Toro Track Mount Kit, RT1200 Trencher Guide d'installation

Toro
Marque
Toro
Modèle
Track Mount Kit, RT1200 Trencher
Taper
Guide d'installation
FormNo.3394-819RevA
Kitdemontagedetrancheusepourmachinesur
chenilles
TrancheuseRT1200
N°demodèle25469
N°demodèle25469E
Instructionsdemontage
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition65-Avertissement
Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme
capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.
Sécurité
L'usageoul'entretienincorrectdecetaccessoirepeutoccasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques
d'accidentsetdeblessures,respectezlesinstructionsdesécuritéquisuivent,ainsiquecellesdu
Man uel de
l'utilisateur
dugroupededéplacement.Faitesparticulièrementattentionausymboledesécuritéquisignie
Prudence,AttentionouDangeretconcernelasécuritédespersonnes.Nepasrespectercesinstructions,c'est
risquerdevousblesser,parfoismortellement.
ATTENTION
Quandlemoteurestarrêté,lesaccessoiresrelevéspeuvents'abaisserprogressivement.Unepersonnese
trouvantsousl'accessoirepeutêtreécraséeoublesséependantsadescente.
Abaisseztoujoursl'accessoireavantdecouperlemoteurdugroupededéplacement.
ATTENTION
Lesfuitesdeliquidehydrauliquesouspressionpeuventtranspercerlapeauetcauserdesblessuresgraves.
•Vériezl'étatdesexiblesetconduiteshydrauliques,ainsiqueleserragedetouslesraccordset
branchementsavantdemettrelesystèmehydrauliquesouspression.
•N'approchezpaslesmainsouautrespartiesducorpsdesfuitesentroud'épingleoudesgicleursd'où
sortduliquidehydrauliquesoushautepression.
•Utilisezunmorceaudepapieroudecartonpourdétecterlesfuites.
•Évacuezavecprécautiontoutelapressiondusystèmehydrauliqueavanttouteinterventionsurle
système.
•Consultezimmédiatementunmédecinsiduliquideestinjectésouslapeau.
©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
ImpriméauxÉtats-Unis
Tousdroitsréservés
*3394-819*A
PRUDENCE
Lesraccordshydrauliques,lesconduites/valveshydrauliquesetleliquidehydrauliquepeuventêtretrès
chaudsetvousrisquezdevousbrûleràleurcontact.
•Portezdesgantspoureffectuerl'entretiendescomposantshydrauliques.
•Laissezrefroidirlegroupededéplacementetlatrancheuseavantdetoucherlescomposants
hydrauliques.
•Netouchezpasleliquidehydrauliquerenversé.
Montage
Piècesdétachées
Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
1
Aucunepiècerequise
–
Préparationàl'installationdela
trancheuse.
2
Aucunepiècerequise
–
Posedelacommandedevitessede
rotation.
Entretoise1
Boulon(1x2-1/2po)
2
Contre-écrou(1po)
4
Rondelle(1po)
1
3
Boulon(1x13po)
4
Montagedel'entretoisesurla
trancheuse.
4
Aucunepiècerequise
–
Posedelacommandedevitessede
rotation.
5
Aucunepiècerequise
–
Préparationdumoteurhydraulique.
6
Raccordà45°(3/8po)
2
Branchementdesexiblesduvérinde
levage.
Flexibledepression(2,5x104cmou
1x41po)
1
Flexibledevidangedecarter(1,3x
116cmou1/2x45-3/4po)
1
Flexiblederetour(2,5x117cmou1x
46po)
1
7
Serre-câble
1
Montagedesexibleshydrauliques.
8
Aucunepiècerequise
–
Terminerl'installationdelatrancheuse.
2
1
Préparationàl'installationde
latrancheuse
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Amenezlamachinesurunesurfaceplaneendessous
dumatérieldelevage.
2.Silapellerétrocaveuseestmontéesurlamachine,
abaissezlaèchejusqu'àcequelegodetreposesur
lesol.
3.Vériezquelafonctiond'inclinaisondelamachineest
deniveauetquelagoupilledeverrouillaged'inclinaison
estxéeausupportdeverrouillageduchâssis;voirle
Manueldel'utilisateurdelamachine.
4.Arrêtezlamachine,serrezlefreindestationnementet
enlevezlacléducommutateurd'allumage.
2
Posedelacommandede
vitessederotation
Aucunepiècerequise
Procédure
Posezlacommandedevitessederotationcommeexpliqué
danslemanueldel'utilisateurdelatrancheuseaxialepour
groupededéplacementRT1200.
3
Montagedel'entretoisesurla
trancheuse
Piècesnécessairespourcetteopération:
1Entretoise
2
Boulon(1x2-1/2po)
4
Contre-écrou(1po)
1
Rondelle(1po)
4
Boulon(1x13po)
Montagedel'entretoisesurla
trancheuse
Poidsdelatrancheuse:227kg(500lb)
Poidsdel'entretoise:137kg(302lb)
Remarque:Cetteprocédureremplacelaprocédurede
MontagedelatrancheuseàlasectionPréparationdu
man uel de l'utilisateur
delatrancheuseaxiale.
1.Soulevezl'accessoiredusol,commemontréàlaFigure
1.
Important:Assurez-vousquelematérielde
levageaunecapacitédelevaged'aumoins227kg
(500lb).
Figure1
2.Insérezuncontre-écrou(1po)danslesfreinsd'écrou
supérieuretinférieursituésàl'intérieurdelatrancheuse
3
auniveaudestrousgauchesdela1èreetla2èmerangée
delaplaquearrièredelatrancheuse(Figure2).
Figure2
1.Arrêtd'écrou3.Plaquearrièrede
trancheuse
2.Contre-écrou(1po)
3.Àl'aidedumatérieldelevage,levezl'entretoiseen
plaçantlesdoublestrousenhaut(Figure3).
Figure3
1.Boulon(1x2-1/2po)
4.Troude1èrerangée
(entretoise)
2.Rondelle(1po)
5.Troude2èmerangée
(trancheuse–àgauche
del'écrouàcage)
3.Contre-écrou(1po)
4.Alignezlestrousdela1èrerangéedel'entretoiseet
lestrousdela1èrerangéedelatrancheuse,comme
montréàlaFigure3.
5.Insérezunboulon(1x2-1/2po)dansletrousupérieur
gauchedel'entretoiseetdansletrougauchedela1ère
rangéesurlatrancheuse,puisvissezleboulondansle
contre-écroudela1èrerangée(Figure3)quevousavez
installéàl'opération2.
6.Insérezunboulon(1x2-1/2po)dansletrousupérieur
droitdel'entretoiseetdansletroudroitdela1ère
rangéedelatrancheuse,puisxezleboulon,l'entretoise
etlatrancheuse(Figure3etFigure4)avecunerondelle
(1po)etuncontre-écrou(1po).
4
Figure4
1.Entretoise
4.Rondelle(1po)
2.Plaquearrièrede
trancheuse
5.Contre-écrou(1po)
3.Boulon(1x2-1/2po)
7.Serrezlesboulonsetlescontre-écrousàuncouplede
1341à1368N·m(989à1009pi-lb).
Montagedel'entretoiseetdela
trancheusesurlamachine
Remarque:Cetteprocédureremplacelaprocédurede
MontagedelatrancheuseàlasectionPréparationdu
man uel de l'utilisateur
delatrancheuseaxiale.
1.Insérezles2boulons(1x13po)parlatêtedansles
ouverturesdugousset(Figure5).
Figure5
1.Trousde2èmerangée
(plaquedemontage–
machine)
3.Boulon(1x13po)–inséré
parlatête
2.Ouverturedegousset4.Boulon(1x13po)–en
place
2.Insérez2boulons(1x13po)danslestrousdela2ème
rangéesurlaplaquedemontagedelamachine(Figure
5).
3.Alignezlestrousdela2èmerangéedel'entretoise
etles2boulons(1x13po)quevousavezinsérésà
l'opération1(Figure6).
Figure6
1.Plaquedemontage
(machine)
3.Trousde2èmerangée
(entretoise)
2.Boulon(1x13po)
4.Glissezl'entretoiseetlatrancheusesurlesboulons
jusqu'àcequelafacedel'entretoiseafeurelaplaque
demontagedelamachine(Figure6)
5.Surlecôtédroitdelaplaquearrièredelatrancheuse,
montezunerondelle(1po)etuncontre-écrou(1po)
surleboulon(1x13po),commemontréàlaFigure7.
Figure7
1.Plaquearrièrede
trancheuse
3.Rondelle(1po)
2.Boulon(1x13po)–droit4.Contre-écrou(1po)
6.Surlecôtégauchedelaplaquearrièredelatrancheuse,
vissezleboulon(1x13po)danslecontre-écroudela
5
2èmerangéedelatrancheuse(Figure8)quevousavez
installéàl'opération2de3Montagedel'entretoisesur
latrancheuse(page3).
Figure8
1.Contre-écrouinférieuret
freind'écrou
3.Trousde3èmerangée
(plaquearrièrede
trancheuse)
2.Boulons(1x13po)
7.Insérez2boulons(1x13po)danslestrousdela3ème
rangéedelaplaquearrièredelatrancheuse,lestrousde
la2èmerangéedansl'entretoiseetlestrousinférieurs
delaplaquedemontagedelamachine(Figure8).
8.Surlecôtéinférieuravantdelaplaquedemontagede
lamachine(Figure9),vissez2contre-écrous(1po)
surlesboulons(1x13po).
Figure9
1.Haut
4.Boulons(1x13po)
2.Arrièredelamachine5.Plaquedemontage
(machine)
3.Contre-écrous(1po)
6.Entretoise
9.Serrezlesboulonsetlescontre-écrousàuncouplede
1341à1368N·m(989à1009pi-lb).
10.Retirezlematérieldelevagedel'entretoiseetdela
trancheuse.
4
Posedelacommandede
vitessederotation
Aucunepiècerequise
Procédure
Posezlacommandedevitessederotationcommeexpliqué
danslemanueldel'utilisateurdelatrancheuseaxialepour
groupededéplacementRT1200.
5
Préparationdumoteur
hydraulique
Aucunepiècerequise
Procédure
Préparezlemoteurhydrauliquecommeexpliquédansle
manueldel'utilisateurdelatrancheuseaxialepourgroupede
déplacementRT1200.
6
Branchementdesexiblesdu
vérindelevage
Piècesnécessairespourcetteopération:
2
Raccordà45°(3/8po)
Procédure
Remarque:Cetteprocédureremplacelaprocédurede
Branchementdesexiblesdevérindelevageàlasection
Préparationdu
man uel de l'utilisateur
delatrancheuse
axiale.
1.Enlevezles2bouchons(3/8po)desraccordsdu
tablierdescircuitsderétractionetdedéploiementdu
vérindelevage(Figure10).
6
Figure10
1.Vérindelevage
5.Raccordà45°(3/8po)
2.Bouchon(3/8po)
6.Flexiblededéploiement
3.Raccorddetablier(circuit
dedéploiement)
7.Flexiblederétraction
4.Raccorddetablier(circuit
derétraction)
2.Montezles2raccordscoudés(45°)surlesraccordsdu
tablier,etserrez-lesàlamain(Figure10).
3.Branchezleexiblededéploiementauraccordà45°
quiestreliéauraccorddetablierducircuithydraulique
dedéploiement(Figure10).
4.Branchezleexiblederétractionauraccordà45°qui
estreliéauraccorddetablierducircuithydrauliquede
rétraction(Figure10).
5.Serrezlesraccordscoudéssurlesraccordsdutablier
etleexiblesurlesraccordscoudésàuncouplede20
à28N·m(15à21lb-pi).
7
Montagedesexibles
hydrauliques
Piècesnécessairespourcetteopération:
1
Flexibledepression(2,5x104cmou1x41po)
1
Flexibledevidangedecarter(1,3x116cmou1/2
x45-3/4po)
1
Flexiblederetour(2,5x117cmou1x46po)
1
Serre-câble
Procédure
Remarque:Cetteprocédureremplacelaprocédure
deMontagedesexibleshydrauliquesàlasection
Préparationdu
man uel de l'utilisateur
delatrancheuse
axiale.
1.Enlevezles2bouchons(1po)etlebouchon(5/8po)
desraccordsdanslepanneaud'accessoirehydraulique
(Figure11).
Figure11
1.Raccorddetablier(circuit
depressionhydraulique)
4.Panneaud'accessoire
hydraulique
2.Raccorddetablier
(vidangedecarter)
5.Bouchons
3.Raccorddetablier(circuit
deretourhydraulique)
2.Montezleexibledepression(2,5x104cmou1x
41po),leexibledevidangedecarter(1,3x116cm
ou1/2x45-3/4po)etleexiblederetour(2,5x
117cmou1x46po)entrelesraccordssurlepanneau
d'accessoirehydraulique(Figure12)etlesraccordsque
vousavezmontéssurlemoteurhydraulique,comme
montréàlaFigure13.
Remarque:Vériezqueleraccordcoudésurle
exibledepressionestbienbranchéauraccordde
tablierducircuitdepressionhydraulique.Vériez
égalementqueleraccordcoudésurleexiblede
retourestbienbranchéauraccorddetablierducircuit
deretourhydrauliquesurlepanneaud'accessoire
hydraulique.
7
Figure12
1.Raccorddetablier(circuit
depressionhydraulique–
A)
5.Flexibledevidangede
carter(1,3x116cmou1/2
x45-3/4po)
2.Raccorddetablier
(vidangedecarter)
6.Flexiblederetour(2,5x
117cmou1x46po)
3.Raccorddetablier(circuit
deretourhydraulique–B)
7.Serre-câble
4.Flexibledepression(2,5x
104cmou1x41po)
Figure13
1.Raccordà45°(3/4po,
vidangeducarter)
4.Flexibledepression(2,5x
104cmou1x41po)
2.Raccordàbrideà90°
(circuitdepression
hydraulique)
5.Flexibledevidangede
carter(1,3x116cmou1/2
x45-3/4po)
3.Raccordàbrideà
90°(circuitderetour
hydraulique)
6.Flexiblederetour(2,5x
117cmou1x46po)
3.Attachezles3exibleshydrauliquesavecunserre-câble
(Figure12).
4.Serrezlesraccordsetexibleshydrauliques;voirle
tableaudescouplesdeserragedesraccordsci-après:
8
Tableaudescouplesdeserragedesraccords
ComposantCoupledeserrage(Nm)Coupledeserrage(lb-pi)
8boulonsàtêtehexagonale
(12x45mm)
80à10059à73Figure14
Écroudeblocageduraccordà
45°(3/4po)
142à175105à129Figure14
Flexibledevidangedecarter
(1,3x116cmou1/2x
45-3/4po)
58à7243à53Figure13etFigure14
Flexibledepression(2,5x
104cmou1x41po)etexible
deretour(2,5x117cmou1x
46po)
122à14990à110Figure13etFigure14
Figure14
1.Écrouorientable(exible
devidangedecarter)
3.Écroudeblocage
2.Écrousorientables
(exibledepressionet
exiblederetour)
4.8boulonsàtête
hexagonale(12x45mm)
8
Terminerl'installationdela
trancheuse
Aucunepiècerequise
Procédure
Effectuezlesprocéduressuivantescommeexpliquédansle
manueldel'utilisateurdelatrancheuseaxialepourgroupede
déplacementRT1200:
•Branchementdufaisceaudecâblageaumoteur
hydraulique
•Purgedel'airdumoteurhydrauliqueetduvérindelevage
•Montagedupignon
•Montagedelavissansn
•Montagedel'élinde
•Alignementdel'élinde
•Montagedelachaîned'excavation
•Montagedelabarrederetenue
9
Remarques:
10
Remarques:
11
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Toro Track Mount Kit, RT1200 Trencher Guide d'installation

Toro
Marque
Toro
Modèle
Track Mount Kit, RT1200 Trencher
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes