conectar el tubo de tiro del tambor de

resortes de la cabecera

Levantando los extremos de la cama

Montando los extremos de la cama

Instalando las ruedas

Instalando el armazón de apoyo

Montaje e instalación del eje impulsor

Conectando el motor de la cabecera a la caja de conexiones

Activando las funciones de la cama

PRECAUCIÓN

NO trate de activar los controles de la cama antes de termi-

nar el montaje ya que esto puede dañar los componentes de

la cama o se pueden presentar lesiones personales.

SOLO para cama bariátrica (FIGURA 2)

NOTA: DRIVE recomienda que este procedimiento se realice

por dos (2) personas.

1. Saque la sección de la cabecera de su empaque y

colóquelo de costado a su DERECHA con los pestillos de

montaje centrales hacia su IZQUIERDA.

2. Saque la sección de la piecera de su empaque y colóque-

lo de costado a su IZQUIERDA con los remaches de mon-

taje centrales hacia su DERECHA.

3. La sección de la cama con dos (2) montajes de motor

(sección de la PIECERA) debe de estar a su IZQUIERDA y

la sección de la cama con un (1) montaje de motor (sección

de la CABECERA) debe estar a su DERECHA.

4. Las secciones de la cabecera y piecera deben estar de

costado a un ángulo de 130o entre sí.

NOTA: Antes de conectar las secciones de la cabecera y

piecera asegúrese que el tubo de tiro en el extremo de la

cama que apunta hacia el piso esté colocado en el lateral de

la plataforma de la bandeja en la sección de la cabecera.

PRECAUCIÓN

Cuando esté montando las secciones de la cabecera y

piecera, el extremo de la cabecera de la cama debe es-

tar colocado de manera que forme un ángulo de 130o

con la sección de la piecera de la cama. De no ser así,

el tubo de tiro del extremo de la piecera de la cama

no librará la plataforma de soporte de la sección de la

cabecera y puede dañarse la unidad.

5. Enganche la parte SUPERIOR del pestillo de mon-

taje central sobre el extremo de la CABECERA con

el remache de montaje central sobre la sección de la

PIECERA.

6. Con una (1) persona uniendo la parte SUPERIOR

de la cama, pida a la otra persona que enganche el

pestillo de montaje central INFERIOR sobre la sección

de la CABECERA con el remache de montaje central

sobre la sección de la PIECERA de la cama.

NOTA: Tal vez sea necesario sujetar el soporte central

de la sección de la piecera de la cama de manera que

el remache central INFERIOR pueda ser maniobrado

dentro del pestillo de montaje central INFERIOR.

NOTA: Puede ser necesario tener que levantar leve-

mente las secciones de la cabecera O piecera para

asegurar los remaches centrales dentro de los pestillos

de montaje centrales.

7. Después que las secciones de la cabecera y piecera

estén conectadas, presione los extremos para colo-

carlos en una posición horizontal (recta) con la cama

todavía de costado.

Pestillo de montaje

central superior

Remache de montaje

central superior

Tubo de tiro

(sección de la

piecera)

Plataforma de so-

porte (sección de

la cabecera)

Pestillo de montaje

central inferior

Remache de montaje

central inferior

Drive

LEVANTANDO LOS EXTREMOS DE LA CAMA

(FIGURA 5)

1. Ahora, las patas de la cama deben levantarse ¼ de

pulgada (0.6 cm). Esto lo puede lograr al introducir la

manivela manual dentro de la caja de engranes y girarla

en sentido de las manecillas del reloj hasta que los extre-

mos de la cama estén a la altura correcta.

2. Introduzca la manivela dentro del receptáculo de la

cabecera y levante el extremo de la cabecera a la altura

correcta.

Caja de engranes de la cabecera

Manivela

manual

¼ pulgada

(0.6 cm)

Caja de

engranes

de la

piecera

Manivela

manual

FIGURA 5 - LEVANTANDO LOS EXTREMOS

DE LA CAMA

NOTA: Los siguientes procedimientos se aplican a

TODAS las camas.

NOTA: DRIVE recomienda que este procedimiento para

la cama bariátrica se realice por dos (2) personas.

NOTA: Cuando esté conectando los extremos de la

cama (cabecera y piecera), recuerde que la cabecera

es la más alta.

1. Pare la cabecera lo más cerca posible del tambor de

resortes de la cabecera.

Drive

Cabecera

Remaches

(Placas de

las equinas)

Trabas de

las esquinas

(cabecera)

Armazón del tambor de

resorte de la cabecera

EXTREMO DE LA CABECERA

Remaches

(Placas de

las esquinas)

Piecera

Armazón del tambor de

resortes de la piecera

Trabas

en las

esquinas

(piecera)

SECCIÓN DE LA PIECERA

FIGURA 6 – ENSAMBLANDO LOS EXTREMOS DE LA CAMA

2. Con una mano, agarre el armazón del tambor de resorte

de la cabecera y levántelo hasta que los remaches en las

esquinas del tambor estén a la altura correcta para intro-

ducirse dentro de las trabas de las esquinas de la cabecera.

3. Incline levemente la cabecera hacia atrás y los remaches

deberán deslizarse dentro de las trabas de las esquinas

más fácilmente.

4. Cuando regrese la cabecera a su posición vertical, la

cabecera se asegurará en su lugar.

5. Repita el mismo procedimiento para la piecera.

ADVERTENCIA

La cama bariátrica cuenta con las ruedas adecuadas para

su uso. NO utilice ningún otro tipo de ruedas con la cama

bariátrica. El no hacerlo puede ocasionar lesiones o daños.

NOTA: Coloque las dos (2) ruedas con candado diagonal-

mente y opuestas entre sí.

NOTA: Si las dos (2) ruedas con candado NO están inclu-

idas con su cama, póngase en contacto con un distribuidor

calicado.

1. Para instalar las ruedas levante cuidadosamente los ex-

tremos de la cama, aproximadamente 5 pulgadas (12.7 cm)

del suelo, e introduzca la echa del montaje de las ruedas

dentro del receptáculo de las ruedas.

2. Para evitar el movimiento excesivo de la cama, ponga

el candado a las dos (2) ruedas con candado al presionar

hacia ABAJO el candado ubicado en el lado de la rueda y

que tiene la leyenda "ON” (activado).

NOTA: El poner el candado en las ruedas NO evitará que la

cama se mueva sobre supercies muy lisas o resbalosas.

3. Para quitar el candado de las dos (2) ruedas, presione

hacia ABAJO en la parte lateral del candado de la rueda que

tiene la leyenda “OFF” (desactivado).

Rueda con

candado

Presione

AQUÍ para

activar

candado

Presione

AQUÍ para

desactivar

Rueda con

candado

Rueda con

candado

INSTALANDO EL MONTAJE DEL ARMAZÓN

DE SOPORTE SOLO EN LOS MODELOS

#15302 Y #15303.

ADVERTENCIA

El montaje del armazón de soporte DEBE estar bien

asegurado al armazón de la cama ANTES de su uso.

El no hacerlo puede ocasionar lesiones o daños.

NOTA: Se requieren dos (2) personas para llevar a

cabo este procedimiento.

1. Desdoble un (1) montaje de armazón de soporte de

manera que el soporte esté en el medio y que los dos

(2) soportes laterales estén en cualquier lado (DET-

ALLE “A”).

2. Coloque el oricio de montaje GRANDE sobre un

(1) lado del soporte de montaje sobre el remache

cerca de la sección de la CABECERA de la cama.

3. Jale el soporte del armazón hacia la sección de la

PIECERA hasta que el remache esté cerca de la sec-

ción de la CABECERA y se deslice dentro del oricio

de montaje PEQUEÑO en el soporte lateral. 4. Mien-

tras está realizando el PASO 3, coloque el oricio de

montaje GRANDE en el soporte opuesto del armazón

de montaje, sobre el remache cerca de la sección de la

PIECERA de la cama.

5. Permita que el montaje del armazón cuelgue de los

dos (2) remaches.

NOTA: Asegúrese que los dos (2) remaches de los dos

lados de la cama estén posicionados dentro de los dos

(2) oricios PEQUEÑOS del soporte del armazón.

6. Gire el soporte de montaje central hasta que el ori-

cio de montaje este alineado con el oricio lateral del

armazón de la cama.

NOTA: Tal vez sea necesario levantar un lado del

armazón de la cama para que los oricios del soporte

de montaje central estén alineados con los oricios de

montaje del armazón de la cama.

7. Instale el perno a través del oricio del soporte de

montaje central y a través del oricio de montaje del

armazón de la cama. Apriete el perno de manera

segura.

8. Repita los PASOS 1 a 7 para el otro lado del soporte

del armazón.

DETALLE “A"

Soporte de montaje

del soporte lateral

Soporte de montaje central

Montaje del armazón de soporte

Soporte de montaje

del soporte lateral

Oricio de

montaje

Armazón de

la cama

Oricio de

montaje

grande

Remache

Oricio de

montaje

pequeño

Extremo de la cabecera

Soporte

lateral

Tuerca

Gire hacia arriba

Montaje del armazón de soporte

Extremo de la piecera

Soporte de montaje central

Perno

MONTAJE E INSTALACIÓN DEL EJE IM-

PULSOR

El eje impulsor está compuesto de dos (2) secciones.

La echa interna la cual tiene un botón de colocación

de resorte; y la echa externa, la cual tiene dos (2)

oricios para posición y un (1) oricio para almacena-

je. Juntas forman el eje impulsor telescópico que se

utiliza en camas bariátricas.

1. Retire las tapas de plástico de cada extremo del eje

impulsor.

2. Presione el botón de resorte del eje interior e intro-

duzca el eje interior dentro del eje exterior.

3. Deslice el eje interior y colóquelo en la posición

deseada dependiendo del tipo de cama y asegure el

botón de resorte dentro del oricio adecuado.

4. Coloque el botón de resorte dentro del oricio de

colocación del eje exterior.

5. Conecte el eje impulsor a la cama uniendo cual-

quiera de los extremos del eje impulsor a la caja de

engranes de la cabecera.

6. Conecte el otro extremo a la salida de la echa del mo-

tor Alto/Bajo y luego conecte la salida de la echa de la

caja de engranes de la piecera al acoplador de resorte de

la salida de la echa del motor Alto/Bajo.

7. Desenganche el acoplador de resorte del eje impul-

sor al presionar contra el acoplador de resorte y girar en

sentido de las manecillas del reloj.

8. Localice el acoplador de resorte de la echa de salida

del motor Alto/Bajo.

9. Libere el acoplador de resorte de la echa de salida del

motor Alto/Bajo para poder conectarlo correctamente con

la echa de salida de la caja de engranes de la piecera;

esto se logra al presionar contra el acoplador de resorte

de la echa de salida del motor Alto/Bajo y girar en sen-

tido de las manecillas del reloj.

10. El acoplador se liberará y se enganchará al eje de

salida de la piecera.

11. Asegúrese que todos los componentes estén instala-

dos de manera segura.

Eje interior

Eje exterior

Caja de engranes

de la piecera

Eje de salida

Posición para

almacenamiento

Posición para

camas bariátricas

Eje de salida de motor Alto/Bajo

Acoplador de resorte

Eje impulsor

Motor Alto/Bajo

POSICIÓN BLOQUEADA

Eje de salida de la caja

de engranes de la piecera

Eje impulsor

Eje de salida de motor Alto/Bajo

Salida del motor Alto/Bajo

Acoplador de resorte del eje

Eje de salida de la caja de

engranes de la piecera

Motor Alto/Bajo

POSICIÓN SIN BLOQUEAR

La page charge ...

Drive Medical 15302BV-PKG Le manuel du propriétaire

Marque: Drive Medical

Modèle: 15302BV-PKG

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: Drive Medical 15302BV-PKG El manual del propietario

Drive Medical 15302BV-PKG Le manuel du propriétaire

Drive Medical 15302BV-PKG Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents