Toro 1800 Power Curve Snowthrower Manuel utilisateur

FormNo.3416-776RevD

FraiseàneigePowerCurve

1800

N°demodèle38303—N°desérie318000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Enregistrezvotreproduitsurwww.Toro.com.

CONSIGNESDESÉCURITÉ

IMPORTANTES

L'utilisationd'unappareilélectriqueexigedeprendre

certainesprécautionsélémentaires,notamment:

LIRETOUTESLESINSTRUCTIONS

AVANTD'UTILISERCETAPPAREIL

ATTENTION—Respectezcesconsignesde

sécuritépourréduirelerisqued'incendie,d'électrocution

oudeblessures.

Toututilisateurdelamachinedoitimpérativementlireet

comprendrelecontenudecemanuelavantd'utiliserlamachine.

Faitesparticulièrementattentionauxsymbolesdesécurité

qui

signientPRUDENCE,ATTENTIONouDANGERetconcernent

lasécuritédespersonnes.Vousdevezlireetbiencomprendre

cesdirectivescarellesportentsurvotresécurité.Vousrisquez

devousblesser,devousélectrocuteroudeprovoquerun

incendiesivousnerespectezpascesinstructions.

N'utilisezpaslamachinesurlegravier.

Tenezlesenfants,lesanimauxetlesspectateursàdistance–

nelaissezapprocherpersonnedelazonedetravail.

Portezdesvêtementsadéquats–neportezpasdevêtements

amplesoudebijouxpendants.Ilsrisquentdeseprendredans

lespiècesmobiles.

Portezdesbottesencaoutchouclorsquevousutilisezlamachine.

L'utilisationdelamachinelorsqu'elleestsoulevéedusolest

dangereuse.

Attention–pourévitertoutrisqued'électrocution,utiliseztoujours

unerallongeprévuepourl'utilisationextérieure.

Rallonges–pouréviterquelecordond'alimentationse

débranchedelarallongependantl'utilisation,branchezlarallonge

àlamachinecommemontréàlaFigure9.

Évitezlesdémarragesaccidentels–neposezpaslesdoigts

surl'interrupteurlorsquevoustransportezlamachine.Vériez

quel'interrupteurestenpositiond'arrêtquandvousbranchez

lamachine.

Nemaltraitezpaslecordond'alimentation–netransportez

jamaislamachineparlecordonetnetirezpassurlarallongepour

débrancherlamachinedelaprise.N'approchezpaslecordon

d'alimentationdelachaleur,del'huileoudesarêtesvives.

N'approchezpaslesmainsdespiècesenmouvement.

Lesprotectionsdoiventtoujoursêtreenplaceetenbonétat.

Nefaitespasforcerlamachine–elleseraplusperformante

etfonctionnerademanièreplussécuritairesivousl'utilisezàla

vitessepourlaquelleelleestprévue.

Netravaillezpastroploindevantvous–regardezouvous

mettezlespiedsetfaitesensortedenepasperdrel'équilibre.

Silamachineheurteunobstacle,procédezcommesuit:

•Relâchezimmédiatementlabarredecommandepourarrêter

lamachine.

•Débranchezlecordond'alimentation.

•Recherchezlesdégâtséventuels.

•Effectuezlesréparationsnécessairesavantderemettrela

machineenmarche.

Débranchezlamachine–débranchezlamachinedusecteur

lorsqu'ellenesertpas,avanttoutentretien,avantdechanger

d'accessoire,etc.

Remisezlamachineàl'intérieurlorsqu'ellenesertpas.Lorsque

lamachinenesertpas,rangez-latoujoursdansunlocalsecet

sûr,horsdelaportéedesenfants.

Entretenezsoigneusementlamachine–suivezlesinstructions

dechangementdesaccessoires.

Cettemachineestconformeousupérieureauxspécications

delanormeB71.3del'AmericanNationalStandardsInstitute

envigueuraumomentdelaproduction.

Lisezetassimilezlecontenudecemanuelavantdemettre

lemoteurenmarche.

Voiciletriangledesécurité.Ilsignalelesdangers

potentielssusceptiblesdecauserdesblessures.Respectez

touslesmessagesdesécuritéquisuiventcesymbolepour

éviterdesaccidents,potentiellementmortels.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents,parfoismortels.Pourréduireles

risques,respectezlesconsignesdesécuritésuivantes.

Cettemachinepeutsectionnerlesmainsoulespiedset

projeterdesobjets.Desaccidentsgravesoumortelssont

possiblessilesconsignesdesécuritésuivantesnesont

pasrespectées.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauMexique

Tousdroitsréservés

*3416-776*D

Apprendreàseservirdela

machine

•Avantd'utiliserlamachine,vousdevezlire,comprendreet

respectertouteslesinstructionsquigurentsurlamachine

etdansle(s)manuel(s).Familiarisez-vousavectoutesles

commandesetl'utilisationcorrectedelamachine.Sachez

commentarrêterlamachineetdébrayerlescommandes

rapidement.

•Nelaissezjamaisunenfantutiliserlamachine.N'autorisez

jamaisunadulteàutiliserlamachinesansinstructions

adéquates.

•N'admettezpersonnedanslazonedetravail,etsurtoutpas

d'enfantsoud'animauxdomestiques.

•Faitespreuvedeprudencepouréviterdeglisseroutomber

lorsquevousutilisezlamachinesurdessurfacesglissantes

etàhautevitesse.

Avantd'utiliserlamachine

•Inspectezsoigneusementlazonedetravailetenleveztous

lespaillassons,luges,planches,lsdeferouautresobjets

quis'ytrouvent.

•Porteztoujoursdesvêtementsd'hiveradaptéslorsquevous

utilisezlamachine.Neportezpasdevêtementsamplesqui

risquentdes'accrocherdanslespiècesmobiles.Portez

deschaussuresoffrantunebonneprisesurlessurfaces

glissantes.

•N'essayezpasdedéblayerlessurfacescouvertesdecailloux

oudegravier.Cettemachineestuniquementdestinéeaux

surfacesrevêtues.

•N'entreprenezjamaisderéglageslorsquelemoteuresten

marche,saufsilefabricantledemandeexpressément.

•Porteztoujoursdeslunettesdesécuritéouuneprotection

oculairependantletravail,etlorsquevouseffectuezdes

réglagesoudesréparationspourprotégervosyeuxdes

objetspouvantêtreprojetésparlamachine.

Utilisation

•N'approchezpaslesmainsnilespiedsdespiècesenrotation.

Nevoustenezjamaisdevantl'ouvertured'éjection.

•Faitespreuvedelaplusgrandeprudencelorsquevous

utilisezlamachinesurdesroutes,destrottoirsoudesallées

degravier,ousivousdevezlestraverser.Faitesattention

auxdangerscachésetàlacirculation.

•Silamachineheurteunobstacle,arrêtezlemoteur,

débranchezlarallonge,enlevezleboutondesécurité(clé)

etvériezsoigneusementl'étatdelamachine.Effectuez

lesréparationsnécessairesavantderemettrelamachine

enmarche.

•Silamachinesemetàvibrerdefaçonanormale,arrêtez

lemoteuretcherchez-enimmédiatementlacause.Les

vibrationsindiquentgénéralementlaprésenced'unproblème.

•Arrêteztoujourslemoteur,enlevezleboutondesécurité

(clé)etdébranchezlamachineavantdequitterlaposition

d'utilisation,dedégagerlesobstructionsducarterdurotorou

delagoulotte,d'entreprendredesréparations,desréglages

oudescontrôlesetdetransporterlamachine.

•Neprojetezjamaislaneigeversdespersonnes.

•N'utilisezpaslamachinesiquelqu'unsetrouvejustedevant.

•Avantdenettoyer,répareroucontrôlerlamachine,arrêtezle

moteur,enlevezleboutondesécurité(clé),débranchezla

machineetattendezl'arrêtcompletdurotoretdetoutesles

piècesmobiles.

•Soyezextrêmementprudentsurunterrainenpente.

•N'utilisezjamaislamachineàgrandevitessesurunesurface

glissante.

•Faitestoujoursmarchearrièreavecprudence.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapotsoud'autres

dispositifsdeprotection,ous'ilssontendommagés.

•Nedirigezjamaisl'éjectionversdespersonnesoudes

endroitsquipourraientsubirdesdommagesmatériels.Tenez

lesenfantsetlesanimauxàdistance.

•Nesurchargezpaslamachineenessayantdedéblayerla

neigetroprapidement.

•Regardezderrièrevousetsoyeztrèsprudentlorsquevous

faitesmarchearrière.

•N'utilisezjamaislamachineàmoinsdedisposerd'une

visibilitéetd'unéclairagesufsants.Veillezànepasperdre

l'équilibreettenezfermementleguidon.Marchez,necourez

pas.

•Débrayezlerotoravantdetransporterlamachineetdela

remiser.

•UtilisezuniquementdesaccessoiresetoutilsagréésparToro.

Pourdéboucherla

cheminéed’éjection

Lecontactaveclerotorenmarcheàl'intérieurdelagoulotteest

unecausecourantedeblessuresassociéesauxfraisesàneige.

N'utilisezjamaisvosmainspournettoyerlagoulotte.

Pourdéboucherlagoulotte:

•Coupezlemoteur,enlevezleboutondesécurité(clé)et

débranchezlarallongedelamachine!

•Attendez10secondespourêtrecertainquelerotornetourne

plus.

•Nettoyeztoujourslagoulotteàl'aided'unoutil,jamaisavec

lesmains.

Entretienetremisage

•Avantchaqueutilisation,vériezleserragedetoutesles

xationspourassurerlefonctionnementsûrdelamachine.

•Suiveztoujourslesinstructionsderemisagequigurent

dansleManueldel'utilisateuravantderemiserlamachine

pouruneduréeprolongée,anden'oublieraucuneopération

importante.

•Aubesoin,remplacezlesautocollantsd'instructionoude

sécuritémanquantsouendommagés.

•Aprèsavoirutilisélamachine,laissez-letourneràvide

quelquesminutespouréviterquelerotorsoitbloquéparle

gel.

CONSERVEZCES

INSTRUCTIONS

Pressionacoustique

Cettemachineproduitauniveaudel'oreilledel'utilisateurune

pressionacoustiquemaximalede83dBA,d'aprèsdesmesures

effectuéessurdesmachinesidentiquesselonlanormeEN11201.

Puissanceacoustique

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustiquegaranti

de98dBA,d'aprèsdesmesureseffectuéessurdesmachines

identiquesselonlesspécicationsdelanormeEN3744.

Niveaudevibrations

Cettemachineexposelesmainsetlesbrasàunniveaude

vibrationsmaximumde1,2m/s²,d'aprèsdesmesureseffectuées

surdesmachinesidentiquesselonlanormeEN1033.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetouslesendroits

potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

decal114-4542

114-4542

1.LisezleManueldel'utilisateur.

2.Enlevezl'autocollant

3.Attention

decal114-9035

114-9035

1.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedsparle

rotor–neplacezpaslesmainsdanslagoulotte;enlevez

leboutondesécurité(clé)etlisezlesinstructionsavant

d'effectuerunentretienouunerévision.

decal137-2293

137-2293

1.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

3.Risquede

coupure/mutilation

desmainsparla

turbine;risquede

coupure/mutilationdes

piedsparlavissansn

–nevousapprochezpas

despiècesmobiles,

laisseztoutesles

protectionsenplace,

débranchezlecordon

d'alimentationdelasource

d'alimentationetlisezle

Manueldel'utilisateur

avantdeprocéderàdes

entretiens.

2.Risquedeprojections–

teneztoutlemondeà

distance.

4.Nepasjeteràlapoubelle.

decal119-9841

119-9841

1.1)Appuyezsurlebouton

desécurité;2)Maintenez

lapoignéepourengager

larotationdurotor.

2.Relâchezlapoignéepour

arrêterlarotationdurotor.

Miseenservice

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Montagedelapartie

supérieureduguidon

1.Retirezlesboutonsduguidon,lesboulonsovalesetles

rondellesbombéesdelapartieinférieureduguidon.

2.Montezlapartiesupérieureduguidonsurlapartieinférieure

aumoyendesboutons,desrondellesbombéesetdes

boulonsovales,commemontréàlaFigure1.

g013476

Figure1

1.Boutonduguidon(2)4.Partieinférieureduguidon

2.Rondellebombée(2)

5.Partiesupérieuredu

guidon

3.Boulonovale(2)

Remarque:Vériezquelecordond'alimentationxéà

lamachinepassepardessuslapartieinférieureduguidon

etàl'intérieurduguidonassemblé.

3.Serrezsolidementlesboutonsduguidonàlamain.

4.Fixezleguideducordond'alimentationauguidon(Figure2).

g287698

Figure2

1.Guideducordon

d'alimentation

3.Cordond'alimentation

2.Guidon

Montagedelatige

d'orientationdelagoulotte

1.Orientezlagoulotteversl'avant.

Important:Alignezlaèchesurlagoulotteetla

èchesurlecarter(Figure3).

g013454

Figure3

1.Cheminéed’éjection2.Alignezlesèches

2.Insérezl'extrémitédelatiged'orientationdelagoulottedans

letroudeclavettedusupportquiestxéausommetdela

partieinférieureduguidon(Figure4).

g013477

Figure4

1.Troudeclavette

2.Support

3.Retirezl'autocollantquimasqueletroudeclavetteaudos

ducarter(Figure5).

g013453

Figure5

1.Autocollant2.Troudeclavette

4.Vériezquelapoignéedelatiged'orientationdelagoulotte

estdirigéeverslehaut(Figure6)etinsérezlatigedansle

troudeclavetteaudosducarter.

g021775

Figure6

1.Poignéesurlatiged'orientationdelagoulotte

5.Poussezfermementlatigedansletroudeclavetteaudos

ducarterjusqu'àcequ'elles'enclencheenplace.

6.Agitezlapoignéedelatiged'orientationpourvérierqu'elle

sedéplacedanslamêmedirectionquelagoulotte(Figure

7).

g013457

Figure7

Utilisation

Vued'ensembleduproduit

g220753

Figure8

1.Rotor8.Barredecommande

2.Couvercledecourroie

(nonreprésentée)

9.Partiesupérieuredu

guidon

3.Déecteurdegoulotte10.Cordond'alimentation

4.Actionneurdudéecteur

degoulotte

11.Tiged'orientationdela

goulotte

5.Poignéedelagoulotte12.Boutonsdeguidon

6.Dispositifdeblocagedu

cordond'alimentation

13.Cheminéed’éjection

7.Boutondesécurité(clé)

Important:Cettemachineestuniquementdestinéeà

l'usagedomestiqueenextérieur.Nel'utilisezpasàl'intérieur

niàdesnscommercialesouindustrielles.

Connexionàunesource

d'alimentation

L'alimentationutiliséepourcetappareildoitcomporterun

dispositifàcourantrésiduel(RCD)maximumde30mA.Utilisez

uniquementunerallongehomologuéeCEprévuepourl'extérieur.

Nemodiezsurtoutpaslachedelarallongeoudelamachine.

DANGER

Toutcontactavecdel'eaupendantl'utilisationdela

machinepeutcauserdesblessuresoulamortpar

électrocution.

•Nemanipulezpaslacheoulamachinesivous

avezlesmainsmouilléesoulespiedsdansl'eau.

•Utilisezuniquementunerallongeagrééeprévue

pourl'utilisationàl'extérieuràbassetempérature.

Longueurdelarallonge

Calibredelminimum

Jusqu'à20m

3x1,5mm²

20à40m

3x2,5mm²

Important:Pendantl'utilisation,vériezrégulièrement

quelagaineducordond'alimentationn'estpaspercée

oufendue.N'utilisezpaslecordond'alimentations'ilest

endommagé.Nefaitespaspasserlecordondansdesaques

d'eau.

Remarque:Pouréviterquelarallongesedébrancheen

coursd'utilisation,utilisezledispositifdeblocagesurlapartie

supérieureduguidonavantdelabrancheràlamachine(Figure9).

g220754

Figure9

1.Dispositifdeblocagedu

cordond'alimentation

2.Rallonge

ATTENTION

Larallongepeutêtreendommagéeetélectrocuter

quelqu'unoucauserunincendie.

Examinezsoigneusementlarallongeavantd'utiliser

lafraiseàneige.Silarallongeestendommagée,

n'utilisezpaslafraiseàneige.Réparezouremplacez

immédiatementlarallongesielleestendommagée.

Adressez-vousàunréparateuragréé.

Démarrageetarrêtdu

moteur

1.Pourdémarrerlemoteur,insérezleboutondesécurité(clé)

etappuyezdemanièreprolongéedessus,puisserrezla

barredecommandecontreleguidon(Figure10).

g017930

Figure10

1.Boutondesécurité(clé)

2.Barredecommande

Remarque:Vouspouvezrelâcherleboutondesécurité

(clé)unefoisquevousserrezetmaintenezlabarrede

commandecontreleguidon.

2.Pourarrêterlemoteur,relâchezlabarredecommande.

Remarque:Lorsquevousarrêtezlamachineaprès

avoirdéblayélaneige,enlevezleboutondesécurité(clé)et

débranchezlarallonge.

Réglagedelagoulotteet

dudéecteurd'éjection

Pourréglerlagoulotte,déplacezlapoignéedelatiged'orientation

dansladirectionoùvoussouhaitezéjecterlaneige(Figure6et

Figure7).

Pourréglerledéecteurdelagoulotte(etdonclahauteur

d'éjectiondelaneige),serrezl'actionneuretrelevezouabaissez

ledéecteur(Figure11).

g013461

Figure11

1.Actionneurdudéecteurdegoulotte

ATTENTION

Unespaceentrelagoulotteetledéecteurpeutlaisser

passerdelaneigeetn'importequelobjetramassé

parlamachineetdansvotredirectionetcelledes

personnesàproximité.Lesdébrisprojetéspeuvent

inigerdesblessuresgraves.

•Nepoussezpasledéecteurtropenavantpour

éviterdecréerunespaceentrelagoulotteetle

déecteur.

•Neréglezpasledéecteurquandlabarrede

commandeestengagée.Relâchezlabarrede

commandeavantderéglerledéecteurdela

goulotte.

Conseilsd'utilisation

ATTENTION

Silamachineheurteunobstaclependantl'utilisation,

celui-cirisqued'êtreprojetédansvotredirectionou

celled'unepersonneàproximité.

Enlevezdelazoneàdéblayertoutobjetsusceptible

d'êtreramasséetprojetéparlerotor.

•Vériezl'étatdelamachineavantdel'utiliser,pourvous

assurerquelerotortournelibrement.

•Tenezlesenfantsetlesanimauxdomestiquesàl'écartde

lazonedetravail.

•Enlevezdelazoneàdéblayerlespierres,jouetsouautres

objetssusceptiblesd'êtreramassésetprojetésparlerotor.

Ilspourraientêtrerecouvertsparlaneigeetdisparaître.Sila

machineheurteunobstaclequelconquependantl'utilisation,

arrêtez-la,débranchezlarallonge,enlevezl'obstacleet

vériezquelamachinen'estpasendommagée.

•Commencezpardéblayerlaneigeprèsdelaprisemuraleet

travaillezenavançant.Travaillezlatéralementparrapportà

laprise,etnond'arrièreenavant.

•Lorsquevousarrivezauboutd'unebande,enjambezle

cordond'alimentationetfaitesdemi-tour.

•Veillezàcequelesbandesdéblayéessechevauchentet

éjectezlaneigedanslesensduventdepréférence.

ATTENTION

Lorsquevousutilisezlapoignéedelagoulotte,ne

dirigezjamaislagoulottedansvotredirectionou

celledepersonnesàproximité.Lamachinepeut

projeterdesobjetsetcauserdegravesblessures.

Lorsquevousutilisezlapoignéedelagoulotte,

orienteztoujourslagoulottedansladirection

opposéeparrapportàvousoud'autrespersonnes.

•Éloignezlarallongedesobstructions,desobjetstranchants

etdespiècesmobiles.Netirezpasbrutalementsurlecordon

etnelemaltraitezpasd'unemanièregénérale.Vériez

fréquemmentl'étatdelarallonge,carelleprésenteunrisque

d'électrocutionsielleestendommagée.Remplacezla

rallongesielleestendommagée.

•Lorsqu'ilaneigéetpartempsfroid,certainescommandes

etpiècesmobilespeuventêtrebloquéesparlegel.Sicela

seproduitetquedescommandessontdifcilesàactionner,

arrêtezlemoteur,débranchezlarallongeetrecherchezles

piècesbloquées.Neforcezjamaislescommandespourles

fairefonctionnersiellessontgelées.Amenezlamachine

àl'intérieurd'unlocalpourpermettreauxcommandesde

dégeleravantl'utilisation.

•Lorsquevousutilisezlamachine,gardezlesrouesà2,5cm

dusolenbasculantlamachineenavant.Vouséviterezainsi

quelaneiges'accumulesurlesroues.

•Aprèsutilisationdelamachine,laissezlemoteurtourner

quelquesminutespouréviterleblocageparlegeldespièces

mobiles.Arrêtezalorslemoteur,attendezl'arrêtdetoutesles

piècesmobilesetenlevezlaglaceetlaneigequisetrouvent

surlamachine.Tournezplusieursfoislamanivelledela

goulottepourfairetomberlaneige.

Entretien

Important:Coneztouteslesréparationsélectriquesà

unconcessionnaireréparateuragréé.

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

ATTENTION

Silarallongeestbranchéeàlamachine,celle-ci

peutêtremiseenmarcheaccidentellementpendant

l'entretienetcauserdegravesblessures.

Enlevezleboutondesécurité(clé)etdébranchezla

rallongeavantd'effectuerl'entretiendelamachine.

Graissagedelamachine

Lamachinenenécessiteaucunelubrication,cartousles

roulementssontlubriésàvieenusine.

Remplacementdelalame

racleuse

Lalameracleuseestsituéeaubasdurotor,commemontréàla

Figure12.

g013466

Figure12

1.Lameracleuse

1.Retirezlavisdechaqueplaquelatéralequixelalame

racleuse(Figure13)etles2vissouslamachine(Figure14)

quixentlalameracleuseàlamachine.

g013467

Figure13

1.Vis(2)

g013469

Figure14

1.Vis

2.Déposezlalameracleuseetmettez-laaurebut.

3.Montezlalameracleuseneuveetxez-lasolidementavec

les4visretiréesprécédemment.

Remplacementdurotor

1.Retirezlesvisquixentlaplaquelatéraledroiteaucadre

delamachine(Figure15).

g013463

Figure15

2.Retirezl'axedurotor(Figure16).

g013464

Figure16

1.Axederotor

3.Déposezlerotorusagé.

4.Pourmonterlerotorneuf,insérezsonextrémitésur

l'extrémitéajustéeducarter,ettournezlerotorjusqu'àce

qu'ils'enclencheenposition(Figure17).

g013465

Figure17

1.Extrémitéajustéedurotor

Remarque:Vériezquel'écrouquixel'axedurotor

resteàl'intérieurdutrouenretraitdanslaparoiintérieure

droiteducarter.

Remarque:Lecarteréchitlorsdelaposedurotor.

5.Serrezleboulonsurlecôtéducarter.

6.Fixezlaplaquelatéraledroiteaveclesvisretiréesà

l'opération1.

Entretien

Toroaconçucettemachinepourvousoffrirdesannéesdebons

etloyauxservices.Siunentretienestrequis,conezlamachine

àunconcessionnaire-réparateuragréé.

Machinesàdoubleisolation

Cetypedemachinedisposededeuxsystèmesd'isolationau

lieud'unemiseàlamasse.Aucundispositifdemiseàlamasse

n'estprévusurunemachineàdoubleisolationetaucunnedoit

luiêtreajouté.L'entretiend'unemachineàdoubleisolation

estdélicatetexigedebienconnaîtrelesystème.Pourcette

raison,n'enconezl'entretienqu'aupersonnelqualiéd'un

concessionnaire-réparateuragréé.Lespiècesderechanged'une

machineàdoubleisolationdoiventêtreidentiquesauxpièces

d'origine.Lesappareilsàdoubleisolationportentlesmentions

«DoubleInsulation»ou«DoubleInsulated»(«Doubleisolation»

ou«Doublementisolé»).Lesymbole(uncarréentouréd'un

carré)estparfoisaussiutilisé.

Informationssurleproduit

Unautocollantportantlesnumérosdemodèleetdesérieest

collésurlecarter.Indiqueztoujourslesnumérosgurantsur

l'autocollantdanstoutecorrespondanceetlorsdelacommande

depiècesdétachées.

Remisage

1.Faitesfonctionnerlamachinequelquesminutesetessuyez

laneigefonduequirestedessus.

2.Enlevezleboutondesécurité(clé)etdébranchezlarallonge

delamachine.

3.Vériezsoigneusementl'étatdelarallonge.Remplacez-la

sielleestuséeouendommagée.

4.Vériezsoigneusementquelamachineneprésenteaucune

pièceusée,desserréeouendommagée.Adressez-vousà

unconcessionnaire-réparateuragréépourfaireremplacer

ouréparerlespièces.

5.Rangezlarallongeaveclamachine.

6.Remisezlamachinedansunlocalpropreetsec.

Déclarationdecondentialitéeuropéenne

LesrenseignementsrecueillisparToro

ToroWarrantyCompany(Toro)respectevotrevieprivée.Pournouspermettredetraitervotreréclamationautitredelagarantieetdevouscontacter

dansl'éventualitéd'unrappeldeproduit,nousvousprionsdenouscommuniquercertainsrenseignementspersonnels,soitdirectementsoitpar

l'intermédiairedevotresociétéouconcessionnaireTorolocal(e).

LesystèmedegarantiedeToroesthébergésurdesserveurssituésauxÉtats-Unisoùlaloirelativeàlaprotectiondelavieprivéen'offrepasforcément

lamêmeprotectionquedansvotrepays.

ENNOUSFOURNISSANTDESRENSEIGNEMENTSPERSONNELS,VOUSCONSENTEZÀCEQUENOUSLESTRAITIONSCOMMEDÉCRIT

DANSLEPRÉSENTAVISDECONFIDENTIALITÉ.

L'utilisationdesrenseignementsparToro

Toropeututiliservosrenseignementspersonnelspourtraitervosréclamationsautitredelagarantieetvouscontacterdansl'éventualitéd'unrappelde

produit,ainsiquepourvouscommuniquertouteinformationnécessaire.Toropourrapartagerlesrenseignementspersonnelsquevousluiaurez

communiquésaveclesliales,concessionnairesouautresassociésToroenrapportaveccesactivités.Nousnevendronsvosrenseignements

personnelsàaucuneautresociété.Nousnousréservonsledroitdedivulguerdesrenseignementspersonnelsandesatisfaireauxloisapplicableset

auxdemandesdesautoritésconcernées,pourassurerl'utilisationcorrectedenossystèmesouvotreprotectionetcelled'autresusagers.

Conservationdevosrenseignementspersonnels

Nousconserveronsvosrenseignementspersonnelsuniquementpendantladuréenécessairepourrépondreauxnspour

lesquellesnouslesavonscollectésouautresnslégitimes(commelaconformitéréglementaire),ouconformémentàlaloienvigueur.

EngagementdeTororelatifàlasécuritédevosrenseignementspersonnels

Nousprenonstouteslesprécautionsraisonnablespourprotégerlasécuritédevosrenseignementspersonnels.Nousprenonségalementlesmesures

nécessairespourquevosrenseignementspersonnelsrestentexactsetàjour.

Consultationetcorrectiondevosrenseignementspersonnels

Sivoussouhaitezvérieroumodiervosrenseignementspersonnels,veuilleznouscontacterparcourrielà[email protected].

Droitaustraliendelaconsommation

LesclientsaustralienstrouverontlesdétailsconcernantleDroitaustraliendelaconsommationàl'intérieurdel'emballageouauprèsdeleur

concessionnaireTorolocal.

Toro 1800 Power Curve Snowthrower Manuel utilisateur

Documents connexes